El Sol Newspaper, May 22, 1942, Page 2

di 22 de Mayo de: 142 BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE > 7 a MES so $ SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona' under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 “EL 13 DE MAYO” La del 13 de mayo es yna fecha que quedará grabada imperecederamente en el recuerdo de los mexicanos de hoy y de mañana. Esa noche fue la escogida por un submarino nazi-fascista para hundir frente a las costas de Florida, en contra de todós los cánones del derecho internacional y Ge los principios más elementales de humanidad, el barco pe- trolero de nuestra marina nacional “Potrero del Llano.” El espectro conmovedor dé la guerra que desde” hace timepo gravitaba sobre'América, como "una amenaza para la libertad de nuestros píases y para la vida pacífica y tran- quila de nuestros pueblos, ha venido ya a enegrecer el cielo purísimo de México, y a enturbiar las azules aguas de nues- tros mares. La suave patria que cantara bellísima y. poéti- camente López Velarde, esta tierra dulce y arrulladora que nos vió nacer, nuevamente, como en otros períodos difíciles, de su historia se halla en peligro. La indignación levantada en todos los pechos en donde se agita un alma y un corazón uexicano por el alevoso ata que a nuestra soberanía, que entreña el hundamiento del “Potrero del Llano,”—en las condiciones en que se ralizó, sin previó aviso, llevando las luces encendidas y claramente pintada la bandera nacional—no puede ser más justa y na- tural. De uno a otro confín la patria mexicana se ha -estre- mecido de dolor y de coraje frente a la agresión inmotivada de que hemos sido víctimas y frente a la pérdida de catorce preciosas vidas mexicanas. El primer tributo de sangre azte- ca en aras de la causa de la: libertad ha sido ofrendada ye en esta lucha mundial de la democracia contra el totali- tarismo; pero la sangre mexicana no habrá de ser regada en vano. El gobierno mexicano, fiel intérprete de la voluntad nacional y de acuerdo “con nuestras tradiciones de honor y de defensa de la soberanía nacional,” como dijera el se- cretario de Relaciones Exteriores, licenciado Ezequiel Padi- lla, se ha apresurado a enviar una enérgica nota de protes- ta a los países del eje, Alemania, Italia y Japón, exigiendo “una satisfacción completa; así como las garantías de que le serán debidamente cubiertas las indemnizaciones por los daños y perjuicios sufridos,” agregando que si para' el pró- ximo jueves 21 del corriente México no la ha recibido, “el gobierno de larepública adoptará inmediatamente las medi- das que exija el honor nacional. No se necesita demasiada perspicacia ni grandes dotes políticas para comprender que la situación internacional que Phoenix, Arizona CATALALA LALALA D DAD ALA DALIA AS UNION CLEANERS 1017 E. Jefferson St. Tel. 3-9828 Limpie y. planche su ropa en nuestro establecimiento Expertos en el ramo y poseemos maquinaria de la.. más moderna Reparto a domicillo - Trabajo garantizado.. Precios Comodos Natalio Velazquez, prop. EDEN DORADA | FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington.St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su'limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. hijociáliand en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN a E Mortensen and King La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contemos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona ESE ELE ATI IAEA AAAS APATTAAAECTA T atraviesa en estos instantes nuestro país es delicada. Esta- mos en vísperas de acontecimientos de suma gravedad, y es menester q todos los mexica nos tengamos una clara y ní- tida conciencia de ello. Nuestra bandera, lábaro inmortai y sagrado, símbolo de las más grandes inquietudes, sacrifi- cios y heroísimos de nuestro pueblo, ha sido mancillada ar- tera y traidoramente. Los tratados y las leyes internaciona- les, sancionados inclusive por Alemania a través de las con- venciones y acuerdos de la Haya, sobre la humanización de la guerra, han sido violados y nuestro honor nacional ha | estómago por una carga de per-. digones. Las hridas sanaron de un| ¡la permanente, que para el mé. dico fué una especie de ventana de observación. El doctor Beau- mont contrató al cazador para que le sirviera de laboratorio ambulante. Observó así durante muchos años los fenómenos gás- tricos. Después de eso, nadie vol. vió a asomarse al interior del es. tómago hasta 1868, año en que el alemán Adolf Kussmual, prac- jmodo curioso, dejando una fístu- | W | ciente va tragándose poco a poco sido ultrajado. - Desde los difíciles y angu hilos dias de nuestra repú- blica, en la época de la intervención francesa, tal vez nunca como ahora el porvenir de México estuvo amenazado y fue su situación tan seria. Entonces, en aquel momento, el pue- pr mexicano se levantó airado y con Benito Juárez a la ca- beza, supo castigar a los traidores nacionales y a los extran- jeros que soñaban con establecer en México un sumiso 5 a Ahora como entonces, el pueblo mexicano debe es- tar. perfectamente unido para cla las circunstancias que nos reserve el futuro. El Médico Se Asoma Al Estómago El insaciable espíritu inauisi. tivo del hombre ha descubierto medios de sacar fotoerafías a través de la niebla o de vapores brumosos y de contemplar, tan. ta las. estrellas lejanas como las diminutas basterias, Pero pocas de las invenciones que ha hecho 'pa- ra ver lo que el ojo porsí solo no ve, son tan ingeniosas como el nuevo instrumento que sirve para hacer visible el interior del estómago y estudiar lo que pasa en él. Este instrumento, llama- do gastroscopio, posibilita mu- chos diagnósticos y muchas curas consiguientes a que no puede lle- garse de ninguna otra manera. He aquí una mujer que se que- ia de fuertes dolores abdomina- les. Ni aun los escudriñodores rayos X pueden poner de mani- fiesto la cuasa ni el carácter del mal. Hasta hace pocos años, lo único que los médicos podían ha- cer era abrir la cavidad abdomi- nal, operación grave, que siem- pre conviene evitar. Pero, gra- cias al gastroscopio, el terrible bisturí no pende ya sobre la víc- tima como la espada de Damo- cles. Sigamos al doctor Rudolph Schindler, inventor del instru- mento, en uno de sus reconoci.- mientos estomacales. Lo primero que hace es administrar al pa- ciente una inyección para miti.- gar las náuseas y disminuir la salivación. Por medio de un tubo perforado ( accesorio que el doc- tor Schindler adoptó. por indica- ción de su hijo, niño de once años). le rocía la garganta con un anestésico local. Luego extrae con un sifón el contenido del es- tómago, introduce el tubo del gastroscopio en' el “lado derecho da la boca, mientras dice al pa- ciente que brague con fuerza. Ayudado por el médico, el pa- el 'tubo, que tiene como 76 cen-. tímentros de largo y poco, más o menos el grueso de un lápiz, y lleva en su extremo inferior una especie de apéndice o prolonga- ción de caucho que lo guía. Esta prolongación, accesorio que se agregó al instrumento en tiem- pos recientes, ha aumentado mu- cho el campo de expioración y disminuído el peligro de que el Margarita GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunda y Tonto, Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra zonables, ticante de hospital, inspirado por un prestidigitador que en un car- naval aparentaba tragarse una espada, hizo un tosco tubo rígido e indujo al prestidigitador a tra- gárselo. Lleno de esperanza, tra- tó de observar con una lámpara 1lo que pasaba en el interior del estómago de ese hombre, pero la luz no llegaba rasta la profunilad suficiente, y el experimento fra- casó. Durante mucho tiempo se trató de utilizar la idea .excelente de| Kussmaul, aunque sin buen éxi. to, por la falta de luz y lentes ade cuadas. Sin embargo, después que Edison inventó la lámpara eléc-| trica incandescente, se logró. di-' +bujar el plano de parte del inte- rior del estómago por medio de gastroscopios rígidos. Esto no de- jaba de tener sus peligros, pues ; el tubo a veces causaba lesiones graves. 'Mikulicz, uno de los 1n- vestigadores, abandonó sus expe- mientos debido a que en varios casos habían causado la muerte del paciente: Con el descubri. miento de los rayos X, que tan- tas maravillas efectuaron y pue- afrontar con valor y sereni- tubo cause daño a los órganos Un espejo de vidro forma imá- genes de las paredes del estóma- go y. mediante 48 lentes situadas en el tubo, las transmite a una lente ocular que va en el extre- mo superior del instrumento. El doctor Schindler mira por el ocular, al mismo tiempo que por el tubo se introduce aire en el estómago por medio de una bom- ba. Si el estómago no se mantu- viese inflado de esta manera, los pliegues de sus flojas peredes tocarían el tubo, y no, se vería nada En realidad, el doctor Schindler no ve nada al princi- pio; pero, a medida que el aire entra, las paredes se van hacien- do más y más visibles. Dentro de poco se le presenta el estómago como una caverna de paredes lisas, con sombras y toques de luz. Pero el médico no esta admirando el panorama, si- no buscando señales de enferme- dad. Las vetillas oscuras o pun-|( tos rojos pueden ser señaies du hemorragia. Una superficie con parches irregulares contiguos, de forma de empedrado, o una man- cha nacarada, son indicios gra- ves. Los tumores ligeros o de po- ca importancia se muestran en forma de orugas sobre fondo anaranjado; el cáncer, cuando ha adquirido bastante desarrollo, en forma de manchas blancas o ver-| dosas de aspecto hilachoso, El mayor servicio que el gas- trocopio ha prestado a la medici/ na es ayudar a descubrir estas formaciones, cancerosas, que a menudo pueden extirparse por| una operación quirúrgica si se descubren a tiempo. Como el 40 por ciento de los casos de cáncer son del estómago. En-los Estados Unidos, este cáncer mata poco; más o menos 30,000 perosonas por año. El primer médico que vió el in. terior del estómago de un hombre vivo fué el doctor William Beau- mont, cirujano del Ejército nor-| teamericano, quien en 1838 asis- ¡ tió a un cazador herido en el 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Enseguida Del Worman Motor Company Partes Usadas Para Toda Clase De Automóviles Llantas Y Tubos Usados Faros. Luces de Neblina, Elegantes Tapas Para Radiadores y Ruedas SISI SA JOYERIA le LARRAÑAGA 240 E. Washington St. Phoenix, Arizona Gran surtido de joyas de oro y de estilo Indio muy bonitas. Precios muy baratos. ALADO Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 La mejor sombrereria de hombre en la ciudad: Se limpian y componen som- AR AA AA AAA Lg 3 C.B. Pérez e Hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo” y venta de. teda clase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. ¡ Superior Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Oríginales "PICO PICA” y Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta pp tortillas y masa a toda hora, nes compuestos, * Chicharones de "coche" doraditos y tronadores 345 East Jefferson St. | 520 E. Washington St. | DIGAS DIGA GI Z PICO de PAJARO” specias, quesos mexicanos, car- chile molido y entero de fodas clases. Teléfono 3-6360 den usarse fácilmente y con me- troscopio emjezó a menguar. Sin embargo, y la desnutrición consiguientes a la guerra mundial de 1924 pro- dujeron enfermedades estomaca. | les de cuyo carácter y causa los! rayos X no decían nada. En 19. 20 el doctor Schindler, que en- tonces era médico de un hospital de Munich, observó que la mi-| tad de los enfermos «se quejaban | del estómago. Sirviéndose de los| métodos corrientes, no pudo ha-; llar defectos anatómicos ni pato. | lógicos” en el estómago de estos | enfermos, y se preguntó si los| achaques no serán más que casos | de hsiterismo, o si el no haber! descubierto su verdadera natura. leza provendría de insuficiencia de los métodos de investigación. El joven médico desenterró un| | olvidado gastroscopio rígido, y| empezó a usarlo. Después de ha- ber examinado 400 enfermos con el tosco instrumento, tuvo la ma- cidente que causó la muerte a uno de ellos. Muy conmovido y desconcertado,- Schindler mo! nos peligro, el interés en el gas-| las penalidades ! la suerte de que ocurriera un ac-' Página 2 y tó el instrumento, “pero no aban- | donó el principio en que el ins- trumento se fundaba. Al fin, | George Wolf, óptico alemán, re- solvió el problema y ayudó al doctor Schindler a proyectar un | (Pasá a la Pagina 3) Lote de Automoviles Consolidated Motor Co. Esquina E. Van Buren y calle 2da, | Toda clase de carros a pre- cios muy baratos. ABONOS FACILES Pete Ruiz. Sat cd 1 “Frank Martínez ] Martínez Notario Público - 815 S. Montezuma Tel. 4-7896 a, ta Paulina Loza - Montado con garantizado. g%2, Paulelte's Beauty Salon | Beauty Salon Pase Ud. al No. 151% al N. de la calle ada, al Salón de Belleza de la señori- “para que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. los mejores aparatos — trabajo Arreglo toda clase de ne- gocios, tanto locales como en México. En inglés y en español. A y Teléfono: 4-7756 412 1-2 E. Washington St. Pescado y Mariscos Fi CUARESMA. — En | MERCADO SEAFOOD, Inc. | SEAFOOD, “Inc. Tel. 4-2264 rescos de Toda Clases CAMARONES, LANGOSTA Y OSTIONES AQUI Encuentra todo lo nesesario para sus comidadas de tregamos a Domicilio | Tel. 4-3943 Dr. Edgar Pease - DENTISTA En el Edificio del Fox Theater (Se entra por la calle Primera) Se sacan los dientes gratis si compra buena dentadura. Extracciones sin dolor. Se habla espanol correctamente. Atencion y garantia Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS Taquitos a 5 centavos. tosa. Se sirven los famosos ¿ostadas, Burros y Frijole: LA CASITA NO. 2. 1102 E. Van Buren St. La Casita N _No.1 1021 S. Central Ave. Burros, Comida. limpia y apeti- Chito y Melly, Props. CHITO O EnaquÉs props CERVEZA de las mejores MARCAS Tacos, Tamales, Enchiladas, s refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix. TRITARIN DDD DTS DPS GS GIGAS GRA GAGE | Eta l Satisfyin - Zara aged ila Superior!