Diario las Américas Newspaper, March 28, 1958, Page 6

6 — DEARIO LAS AMERICAS VIERNES, 28 DE MARZO Br 1950 Cardenales de San Luis Apabullaron al Estelar Lanzador Yankee Bob Turley ST. PETERSBURG, marzo 27 —| (UP)— Los Yanquis de’ Nueva York debieron inclinarse ante la eficacia de los Cardenales de St 'Sulfanes de México Derrotaron a Monterrey en Emotivo Desafio LAREDO, marzo 27 (UP) — Los{ Rojos de México derrotaron por cuatro a tres anoche a los Sultanes de Monterrey en un recio juego de beisbol celebrado aqui. Francisco Ramirez fue el lanza- bien ante los ianzamientos de Ru-; cinco jonrones, tres de ellos en el, pentinero de los Medias Blancas, ron anotadas en el tercero y cuarto| dor ganador, y cubrié la distancia bén Gomez y le hicieron tres ca-; suculento quinto inning, y derrota-| que hace tantos episodios en esta | episodios. | por su equipo. Durante la tempo- rreras en el tercero; pero los| ron a los Indios de Cleveland 10 temporada de primavera. Cedié sie-| |rada, gané 20 juegos y perdié.sdlo franciscanos tenian en reserva dos | por cinco te hits, incluso ei jonrén de Dave! dos. base Heron McDaniel arribé con doblete y le siguid’Eddie Moore con un sencillo y luego Ray Gar- za, primera base, conecté otro do- blete para impulsar a McDaniel. Acto seguido, el emergente Jaime Villaroel conecté un triple que’im- pulsé a los corredores Moore y Garza. FILADELFIA, marzo 27. (UP). THE FINEST IN HORSE **e * Louis, que pevalecieron siete por tres en el, juego de exhibicién | de ayer tarde. Bob Turley fue la victima de los bateadores de St Louis. Larry Jackson y Billy Muffett limitaron a los bateadores perdi- dosos a ocho hits El mas renom brado de éstos, Mickey Mantel, dio un solo golpe en cuatro turnos. | El manager Casey Stengel se consol6é de esta derrota con el triunfo que e: equipo B de los Yanquis logré sobre el cuadro su-| cursal de Richmond, 10 por una.| Stengel se declaré feliz “porque | Whitey Ford, su pitcher favorito, | trabajé los nueve innings. ** * PHOENIZ, marzo 27 (UP)— Or lando Cepeda y Willie Mays se mandaron dos cuadrangulares ca-| da uno y Daryl Spencer agregé uno mas, en el juego exhibicién que los Gigantes de San Francisco ganaron a los Orioles de Baltimore siete por cinco Los ex neoyorquinos se desman- daron en el inning inicial contra el monticulista de Baltimore George Zuvernik, que debié ceder cuatro carreras como consecuencia de los jonrones de Mays, Cepeda y Spen- cer. Los Orioles reaccionaron muy Hospitalizado Carmen Basilio €HICAGO, marzo 27 (UP).—Car- men Basilio,,ex campeon mundial de los medianos, se interné ano- che en el hospital Wesley Memo- Trial, para atenderse del ojo izquier- do, que le cerrara completamente Sugar Robinson en la pelea en que Robinson recuperé el titulo. La decisién de internarse fue to- mada después de ser examinado en su hotel por el Dr. Richard Perritt, especialista en ojos. La esposa de Basilio habia reclamado el examen. Perritt manifest6 que si bien el ojo contintia cerrado, la hinchazén ha desaparecido y no hay lesién en el parpado. Afiadié que no hay dafio grave ni motivo de preocupacién, pero que opinaba que era mejor un tra- tamiento en el hospital. _ Se cree que Basilio permanece- v4 internado dos 0 tres dias. LEGISLADOR... (Viene ae ta Pagina 3) de justicia y generosidad para Pa- nama. “Sin embargo —agrego— ereo llegada la hora en que las extremas y radicales demandas de eesién por los E.U., de todo su poder y jurisdiccién en el Canal de Panama y sus inmediaciones, exigen una franca expresién de eriterio por parte de las autorida- des de los E.U.”, Manifesté el legislador, que mu- eho del alboroto por la interna- ‘cionalizacién del Canal de Pana- ma procede de Rusia y sus satéli- tes, “pero parte viene de personas que desempefian altos cargos en los E. U.", y afiadié: “Estos ulti- mos, a sabiendas o no, han fomen- tado lo que ha sido un viejo de- signio comunista que data ya de los criticos dias de la revolucién Yusa en 1917”, Flood dijo que Colombia tiene en el canal ciertos derechos, como por ejemplo el de transito de tro- pas y navios de guerra sin pago de pasaje a los E.U. Y el de uso , del ferrocarril de Panama en caso de interrupcién del trafico del ca- nal. Explicé que Panama no es par- te contratante del tratado Thom- son Urrutia entre los E. U. y Co- lombia, pero dio su aquiescencia por los importantes beneficios que se derivaban de él. “Resulta claro, pues, que Colom- bia no solo tiene substanciales de- rechos con respecto al Canal de Pa- namé —dijo—, sino también un imterés contractual en el funcio- namiento del ferrocarril, que obli- ge a los E. U. Por lo tanto, el abandono del ferrocarril constitui- Ma una infraccién de tal interés eentractual, fase que hasta ahora se ha pasado por alto o descono- eido”. Segtin el representante, las ca- pitulaciones de los E.U: que cul- minaron en acuerdos con Panama, atm no puestos en practica, han . violado las patentes intenciones del Congreso. “Deseo hacer hincapié —decla- ré— en que esta tragica norma de apaciguamiento y dilapidacién, no se originé en el presente gobier- mo, sino. que fue heredada. Este hecho, sin embargo, no debe im- pedir que este gobierno o cualquie- Pa que lo suceda adopte las medi- das adecuadas para salvaguardar nuestros intereses nacionales aho- Ba © en el futuro. Sugiero respe- tuosamente que esto sera lo mejor para nosotros, lo mejor para Pa- nama y lo mejor para todo el mun- do en general”. Flood afirmé que la corriente agitacion en Panamé, con crecien- tes demandas, produciré el efecto de que el Congreso y el pueblo de los E.U. presten mas conside- vaeién al asunto de un canal al- ternativo por el istmo, y.afadié: jonrones mas de Mays y Cepeda,| que desplegaron en el quinto. pie er | CLEARWATER, marzo 27 (UP) | Los Cachorros estan desatados y | Melton en el segundo, que salvé de} Dale Long, que ayer se mando | anolade el quipo jen sus tiltimos ‘cinco juegos han| la blanqueada a los perdidosos. | anotade 30 carreras. | Son nueve las victorias que se ha de Chicago en Joe Adcock se mandé dos jonrones| tres jonrones, disparé otro esta 15 compromisos de exhibicion. y Eddie Mathews uno durante el delfia diez por dos. Los dos cuadrangulares de Ad- cock fueron a costa det veterano serpentinerc zurdo Curt Simmons, | y las tres carreras en que se tradu- jeron las tnicas que permitid | tarde. Los otros circuitos comple-| juego que los campeones mun-| tos correspondieron a. Walt Moryn, | diales ganaron a los Filis de Fila-| Jim Bolger Johnny Gory] y Elvin | Tappe, De los 14 hits de los de Chicago Bolger fue autor de tres. * * * ee % SARASOTA, marzo 27 cUP)—} Los Medias Rojas derrotaron | | los Tigres de Detroit cuatro por i dos, no obstante de que los perdi- | dosos los superaron en hits 11 a TAMPA, marzo 27 (UP)— Los| 5; perc sufrieron menoscabo con Medias Blanca: de Chicago abru-|dos carreras inmerecidas en _per- maron a los Atléticos de Kansas | juicio dei inicialista Billy Hoeft en los siete innings que trabajo. Cuan-| City, 14 por una. Sobresalié Billy | el cuarto inning do fue relevado del monticulo, la} Goddman con dos dobles, un single | anotacién era tres a dos favorable | y un paseo con las bases llenas, to- | livan, Gorge Suce y Murray Wall, | en seis ca-| los que trabajaron en el monticulo } | de los Medias Rojas, se combina- Billy Pierce trabajé en el mon-| ron para blanquear a los Tigres ticulo los primeros. seis episodios| en los ultimos cinco innings. Las y se convirtié asi en el primer ser-| dos carreras de los de Detroit fue-|a siete. a los Bravos, pero en el] octavo los Cardwell con cinco carreras y a su| | reemplazante Angelo Lipetri con | dos en el noveno. precisamente el | jonrén de Mathews. ~« eee MESA, marzo 27 (UP)— Los| Cachorros de Chicago conectaron Se Restablece Willie Miranda SCOTTSDALE, Arizona, marzo 27 (UP). — Willy Miranda, short- stop cubano de los Orioles de Bal- timore, sufre de una luxacién de} un tobillo, y el lunes se le quitara| el enyesado. El anuncio fue dado hoy porel doctor J. Lytton-Smith, | cirujano ortopédico, después de un estudio de las radiografias. | El doctor Lytton-Smith estudio | radiografias tanto nuevas como vie | jas del tobillo izquierdo de Miran- | da, lesionado el miércoles pasado cuando se desliz6 en segunda base en un juego contra los Cachorros | de Chicago, en Mesa. El miércoles | pasado se noté una astilla de hue- | so en el tobillo del shortstop, pero las radiografias de una lesi6n que el cubano sufrié en mayo pasado en un incidente similar en Kansas City indicaron que la astilla es la | misma que desde hace tiempo Ileva | en ese lugar, sin efecto perjudicial alguno. do lo cual se tradujo de Milwaukee vapulearon a Don| rreras. Ls serpentineros Frank Sul- FORT MYERS, marzo 27 (UP)— El formidable Ted Kluszewski hizo | su. primera presentacién en la denominada temporada de entre- namiento de primavera. En tres | turnos al bate, conecto un hit al infield en.el primer inning y ano-| to en el segundo a consecuencia de a/un doble de Roberto Clemente. Después de su primera _presenta- cion, el fornido primera base decla ré-que se sentia muy bien. | ganadores hicieron todas sus ca- rreras en los primeros tres innings a expensas del famoso Johnny Po- de los 12 hits logrados. Bob Friend trabajé los nueve innings. Cedié nueve hits y abanicé Su novena, los Piratas de Pitts- | burgo, derroto a los Dodgers de} Los Angeles seis por cuatro. Los | | dres, al que vapwearon con ocho | Ninguno de los equipos logré | anotar hasta el sexto inning, cuan- do el primera base Alonzo Perry, de los Rojos, conecté un sencillo para impulsar a Felipe Hernan- dez, que llego a Ja base por error. del tercera base Belasco Bossard. Los Rojos marcaron nuevamente en el octavo cuando Bentan Cort conect6 un doblete por el right center para impulsar a Roberto Guerra, que recibié un pelotazo y tomo la base. Las ultimas carreras de los Rojos se produjeron en el noveno cuan- do Memo Lopez abrié con senci-| lo. Ernesto Garcia recibié la base | y ambos avanzaron por passed ball. | Luego Herberto Guerra bated un | sencillo que impulsé a los dos co- | rredores. Los Sultanes anotaron sus: tres | carreras en el noveno. El segunda —E] pugil cubano Kid Gavilan, ex campeén mundial de peso welter (medio mediano) y Ralph (Tiger) Jones, de Nueva York; volveran a enfrentarse aqui en combate a 10 asaltos el 4 de abril, segtin in-| formé hoy el empresario de boxeo Herman Taylor. Jones gané apretadamente por decisién al cubano en Miami Beach ek 19 de febrero. 7 En otro encuentro anterior, ce- lebrado en Nueva York, Gavilan habia vencido al neoyorquino. REPARACIONES stow’ Hydra-Matic” (outns: RACING TODAY VEA EN ACCION A LOS MEJORES EJEMPLARES NACIONALES EN EL BELLO ? EN _ HALLANDALE DAILY DOUBLE CIERRA A LA 1:40 ADMISION c GRANDSTAND | LANG’S SERVICE 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 { . Gimp. Incluido) Susery $3.50 racial OTe NO SE ADMITEN ‘MENORE: SERVICIO DE OMNIBUS . DIRECTO AL HIPODROMO LUBHOUSE leeceiaiieesmiecamieae TAMPA, marzo 27.(UP).—Los Medias Blancas de Chicago en-| viaron tres novatos al equipo de! las Ligas Menores, para reducir | su némina a 33 jugadores. | El lanzador Sal Trosky y el in- fielder Don Prohovich fueron re- | mitidos al Indianapolis, y el lanza- | dor Stover McIlwais al Davenport. | VENEZUELA... (Viene de Is Pagina 3) nuevo Embajador, el manifesté: “Ha traido usted a colacién los histéricos lazos de amistad y co- operacién que han unido a nues- tros paises desde su infancia co- mo naciones independientes. Creo que nuestros paises y nuestros pueblos, con su comin amor por la libertad y con gu respeto mu-| tuo hacia la nobleza y la dignidad| esenciales del hombre, jamas han| estado tan unidos como hoy. en| dia, “Venezuela y Estados Unidos presentan al resto del mundo un| ejemplo inspirador de pueblos di-| namicos que trabajan juntos den- tro de la estructura de las ins- tituciones libres y las empresas privadas. Nuestros lazos de amis- tad, y comercio y nuestra devo- cién a los jdeales democraticos, son una promesa de que las estre- chas y cordiales relaciones que han existido desde los tiempos de nuestros dos grandes libertadores, Simon Bolivar y Jorge Washing- ton, se haran atin mas estrechos en el futuro. “El distinguido presidente de su’ pais ha mencionado el esta- blecimiento de las instituciones’ democraticas como el objetivo mas importante de la junta de gobier- no de Venezuela. Creo que esto ilustra el elevado propésito que impulsa al pueblo de su pais y, en nombre del pueblo de Estados Unidos y mio propio, deseo ex- presar la confianza de que Vene- zuela pueda gozar en el futuro de un periodo ininterrumpido de gobierno ordenado y democra- tico”. Presidente | Comision de Marina Mereante y Pesquerias”. El legislador pregunté por qué, ha seguido el Departamento de Es- tado una norma de concesiones ex- tremadas y apaciguamiento, al en- frentarse a la crisis del Canal de Panama en un periodo de muchos afios, “Cuanto mas se dilate el Depar- tamento de Estado —declaro— mas importante es que el Congreso, que es la autoridad final, haga sus propias declaraciones de politica sobre estas cuestiones, exponga cla ramente que no habré mas altera- ciones del tratado basico del Ca- nal, y declare que no va a permi- tir nuevas liquidaciones del poder y la autoridad de los E.U. en el Canal y sus alrededores. Toda con- sideracién legal y moral y las ne- cesidades de estabilizacién exigen’ que se haga esto”. Para lograr estos fines, Flood exhort6 a que se apruebe pronta- mente la resolueiém mimere 205 “9 precisamente est4 ahora es- tudidndese bajo la direccién de la y de la cémara. MIEMBRO DE LA €AMARA DE COMERCIO S| BUSCA GANGAS, AQUI ESTAN UN CURSO DE IDIOMAS INGLES O ESPANOL COBRACTONE ARM | NUEVO! 3 Velocidads que graba discos SUENA MEJOR DURA MAS El Grieg, Modelo HF10-AC Alta Fidelidad, portatil con 3 bocinas de tono balanceado Gabinete de madera forrado con Durastron Gris y Blanco 99% nunca ABIERTOS HASTA LAS 9 P. M. TODAS LAS NOCHES URNITURE 35 \. SUPERMA menos de 25c. una leccién! Reducido de $29.95 a $9.95! FAMOS08 CURSOS DE LENGUAS VIVAS AHORA SOLO 25c UNA LECCION También si Ud. Prefiere: Haliano, Aleman o Francés .. Gracias al milagro de los discos Long Playing, Ud. puede ahora aprender a hablar francés, espafiol, italiano, alemén o inglés com instructores nativos, rapida y facilmente desde su casa em sus ratos libres, y a m4s bajo precio que Las 40 lecciones del original y famoso Curso de Lenguas Vivas, que estaban anteriormente en 20 discos de 78 RPM y se vendia por $29.95, ha sido grabado ahora en sélo euatro’discos de 3342 RPM y cuestan sélo $9.95—un ahorro de $20.001 Sin Reglas ni Escuelas, el Método mas Rapido de Aprender Lengas Vivas! Esta es la manera mds rapida y facil de aprender un idioma extranjero! Simplemente ponga un disco, descanse en su cémoda silla, y oiga a la gente Segin oiga, vaya mirando en el Manual de Gonversactén. Al poco tiempo Ud. podrd hablando sin acento. Pronto Ud. entender4 palabras importantes y frases. hablar con extranjeros como si fuera uno de ellos. Y todo ello solamente por $9.95 y unos minutos al dia. El método “Living Language” es tan rApido y efectivo, porque ha sido preparado por el mismo hombre que ayud6 en Ejército de los Estados Unidos a les soldados a aprender rapidamente lenguas extranjeras. Aprenda francés, espafiol, italiano, alemin o inglés de la mas rapida y facil manera. Venga a nuestro departamento de discos, Mame por teléfono o mande enseguida el cup6n adjunto. FRANCES, ESPANOL, ITALIANO, ALEMAN 0 INGLES = = = = = = He Aqui Todo lo que Ud. Necesita Para Hablar Wea Estas Ventajas Inigualables al Apren- der con el Método “Living Language” © Aprenda en su Casa Sin Clases. Sdlo ponga un disco, descanse y oiga. Es facil, divertido y rapido. Marque sus Horas Casi todo el mundo to- ma 15 minutos diarios, pero Ud. decide el tiem- 0 que Ud. quiera, Escoja sus Compafieros Aprenda Ud. s6lo o retinase con amigos 0 familiares. No importa cudntos sean; el costo, es siempre el mismo. Solo $9.95. Sus Maestros Tienen Paciencia Su curso or discos “repite” cualquier pala- bra, frase, o toda la leccién tantas veces ¢o- mo Ud. quiera. Venga al Dept. de Discos, Liame o Mande Este Cupon Radio-Reloj Deluxe Modelo A519. Lo Coaplerta 0 lo hace dormir con musica. Opera art eléctricos pequefios de cocin ahasta 1100) Muchas innovaciones Zeith.. 9. Colores Negro, Verde, rosado 39 Blenco. Sélo AC TRANSOCEANICO SOLAMENTE iw. Zi 4 discos irrompibles Long- Playing que contiene 40 lecciones completas! FURNITURE SUPERMARKET 2 LIBROS ADJUNTOS—Manual g FURNITURE SUPERMARKET de cpmaiess arin y Diccionario de 16,000 palabr: 795 N. W. 62 ST. MIAMI NERAL ELECTRIC VEA TODOS LOS PROGRAMAS DESILU aG- 262 SQ.IN. VIEWABLE PICTURE. AREA MODELO 11449 21” PANTALLA . NUEVO TUBO NUEVO SINTONI- AHORA ZADOR Todos los Canales 199% -CONSOLA TV. | ‘EL NG GENERA 795 N. W. 62 STREET, MIAMI, FLA, 1 Haga el favor de mandarme enseguida § el curso completo “Living Language” § para 1 a Francés O Italiano © Inglés (Yo hablo ahora ) [5 Estoy incluyéndole eheque o giro § p POF $9.95 por cada: curso ordenado 0 Espafiol © Aleman —— Nombre . Direccion, 1 Ciudad... L@ evectric ESTUFA DE 30” _ Con Interruptor de Botén NUEVA %* PUERTA DEL HORNO PUEDE QUITARSE He SUPERFICIE EVITA LA GRASA * HORNO GIGANTE © 4 Hornillas de “Calrod” «R) © 2 Unidades de “Calroa” (R) para Hornear y Asar © Control del Calor Median- te Interruptor de Botén de 5 Posiciones © Asador con Calor €oncentrado y N.W. 62nd ST. PL 8-3696 KET GENERAL N. W. 8 AVE. FURNITURE SUPERMARKET BU; i PUL elie Plo AUTOMATIC WASHER ‘CONTROL UTOMATICO FLEXIBLE Esta Nueva Lavadora le da a Escoger de 1 a 15 Minutos de Tiempo de lavado. Lavara, escu- rrira, Casi Secara su Ropa y Pararay ella Misma . Automati- camente. @ 50% mas de .capaci- dad que cualquier otra lavadora © Circula y filtra 6 ga- Tones de agua por “minuto. e El filtro de metal \dura por toda) vida de la lavadoza @ Lava 10 Lbs. de lava do regular familia. . je Plan de proteccién escrito por 5 afios, DEFROST e Magnetic REFRIGERADOR e elador. ncho familia ‘am! ‘Tres Anaqueles del Ancho de} e eles que se uitan 9 60 Ajustan, en la Puerta © Compartimiento Grande Para la Mantequilla © Plan po de 5 Afios de Proteccién