Diario las Américas Newspaper, April 11, 1958, Page 4

Pag. 4 — DIARIO LAS AMERICAS La culta y bella sefiorita Clotilde Velasquez, consagrada alumna de la Academia del Rosario de West Palm Beach, captada por nuestra c4mara durante sus recientes vacaciones en Miami, aparece rodeada de los invitados a la fiesta ofrecida en su honor por sus amantisimos padres. — (Foto GORT). Célido Agasajo | Muy alegre qued6 la fiesta ofre- noches recientes por el se: r Li J. Simkins y sefiora, la ntil dama dominicana, Luisa de | mkins en su bella residencia de| con un exquisito buffet y varios West Rivo Alto Island, Miami| refrescos, reinando en todo mo- Beach, en honor de su hija, la en-| mento de la fiesta la animacion y cantadora senorita Clotilde Velas-| alegria propia de la grey juvenil. quez, quien se encontraba en Mia- | Recordamos entre la concurren- mi en gece de Jas vacaciones esco-| cia a la seforita Marta Wales, se- al con motivo de la ay ecua forita Rosita Torruella, senorita é Ritin Terres, sefiorita Amalia Be- estudios en el prestigioso plantel educativo para seforitas Academia del Rosario de West Palm Beach. Los invitados fueron agasajados ae “ay rot . | kins, los caballeros Sergio Tovva, | VIERNES, 41 DE ABREH, DE 1958 | Cumpleaiios | La estimable y distinguida da- | ma nicaragiiense, dona Anita Ze- laya de Pérez Mora, esta cele* brando hoy, en unidn de los su- yos, la fecha de su, cumpleafos. La sefora Zelaya de Pérez Mora es esposa del Dr. Manuel Pérez Mora, Honorable Cénsui General de la Republica de Nicaragua en Miami. DIARIO LAS AMERICAS con. | gratula muy cordialmente a la prestigiosa dama, y formula. sin- ceros votos por su felicidad. } Despedida | _ Por la via aérea salen hoy hacia | Tegucigalpa, Honduras, a disfrutar | de un mes de recreo al lado de su | familia en esa ciudad, el senor An-| | selmo W Pérez y sec Dorita Robledo de Pérez, acompaniados de La senorita Velasquez cursa sus: nard, senorita Eva Maria Benard, | sus niios Chemito, José Ernesto y seforita Angela Gudrie, senorita,| Dora Esther. Maria Elisa Alvarez, senorita .Yo-| landa Fero, seforita Karen Deters, sehora Pilar V. Mufioz, sefora Hil- sara "i ra da Prieto Montoro, sefora Maria se eemporade inuy Plavent=temen Elisa Costa de Cambra, senor Ha- B . | rold K. Gotthelf. la nifa Silka Sim-| Enferma | n Le deseamos un pronto retable- senor Daniel Turin, sehor George! cimiento a la gentil dama cubana Wirshing, sefior Peter W. P. Grau-| sefora Ada de Padilla quien guar- lich, sefior José R. Alvarez, sefior | da cama en su residencia Los despedimos cordialmente, deseandoles una feliz travesia y PARA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 698, MIAMI, FLORIDA | Bodas de Algodon | miembros estimados de nuestra co- | ciudad. | mular votos por su bienestar. | caballero cubano sehor José Medi- | Villoch, miembros de nuestra colo- Cumpleaiios En el dia de hoy celebra otro ani versario de su natalicio la gentil dama venezolana sefiora Margarita de Vargas—Vila, motivo por el cual nos complace felicitarla cari- fosamente y formular votos por- que disfrute de muchos aos mas | de vida. En el dia de hoy celebran la gra- ta ocasion de sus Bodas de Algo- don, segundo aniversario matrimo- nial, el senor Ramiro Piedra y se: fora Alcira Sotomayor de Piedra, lonia hondurefia residente en esta Nos complace felicitarlos y for- ke * Celebra hoy un nuevo afio de vi- da la apreciada dama puertorrique- fia sefova Nancy Grillasca de Pur- key, esposa del sefior Thomas J. Purkey, esposa del senor Thomas Purkey, y con tal motiov nos es grato enviarle nuestras mas caras felicitaciones y votos por su ventu- Ta personal. se 8 Fallecimiento En dias recientes fallecié en la ciudad de Nueva York, en don- de fijaba su residencia el estimado na Fantony Pe era Enviamos nuestras mas sentidas s de condolencia a su madre, Elvira Fantony vda. de Medi- hermanos, don Carlos sefora Carmela Me- , don Antonio Vi- Rosario Medina de En esta fecha celebra la grata ocasion del noveno aniversario de su alegre existencia la graciosa ni- fia Lourdes Orta, hija del Dr. Juan A. Orta y sefiora Marta de Leon de | Orta, miembros estimados de nues-| tra colonia eubana residente en Miami. Vayan para ella nuestras mas ca- | lidas felicitaciones y deseos de que | cumpla muchos, y muy dichosos, afios mas de vida. dina de G: Hoch y senor nia cubana y el Dr. Narciso Gon- zales y sefora Elvira Medina .de Gonzalez, de Nueva York. jDescanse en paz! De Paso ¢ Por la via aérea y procedente de Nueva York, en donde: goz6 de 12—Bisonte de Europa. 13—Cantante de épera. 14—Entrego. 15—Hijo de los hermanos. 17—Deidad eslava. 13, am aaa we a ae Ld al HORIZONTALES 1—Centro planetario, 4—Aprieto. 9—Nombre de mujer, Joel Deters, senor Robert Coto.._ por mo- | | tivos de salud. | DEL HOGAR-por Victoria: Alejandra POEMA unas cortas iones, hace una corta es en Miami antes de'em- prender viaje de regreso a Panama | la senorita Ida Raquel Martin. Le presentamos un cordial salu- do y le deseamos una grata perma- nencia en esta ciudad. Cumpleanos Queremos ser los primeros en felicitar de manera muy especial a | la Sentil dama sefora Emma Tere- DE HOY Nocturno Fuera, la noche en veste de tragedia solloza €omo una enorme viuda pegada a mis crustales. Mi cuarto Por un bello milagro de la luz y del fuego Mi cuarto es una gruta de oro y gemas raras; Tiene un musgo tan suave, tan hondo de tapices, Y es tan vivida y célida, tan dulce, que me creo Dentro de un corazon Mi lecho que esta en blanco, es blanco y vaporoso Como flor de inocencia, 7Como espuma de vicio! Esta noche hace insomnio; Hay noches negras, negras, que Hevan en la frente Una rosa de sol........ En estas noches negras y elaras no se duerme, Y yo te amo, Invierno! Yo te imagino viejo, Yo te imagino sabio, Con un divino cuerpo de marmol palpitante Que arrastra como un manto regio el peso del Tiempo. Invierno, yo te amo y soy la Primavera Yo sonroso, tu nievas: Tu, porque todo lo sabes, Yo, porque todo lo suefo.. ~Amémonos por eso!...... Sobre mi lecho en blanco, Tan blanco y vaporoso eomo Como espuma de vicio, Invierno, Invierno, Invierno, jCaigamos en un ramo de rosas y de lirios! flor de inocencia, DELMIRA AGOSTINI Nosotros... LA MODA At DIA El disefador espafiol Canovas del Castillo, conocido en el campo de la moda como CASTILLO y quien trabaja para la casa Lanvin presenta este modelo de lineas puras en seda blanca con lunares negros. Un ancho cinturén de terciopelo negro minimiza la cintura. Por el Mundo del Celuloide En el semanario “Digame” de Madrid, se decia con caracter de primicia que antes de finalizar el] pasado afio se veria pasear por alli a la dinamica y bulliciosa NINI MARSHALL, Y ademas de “pasear” se hablaba de un film a realizarse con ella, “Historia‘de doa Calita”, y hasta se daba el nombre del director: Vicente Lluch. mientras ella declamara en in- glés (Ingrid lo hizo en francés) el resto de los intérpretes lo ha- ra en el idioma de Francia. ee JOHN MILLS, como principal figura de “Dunkerque” ha teni- do que cortarse los cabellos de una manera que difiere total- mente de su escyeto corte de “Papa es e) Amo” y de su larga melena de “Grandes Ilusiones”, “Dunkerque” evoca aquella ac- cién de ia pasada guerra en que al Almirantazgo britanico debié movilizar hasta los pequefios ya- tes de recreo para poder evacuar las tropas inglesas cercadas por los alemanes. ae e : KATHERINE HEPBURN, si- guiendo los éxitos obtenidos por Ingrid BERGMAN en Paris, ha- ra teatro en esa ciudad. Se pre- sentaré con “E] Mercader de Ve- necia” que le ha valido grandes aplausos en Broadway pero Considerando las buenas ma- neras alin en su aspecto super- ficial, nadie, a menos que se tra- te de un ermitafio, puede dejar | de advertir las ventajas que en la vida de relacién reportan el tra- to cortés y amable; la conducta correcta, las buenas costumbres y las desventajas que traen apa- rejadas la groseria, la incorrec- cion, los modales bruscos y, en general, la conducta antisocial. Ciertamente, @1 encanto perso- nal suele obrar milagos en el tra- to con los semejantes, y éste no puede existit sin buenas mane- ras, significando con esto no tanto las que obedecen a reglas especificas, es decir, las llamadas reglas sociales, como las mane- ras que han sido pulidas por la practica constante de los buenos impulsos. Tan esencial como la vestimenta para el hombre civi- lizado en un conocimiento gene- | ral de las normas o reglas socia- les para una convivencia grata con sus semejantes. Y justamen- te como el hombre lleva sus ro- pas con naturalidad, sin parecer- Je raro utilizar determinadas prendas, asi debe ser natural pa- ra él la observacion de esas nor- mas. Las reglas mas importantes de conducta en la calle son las que prohiben hacer nada que atraiga la atencién de los demas. Pero, las observamos. Sf. . ., a veces. No, en cambio, cuando nos en- tusiasmamos hablando con una amiga en el recibidor del cine, o en una tienda, 6 en un vehicu- Jo de transporte colectivo y le- vantamos la voz informando a to- do el que quiera oirnos de asun- , tos que sélo pueden interesar a nosotras. Tampoco cuando Ilama- mos a gritos a otra persona, ha- ciendo volver la cabeza a medio mundo, o bien. Ilevamos ropa 0 adornos demasiado Ilamativos, 0 miramos con excesiva fijeza a qtras personas, 0 caminamos dando codazos a diestra y sinies- tra, etcétera, etcétera. Aparte de las. pequefias corte- sias que nos demanda la diaria Y los Demas convivencia con vecinos y ami- gos estan las que debemos a nuestros semejantes desconoci- dos. La persona bien nacida evi- ta instintivamente herir los sen- timientos de los demas y tiene muestras de consideracién y bon- dad para aquellos con quienes entra en contacto en forma ac- cidental. Si tiene nihos y acude a #n lugar publico trata de que las ¢criaturas no molesten a los ex- tranos. Mientras que la esponta- nea cordialidad es propia del 1i- ho y la mayoria de las personas acogen la proximidad de una eriatura con agrado, preciso es recordar que también existen aquellos que tienen alergia a la ninez. Por tanto, es necesario permanecer alerta y advertir si son los extrafios los que se mues- tran interesados en nuestro niiio, © si por el contrario es nuestro nino quien se interesa por los extranos. | iCuanto no se ha dicho sobre las personas que hablan en los teatros, y al comer golosinas | Jas desenvuelven ruidosamente | (Pasa a la Pagina SEIS) | | RECETA DEL DIA HORTALIZAS CON TOCI 1 libra de papas. 3 zanahorias. 1 taza de habichuelas tiernas partidas y cocidas. 1 taza de guisantes, 1-2 taza de pan rallad 1 1-2 cucharaditas de 1-2 cucharadita de pimienta, 6 lonjas de tocineta. 2 tazas de caldo. Corte las papas y las zanaho- Trias en rebanadas finas. Engrase un molde y ponga las hortali- zas, las crudas y las cocidas en camadas. Espolvoree con sal, pi- mienta y pan rallado cada ca- mada. Penga la tocineta enci- ma. Eche 4 cucharadadas de la manteca de la tocineta y afada el caldo. Cueza en horno de ca- Jor moderado por 1 hora. TA ‘sa Silva con motivo de la grata ce- lebracion del aniversario de su na-| cimiento en esta fecha. xk OK Celebré en dias recientes la gra- ta ocasién de su cumpleafios el es- iimado caballero cubano sefor Ré- | mulo Diéguez Valdivia, y aunque algo tarde nos complace enviarle | nuestras mas calidas felicitaciones y deseos de que disfrute de mu- chos afos mas. eet - Celebra hoy el mejor de sus dias! {la gentil seforita Gloria Betan- | court, y con tal motivo no es gra- to felicitarla de manera muy espe- cial y desearle que disfrute de lar- | gos afos mas de vida, plenos de ale grias y bienestares. see Rodeada del carifio de sus aman- | tisimos padres, celebra en el dia de hoy la grata ocasion del aniver- | Sario de su nacimiento la preciosa | nifia Leonor Prieto, hija del sefor Baldomero Prieto y sefiora, Edilia de Prieto, miembros apreciados de nuestra colonia hispanoamericana. La felicitamos de manera muy especial y le deseamos muchos afios mas de vida. Por AM Dirijanse las consultas a BUZON S@NTIMENTAL. P. @. nox 306 Internationa) Airport, Miami 48, lectoras que firmen sus cartas jCUIDADO CON LOS CARROS! Querida Amarante: Tengo 18 anos y conoci en la boda de una. amiga mia a un hombre mayor. que yo muy correcto y agrada-. ble. Quedamos en vernos y asi lo. hicimos. Se ha comportado hasta. ahora muy amablemente conmi-. go, pero tiene gran interés .en_ que vayamos juntos a pasar dos. dias en fin de semana a una pla-. ya, si bien me ha advertido que. aunque hagamos el viaje en _su. automévil, una vez alli, actuare-. mos como si fuéramos indepen-. dientes, Como estoy sola en es-. tos dias, la idea me parecié bien,. sobre todo porque nunca he he-. cho un viaje asi, y menos con. una persona tan espléndida co-. mo este caballero. Sin embargo,. no le he dado una contestaci6n. definitiva porque no estoy segu-_ ra si debo aceptar. ary Salta ala vista que entre su amigo y usted hay dos diferen- cias importantes: una de anos; otra de posicién econémica. Si a esto afade usted que,en reali- dad usted ignora quien es ese hombre, la prudencia mas ele- mental aconseja que debe usted tomar grandes precauciones. Los hombres, especialmente los hom- bres de mundo emplean muchos medios para conquistar a una mujer. Uno de ellos puede ser ganarse su confianza al principio comportandose incluso con exa- gerada correccién Algunas mu- ARANTA Fiz. Rogamos a tos lectores © eon un pseudénimo © iniciales. que seguiran actuando siempre de idéntica manera. Pueden equivo- carse, sin embargo; puede un hombre asi esperar a que surja una situcién que él estime mas favorable para actuar de otra forma. Por de pronto, una mu- chacha de sus afios, de ninguna forma debe salir por carretera y en automévil con un amigo; mu- chisimo menos irse a pasar un “weekend” con él por muchas promesas que le haga de compor tarse seriamente. Facil le seria en el curso del viaje crear o fa- cilitar una situacién en la que lle ve usted las de perder. Por otra parte, al salir de viaje con un hombre establece entre ambos, un sentimiento de complicidad comun, al pasar por un matrimo- nio. Este falso papel puede po- nerla en situaciones dificiles. En general, una muchacha juiciosa debe tener panico de los automé- viles de sus pretendientes. En los Estados Unidos el automévil ha tenido una enorme influencia sobre ei progreso nacional y las costumbres populares, perd tam- bién sobre la moral femenina. El automévil y las llamadas “au- to courts” o “motels” que abun- dan en las carreteras han sido causa de infinidad de dificiles si- tuciones y calamidades que justi fican el mucho miedo que le tie- nen los padres que se preoCupan de Ja suerte de sus hijas. En re- sumen, no se deje tentar por la invitacién que le han hecho y an- dese con mucho tiento: el peli- gro la acecha. chachas al observarles suponen 19—Ciudad de los Estados Unidos. 20—Regién fabulosa de la anti- 5—Del verbo penar, 6—La unidad. | 7Letra griega. 8—Orfebre, platero. 9—Quiere con adoraci6n, 10—Impar. 11—Persona encargada de la edu- cacién de un nifio. 16—Desafio. | 18—Sala de exhibir peliculas. 20—Roca feldespatica. 21—Flor blanca. 22—Ramilletes. 23—Conjunto de instrumentos de un oficio, 24—Pena fisica 0 moral. 25—Puesta de los astros. 27—Implemento de labranza. 30—Timorato, corto. 31—Hostigado. 33—Buey sagrado de losegipcios 34—Golfo del mar Negro. 36—Pabellén de los oidos. 37—Hace masa. 39—Ave de rapifa. 40—Rio de la Siberia. 41—Dotacién, Abv. T 7 42—Nombre de mujer. 40—Ciudad de Rusia. 43—Dios de la miotologia escandi- 42—Sirvienta real. | nava. 45—Madera preciosa. | 44__NI | i 46—Extremidades digitales. pe OCT SG 48—Habilidad especial. 49—Terminacion de diminutivo. 50—Se atreviera. 51—Aféresis de ahora. VERTICALES 1—Suyos. 2—Metal precioso. 3—Tétrico, sombrio. 4—Acierte. giiedad. 2i—Prenda de mujer. 23—Puesto en afinacién. 26—Agua rodeada de tierra, 27—Extremo puntiagudo. 28—Dialecto provenzal. 29—Escuela Municipal Obrera, Inie. 30—Igual al 21 Horizontal. 31—Mahoma era su profeta. 32—Articulo. 33—Del verbo aparar. 34—Arboles de Venezuela. 35—De patas iguales. 37—Espanto. 38—Adinerado. 39—Propietarios. (Solucién al Crucigrama de Ayer) ARAM COraN PIEILIEILIE Mm AIRIEICIA] AMMAR LNERAN TMNT OL TI AMES IDIAID| felLia Mal Lis Sie lplal Q2aag00 PARA VARIAS LECTORAS PARA CECILIA: Por .muy fuerte que sea el genio de sus padres, la previa presentacién del novio es un tramite indis pensable, No tenga ningun te- mor en llevar al muchacho si cree usted que, en efecto, pro- mete ser el buen esposo a que Ud. aspira... PARA PANCHITA: No tiene usted absolutamente ningin motivo para sentirse tan desgraciada. Lo unico ma- Jo que encuentro en su caso es rats alsMs exists: ese mal genio que usted con- | a | {NINOSI fiesa tener de vez en cuando. | Las rabies Bie y pataleos | usted logre suavizar, y afeminar | su caracter, lo que necesita es CU D ADOSOS Cuando Monten a8 Bicicleta tratar al mayor namero posible i Obedezcan Fielmente de muchachos y muchachas, Yen- do a fiestas. aceptando invita- Los Reglamentos SA e de Transito ciones y correspondiendo a ellas, CORTESIA DE siendo sociable y simpatica, ten- dra usted amigos por docenas. | WELCOME WAGON . HI 3-0211 rT RIA IDIOMM AI TIA IRlets| Esta es la forma de “crear la ocasién” de ayudar a la buena | suerte. Sin prisas —a los 21 aiios no hay porqué tenerlas—. en- contrara facilmente admiradores, alguno de los cuales le compla- cera como novio y quien sabe si como marido., PARA ODET- TE: No voy a imular la gra- | vedad que supone que el espo- | so desaparezca de la casa y se | leve ademas el dinero: este ac- | to, sin embargo, puede ser con- secuencia (probablemente lo es) | de un momento de furia y no | debe usted darle tanta impor- | tancia como para pensar en di- vorciarse, Mi opinion es que de- — (Continiia en ta\Pagina 6) — LAS PELICULAS DE HABLA HISPANA - SON... iMAGNIFICAS! VAYA A LOS CINES FLAGLER TIVOLI -HOY- USE EL RECIBO DE MARZO DE “DIARIO LAS AMERICAS” $1 AUN NO LO HA USADO ESTE MBS VAYA AL- CINE HOY | GORT PHOTO STUDIO (FOTOGRAFIA LATINA) “LA CASA DE LAS NOVIAS” >— NUESTRA ESPECIALIDAD: ALBUMES DE BODA DESDE $35.00 €ON 12 BELLAS FOTOS Contamos con un cuerpo de fotégrafos ‘a sus érdenes a cualquier hora del dia o de la noche ‘para fiestas, cumpleafos, showers, etc. Todo suscriptor del DIARIO LAS AMERICAS Presentando su recibo del mes en curso y con $4.00 adicional tiene derecho a una bella foto 8x10 en colores euyo valor regular es de $12.00 TELEFONOS EN NUESTROS ESTUDIOS: FR 43647 NE 3-9707 1602 $. W. 8 STREET