El Sol Newspaper, June 4, 1948, Page 1

STATE LIBRARY IX_ ARIZONA CALLARDA y JUSTIFICADA PROTESTA DEL HON, SR. JUEZ THOMAS CROAFF RICHARD “DICK ARI SS CANDIDATO A GOBE 20BI La Casa Es "INADECUADA" Para Los Niños, Dice el Juez La Casa de $240.000 que ha construido el Condado para de- tención de los juveniles, la que ya está casi lista para ser ocu- pada, fue denunciada por el Juez de:la Corte Superior Tho- mas Croaff y quién preside la Corte Juvenil, como una “estú- pida monstruosidad” y “entera mente inapropiada para el pro- pósito de detener niños.” En un acarta bruscamente es- crita y dirigida al Cuerpo de Su pervisores del Condado de Ma- ricopa, el Juez Croaff critica se- veramente las “Puertas gruesas de: puro acero” los “calabozos ais lados y el equipo de penitencia- ria que hay en la casa “Modelo” en la calle 31 y Oeste de la calle Apache. Vi! “Nunca se me ocurrió”, dijo e: Juez, “que hubiera humanos tan crueles e inhumanos que planea ran la construcción de una caga para niños como esta estúpida monstruosidad, esta debe ser al. terada y enmendada antes de q' se termine el trabajo para que la Corte Juvenil la pueda usar.” “A menos que se haga esto”, advirtió el Juez, “La Corte Ju- venil no enviará ni permitirá q' se detenga ningún niño en esa institución.” PIDE UNA JUNTA Para discutir la situación ex- plociva, el Juez Croaff ha pedido a los Supervisores el que arre- glen una junta algún día de la: semana entrante en la que to- men parte todos los grupos in- teresados. El informe fue dado el miér- coles después de que el Juez vi- sitó e inspeccionó la casa juve- nil el sábado pasado. Durante' ¡juvenil, le llamaron la atención situación diciendo que: “se desa rrolla la construcción en forma que enseña a las claras el vicio, obligándome la decencia a con. que se hagan ciertas alteracio- nes antes de que sea termina. da”. Reformas que demanda el Sr. Juez: 1 - Que se quiten las puertas de acero, las barras y el equi- po de penitenciaria, reempla- de madera pesada.” 2.- Que se construyan portales con.puertaz que den a los “dor- mitorios”, para que se quite la apariencia de “penitenciaria” y que se proovea de comodidades para los padres y amigos de los chicos detenidos allí, cuando los visitan” * El juez: Croaff aún critica la estructura por carecer de cuartos separados para los muchachos viciososy para los chicos que so lamente tienen faltas leves. “En vez de. ser un lugar.de a- liento y un techo protector para los chicos que esperan ser juz- gados, está diseñado como una degradante mofa de una Institu ción penal.” CONSTRUCCION DEFECTUOSA | El Juez Croaff caracteriza la |: zándolas con “puertas decentes de mayo, » Semanario Popular Independiente de Informació: Director: Marceliano Carrascoso v. Phoenix Arizona dener su terminación a menos |dficinas y Talleres, 62 S, 3rd. St — Teléfono: 3- 1248 "VIERNES 4 DE JUNIO DE 1948, Año X Tomo 4 No. 349. Descubrimiento del Nuevo Despacho de | Restauran sus Re- Perfumes en la El viernes 28 del pasado mes se llevó a cabo el des- cubrimiento del nuevo despacho de Perfumes y Cosméticos finos en la Botica Ramona. La lind aseñorita Laurita La- rrañaga, Reina de las Fiestas de las Americas, quién al son de la música, jaló el velo que cu- bría el nuevo departamento de- jando veruna magnófica y elega te exhibición de los más finos perfumes y cosméticos Tabú. En la ocasión de ese gran evento para nuestra Colonia, pudimos ver las. grandes, simpatias de q' disfruta la Botica Ramona, la q' se vió pletórica de gente,: había cola hasta las esquina de las 2 cales laterales a la de la Bo- tica y se escucharon vivas para John' H. Walker, oficial proba |la Botica Ramona y para su Ge- torio de la Corte Juvenil, suman |rente y Propietario, el Sr. Don do su opinión respecto a la si. Vicente Canalez, quién estaba tuación, dice que se quedó para henchido-de alegría. Como una lizádo al ver la instalación pe-|demostración .de simpatía hacia nitenciaria.” el negocio mexicano y como estí -“«Es el extremo opuesto,” dijo, |mulo para que el mexicano de Botica Ramona Efectivos de Arabes y Judíos Londres — Israel tiene airede dor de ochenta mil combatien. tes y un pequeño número de ae- roplanos anticuados, y los ára- bes cuentan con alrededor de 125,000. hómbres y 175 aeropla- nos utilizables, según los mejo-: res cálculos hechos en Londres sobre el poderío árabe - judío. Los observadores militares pu sieron de relieve el hecho de que; esos cáleulos «no: ¡fueden ser to”! mados muy en cuenta porque el panorama milítar de Palesti. na ha quedado “tergiversado por la -propaganda slonista y árabe.” Considerando nación por na. ción, dicen esas fuentes, el pode rio militar en Palestina podría consistir de algo parecido a esto: Egipto — Alrededor de 52,000 hombres; 150 aeroplanos, de los «uales setenta y cinco pueden laciones Financie- ras EE. UU. y España RNADOR EL SR. RICHARD HARLESS REPRESEN- TANTE DEL ESTADO EN WASHINGTON, LANZA SU CANDIDATURA RA, el OBSEQUIO DEL TEATRO AZTECA Esta semana el Teatro Azteca mediante nuestro periódico, re- gala nuevamente diez pases, q' deberán ser usados el lunés martes, miércoles o jueves, o sean los dias 7 a 10 de Junio. Las personas agraciadas que recibirán un pase como regalo del Teatro AZTECA son: * Tomas García, E. Romo, Lupe Washington — Las relaciones.valenzuela, Antonio Heredia, financieras normales entre 10S.Guillermo Lozano, Hortencia Ga Estados Unidos y la España Franquista fueron restauradas hoy por primera vez en siete años. El Secretario del Tesoro, J. Indo, P. P. Castañeda, Barbara Ozumo, Jeronima Martínez y E. Zetina. Recuerden que deben usar sus pases el lunes, martes, miércoles W. Snyder anuló todos los con-|y jueves. Las dos películas que troles sobre unos 59,200,000 de se exhibirán son: "GRAN CASI- dólares en propiedades españo-'yog” y “La Hija del Regimiento” las en este país y suspendió to das las restricciones sobre las transacciones financieras entre las dos naciones, anoche. ho ER tuentes” alfegadas “al De: partamento de Estado se hizo hincapie en que esta orden tiene que ver únicamente con los a- suntos financieros y que no re- presenta ningún cambio en la política exterior de los Estados Unidos en lo que respecta al ré gimé ndel generalísimo Fran- cisco Franco. Las propiedades de España ha bían estado “congeladas” desde a principios de la segunda gue- “de la recomendación de la Aso- ciación Nacional Probatoria pa- ra las casas de detención juve- esta visita notó por primera vez niles. Ha sido un fuerte puñeta- el equipo de prisión de -30,000|zo para el Juez Croaff, quién dólares que está instalando la¡constantemente ha hecho ver la Southern Prison Co., de San-Anto nio, Texas. Los planes para la edificación de este edifiico fueron aproba- dos por los Supervisores en 1946 antes de que el Juez Croaff lle- gara a esa oficina juvenil. El no se había dado cuenta de que se “instalaría ese clase de equipo hasta que los tres miembros q' forman el cuerpo directivo de la necesidad de mejor entendimien to y de mejor forma de vida pa- ra los juveniles delincuentes. “Un periódico de la localidad ha ce la siguiente critica: “Muchas penitenciarías alvergues de ase sinos, rapistas y demas, envidia rían el tener una prisión como esta que parece estar diseñada al nivel de la penitenciaria de Pasa a la página 6. principio al establecimiento de nuevos negocios mexicanos que tanta falta hacen a nuestra gen te, el Sr. Don Jesus Franco, Con- sul de México en esta capital, se dirigió a la gente de habla es- pañola desde la propia Botica. Ramona a traves de los micró- fonos de la Magna Radiodifuso- ra KOOL, durante la hora “La 'Ttardeada” programa mexicano que está bajo el cargo del Sr. Arturo Velázquez. ; Al dirigirse al público el Sr. Consul de México, hizo patente su admiración a los mexicanos Pasa.a la página 6. ser usados; carece de artillería rra mundial y no podían ser to. pesada y técnicos especializados¡cadas por sus funcionarios sin cuenta con destacamentos anti-|el permiso del gobierno yanqui. aéreos en Alejandría; El Cairo, Port Saíd y Suez. Israel — Unos ochenta mil hom Ha quedado el camino expe- dito para su descongelación por medio de un acuerdo del ocho bres; un pequeño número de ae-|de mayo entre España y los Es- roplanos aticuados, inclusive al|tados Uriidos, Inglaterra y Farn- gunos Mustangs americanas y [cia sobre” la disposición de 30 cazas británicos Briston Bulldog | millones de dólares en propie- ametralladoras y posiblemente |dades alemanas y de dos millo- pequeños cañones de campaña |nes a tres millones de+dólares y morteros. Cuenta con oficialesjen oro que 14 nazis sacaron de experimentados. Iraq — Alrededor de 30,000 hombres; no tiene artillería pe- Pasa a la página 6. otros países europeos. Todas las propiedades y reser- vas de oro se encuentra en Es- Pasa a la página 6. Si su nombre no está en este; número, es posible que salga en AL Ya para cerrar nuesira edi. ción, vía telegráfica, hemos sido informados de que el Sr. Lic, Richard Harless, figurará en la campaña a gobernador del es- tado como candidato. El Sr: Har less, es persona altamente esti. mada en todo el estado debido a su carácter afable y también a su siempre bien demostrada a- mistad hacia nuestra gente; o Durante log años que servió como abogado del Condado en este Condado, el Lic. Harless ” siempre ocupo .como uno de sus asistentes a un abogado mexica no, también mantuvo siempre, en sus oficinas, un investigador mexicano y una competente y conocida dama como empleada. Desde que llegó a Washing- ton y hasta la fecha, ha mante- nido como secretario de su Ofi. cina a principio y después a otro un elemento de los nuestros. Es el de la semana entrante, bus- 125 SOn pruebas inrrefutables de EL.-SOL. de-ia-semana-en«+SY-Ieconocimiento al elemento trante, tal vez le toque un pase. Su nombre puede salir pre: Altos Precios y Baños Sueldos Washington — Los precios si. guen aumentando constante. mente, pero los aumentos de los ueldos revelan indicios de pro- porciones inferiores, informa. el Departamento. de Comercio. Como el acero y otros mate- riales escasos se están destinan- do a la producción de armas, los consumidores encontrarán posi- blemente mayores -dificuitades para comprar automóviles y o- tros artículos durables, revela un estudio hecho por ese Depar- tamento. Las fábricas de artículos pesa dos tienen pedidos muy retrasa- dos, y las reducciones en la pro- ducción de acero durante la huelga de las minas de carbón ha empeorado las cosas. Pesa a la página 6. “EL PEQUEÑO ALCATRAZ” del Condado de Maricopa — chamacos. Las puertas se cierran automáticamente. Al cen- La Casa Nueva para detener a los niños delincuentes, situa- tro: Las aberturas en las barras son para que los guardias da en la 31 y Oeste de la calle Apache. El Juez Thomas constantemente vigilen a los niños prisioneros como en la Croaff, de la Corte Juvenil la llamó “Monstruosidad Estú- Penitenciaría de Leavenworth. Ala derecha en el centro: ca- pida” y se opone a que se castigue allí a los chicos si no se labozos aislados para castigar a los reclusos, a los que entra enmienda la construcción. De izquierda a derecha: barras luz solamente por las aberturas que se ven en el grabado. de fierro que dejan ver parte de las obscuras celdas para los Derecha: Este es el corredor desde donde los seis calabozos se abren. Puertas de hierro sólido harán imposible el que se escapen los niños delincuentes - algo que asombra y que envidiarían las más aterradoras penitenciarias de todo el país y en donde pagan sus delitos los criminales más empe- dernidos que existen. Puede verse claramente que es esta' una Casa “MODELO” pero modelo de espanto para una Ca- pital como ésta. : mexicano y no solamente pro. mesas, las que se convierten en cenizas que se lleva el viento una vez que los candidatos han llegado a la meta de sus ambi. ciones, dejando burlada la fé de los nuestros que esperan sin al- canzar.mas que desiluciones y malos pagos. El Sr. Harless con hechos, ha de- mostrado su aprecio a los nues. tros y no dudamos que de po- der, llevará hasta el lugar que leg corresponde a numerosos me xicanos capaces de representar dignamente cualquier dependen cia de importancia y responsa. bilidad dentro del gobierno. PR RO A Elección de la Directiva CN El día 20 de mayo próximo pa sado en junta que se llevó a ca. bo por los miembros de dicha organización, se verificaron las elecciones de los nuevo oficiales que deberán regir los destinos de la Organización por los doce siguientes meses. Resultó electa presidente: Antonia Padilla; Vi. cepresidente, Josefina Martínez; ¡Segunda Vicepresidente; Ofelia Soza; Secretaria, Josefina Valen. zuela; Segunda 'Secretaria, To- macita García; Tesorera Pina Fuentes; Historiadora, Rebeca Valenzuela; Capellana, Mercy Perez; Sargento de Armas, Armi da Gómez; Comité Ejecutivo, Carmen Vildozola, Armida San- ehcz y Belia Salazar. Entre los muchos planes be. neficos que tiene en cartera la Rama mexicana de la Legión, mediante el departamento de mujeres, se cuenta el establesi. . miento de un Banco de- Sangre [para la gente necesitada, un de- partamento de beneficencia pa- ralos niños-de las socias y para las propias socias. Ya seguire. mos dando amplia información de las activiaddes de la Legión En nuestro próximo número publicaremos algunas fotogra- fias y detalles de los trabajos que actualmente desarrollan las socios con toda actividad y en- tusiasmo, entre las que se cuen ta la señora Eloisa Herrera. En el Post 41, resultó electo para ocupar el puesto de Coman dante, el Sr. Roberto Valenzue- la, empleado de la Oficina de Impuestos del Estado.