Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
Página 2. * E . , e SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE : Ma Viernes 4 de Mayo de 1945. <A > e z RA, E > n Y 500 ángel ¿ A y > . 1 E Te C 0 E, efe E-RPPTE AO NRO a ' . EL VA IL N D 1 [1 Un feliz 5 de M AYO deseamos a nuestros mu- | ), (Múebles de todas clases en abonos fáciles Í : “ qe . chos:amigos hispano ámericanos NA - <N 3 SPANISH,PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER DON AGA Í hp E 3 S 7 AR IZ 0 N A € E D | T ST 0 RE Published every Friday By J. C. Franco 2 2 0) ar C NTR L M AR KET Ho PE : Entored as second E matter March e, 1940 at the Post Ofiloo 3d ¿| FRUTAS VERDURAS > CARNES 347 E. Wáshington St. Teléfono: 3-3931 ( Phoenix, Arizona—únder- the Act of March-3, qa e mucho, mucho, ¿ | o == ES | IDA RA s bles de las ideas emitidas por nuéstros verdades y razones 3 . . ES ne o. Pará vencio. dé anuadló diríjanse a las oficinas %i- [que al presentarme les dijo: _|f Su tienda amiga E ! + > es AAA tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. el amigo DON TEJONES. 1 9025. Central Ave. — Teléfono: 3-4102 | : Toda vubecripción debe pagarss adelantada, y cuando el subserip [a e AN EL REY AZTECA TAMALE tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- se que od les e cis A O a A a o a a a á ificarl ñar la suma de diez centavos. y le prueb0 a cualquier bato,; eS z Ñ : bará aatificarlo y acompañar la cen! 4 i [es que ségún se me trata ¡ Enviamos nuestra felicitación anual a los me- : Masa fresca de la mejor calidad, tamales y tortillas e A + E ADOS trato. ES | o a E “calientitas, todo lo encuentran en EL REY AZTECA Per Year $2.50 Six Months $1.75 xicanos en este alórioso día 5 de Mayo, 1945 TAM da ds quero delilácho; situado en: All out-of-town subscriptions must be paid in advance for ut least. |Soy el amigo.del pueblo qn pr E e Ñ MS - Aldo, Y E a ; lod of six months, — ""=""* - e presentado por EL-SOL, “__. «+ q EG DA Pia A E e os da para servir a mi raza S J Ú L E $ L VER M E E R $ C H e + 13 Al Sur de la Calle Tercera All payments must be madé to the Editor? d bl polcaaesl N . yl A e LEN . 4 postal “Address P. O. Box 2161 Phoenix, Arizona . 0 HEAVY MACHINERY Ni DAA, Propietario. --—=+*-————— | Algunos por extrajero , O e, rete A . ÍA Uno me tienen gran confianza, A 7 - dd ti ACI :SAN FRANCISCO, SAN FRANCISCO! <ireerncnó | 20WMadisonSt. -—— Toléon: 3.5501 || a , 3 - donde recibí mi crianza. á E Es e id tt La historia señala muchos acontecimientos po / PA DÉSEA USTED VESTIR ELEGANTEMENTE ? villosos, sucedidos en 1 ede: leerge la verdad, el ideal an- | Hay aquí cierto papero A í Id. 5 22% pr helado por fodos los que buscan fórmulas y soluciones . a quien no 1 e caigo bién, E O O a di E - Ocurra al a los conflictos de la vida. pero que 10.34 pr bn cas es el hipo de la envidia ¿ * Allllegar nuevamente el Cinco de Mayo y E s Pa as dota YO AS o.” y eso toditos lo vén. 9 con este el Séptimo Empréstito. de Guerra, pH” ROYAL BARGAIN STORE Pu Nosotros enviamos nuestras felicitaciones jun Con motivo de las conferéntids internacionales de San Esa lmucra de'ese papero 4% tamente con la:súplica de que Compren BO- Q|N[. .-en donde podrá vestir y calzar a toda: su familia cisco, han surgido múltiples símiles e ideas de variados colores. |* s y de poderoso atractivo ideológico, en donde se pretende enmarcar solamente tengo amigos, NOS y Más Bonos. para qué la Wetoria són a prono ' nía un símbolo que exprese la doctrina, el evangelio que ha de servir [y de que;¡soy hombre honrado ¿ 3 S de norma y que dará seguro y fructífero resultado a las confe- | me sobran muchos testigos. , ¿ ..nuestra cuanto antes! Epia Somos vecinos de EL SOL - 58 S. 3rd. St. - Phoenix, Ariz. rencias; Pero, todavía no se lla invocado la nota bellisima, que SUN de MERCANTILE CO : PO Pd las as po Me S mein or q ds Ningún ca e Ñ pe s 1h MN AIN Lo --himpiamos y Planchamos ropa. — Se habla español. voz, ¡én dió en el espíri e e 9 - (que me han visto robar, cs . . z e 5 A ds a - . a iitu de HERMANDAD. para cultivar la paz y la armonía. [on verdad sólo dirán 230 South Third.Street.- Phoenix, Arizona _)|—=— === E entre los hombres. E AE que vivo de camellar. DEODREDNONEDONO LTD RETOS GESTIDADA NAAA AAA AA ns | Pe SAN FRANCISCO, se bexmapó neón e Pa bat E z rn y Ps EPCIE RO ES . ; Sl L V Ny S S T U D | 0 a creado, con las emociónes de alegría, “las ¡penas E a ñ es ES ; P. É y j ; fracantes rosas de |Sin embargo, está probado Ha llegado la.Séptima Campaña de Venta de | Y e o o o lobo. a la hermana agua, al her- | que siempre afirma ladrón: y , LA MEJOR FOTOGRAFIA EN PHOENIX $ E meno dolor, y se lanzó a la móntaño-y trajo de sus madigueras [que todos los hombres viven Bonos para la Guerra: ..... .para derrotar a ES j : al lobo montaraz y feroz, y vivieron en Creed rr A la a en su misma condición, pre qe q Y .301,. 7 5% Se hace toda clase de retratos ; onada la = HE, : ¿e 1] nea F A A loa deratoros + volvió a la montaña, hasta ana. volvió 489 A 3 Ls cd $ ¡SPonases- y) «Especialidad en grupos de novios y amplificaciones: de k San Francisco y oyó las quejas del furioso animal: Proclamaba el |El amigo que me envidia *,. ODA Sl Ia "retratos de superior calidad lobo, que era menos Jobo que los hombres tenidos por humanísi- |bién reconoce. su falta, ACK 0 PHO TERING C0 ias e e d * X, mos y cristianos, y en sun cúlmen E Ep cero a did pues cuando me vé se turba, , ¡NIVMA UT LS y 114 7118 East Washington St. Teléfono 4-3305. 3 FRANCISCO que no se ¡mara; — “| se agita, rezonga y salta. “| Epi E AA , VE; + Abierto 12 hórás alarias y los domingos a bo sanguinario. quedó diluida en glta, 8 -_ : ps She E e SAL pe toda da arts de reza: MHágase Señor tu volun- : | | - Trabajo.fino de manos finas 1 tel dejas y a la 1 de la tarde tad así en la tierra como en el cieelo.” Ada Por supuesto, bien se jacta í E ES . , a ds + y e: . Todós 16s tiómbrés que busguan 1% armonía, la paz, la frater- |de ganar y de tener, Í 200 N. 11th St. a Teléfono: 3-9120. Í pata E Res » de nidad, tienen un elocuente símbolo en la vida y en el númen de |no sabe que de las nubes A A A | REIR AE IAS DIAIRLRIAASE LASA San Franciéco, el nombre que posiblemente nadie seleccionó por | cualquiera puede caer. PS e ; de Lario! Y EE : S e ete pasila una clarinada muy oportuna Y slgeuente pa: Ñ ENTE (( siÉ.: Alianza Hispano - Americana — $ 1t clarinada mu: 1 4 : a ¿ £ a ae sa los hombres que buscan el plano de la Justicia y de la armonia. (Yo no delo 2 de Musica EL FRENTE COLORADO o Diada <s 1 Con Benefi SE y . sal PE : y ternal Con Beneficios La grandeza que hoy tanto se pregona, es la grandeza de la pr apt sl pe . . dea loo coo e ! fuerza, Doro hay otra grandeza de mayor grandiosidad la grandeza [Me Procurado Jebario 331 E. Wáshington St. | Phoenix, Ariz. Y. ? dé la justicia y de la moral, sosteniendo: “Que elzmás grande en [co : . Envía a la-Cólonia Mexicana. sus felicitació- )! OFRECIENDO EL SERVICIO MAS a la tierra, es el q' mayor bién haga a sus semejantes 71 Oré ego? "Cinco de Mayo ". L ienda 6. - _¿SRANDE'A LA GFNTE DE HABLA tiene derecho a lo superfluo, mientras alguien carezca de lo estric- [yo no digo lo que digo nes de inco de Mayo . Les recomienda Y, e plo S A DN to”, en una palabra, que el espíritu de SAN FRANCISCO, es el 68: [venganza o terquedad también que compren Bonos de Guerra para /14 . ESPAÑOLA EN EL VALLE DEL SO! : píritu de la paz, de la justicia y de la armonía. po » 4 . bei á a todo el mundo respeto : que lleque la Victoria Total. qe Para Información Completa Sobre la única Sociedad A Si los que están en SAN FRANCISCO, vuelven sus ojos a SAN |, sólo digo verdad. / h ; . EAN Ario o Ss (a FRANCISCO, verán con claridad meridiana, que ante la historia... Casa de Música; Joyeria Mexicana z para usted, . Escriba o Telefoneé A ante la moral y ante la justicia social,-es inmensamente : en: > ¡ SOY ER ndo sa . por los siglos de los siglos, el varón de ASIS que vivió humilde-. |No pidan que iQeURpcloné Su crédito es bueno aqui. Sr. Gregorio Móreno Sra. Fidencia Puente 7 mente, haciendo caridad. fomentando el espíritu de la concordia |y que-lo dé a conocer, DERQLCALEREL ADD A>L AL AL DAL AL RLRD 3 1106-8o; 14th. 922 So. Ist. S : y de la verdadera fraternidad. al que le venga este saco 7 ; , Saa a $ Ss E AA ———Á a se:lo puede poner. A mms Phone: 3-4411.. Phone: 4-4470 4 a > E LDL RL A>DA DADA NS : LDODORORLALA ET y | Si no menciono su nombre , Es VENDCOTALERCCALLERIRLALAINSI RIAS Compren Bonos del 7mo. Emprés- tito de Guerra y hagan que la Vic- toria se acerque y sea completa! DALLAS es porque soy caballero, antes de agraviar, mejor PALACE RETAIL MEAT MARKET... $remucsocicnto ym mur Ya cón esta se despide 237 E. WASHINGTON sr. su amigo Agapito Bornes; mas seguirá con su verso mientars quiera Don Tejones. -7th Avenue | Auto Parts -12AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda Carne racionada y sin racionar, carne de la mejor al menudeo y al por mayoreo. Damos DEALALOAL ALLA ¡Viva el 5 de MAYO! A O pronta atención a sus órdenes. ula Dermapracia! IM > $ Nuestras felicitaciones a los mexicanos en el DON KELLER lo, da -clase de > Automóviles : ; Ó » cada pie glorioso día CINCO DE MAYO! Fotógrafo = O ca pieza que : Title and Trust Bida. Ahora con los/> y: ¡COMPREN MAS BONOS DE GUERRA! 4 é Teléfono: 3-3356 4|| los japoneses! . . - as TAR | | Cambios en Motores - Transmisiones -y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — «Damos garantía: de que no se calientan a as rr. SMMMaanOs Sltamente su Negecio PHILTORREYS ' LOS MEJORES CAFES - 17 DE PHOENIX. % Vivan las héroes que han muerto y que están ¡ muriendo por la'conservación de nuestras De- "A ocracias y.de nuestras libertades! Ahora: más que'nunca se necesita nuestra 'cooperátión y nuestre esfuerzo para que lle- que así la Victoria, más pronto! Ps Y Demos nuestra ayuda al Séptimo Empréstito “de Guerra.¡Cefébremos este grandioso día 5 s ópresores, comprando Bonos, to- que nos sea posible comprar. Cada año con la: Celebración del 5 de Mayo, se estrechan más las buenas re- laciones de dos pueblos que siempre deben de vivir unidos. ¡QUES Calle Primera y Wáshington. Séptimo Empréstito. MO RTEN $ E N and K ! N 6 $ L E Y de Guerra Comiz... | oazziimons” LA AGENCIA DE FUNERALES Ln "Preferida por los mexicanos" 1020 W. Wáshington St. — Phoenix, Ariz. prando más Bonos de Guerra! A A PAPA PP e e