El Sol Newspaper, July 2, 1943, Page 2

Página 2. EL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C, Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores, Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas si- tuades en 62 . S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse tor deseo que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá motificarlo y acompañar la suma de died centavos. Cuando la falta de elemento humano impida la publicación isemanal de este periódico saldrá una vez por semana, SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months AB out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of siz months, All payments must be made to the Editor postal Address P. O, Box 2161 a WASHINGTON, junio 28. —Dos conotados mexicanos, hicieron resaltar aquí, hace poco, que la fuerza de las in- fhuencias culturales comple- menta los lazos políticos y económicos que unen a las naciones. Los distinguidos persona- jes que expresaron sus pun- tos de vista sobre este inte- resante tema son el Embaja- dor de México en los Estados los sentidos,” dijo el Emba- jador “es tal vez más apro- piada que las palabras para unir a los pueblos en un pla- no de cultura más elevada. Las relaciones culturales han suplido a los lazos político- económicos. La tendencia hacía la uni- ticia y democracia por los que nuestros pueblos están le fué ofrecida al distinguido el afán de contruir un mun- do que sea un hogar para la gente dichosa, libre y mere- cedora de disfrutar plenamen te los beneficios de la civili- zación y los refinamientos de El Embajador dijo que Car los Chávez era “una de las más importantes influencias para el logro de un mejor entendimiento y mayor acer- camiento entre México y los Estados Unidos.” A su vez el maestro Car- los Chávez hizo las siguien- Se Desea Saber: El paradero de la Sra. Aurora Párez Olivas de 23 años de edad e Mja del Sr. Faustino Pérez. Esta joven salió de Tucson en marzo de 1938 y ahora la busca eon urgencia su padre quien de- sea tratar con ella importantes a- suntos de familia. Toda clase de informes sobre este asunto dense al Antiguo SUPERIOR TAMALE, situado en 343 E. Jefferson St. ¡Señoritas! Joven americano, culto, de buena presencia y de 23 años de edad, solicita realcionarse con alguna señorita mexicana o hispano ame- ricena para practicar diariamen- te conversación español. Las interesadas pueden dar su nom- bre y dirección en las oficinas de EL SOL para que el joven men- elomado pase a visitarlas y se YEAR SHOÉ 'SHOP 15 S. Ist, Ave. Phoenix, Ariz. Hacemos toda clase de re- || paraciones de calzado Operarios competentes ACONSLAOALOALALORMOL AR PHORNIX HAT MFG. CO. 24 N. 2nd. St, — Ph: 4-4820 USICA CONSTITUYE LAZO SOL adelantada, y cuando el subscrip $2.00 Three Months $1.25 Phoenix, Arizona LOS PUEBLOS tes declaraciones: “La mejor demostración del adelanto logrado por los países de este Continente es- tá en la música y en el art2 propio de cada uno. En su música y en su arte están ex presados su carácter, sus sen timientos y sus deseos, con voz universal. El regionalis- mo, aunque hermoso y pné- tico, es paso de una expre- sión más profunda de la fuerza integral del nacionalis mo. Es sumamente interesante escuchar, en el mismo pro- grama, los tonos fuertes y rítmicos del lejano y hermo- MORTENSEN and KINGSLEY La Agencia de Funerales preferida de los iww- canos. Se habla espanol y se sirve con res¡ actividad. Contamos con magnifica amby ==**- para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-311' 1020 W. Washington St Phoenix, Arizona Es algo que todos queremos BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE o me Viernes ,2 de Julio de 1943 ns LECCIONE PARA NIÑOS LA VIDA ES COOPERA- CION Me mandaba mi madre una tarde a comprar el pan para la cena y empecé a re- funfuñar como siempre. Mi| padre, que me observaba, me llamó cariñosamente y me pidió la cesta que tenía en las manos. Yo se la di, cre- yendo que había triunfado, porque también llamó a mis hermanos. Mi padre, poniéndose de pie, dijo: Hasta ahora, ustedes han hecho los mandados y yo he puesto el dinero. Desde hoy los haré yo. ¡Denme el dine- ro! El cambio de papeles nos asustó y permanecimos calla dos. Un momento después, yo había hecho el mandado y es- tábamos todos a la mesa. Mi padre completó la lec- ción de Dios, y el esfuerzo de cada uno de nosotros. Dios nos bendijo: para que yo ga- nara el dinero, ustedes com- praran con él, y mamá coci- so Brazil; las conmovedoras y al mismo tiempo, traviesas canciones de la parte sudes- te de los Estados Unidos, y las melodías, melancolicas y | bellas, de México.” El entusiasmo reinante du rante la última recepción que el afán de construir un mun músico mexicano y sus vigo- rosas direcciones musicales en este país durante su últi- ; ma visita, son pruebas con-¡ tundentes de lo acertado de sus juicios. RO es útil. DINERO —algo que todos necesita- mos — Hagan la prueba y EFEC T É vo pasenla sin dinero. Cuando azotan las enforme- dades, cuando ocurre un ENFERMEDAD accidente y cuando la muer- te llega a vuestras casas, es ACCIDENTE cuando realmente el DINE- MUERTE Puede asegurarse en la fa- TODA mosa POLIZA “Grupal para toda la Familia” como por LA tres centavos al día — mo se requiere examinación FAMI LIA médica—Ningún otro obs- mr. nero táculo. da . a TRABAJADORES as señoras de casa—ran- PARA LA GUE- '0: oda buen aelado de salud, pue RRA Y LA DE: de ser asegurada contra FENSA. TAM- érdida de ti en- irradia Pp por BIEN SE ADMI- el mismo precio. “Los Be- TEN. neficios són efectivos en o fuera del trabaje—sean trabajos de la Defensa o cualesquiera otros.” PIDAN INFORMATION Goodrich Building Dirección Ciudad Ocupación ... Cuantos son en su familia Quien los recomienda INFORMACION HOY MISMO Simplemente llenen este cupón y mándenlo a American Farmers Insurance Company PUEDEN ESCRIBIR EN ESPAÑOL DEPARTMENT Phoenix, Arizona nara; y así todos nos alimen táramos. Cooperación es la base en el hogar y en la hu- manidad. Cuando esto falta, la bendición de Dios se ale- ja. | Nuestra actitud cambió, y la lección nos sirve todavía en la vida. / COMO ME ENSEÑARON A RESPETA RLAS CANAS En mi niñez, siguiendo los malos ejemplos de uno de mis primos, había tomado la costumbre de burlarme de las personas de edad avan- zada. Mi padre me amonestaba | y repetía que debía respetar a los ancianos, pero, apenas se alejaba, volvía yo a mis! andadas. Al día siguiente de un fuer | te regaño, con un regalo en la mano, pues era su cum- pleaños, le hice grandes pro- testas de cariño y terminé deseándole larga y próspe- ra vida. No, hijo mío, contestó mi madre, no desees que viva mucho; debes desear que muera pronto, pues si vivo seré vieja y cada niño querrá devolverme a mí las burlas que tú prodigas hoy a sus| abuelos. A gran respeto y admiración por la vejez, y pienso que honro en las personas mayo- res la imagen de mis padres y mis abuelos. | CADA CUAL SE HACE SU PROPIO HORIZONTE Tendría yo unos 7 años cuando mi madre, habiendo observado mi falta de apli- cación en las clases, me con dujo un día a un pequeño po- zo recién abierto en el huer- to de nuestra casa y cuyos bordos quedaban algo por encima de mi cabeza cuando bajé al fondo. Fíjate bien, me dijo, en cuanto veas a tu alrededor. Casi no veía más que tie- rra' y algunas piedrecillas; con dificultad logré descubrir un gusano. Cuando salí, mi madre me hizo observar lo que nos ro- deaba: nuestra casa, los ár- boles del huerto, algunos pá- jaros, unos trabajadores. Lue go me hizo subir a la rama más alta de una enorme hi- guera. Mira bien, me dijo, to do lo que alcancen a ver tus nas; por sobre los tejados los ojos. Vi muchas casas veci- | ver desde allí. | punto cada vez más alto; ya Cuando bajé, mi madre me|ves qué distinto se ve desde dijo cariñosamente: l dentro del pozo y desde lo He notado tu falta de apli|alto de esa higuera. Decíde- cación y sólo quiero que se-|te a estudiar para que lo veas irás | cada día más amplio y más Pasa a la Página 5 pas esto: si estudias, viendo el mundo desde un 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en cad apieza que ustedes necesitai para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de que no se calientan alrededores del pueblo, y más Desde aquel día mostré allá el horizonte; quedé sor-| prendido ante lo que se podía ' Estimamos altamente su Negocio A NN . TIENDA DE CURIOSIDADES EN TODA CLASE DE ARTICULOS LEGITIMAMENTE TODA CLASE DE DISCOS ENTERAMENTE MEXICANOS Y LOZA EN GENERAL 814 South Central Avenue o a A A A A A O O O A o e o o o ARTE MEXICANO( A O O E IL 1 2 e a a o SN) y) A A LD LI LL 0 a o e e o J. E. HERRERA, Propietario ESQUELAS de defunció: RECORDATORIOS de PAPEL DE CORRESPO zados finos, delicados; SOBRES - Los tenemos TARJETAS de negocio: de la mejor calidad los OFICINAS DE EL RECUERDOS bautismales a colores, preciosos. RECUERDOS de Primera Comunión primoro- sos, a colores, estampas de suprema clase im- portadas. ESQUELAS MATRIMONIALES de todas clases, de todos precios ESQUELAS de defunción, las tenemos GRAN- DES con cenefa "ancha, negra, realzada, de la ¿ mejor calidad, somos los únicos en esta plaza que tenemos esta clase de esquelas. Tam- bién contamos con otros diferentes estilos, en una palabra, tenemos esquelas de defun. ción de todos precios. Puede hacer sus órdenes por correo a Jesús - SOLO EN LOS TALLERES DE EL SOL ENCUENTRA USTED: LALALA n para niños, preciosas. Misa de Requiem. Im- portadas, en color negro finísimo, con diferen- tes imágenes NDENCIA con encabe- Los tenemos de todos precios de todos tamañas y de todas clases con sus encabezados de retorno. s, sociales y de todas clases, de todos. precios. INVITACIONES para festividades, reglamen- tos de sociedades, folletos. Toda Clase De Trabajos De Imprenta encuentra usted en los talleres de EL SOL. SOL: - 625, 3rd. St. Acabamos de recibir un extenso surtido de toda clase de libros en español. Toda clase de obras educativas, diccionarios, métodos pa ra aprender el idioma inglés. MEXICANOS: Toda clase de estampas de santos en bri- llo a colores, toda clase de devocionarios, pa: ra oir misa, toda clase de novenas y oracio: nes, un surtido completo de lo mejor. Toda clase de novelas, obras populares. Estamos listos para atender cualquier or- den, si acaso no contásemos con el libro que se nos pida nos comprometemos a conseguir- lo con rapidez. ; CONTAMOS con el famoso diccionario de VELAQUEZ, es el mejor diccionario en el mundo al tratarse de dos idiomas: Español In- glés e inglés español. Lo tenemos con índice o el misma sin índice, en pasta de tela, grueso volumen, la maravilla de este año, esta edi- ción es modernísima, es editada en este mismo año, en 1943, y contiene las últimas palabras relativas a la guerra y a los más modernos inventos, es el diccionario ideal para quienes quieran hacer traducciones y conocer a la per- fección la equivalencia perfecta de cualquier palabra inglesa en el idioma español o vice: versa. VISITE NUESTRAS OFICINAS y le pre: sentaremos cualquier libro, el que usted guste. Phoenix, Arizona Franco, — P. O. Box. 2161 — Phoenix, Arizona A