El Sol Newspaper, August 18, 1942, Page 2

Martes, 18 de Agosto de 1942 FL SOL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday ad Friday by J. C. Franco Entered as second class matter Marsh 20, 1940 at the Post Qffic P ix, Arizona under the Act of March 3, 1879 E No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros eolaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee ae se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- Verá notifichrlo y acompañar la suma de- diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. 7 All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona : COOPERACIÓN DE LA MUJER EN — LA GUERRA Ahora se habla mucho de la paz. Todo el mundo habla de la paz. Se habla de la paz en los lugares más insospe- chados. Las mujeres mismas, adoradoras de la gloria gue- rrera hasta ayer, se organizan en todas partes para defen- der la paz. Parece que la conciencia colectiva hubiera nece- sitado de todos los horrores de la guerra que envuelve al mundo. De ahí surgen conferencias, discursos; se condena la violencia; y la humanidad entera, busca una fórmula pa- ra poner término a la sangrienta lucha. ' Seguramente de esta agitación que se hace alrrededor de la palabra paz, ha surgido el verdadero concepto de la paz; que no signífica renunciar a la guerra para defender la libertad, sino luchar por la eliminación de los factores ideo- lógicos, sentimentales o de fuerza que nos llevan a la gue- rra. Para realizar esta idea, es necesario una gran ca:upaña eductiva, que fije y aclare las ideas, que señale contínua- mente el camino del bien coiectivo, para evitar que en de- terminados momentos los pueblos se vean arrastrados por pasiones y no por ideales románticos, que jamás mueven a los que determinan la guerra. Jaurés, asesinado prestó más servicios a la humanidad que varios millones de sol- dados desconocidos al servicio de causas que aún vencedoras nada significan. La cruel experiencia de 1914*' no pudo evitar que los .pue- blos europeos volvieran a los campos de la tragedia, don- de, hoy por hoy, se defiende la ideología de una sociedad nueva, más justa, más equitativa, que anhelamos todos los que aspiramos el mejoramiento de la humanidad. Y no obstante que los campos, día a día, se ven sembrados de A cadáveres, que muchos pueblos defienden heóicametne el principio democrático, esto nada significará mañana si el pueblo de hoy, no sabe enfrentarse a la tragedia en forma real, no con un simple alarde verbal, sino con la realidad, El SR.M.C. REESE DICE: Como hasta hoy ningún hombre ha vivido por siempre y hasta que el hombre tenga vida eterna, el negocio de protección con- tinuará, ora Si desea Ud. una aseguranza respons. 5 vida garantizado Usted una Inversión Segura — Compre Bonos para la Guerra de los Estados Unidos FIRST NATIONAL BENEFIT SOCIETY M. C. REESE, Presidente First National Bank Building Phoenix, Arizona JOSE 6. GUTIERREZ 3 PINTOR Y DECORADOR Hace Toda Clase De Trabajos De Primera Calidad PRECIOS RAZONABLES Búsquenlo ustedes en 1925 E Jeff. St, Teléfono: 3-4948 o en 62 S. 3rd. St. — Oficinas de “EL SOL” FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN Mortensen and King La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE para que los sistemas que rigen al mundo evolucionen fun- damentalmente. La mujer es íntimamente pacifista." Su destino de crea- dora de la vida se manifiesta más duramente de la guerra, donde sola en las ciudades y en los campos, conserva, man- tiene, cuánto los hombres abandonan para que no tengan que empezar de nuevo al volver. Las mujeres atienden el comericio, reparten la correspondencia, siembran—concu- rren a las fábricas de municiones y pertrechos de guerra para multiplicar la producción, porque saben que de ellas depende en gran parte el bienestar de la familia. Si se pudiera empelar la aritmética para medir el dolor huma- no, encontraríamos que es mayor el sufrimiento de las que se quedan esperando el regreso del soldado que se va, del combatiente expuesto al fuego del enemigo. Si no hubiera razones más profundas, esa sóla bastería para explicar la reacción antibélica de las mujeres. Son víctimas de los ac- tos de los hombres, como madres, como novias, hijas o com pañeras del hombre que combate, y por cuya razón, adop- tan una actitud defensiva y de cooperación. Un frente femenino formado por las trabajadoras, no solo puede imponer sus ideas de paz sino que también pue- de constituir un factor decisivo en la lucha actual en que estamos empeñados los americanos. Y decimos de tra- bajadores porque son ellas las únicas mujeres que están en condiciones de organizarse sólidamente, por su mayor conocimiento de los problemas sociales; lo que en las de- más puede ser idealismo, es en ellas experiencia suficiente dolorosa. Un frente formado por mujeres de trabajo, pue- de realizar una poderosa labor en favor de las democra- cias; puede ser útil no solo para realizar una contínua pro- paganda, sino también para ensanchar trabajos en todos los sectores. Es preciso pensar en los miles de hombres que deben ser militarizados en el país; estos hombres deben prepararse para el manejo de las armas, para luchar y de- fender a la Patria. Y las mujeres son las llamadas a reem- plazarlos en las actividades que dejan, mujeres concientes de su valor como integrantes de la sociedad y que valero- samente sepan enfrentarse a la barbarie del Eje haciendo valer la indiscutible influencia moral que cada mujer ejerce sobre los hermanos, los hijos, maridos, novios, etc., mien- tras los hombres luchan por el afianzamiento de la democra cia, que es el verdadero camino de la paz. Profunda Admiración Por La Viril Actitud Del Pueblo Mexicano El señor Denis Chávez, repre- sentante del Estado de Nuevo la libertad; siempre ha protesta- México en el Seado de los Es-|do airoso contra la invasión de tados Uidos. aatualmente de visi-| los países débiles, que por débi- ta en la Ciudad de México, pro-'les deben ser respetados por los nunció una alocución dirigida al' fuertes. Y ahora que la guerra pueblo mexicano durante la trans ha llegado a nuestro Continente misión de la “Hora Nacional” de México afirma su pacto de soli- la Secretaría de Gobernación, «dlaridad con las naciones ameri- habiendo enviado, como preámbu-| canas, haciendo honor a sus tra- lo a su discurso, un atento sa-! diciones; pero como si ésto no ludo al señor Presidente de la!fuese suficiente, al sufrir sus República, general de división barcos el zarpazo del totalitaris- Manuel Avila Camacho. limo, también ha sabido responder Las palabras del distinguido se von la virilidad reconocida siem- nador norteamericano fueron las pre en los mexicanos, declarando siguientes: la guerra a sus agresores y pre- “En nombre del pueblo ame- parándose para resistir valiente- ricano y particularmente del Es- mente cualquier nuevo ataque. tado de Nuevo México, que me “He tenido la oportunidad de honro en representar en el Sena- convivir con los numerosos me- do de los Estados Unidos de Nor xicanos que residen en el Sur de teamérica, me es satisfactorio en los Estados Unidos, y especial- viar un saludo cariñoso a todos mente Nuevo México, mi Estado Jos mexicanos, a través de esta natal. Puedo asegurar que sus “Hora Nacional”, tan gscuchada sentimientos son exactamente los y gustada allende el Bravo. | mismos que he podido apreciar Nunca como hoy la Política durante mi estancia en este her- del Buen Vecino, preconizada por moso país, pues he visto que to- ul Presidente Roosevelt al refe- dos ellos se han colocado a la al- virse a las relaciones de amis-|tura de su deber, compartiendo tad que nos ligan con México, ha| estos momentos de peligro, no só. sido tan evidenciada como hoy,|lo para Estados Unidos y México en que nos hallamos unidos só-/| sino en general, para toda la Amé lidamente para defender la li-|vica y los abanderados de la li- bertad del Continente americano | hertad. . y para ayudar a las naciones que| Me siento verdaderamente orgu- luchan con denuedo por la Demo-|lloso de hablar a los mexicanos [ eracia. Es en este momento pre-| de esta República y de Allende vioso, cuando debe afirmarse la|el Bravo en su propio idioma, y unidad de los pueblos de Amé-|también es para mí un honor ha- tica. cerlo en esta “Hora Nacional” “México ha dado siempre un|que se escucha en toda América, magnífico ejemplo de su amor por| Por ello es qué quiero hacer vo- tos muy fervientes porque la vic- toria corone el esfuerzo de to- James E. Lindsay CANDITO A SUPERVISOR DEL DISTRITO No. 1 orillas del Mar Negro y Mar Cas- pio, en cualquiera invasión ale- mana hacia el Sur del Cáucaso e Irán, pero los tres grandes te- rritorios petroleros del Cáucaso, están en el lado Norte de las mon tañas. Los tanques ¡rusos agunos re- cién llegados de las factorías de Stalingrado, contuvieron el asal- to germano en ese sector. Las batallas se citan en la zona de Kletskaya, 70 millas Noroeste de Stalingrado, y cerca de Kotelni- Compre Bonos y Estampillas De La Guerra Arden lo C a del Sácaso.. AE kovski, cien mllias Sudoeste. Aun nforman que los in que se contramartilleó ñ S LAmpoS odiócnios por tas" ropas de puntas de Hecha con graves pár |, Notario Público retaguardia rusas consumen pue- blos enteros y campos extensos de maduro trigo frente al avance de las puntas de flecha germa- de Trigo y Los didas, los alemanes prosiguieron el ataque con gran fuerza y de modo alguno menguó la amena- Arreglo toda clase de ne gocios, tanto locales como Frank Martínez za al Bajo Volga. en México. Graneros Rusos NUEVA YORK, agosto 12. — En su retirada por el Cáucaso, torchas ardiendo a los campos re trigo y a los graneros del Va lle del Kuban, una de las regio- nes más ricas del país, según anuncia Moscú hoy domingo, mientras los alemanes proclama- ron haber tomado Maikop y Krasnodar, centros de las refi- nerías y oleoductos de los campos petroleros de Maikop. Batieron los rusos a ambos brazos de las teanzas alemanas en avance hacia Stalingrado, con feroces batallas de tanques, y proclaman haberse impuesto a una de las fuerzas blindadas ale manas en ese sector, pero admi- ten una continua retirada a lo; las tropas rusas aplicaron las an-* largo del extremo Sudeste de 'la nas, pero no pueden destruirse de una vez todos los recursos del Valle del Kuban. Dice “Estrella Roja” que los alemanes están ya enviando trenes de víveres de esa región hacia retaguardia. Dijo Moscú que los alemanes atacaron Kropotkin, 60 millas Norte de Maikop, y 70 miljas Nordeste de Krasnodar, y que luchan en la vecindad de Arma- vir, 45 millas Sudeste de Kropot- nin. La pasada semana los ale- manes anunciaron haber ya cap- turado Kropotkin y Armavir, y añadieron también a Kramodar y Maikop, hoy domingo. Proclaman asimismo el mando alemán, haber ¡ llegado a la faja Norte de las: Montañas del Cáucaso, las más altas de Europa, en un frente de 250 millas, Esa cadena monta- ñosa, habrá de ser flanqueada por estrechas franjas de tierra a En ingles v en español. 815 S. Montezuma Tel: 4-7896 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en cada pieza que ustedes necesiten para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones ' y Diferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de que no se calientan Estimamos altamente su Negocio O "PICO PICA” y PICO de PAJ Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y e ntero de todas clases. Chicharones de "coche" doradisos y tronadores 345 East Jefferson St. 520 E. Washington St. ST Superior “Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Originales / Próxima apertura del propio edificio de Superior Tamales-615 E. Wash. St. Y GRAND AVENUE RADIO CO. 743 Grand Avenue Se componen | RADIOS Se dan 90 dias de garan- tia en composturas, Tenemos gran surtido de radios nuevos y usados. Página 2 dos los que vivimos en este Con- tinente, pues con esto habremos ganado la batalla de la democra- cia, la batalla de la libertad. Yo también proclamo con te- dos log mexicanos su grito de guerra: ¡Viva por la Libertad! HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventiladea Comidas a la espanola Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 La mejor sombrereria de hombre en la ciudad. * Se limpian y componen som- Ei taller de limpiaduría de ro- pa del Sr. Natalio Velázquez de- nominado: UNION CLEANERS Solicita una señora o señorita para que trabaje en dicho taller. Para informes ocúrrase “Union Cleaners situado en: 1017 E. JEFFERSON ST. Teléfono 3-9828 A E4 e. ” B Pérez e Hijos Watchmakers - Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes, Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de teda clase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. Taller Mecánico 1223 S, 9th. Ave garantizada de le lavar, de coser y Se reparan estufas; de oja de lata, d , de petroleo y ñ estén quemadas Precios Moderados ANTONIO ALCANTAR, prop. Discos | en espanol para fonografo Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.! 1021 S. Central Ave. ARO” tosa. - - - - h 4 Teléfono 3-6360 Se sirven los famosos Y Taquitos a 5 centavós. Burros, Comida limpia y apetl- Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Tacos, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix, CHITO Tamales, Enchiladas,