Diario las Américas Newspaper, March 27, 1958, Page 4

Pig 4 — DIARIO LAS AMERICAS JUEVES, 27 DE MARZO DE 1058 La gentil pareja formada por el sefor Leonardo Diaz Grana- dos e Iluminada Coipel de Diaz Granados, durante la celebracion de su enlace matrimonial en dias recientes, oficiada por el Nota- rio A. V. Betancourt, y eoncurrida por un selecto grupo de sus amistades. Para ellos, nuestras mas calidas felicitaciones y votos porque gocen de una eterna luna de miel. = dc CHICHI AL PARA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA Despedida Por la via aérea salen hoy hacia Lima, Pert, en viaje de esparci- miento el sefio: Alfonso Correa y sefioia Marta Lazo de Correa, acompahados de sus pequefios ni- fios Alfonso. Carmen Maria y Mar- ta Isabel wos despedimos cordialmente y | les deseamos una feliz travesia. De La Habana Por la via aérea llegaron de La Habana, Cuba en dias pasados a esta ciudad, el sefior Ernesto To- rres y sefiora, Mirella Fuentes de Torres, acompafiados de sus nifios Ernestito y Maggie, y de la sefiora dofia Carmela vda. de Fuentes, ma- dre de la sefiora de Torres. Les presentamos un cordial sa- ludo y les deseamos unas vacacio- nes muy placenteras en Miami. Después de un corto viaje a Ca- magiiey, Cuba, en asuntos cionados con sus intereses indus- triales, regreso ayer por la via aé-| rea a Miami el sefior don Carlos J. Fuenmayor, a quien presentamos | un atento saludo. Enferma Lamentamos Ia novedad que | aqueja a la gentil dama mexicana | sefiora Lola Aparicio de Calles, que la obliga a guardar cama en su re- sidencia de Coral Gables desde ha- ce varios dias, y formulamos votos por su pronto y completo _resta- blecimiento. Bodas de Aluminio Celebran hoy Ja grata ocasién de | sus Bodas de Aluminio, diez anos de venturosa unién matrimonial, el sefior Berardo Mesa y sefiora, a quienes nos es grato enviar nues- tras mas caras felicitaciones y vo- tos por su ventura personal. Temas de Actualidad La Otra Decencia Por José Maria Peman La decencia y la indecencia son valores que, a pesar de la sonoridad de los términos que los designan, se refieren a un parvo contenido de aparien- cias y relatividades. La Acade- mia define la decencia como “aseo, compostura, adorno”, El diccionario “Vox”, més. expedi- tivamente: “respeto exterior a las buenas ‘costumbres y a las conveniencias sociales”, La de- finici6n es exacta. Pe bien mirado, no cabe definicion mas indecente. Es casi la definicién misma de la hipocresia. No hay en el renglon una sola referen- . cia a algo sustantivo: todo se apoya sobre objetividades exte- riores, de conveniencia y cos- tumbre. Por eso la tabla de, valor de la decencia se formula por su cuenta y tiene poco que ver con Ja lista de los pecados. La “in- decencia” no es sinénimo del pecado: es, todo lo mas, una alu- sién a pecados que lastiman esas rela- | Asociacién Nacional Hispana La Asoclacién Nacional Hispa- |na de la Escuela Superior de Co- ral Gables ofrecera una comida es- | ta noche en los acogedores come- dores del restaurante. Columbia Spanish-American para el cual rei- jac t |ma gran interés entre los miem- bros de este grupo estudiantil. De Cayo Hueso Saludamos cordialmente al senor | Harry Caicedo y sefora, quienes | Hegaron de Cayo Hueso en dias pa- \ de una corta temporada de recreo| | sados cun el objeto de disfrutar entire nosotros, Hombre del Afio Se hacen grandes preparativos pa | ofrecera la} el) |ra el banquete que Alianza Interamericana en | nuevo Hotel DuPont-Tarleton, el jueves. 17 de Abril, a las 7 P.M. en honor del distinguido caballe- ro don Galo Plaza, ex Presidente de la Republica de] Ecuador, quien ha sido escogido “Hombre del | Aho” por la Alianza en reconoci- miento de su incansable labor ha- cia la solidaridad hemisférica. |Bodas de Papel Celebran hoy la grata ocasién de sus Bodas de Papel, primer ani- versario matrimonial, el sefor Agustin Aguilera y sefiora, Lolita Marquez de Aguilera, miembros vadorefia residente en Miami. Nos es grato enviarles nuestras mas calidas felicitaciones y votos por su bienestar personal. De Negocios Despedimos cordialmente al se- fior Juan E, Diaz quien sale hacia La Habana, Cuba en viaje relacionado con sus asuntos comer- ciales. estimados de nuestra colonia sal-| hoy | | Aniversario Matrimonial En el dia de hoy celebran la gra- ta ocasion del aniversario de su matrimonio el sefior Antonio Es- traviz y selora, Esther de Estraviz, miembros estimados de nuestra co- lonia cubana residente en esta ciu- dad. Nos complace felicitarlos calu- rosamente y desearles muchos anos mas de comprension conyugal. Cumpleanos Entra hoy en un nuevo afio de vida la estimada dama cubana se- fiora Elsa de Suarez, esposa del | Dr. Genaro Suarez, y con tal moti- yo nos compiace enviarle nues- tras mas calidas felicitaciones y votos porque goce de muchos, y muy dichosos. aos mas de exis- tencia. ees Nuestros parabienes con motivo de la graia celebracién del aniver- sario de su natalicio en el dia de| tige y la nacion centroamericana. hoy para el apreciado caballero co- lombianu sefior don Edgar Mejia, y nuestros deseos de que cumpla muchos anos mas de existencia. **e 8 Llega hoy a sus siete afios de edad la graciosa nifa Genevieve Sansaricg, hija del sefor Robert Sansaricq Vice Consul de la Re- publica de Haiti en Miami, y sefio- ra, Marie Denise de Sansaricq. Vayan para ella nuestras mas ca- ras felicitaciones, que también ha- cemos extensivas a sus amantisi- mos padres, y nuestros deseos ‘de | decoracién mas alta, de la Orden que goce de muchos afios mas de| qe Rubén Dario. vida, plenos de alegrias y bienesta res. * ko Nuestras sinceras felicitaciones para el estimado caballero cubano sefor Juan R. Amat quie celebra en el dia de hoy la grata ocasién / de sus cumpleanos, Ajusta hoy un nuevo ajfio de vi- da la culta y gentil seforita Rosa- lia Esther Campos, hija del senor Pablo J. Campos y sefiora, Delia Ortiz de Campos, miembros apre- ciados de nuestra colonia guate- malteca residente en Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan grata otasion, unimos las nuestras muy sinceras ala vez que formulamos votos por su ventura personal. eee Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama sefiora Mary Fuen- tes, y con tal motivo nos es grato felicitarla cordialmente y desearle muchos afios nds de vida rodeada ees afecto de todos los suyos. |En Nueva York Condecorado el Alcalde Wagner por Nicaragua NUEVA YORK, marzo 26 (UP) Nicaragua condecoré hoy al Alcal- de de Nueva York, Robert F. Wag- ner en reconocimiento de los es- fuerzos que ha hecho para incre- mentar las relaciones comerciales yculturales entre la ciudad que di- También condecor6, por la mis- ma razon, a Richard C. Patterson, comisionado de comercio y aeon- tecimientos publicos de la ciudad de Nueva York. La ceremonia se realiz6 en “Gra- cie Mansion”, residencia oficial del Alcalde, situada ‘en el cora- 26n de Manhattan, Hizo entrega de las condecora- ciones el Cénsul General de Nica- ragua en esta ciudad, Guillermo Lang. La correspondiente a Wagner era la Gran Cruz de Plata, la con- La de Patterson era también de la orden de Rubén Dario pero en grado mas bajo. Wagner pronuncié un breve dis- curso en el que al aceptar la con- decoracién elogié al pueblo y al gobierno de Nicaragua, por los pro- gresos que ha hecho ése pais. Dirijanse tas consultas a BUZON SSNTIMENTAL. P. ©. pox 308. International Airport. Miami 48, lectoras que firmep sus cartas AMOR Y ESTADO DE ANIMO Querifla Amaranta: Hasta hace aproximadamente un aho, mis asuntos me fueron muy bien, tenia alegria, me divertia y no senti nunca ese ansia de ena- morarse que es evidente en tan- tas mujeres. Ahora las cosas han cambiado. Por una larga serie de razones soy desgraciada y es- tey aburrida, y jcosa extrafia! ahora es cuando daria cualquier cosa por enamorarme .jA qué puede deberse ese cambio? Esmeralda Cuando no hay alegria, nues- tra vida nos parece vacia y tene- mos miedo, un miedo tragico a estar solos. Quisiéramos salir de nuestro triste abatimiento ena- morandonos de alguien, dedican- do nuestra vida a algo. Y enton- ces, a fuerza de ganas de que- rer, creemos querer a la primera persona de] sexo contrario que se cruza en nuestro camino. Pe- To jcuidado! Eso que nos parece amor no es amor, es un refugio de nuestra pena intima y cuando esa pena desaparezca compren- demos nuestro inmenso error. Cuando no hay salud, nos in- vade el pesimismo. Tenemos mie- do a todo. La incertidumbre se apodera de nosotros, Nos aterra sobre todo la soledad. Si cayé- ramos enfermos ;qué mano ven- dria a consolarnos? Y, entonces, suponemos que la solucién esta en encontrar un amor, en en- tregarnos del todo a ese amor. Pero jcuidado' Cuando nos sin- tamos fuertes de nuevo, compren demos que aquello no era amor. DEL HOGAR=-por Victoria Alejandra HL POEMA DE HOY DESPUES DE CADA AMOR Fuviste para mi la misteriosa @ulzura del amor que va al olvido: en tu recuerdo pAlido reposa mi ayer, eomo en el lago adormecido vemos temblar la noche luminosa —cielo que en él se duplicé escondido— j®uviste para mi ka misteriosa dulsura del amor que va al olvido! pon eudnto adin a tu recuerdo Mego! iCémo al amar, a tu recuerdo sigo! En eada suefio él eorazén te entrego Fla, Rogamos a los lectores © on ap pseudénimo @ iniciales. Cuando nos hallamos en un ambiente extrafio, solos en me- dio de la multitud desconocida, que pasa indiferente a nuestro lado, mitamos con infinita envi- di las pareias oe vemos tan Uiidas can sonrientes Y nos de- cimos: “La solucién esta ahi, en querer a alguien”. Quizés aquel mismo dias nos sintamos enamo- rados de quien menos pudiéra- mos pensar. Pero jcuidado! Eso tampoco es jamor. Una vez en nuestro medio ambiente habi- tual, caeremos.en la cuenta de que hay una gran diferencia en- tre amar y creer amar. Cuanto no conocemos a na- die, buscamos en nuestros re cuerdos, y allé en lo hondo en- contramos quizés a nuestro no- vio a novie de la nijiez, Enton ces, idealizamos su figura, su sonrisa, sus palabras y nos de cimos “Si, yo amaba y atin amo, sin acaso darme cuenta” toma- mos la pluma y escribimos una carta apasionada de encendido mor, de un amor que creemos entir. Pero jcuidado! En cir- cunstancias normales ;hubiéra- mos escrito esa carta? ™ Cuando no estamos bien en ca sa de nuestros padres, envidia- Mos a nuestras amigas casadas, . “Qué hermoso es el amor!” pen- samos, y de paso cuantas cosas remedia:. Y avizds nos casamos con. ese muchacho que nos ve- nia cortejando que, al fin y al cabo, es bastante agradable, Pe- To jcuidado! Una vez librados de aquellos problemas caseros jnos satisfara ese amor? Sdlo el que est& sano, feliz y en un ambiente y situacién nor- males puede saber si esta o no enamorado. Por eso, creo que ha- ra usted bien en resolver todos sus problemas antes de intentar enamorarse, Invertir ese légico orden es extremadamente pe- ligroso. SILENCIO ELOCUENTE Querida Amaranta: Soy una joven de 18 afios cuyo novio es ta en un campo militar, Cuande se marché, me escribia todos los dias; después, cada semana; lue- go, una vez al més, y ahora casi nunca. Yo en cambio le escribo constantemente ,Qué debo pen- sar? Ethel En muchos casos el silencio es mas elocuente que las palabras, por ejemplo en este caso. Nada puede usted hacer. ;Qué va a esperar de un hombre que ni siquiera le escribe? Su tinica so- lucién, queriéndolo 0 no, es de- jarlo. y vas, al despertar, siempre eonmigo, Para mis horas ateridas, fuego; para mi errante eoraz6n, abrigo iCon euanto afén a tu recuerdo Hego! 7€6mo, al amar, a tu recuerdo sigo! variables conveniencias sociales. Se puede sed orgulloso, sober- bio, codicioso, maton, embuste- ro, sin parecer indecente. Una palabra, una postura, un centi- Crucigrama HORIZONTALES 1—Vehiculo sin ruedas, 7-—Quisieras con amor, 18—Padre de Telémaco, 14—Pila 0 montén, 15—Nordeste, Abv. 16—Conducto alimenticio. 18—Orden Militar, Inic, 19—Yo, en latin. 21—Cesta de pescadores. 22—Letra castellana, 23—Yunque de: plateros. 24—Exactamente divisible por dos. 25—Sazonar con sal. 27—Elogiados. 30—De noche o redonda. 31—Bolena, por ejemplo. 32—De esta manera, 34—Opalino, Abv. 37—Sabeliano, 42—-Mortifero, mortal. 44—De las Antillas, por- ejemplo. 45—Personaje biblico. 46—Interjeccién, 47—Virrey del Pert, 49—Remueva la tierra eon el ara- do, 50—Nota musical. 51—Famoso satirico italiano, 54—Forma de la segunda persona. 55—Hardy, por ejemplo, 57—Ordinal de ‘nueve. 59—Que es parecido a la seda, 60—Te atrevieras, VERTICALES 1—Asiento en los teatros. 2—Contrario a las leyes. 3—Caso de pronombre, 4—Demostrativo. i, 5—Cabeza de ganado. 6—Montines militares, ‘7—Piedras de sacrificio. 8—Proporciones menudas de una cosa, 9—Propietario, 10—Nota musical. 11—Olores agradables. 12—Superficial. 17—Guia de los navegantes. 20—Constelacién. 22—Letra castellana. 24—Alimento fundamental. 26—Capital americana, Inv. 28—Proyectil. 29—Relativo a los sdbados. 33—Verbo substantivo. 34—Sensaciones del olfato. 35—Muifieco de paja y trapos, 36—Amarre, 38—Famoso confesor espafiol. 39—Condimento, Inv. 40—Ducal o pontificia. 41—Gruesos, | 48—Hogares. 48—Pez comestible antillano. 51—Desinencia de los quebrados. 52—Nosotros. 53—Alga filamentosa, Inv, 56—Imperativo de ir. 58—Terminacién verbal. (Solucién al Crucigrama de Ayer) LDIOINMMPTET R] UMM ATLATS] ALLTT RASTER CIAT TA) LRIEICTATTIATD Ag AJM] O} DOT NTA MMAT RIA D TAH MANA Ani metro de mas o de menos en tal frontera del vestido, se califi- can, en cambio, de indecentes. Puede llamarse indecente la fal- da corta y no‘la usura larga; el escote bajo, no la renta alta. Muy significativa es esa asi- milacién léxica que muchos ha- cen de lo indecente y “lo verde.” El verde es un puro color, una exterioridad. Todo puede pintar- se y despintarse de verde. Hay bancos en los paseos sobre los que ha llovido mucho y se adi- vina que “un dia fueron verdes.” También “un dia fueron verdes” muchas inocencias de hoy. La decencia asi formulada, como alusién de relatividades sociales, es un matiz de saldn, y la cali- ficacién de “verde” debe venir de la timidez y susto econ que los hombres de salon encaran los frescos valores campesinos, Se asustan de lo verde, como del sol, del polvo y del aire libre. Hay decencias que no tienen mu- cho mas valor ético que las ga- fas de color: recursos de aves- truz contra evidencias solares o vitales. Por eso el pueblo que no alude nunca, sino nombra, se familiariza facilmente con el verdor campesino, no es nunca “indecente”. Garcia Lorea, en el prologuillo a sus “Titeres de Ca- chiporra”, defendi6 el silvestre y directo hablar del pueblo, ver- de como el tomillo. La semanti- ca es, por esencia, pasiva y de cente. Ni hace responsable de las cargas alusivas que echan sobre los lomos. Nada mas re- milgado y “decente” que esas se- floritas de Lope o Tirso, obe- dientes a un cédigo de formu- lismos estrictos y fértiles en re- cursos para violarlo por rinco nes y esquinas. Nada mas im: plidico, en cambio, que el len- je desgarrado con que las al- di Laurencia o Isabel de fienden heroicamente su pudor. La tabla valorativa de la “de- cencia” @s document precioso para conocer las entretelas del convencionalismo social. Se cifra y concentra casi con obsesion senil, en las referencias alusivas del amor: y aun en los valores del conocimiento mas que en los de la voluntad. Creer que los ni- fios venian de Paris 0 que los traia una cigilena, fueron carteles del blasén de 1a decencia: ‘como si esos cuentos cancelaran todas las mas retorcidas imaginaciones posibles sobre el “pedido” hecho a la cigiiefia o @ la fabrica pa risina, A la inovencia se le cali- ficé de “angelical”, lo si solo, refuta esa inst aa ee oo ENSALADA DE MELON CON MENTA Corte algunos ramitos de men ta fresca, y pongalos en un ta- z0n pequenho. Encima, eché una - taza de agua hirviendo y deje re- posar durante 5 minutos. Escu- tra la menta picada y caliente el liquido de menta a punto de her. vor. Uselo para disolver un pa- quete de gelatina con sabor de limon. Afiada una taza de “ginger LA MODA AL Hoy vemos Ja linea chemise interpretada por Ia casa manufactu- rera “Mr, Mort” en algodén a cuadritos blancos y negros. Una hi- lera de botones blancos al frente hace juego con las mangas largas y el cuellito, también en blanco, -. LA RECETA DEL DIA DIA ale” y enfrie hasta que quede al espesor de clara’ de huevo sin batir, Afiada taza y media de bo- litas de melén. Eche en un mol- de y enfrie hasta que quede cua+ jada-la gelatina. Desmolde la en- Salada en un plato de servir y adorne con unas hojitas de men- ta fresea. Sirva con un aderezo ‘preparado con mayonesa endul- zada a gusto con mie] de abeja y. diluida con un poco de jugo de limon. Después de eada amor, es tu ternura Ja que desde el ayer Hora y me nombra jestrella que tal vez luce mas pura de la nube al surgir entre Ja sombra! Fuiste en mi vida amor, fuiste dulzura, fuiste ideal que la existencia asombra. . jhoy tras de eada amor, es tu ternura da que desde el ayer Hora y me nombra! ECHANDI... (Vien de la Pégina 3) en las ultimas elecciones presi- denciales, y que la mitad de los ministros seran de la oposicién, Agregé que se propone desna- cionalizar los bancos, que fueron nacionalizados por el gobierno de José Figueres, Dijo también que, como pre- sidente, mantendra absoluta li- bertad de prensa y confiarA en que los periédicos le ayudardn a gobernar el pais de acuerdo con las necesidades de éste, Echandi viaja acompafiado por Jorge Borbén Castro y Alfredo Hernandéz, que serén sus minis- tros de Agricultura y Hacienda respectivamente, Tomas Federico Guardia y las esposas de los cua- tro. Echandi ira a Nueva York des- pués de visitar Washington y a continuacién a Boston, donde es- tan las oficinas matrices de la United Fruit Company, a fin de discutir con los directores.de esa compafia la forma como los pai- ses centroamericanos pudieran lograr mayores beneficios de la produccién bananera. Los go- biernos de Honduras y Guatema- la han dado a Echandi poderes plenos para negociar, en nombre de ellos, con la United Fruit ~Company y con el Departamen- to de Estado, alguna disminu- cién de la proporcién de impues- tos que la empresa paga en Es tados Unidos y él aumento co- trespondiente de los impuestos que la empresa paga én los pai- ses centroamericanos. by Echandi y su comitiva haran también una visita a la Unién Oil Company of California, én San Francisco. Esta empresa és- ta haciendo actualmenté sondeos exploratorios en busca de pétré- leo on Costa Rica: Se espera que la visita termi- ne a mediados de abril. Echau- di ha de asumir la primera ma- gistratura el oeho de mayo pré ximo, ADOLFO LEON @SSORIO HE. UU.... (Viene de le Pégina 3) pronuncié hoy en la Universidad de Baylor en esta ciudad. En él se- fhalé, én detalle, programas cultu- rales emprendidos en varios terre- nos por los Estados Unidos. “Desde nuestro punto de vista —el de los Estados Unidos— he- mos heeho mucho, aunque no to- davia lo bastante, para aumentar el entendimiento y la buena volun tad mediante las relaciones cultu- rales; es decir para trazar y se- guir los mapas de los caminos del descubrimiento mutud”. EN 1975... (Viene de la Pagina 9 Jas medidas preferenciales que establece para los territorios de ultramar” y rabrica su pensa- miento con esta frase: “Por mu- cho que una accién concentrada de nuestros paises pueda ate- nuar esos efectos, no seria dable suponer que lleguen a envidiar- se totalmente”. La conclusién repite la CE PAL, tiene que ser, “el | Mer- eado Regional, y esta es la gran oportunidad de hacerlo con de~ cision y sin desmedro algunas de las relaciones de intereambio con los grandes eertros indus triales”. La ruta sera larga, pero lo im- portante — sefialaron los ex- portadores de.7 paises que vinie- ron a Santiago — es que existe una voluntad realizadora. En verdad al estudiar las ba ses esenciales para ese proyecto, el proyecto ya esta en marcha. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS GORT PHOTO STUDIO — (FOTOGRAFIA LATINA) “LA CASA DE LAS NOVIAS” NUESTRA SGPEEIALIDAD: | ALBUMES DE BODA DESDE $35.00 GON 12 BELLAS FOTOS Contamos gon wn cuer, cualquier hora del dia o cumpleafos, showers, etc. de fotdgrafos a sus érdenes a de la noche para fiestas, Todo suscriptor del DIARIO LAS AMERICAS presentando su recibo del mes en curso y con $4.00 adicional tiene derecho a una bella foto 8x10 en eolores euyo valor regular @ de $12.00 TELEFONOS EN NUESTROS NETUDIO“: 1602 S. W. 8 STREET m4 We 3-3767