El Sol Newspaper, January 16, 1948, Page 6

Página 6. LE BAILARON LA CONGA Por Don Tejones El más peinado ehicano que conozco por aquí, es el famoso Roy Yanez. Famoso pór no tener ni un pelo de cangrejo, ninguna maña grosera, ninguna facha de viejo; Además por ser muy hombre como lo dijo gritando la mismísima partera y que Roy a confirmado en son de paz como en guerra. Mas a pesar de tener sus riñones el Gran Roy, a veces tiene problemas tan muy remorrocotudos que le causan sus desvélos al grado de que por ellos teme que puedan caerse sus contadísimos pelos. El pobre de Roy pasó la noche del Año Nuevo regalando a sus amigos “Agua de las verdes matas” con la suerte de que a'él no lo hizo andar a gatas. Mas cuando a su casa fué a las diez de la mañana del día Primero del Año, tratando de aterrizar o ¡eso nunca consiguió porque en tropel llegaron: Sus sobrinas y sus primas, sus amigas y comadres, sus nueras y sus vecinas: Unas con traje de día, otras con traje de noche, otras con bota vaquera, armando tal gritería que parecía cotorrera. Y sin darle oído a Roy que renegaba y gritaba, en un tono de rezonga se pusieron todas ellas "a cantarle y a bailarle en sus narices LA CONGA. Iban todas bién formadas, tras de la una la otra, dando pasos y meneos y finalmente respingos dirigidos hacia atrás; hecho esto todo ello con la más alegre gracia, pero a Roy no le agradaba y se puso a renegar como el mismo Barrabas. Finalmente Roy dijo que parecían unos pingos y la mar de escandalosas, que no bailaran La Conga con tamañotes respingos. Para ganarles propuso celebrar el Año Nuevo con algo más divertido, lo cual E aceptaron Adverusemént From where Folks here were burned up cver an article on Our Town 1 reprinted from a city. paper. Made us sound like a bunch of “hicks” who whit- tled sticks and wore chin whiskers. (Last person 1 saw with chin whiskers was passing through or his way east.) So 1 ran an editorial on how we spoke of city “slickers”—as over- dressed wiseacres, only interested in making money, and spending it in night clubs. 1 Fact is, 1£ we got to know each other we'd probably find we're not Nata 0 1947 SUITE y BUILDINO Mi ] Metropolitan Papers Please Copy! Cash and Due from Banks .. U. S. Government Bonds .. Other Bonds and Securities... Furniture and Fixtures .........o.o........ Other Real Estate Owned ................. Accrued Interest Receivable aii Customers' Liability on L/C .................. Other Resources ........oooooooooooscroososo TOTAL RESOURCES onnrnanaro soon: :$236,790,165:4 Capital Funds Preferred Stock dl 700,000.00 I sit... dy Joe Marsh 5 ? much different, underneath, City folks work hard; like to come home" at night to their families; and re- lax with a moderate glass of beer, like we do. From where 1 sit, it doesn't mat» ter if you live in an apartment house or on a farm—work in an office or a cornfield —the American tradition of quiet home life, tem- perate habits, and neighborliness is common to all of us. Jn se É REWERS FOUNDATION + SIDNEY B. MOEUR, ARONA ST A nd E ee 5) Statement Of Condition Decen: br 51 , 1947 y de darse dulce baño, poniéndose Roy al frente de su juego favorito, aquel de Naranja Dulce, naranja dulce, limón partido, A grito abierto cantaba El Roy con voz muy precisa, lo que de niño aprendió y que va de esta guisa: Naranja dulce, limón partido, Toca la marcha, mi pecho llora; Adios señora, yo ya me voy. Después el Gran Roy probó que en el inglés no se aploma, pues cantó Limón Partido en tan difícil idioma: Sewet Orange, divided lemon, Give me en embrace, 1 beg you; If my vows were. false “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE rm - Por aquí pueden pasar. La de adelante corre mucho La de atrás se quedará. . . ¡Tás, trás, trás, trás. . . Una Mexicana Que fruta vendía Ciruelas, chabacanos, Melón y sandía. ...- Trás, trás, trás, trás, Imanzanita de oro Dáme un abrazo que yo te pido. Déjame pasar Si fueran falsos mis juramentos, | Con todos mis e En otros tiempos se olvidarán.¡Menos él de atrás. . 5 “Trás, trás, trás . ¡Obs el Roy ovación ¡tan cerrada y prolongada, que dió principio otra vez, y que la canta en inglés: ¡ ¿To the serpent, the serpent "Of the sea, of the sea, ; Here it can pass by. ¡The one in front runs fast In time «they will be forgotten. ¡The one in back will remain Play the march, my heart weeps Behind, behind, behind, behind Goodbye, Señora, 1 go now. Como todos aclamaron las aptitudes del Roy presto recordó sus juegos de hace cincuenta años; luego se puso a cantar . con la más viva emoción, La Vivora de; la Mar.. Aunque con voz de becerra pero siguiendo la letra, cantó muy entusiasmado de la siguiente manera: A la vívora, De la mar, de la mar, SERVICIO Para el Arreglo de su INCOME TAX ¡AHORRE TIEMPO! AHORRE DINERO! CAMARA DE SERVICIOS PARA LOS NEGOCIOS! Establecida en 1935 509 y 611 en Goodrich Bldg. Tel. 3-9664 fiembros de la Asociació: acional de Contadores di Impuestos Se Habla Español ¿VALLEY NATIONAL BANK ' TWENTY-SIX FRIENDLY CONVENIENT OFFICES ..1 ARIZONA HOME OFFICE: PHOENIX, ARIZO! --: RESOURCES Aa A Common Stock .......... Surplus ................... 4,000,000.00 Undivided Profits . Reserves . Y E Y V LIABILITIES A AO OOO NOOO" NATIONAL coooo.... $ c ....... eo... « « « 3,000,000.0€ 669,675.82 1,066,200.00 BANK $ 48,741,165.66 65,949,550.00 8,774,555.56 _107 818,488.93 | 1,292,185.68 348,597.20 15.00 974,132.58 ' 565,473.50 326,021.37 $224,270,570.93 * 1,488,505.56 565,473.50 ' 1,029,739.67 9,435,875.82 TUTAL LIABILITIES ............ +» -$236,790,165.48 A mexican girl Who was selling fruit Prunes, apricots, , Musk and watermelons, Behind, behind, behind, behind , Little golden apple, Let me pass With all my children, Excepting the one behind, Behind, behind, behind, behind “|Don Tejones se quedó muy asombrado de ver las mañas del Gran Roy, quien con juegos de sus tiempos como nadie lo suponga, consiguió que en su nariz no le bailaran La Conga, por lo cual tiene caballo y le concede razones, su fiel amigo y tocayo, el mentado DON TEJONES. DR. PEASE DENTISTA Extracciones sin dolor con o sin gas PLACAS TRANSPARENTES Se Habla Español 245 Fox Theatre Bldg. , Teléfono 4.3943 AL. sde A v £ SE PUEDEN REGENERAR LOS MUCHACHOS James R. (Dick) Godsell, ofi- cial de perdones juveniles en el Condado de Maricopa, dió su opinión de que se sentía orgullo so cuando los muchachos bajo custodia, no tenían que regre- sar a la Escuela Reformatoria de Fort Grant. El año del 47 sa- lieron bajo palabra de. honor, 115 muchachos y solamente 13 de éllos violaron los términos. El ha cooperado a que se re- generen muchos jóvenes y con- seguido que vuelvan al camino del bién. Un muchacho de 14 años de edad, delincuente que fué a la Reformatoria, se portó bien, su conducta fué de lo mejor, prendió a tocar el Saxofone y debido a ello lo dejaron salir. Pero .la mala situación de su casa al regresar, ponía en peli- gro el arrepentimiento del mu É— a a Viernes 16 de Enerc de 1948. 1948. porta bién, muy trabajador. Seguramente que ser correa- dor de caballos no es un empleo ESCUCHEN: ¡deseable pero es mejor que es-| tar en Fort Grant. ¡Falta de Moral y La Pobreza, Causa de la Delincuencia Las casas dende no hay ba- ces sólidas d familia, y la po- ¡breza, dán lugar a que los mu- chachos se pierdan. El Departa- ' mento Juvenil trabaja ardua- Imente consiguiendo casas de familias honradas y dignas en donde colocar a estos pequeños desafortunados. : . Pueden Quitar a los Hijos Una orden de la Corte auto- riza al Departamento Juvenil para que se haga cargo d elos niños y los ponga en casas ade- a-[cuadas. El cambio hace que, en muchos cosas, se mejoren los chicos. Los encargados de cui- dar a los niños no tienen que vi sitar la corte para informar, chacho, así que el Sr. Godsell se agenció la forma de comprar le un Saxafone y ahora es uno de los mucháchos que forman parte de la Banda de la High ciendo que se olvide su estancia en Fort Grant. Naturalmente q' debe haber ambición en los mu chachos, pues el Saxofone sola mente fué el complemento de la ambición de este muchacho que quería ser y está haciendo la lucha de formarse. Saca muy buenos grados en la escuela. Otro muchacho de 16 años al salir de Fort Grant, no sabía que hacer, su casa es una de esas casas abandonadas “en las que muy poco se preocu pan de los chicos, estos van y vienen sin que nadie les de un|¡ consejo, les llame la atención. Un buen día el muchacho | quebró la promesa que hizo al dar su palabra de honor, lo co- gieron robando un carro y dice Mr. Godsell “debía habersele | llevado: sin lugar a duda, nue- vamente a Fort Grant, pero no se que me hizo creer que el mu¡ chacho decía verdad cuando | pedía una oportunidad más”. | Supe que le gustaban los caba- llos, le proporcioné uno y ahora | es un correador de caballos en Tucson, es un muchacho que se e Buen Trabajo y a Precio Razo- nable - Servicio de Guardafan- os y Carrocería - Tapicería y oldaduras de Todas clases! SE AFILAN Y SE LES COMPO- NEN DIENTES A ZERRUCHOS También ponemos DIENTES NUEVOS a los Zerruchos 6. E LYNN 417 So. Calle 3ra. Tel. 4-4412 UU SE VENDE: EL CAFE LLAMADO: Uncle Watts Cafe Se Vende Este Negocio con la Licencia No. 1 O sin esta Licencia Se dan 65 Años de Contrato 2141 E. Van Buren St. Phoenix, Arizona Teléfono: 3-2251 Se Pintan Carros | RAGSDALE MORTUARY. . Gerente para la gente mexicana: RAGSDALE. MORTUARY empleados del Departamento Ju venil visitan las casas en donde están los niños encargados. CONTRA 1 El Programa de Radio en Español En la Estación KRUX 1340 en su Radio Música, Popular de México y de los Estados Unidos De 1215 del Medio Día a 1:15 P. M Todos los Dias. Anunciador: CRUZ D. CERVANTES School, sus méritos han ido ha- | MAIN NE AENA IRA DOLOR USE BALSAMO SALVADOR Insuperable para alivio de dolores de Espulda y Pecho Causados por Rosfrio De Venta En Todas Las Boticas Ingrese a la ALIANZA HISPANO AMERICANA La Alianza Hispano Americana es la Sociedad Fraternal de la Raza. La A- lianza expide pólizas de seguro para toda la familia a precios muy cómodos, Además se imparte protección a los so- cios. Tome un Seguro para usted y para sus niños. Teléfono: 3-2304 Vean al Señor CARLOS MORALES, Organizador Regional de la A.H.A. ó 4-3488 asas 7h AVENUE. | UTO PARTS” 12 AL N. de la 7 AVENIDA . Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles “Nosotros podemos ahorrarle dinero en cada pieza que ustedes necesitan para su Carro. Cambios en Motores-Transmisiones y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor Damos garantía de que no se calientan. Estimamos Altamente su Negocio CONFIANZA SAGRADA Cuando ustedes ponen en nuestras manos su confianza para rendir el último tri- buto de respeto y de cariño a los seres queridos. . un servicio hermoso, lleno de “consideración para los dolientes. Ustedes pueden estar seguros de que cuando la. necesidad lo requiera, y dejen todo a cargo de la . ustedes les agradará el buen servicio que reciban. JOSE DIAZ CHAPEL IN THE VALLEY 1100 East Jefferson St. nosotros correspondemos con Phoenix, Arizona.