Diario las Américas Newspaper, March 25, 1958, Page 6

Page views left: 0

You have reached the hourly page view limit. Unlock higher limit to our entire archive!

Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.

Text content (automatically generated)

Péa. 6 — DIARIO LAS AMERICAS 9 MARES, 25 BE MARZO DE 1058 COMENTARIOS DEPORTIVOS LA HABANA —(Especial por avién).— Siempre que se reali- za alguna referencia sobre las personas que son consideradas eru- ditas del beishol se omite, aunque creemos que sea involuntaria- mente, a los anotadores oficiales. Tra tan consecuentemente, pues visibles héroes de las estadisticas en el lugar que ellos se han situado a base de su loable e imperecedera labor. Dentro del campo de los expertos estan los anotadores, pues son los que se mantienen al tanto de cada una de las incidencias que acontecen en el campo de juego. Dicen que la objetividad conduce al conocimiento. Y todo lo objetivo del beisbol queda asentado en los libros por tanto de todo. estos héroes ignorados. Precisamente, hace pocos dias, los anotadores oficiales de las Grandes Ligas han dado un paso de avance con el nuevo sistema Ellos pasaron un reférendum a las dis- tintas agencias de noticias que son las encargadas de difundir, por todo el mundo, lo que acaece diariamente en el panorama de las Las agencias se mostraron partidarias de las nuevas que regiré los box-scores. Mayores. adaptaciones realizadas, entre las MIRADOR LATINO Por JUAN MARRERO LOS ANOTADORES DE BEISBOL: HEROES ANONIMOS Y es menester que esto no ocu- debemos considerar a estos in- Y de algo vale mantenerse al cuales se destacan la eliminaci6n parcial de los outs y las asistencias. Aqui los anotadores oficiales demostraron amplia capacidad en el andlisis y llegaron a comprobar la ineficacia de los records de fielding. Y esto se ha llegado a labor que se ha realizado. precisién, en la posteridad, lo que terminado torneo. fesional carecemos de records de fue fundada, Naturalmente que nado los métodos con que se trabajan en la actualidad. Hay un hecho cierto: la anotacién ha pasado de un “hobby” a una dedicacién y, como consecuencia de ello, se trabaja con teson. En nuestro suelo se ha creado, recientemente, el Colegio de Ano- tadores Profesionales de Cuba que tnicamente tiene un interés: propender al avance de los héroes anénimos del lapiz y el papel, asi como propender a lograr una unién de trabajo que Heve im- plicito el perfeccionamiento del deporte. Es cierto que en multiples ocasiones no es posible represen- tar con unos cuantos nimeros y lidad. Ninguna ciencia es exacta. Tiene sus veredas y recovecos por los cuales es Pero en general se logra, a pesar de ser una obra humana, un maximo de perfeccién. tampoco lo es. posible escaparse. Y podria lograrse una mejor mundo ligaran sus esfuerzos guidndose por un patrén fijo, seria un beneficio de una clase, sino un beneficio de visién futura para el deporte de las bolas y los strikes. Al respecto me atrevo a sugerir que todos los anotadores de América, principalmente los de puntos de vista sobre el asunto. disposicién de contribuir al logro de ello. Creo que seria indis- pensable para el bien del deporte latino. nocer la impresién que del asunto poseen aquellos expertos del pasatiempo que, aunque no usan sentar métodos y nuevas sugerencias. Por ejemplo, en la Liga Cubana de Beisbol Pro-. conseguir gracias a la incesante iA nadie esto se le habia ocurrido! Gracias'a Ia labor del anotador oficial es posible conocer con se hizo y lo que no se hizo en de- los primeros tiempos en que ésta antafio no se habian perfeccio- letras lo que sucede en la rea- Y como ciencia, la anotacién labor si todos los anotadores del No América Latina, presenten sus Y para ello soy el primero en Igualmente desearia co- el lapiz y el papel, pueden pre- JUEGOS DE PHOENIX (Arizona), marzo 24. (UP).—El outfielder novato Don} Taussig disparé un doblete en el octavo inning con el que anoté tres carreras en el juego en que los Gigantes de San Francisco ven- eieron a Los Orioles de Baltimore por ocho carreras a cinco, Los Orioles batearon cuatro jonrones, el mds notable de los cuales fue uno de Dave Nichol- son, novato comprado por 113,000 | délares. Este fue el primer hit de Nicholson en la temporada de ex- hibicién. Se lo bated a Curt Bar- elay, en el] cuarto inning. Con ésta los Gigatnes han ob- tenido cuatro victorias seguidas. E] club de San Francisco ha gana- do nueve juegos y perdido cuatro. Es el que se encuentra en mejor posicién en la Liga de los Cactos. TUCSON (Arizona), marzo 24.— —(UP).—EI lanzador Bob Lemon, as de los Indios de Cleveland, que se hizo una operacién en los hue- sos del codo con el objeto de tra- tar de seguir jugando baseball, sa- lio aqui con éxito de su primera prueba oficial del afio- Lanz6 durante dos innings en uno de los dos juegos que los In- dios jugaron contra los Cachorros de Chicago e informé que no sin- tié dolor alguno. Los dolores en el codo fueron los que le obliga- ron a retirarse temporalmente el pasado agosto. “Senti el brazo perfectamente —manifesté— y arrojé bolas de toda clase sin ninguna dificultad.” MIAMI, Florida), marzo 24— (UP).—Bill Skowron disparé un jonr6n con las bases Ilenas en el octavo inning del juego en que tos Yanques de Nueva York ven- cieron a los Dodgers de los Angeles por nueve carreras a seis. La mayor multitud de la tempo- rada de exhibicién —12,043 espec- tadores —asistieron a este juego. Dodgers y Yanquis han jugado dos veces entre si y cada uno ha ganado un juego. La serie concluiré hoy en Vero Beach, lugar en que Tom Sturdi- vant y Al Cicotte. de los Yanquis, se enfrentaran a Don Drysdale y €lem Labine, de los Dodgers. El cuadrangular de Skowron fue @i tercero que ha bateado esta temporada. Mickey Mantle bated su quinte en el tercero a Don New- combe sin nadie en base. Mantle hha bateado ahora en siete juegos seguidos, CLEARWATER (Florida), mar- zo 24.—(UP).—Los Medias Rojas de Boston anotaron dos carreras a John Gray en el séptimo inning del juego en que vencieron a los Phillies de Filadelfia por cinco ea- rreras a tres. Un jonron que Rip Repulsky ba- te6 con dos en base a Mike Fornie- les en el tercer inning puso a los Phiilies en Ja delantera pero Dick | las bases EXHIBICION Gernert igualé el marcador jonro- neando a Jack Meyer en el cuarto. Sencillos de Don Buddin y Hay- wood Sullivan, un fly de sacrifi- cio, un sencillo de Billy Consolo y un doblete de Joe Tanner dieron a los Medias Rojas las carreras de la victoria. BRADENTON, Florida, marzo 24.—(UP).—Los lanzadores Lew Burdette, Don Kaiser y Humber- to Robinson, solo permitieron cin- | co hits a los Piratas de Pittsburgh | en el desafio que ganaron los Bra- vos de Milwaukee por anotacién de cuatro a cero, Burdette retiré a nueve Piratas consecutivamente en tres innings | y solo un contrario pudo sacarle la pelota del cuadro. Kaiser tuvo algunos problemas y permiti6 cin- co hits y dio una base, pero los Piratas no pudieron anotarle. Ro- binson, por su parte, cerré el de- safio con tres ceros en tres epi- sodios. Dos dobletes de Wes Covington figuraron en la anotacién de los Bravos. ; ST, PETERSBURG, Florida, mar | zo 24—(UP).—Los Tigres de De- troit propinaron a los Cardenales de St, Louis su primera blanquea- da de la serie de exhibicién, al vencerlos por anotacién de cuatro a cero. Los Cardenales solo dispararon cuatro hits, todos de una base, so- bre lanzamientos de Frank Lary. Hans Aguirre ocupé el monticulo durante los dos ultimos episodios. Sencillos de Bill Taylor y Gail Harris y un error de Wally Moon, dieron dos carreras a los Tigres en el segundo inning at ORLANDO (Florida,) marzo 24. (UP).—Los Atléticos de Kansas City, que sucumbieron ante los Se- nadores de Washington les ven- cieron hoy por siete- carreras: a una. Bill Tuttle fue el héroe con el bate de los Atléticos al disparar un triple y tres sencillos. Héctor | Lépez bated un jonrén e impulsé tres carreras. Vic y Bob Cerv dis- pararon cada uno tres hits. Los Atléticos batearon en total 15 hits. Ralph Terry lanzador ‘derecho de los Atléticos, actué durante sie- te innings y cedié los cuatro hits que batearon los Senadores, entre ellos un jonrén a Rocky Bridges, TAMPA (Florida), marzo 24.— (UP),—El primera base Ron Jack- son impuls6 seis carreras con dos jonrones en el juego en que los Medias Biancas de Chicago, que habian perdido su tres ultimos jue- 80s, vencieron a los Rojos de Cin- cinnati por 14 carreras a cinco. Jackson y el right fielder Tito Francona fueron los héroes de la }tarde..Francona impulsé seis ca- rreras con cuatro sencillos segui- Ray Crone Aspira a Buen Inicio Para Salir de su Actual "Slump" PHOENIX, Arizona (United).— | TAMBIEN QUIERE DEMOSTRAR QUE LOS GIGANTES NO} é1 con un gran aumento en su con- Ray Crone, quien admite que lleva) FUERON BURLADOS EN EL CAMBIO.—WES WESTRUM| trato, mucho mas de lo que él es- LO ALIENTA,—MAS NOTICIAS Por SYD LOVE, de la United Press afio y medio en slump, esta deter- minado a mostrarle a los Gigantes de San Francisco que no fueron “burlados” cuando lo obtuvieron de los Braves de Milwaukee. ron, en la transaccién por | reponerme; creo que tendré un| “Creo que todo lo que necesito | buen afio”. es un buen comienzo” dijo este na-| tivo de 26 afios de Memphis, Tenn. | cuando los Braves y Gigantes hicie-| he tenido marca de 10-16 en ano y | que tuvo un record de 4—8 des-| ron su Cambio el pasado 15 de ju-| medio—lo que resulta un pués que los, Gigantes lo obtuvie-| nio, pero dice que sus problemas | bastante largo” Red | habian comenzado mucho antes de tenia record de Crone 3—1) Schoendient, “He tenido tiempo de! que fuera cambiado. Carmen Basilio Ray Sugar Para Subir al Ring por el Titulo de los Medianos CHICAGO, marzo 24. (UP).— Se ha dispuesto que dos médicos | se mantengan junto al ring mana- na por la noche durante la pelea de Carmen Basilio y Sugar Ray} Robinson por el titulo que ahora posee el primero en la categoria de peso mediano, a fin de impe- dir el uso de cualquier coagulan- te prohibido en las heridas del rostro. Frank Gilmer, Presidente de la Comisién de Deportes del Estado de Illinois, al hacer el anuncio, dijo que “sera la primera vez en la historia del boxeo que se toma tal medida preventiva.” Los doctores Irving Slott y John Pribble estaran a cargo de esa la- bor durante la pelea de revancha a quince rounds en el estadio de Chicago, en la cual Robinson, de 36 afos de edad, tratara de recu- perar la corona que posee Basilio, de 30 afos de edad. “Hacemos sto para evitar posi- bles repercusiones en caso que uno u otro boxeador sufra heridas en el rostro.” Explicé Gilmer. Cree- mos que los managers de Basilio y Robinson han estado provocan- do una tormenta en un vaso de agua con sus protestas sobre las heridas, pero no queremos eorrer riesgo alguno.” George Gainford, manager de Robinson, pidié en dos ocasiones la semana pasada a Gilmer que evite que Basilio use una soluci6n coagulante que, afirma Gainford, contiene cloroformo y que, al pa- sar de las cejas de Basilio a los guantes de Robinson durante los ataques cuerpo a cuerpo en sep- tiembre ultimo, “casi le aturdieron y cegaron.” En conferencia de prensa, Basi- lio declaré: “son muy atrevidos al hablar de heridas. Sufri una heri- da sobre el ojo izquierdo en sep- tiembre cuando Robinson me gol- ped con la cabeza en el cuarto esta pelea, comenzaré a golpear y también eon la cabeza y ya ve round. Si me lo hace otra vez en} CHICAGO, marzo 24. (UP).—El campeén Carmen Basilio amenaz6 con recurrir a la estragegia del “ojo por ojo, diente por diente” en su pelea del martes con Sugar Ray Robinson “si Robinson me da de cabezazos nuevamente”. En una conferencia de prensa en su hotel, Basilio declaro: “Si me da de cabezazos como en septiembre, se los devolveré uno por uno. Le daré mas cabezazos que los que haya recibido en su vida.” Robinson, informado de la ame- naza en el gimnasio Joe Louis, ex- pres6: “Nunca di cabezazos a nadie en mi vida. Si hubo algunos contac- | tos de cabeza en septiembre, fue pura casualidad.” Basilio, ya listo para arriesgar Ja corona de los pesos medianos que arrebata al mismo Robinson | en Nueva York, en septiembre ul- timo, dijo: “Sé que puedo vencerlo otra vez porque sé que soy mas fuerte. Mi unieo problema es impedir que me | corte la cara. Si esta vez no man- tiene su cabezota lejos de mis ojos, habra lios.”” | Basilio dijo que, en su pelea de septiembre, Robinson le aplicé mu- | chos golpes de cabeza y le abrié} una profunda herida sobre la ceja | izquierda, en e] cuarto round, que | casi le cost6 la pjelea. Lo que lo} salv6, dijo, fue la excelente labor | realizada por sus. segundos para contener la sangre. El promotor Jim Morris, presen- te en la entrevista, anuncié que ya | se han vendido unos 275,000 dola- res en entradas del estadio de. Chi- cago, pero que, aunque, todavia es- pera una taquilla de 400,000 dola- res, es pusible que no se establez- que los asientos de ringside, de 30 y 40 dolares, no se han vendi- do tanto como se anticipaba. Basilio sigué favorito en la pro- remos.” CHICAGO marzo 24. (United). —Carmen Basilio, campeén mun- dial middleweight que nunca ha triunfado en Chicago, arriesgara mafiana martes su corona frente a un hombre que nunca ha perdi- do aqui ana pelea por un titulo, el ex campeon Ray “Sugar” Ro- binson. Basilio destroné a Robinson el 23 de septiembre pasado en Nueva York, mediante una decisién divi- dida. La pelea del martes promete dar a Basilio su mayor bolsa en diez afios como profesional. También daria a Robinson su mejor “taja- da” en 18 afios de combates por dinero. Se espera que los ingresos de ta- quilla en el Chicago Stadium as- cienden a $560,000, lo que dejaria un ingreso neto de $465,000. El mayor ingreso neto hasta ahora para una pelea en arena cerrada, lo dié el encuentro del 16 de julio de 1947, entre Tony Zale y Rocky Graziano, en el mismo stadium. El ingreso esa vez fué de $422,918. Esta vez, sin embargo, la recau dacién serd enriquecida enorme- mente por la transmisién de la pe- lea por TV en circuito cerrado a una cadena de 173 teatros en 140 ciudades, con un total de 514,000 asientos disponibles a un precio promedio de $5.00 cada uno, La TV ha garantizado $275,000 y pue- de que pague hasta $500,000>si la venta de entradas a los teatros re- sulta lo que se espera. Ambos pugiles recibiran 1 30 por ciento del ingreso neto, con lo que ambos parecen tener asegu- radds $200,000. Si todo resulta co- mo se anticipa, Basilio y Robinson podrian cobrar $300,000 cara uno dos, dos de los cuales bated con Henas. por 45 minutos, 9 menos, de traba- jo em el ring. dad. Robinson Nunca ha Perdido una de sus Peleas de Revancha Basilio, con un historial de 52) victorias y 12 derrotas en 71 pe-| leas, fué derrotado en sus ante-| riores actuaciones en Chicago por | Chuck Davey, Bill Graham y John- | ny Saxton, pero sostiene que “le| robaron” por lo menos dos de esas | peleas. | El campeon, de 30 afos, es el favorito desde que se anuncié la| concertacién de esta pelea, pero | las apuestas se estan equilibrando | y es posible lleguen a la par en el | momento del combate. Robinson. que dice tener 36 ajios, | aunque los libros le atribuyen 37, | ha perdido sdlo 6 veces en 149} combates y se ha desquitado de} tres de esas derrotas en las co- rrespondientes peleas revanchas. En sus dos ultimas actuaciones en | Chicago gan6 por la via rapida, re- cuperando ambas veces el titulo de campeén mundial middleweight que ha ystentado en cuatro dife- rentes periodos Primero, el 9 de| diciembre de 1955. noqueé a Bobo | Olson en dos rounds, para ganar | el titulu por tercera vez, y luego, | el primero de mayo de 1957, no-| queé a Gene Fullmer en seis asal- tos para recuperar el mismo titu- | lo por cuarta vez. Robinson ha peleado aqui otras veces pur una corona. En junio de 1948 retuvo el titulo de campeon welter venciendo por decision a | Bernard’ Docusen; en febrero de | 1951 conyuist6 la corona de los! medianos noqueando a Jake La-| Motta en 13 asaltos; y en abril de | 1952 noqueé a Rocky Graziano en| bes tounds para conservar el titu- lo. Su tnica derrota en otras siete | peleas en Chicago, la sufrié por | puntos, en enero de 1955 ante Ralph “Tiger” Jones, cuando Ro- | binson iniciaba la eampafa de "| Robinson Listos ca ningun record de taquilla, ya} porcién de nueve a cinco, a causa | de su mayor juventud y agresivi- | “Tenia marca de 8—3 a media-| ‘atos”, dice Crone. “Creo que tu- ~| dos de 1956”, recuerda, “y finalice | Ve Un gran afo Pero entonces ha- con 11-10 en todo el ano. Por lo que slump Pero, como indicé Crone, los Gi-| gantes expresaron su confianza en | La pelea entre Basilio y Robin- son dominaré una semana pugilis- tica sin grandes atracciones, El programa incluye: Hoy, Tex Gonzalez, vs. Eddie An- drews, er. Nueva York, y Charley Norkus vs. Ollie Wilson, en Provi- dence. Miércoles, en Filadelfia, Sugart Hart Vs Tombstone Smith. Aun-}| que Hart ocupa el noveno lugar} en el ranking de los welter, es el favorito en la pelea con Smith, que ocupa el cuarto. | Jueves, en Los Angeles, Baby | Vasquez vs. Paulie Armstead. Viernes en Nueva York, Gil Tur- ner vs. el promisor y joven Mickey | Crawford, el favorito. | Sabado, en Hollywood, José €o- | peraba. “Quinn (administrador general John Quinn de los Braves) nq da- ba esperanzas a la hora de los con- blaba con Quinn y todo lo echa- ba portierra”. PERDIO LA CONFIANZA Crone estima que esto “destruyé | mi confianza”, pero que cree pue- de hacer un comeback. “Estimo que he tenido malos ‘breaks, pero cualquier pitcher pue- de decir eso” explica. “Naturalmen | te, el ser cambiado no ayuda, pero me gusta la forma en que éste ma- neja las cosas. El sistema en gene- ral es mejor y creo que podré ayu- darlos” Wes Westrum, un excelente ma- nejador de pitcher como catchers antes de hacerse coach, también estima que Crone puede triunfar esta temporada. _“Deberé ser mucho mejor este aio” dijo Westrum. “Lanz6é buena pelota para nosotros y tiene la ex- Periencia Pero debe ayudarse—y tiene la voluntad para hacerlo”. Los Gigantes tienen 22 pitchers en este campamento, incluyendo a las estrellas Johnny Antonelli y Rubén Gomez. Pero las perspecti- bas son que Crone lograra dar la talla y aqui se cree que sera de uti- lidad en toda la temporada. PASCUAL PEREZ NOQUEO A VALDES EN EL OCTAVO BUENOS AIRES (UP)— El campeon mundial de peso mosca, Pascual Pérez, derrot6 por knock out en el.octavo y ultimo round el argentino Ricardo Valdés, que previamente habia caido por nue- ve segundos en la sexta vuelta, Fue esta la ultima pelea dispu- tada por Pérez como preparacién para su defensa del titulo frente al venezolano Ramon Arias, pues par- tira hacia Caracas en el curso de PHOENIX (Arizona), marzo 24 (UP)— Los Gigantes de San Franciseo pueden comenzar la tem porada actual con euatro novatos en su cuadro, Eso sera uno de los esfuerzos que hara el manager, Bill Rigney, para que su club quede en mejor Fuesto que el afio pasado, en que terminé en sexto lugar. hasta ahora en los juegos de exhi- bicion, el cuadro puede quedar asi: Primera base — Orlando Cepe- da, que bated 309 el ano pasado con el Minneapolis y se ha distin- guido en el fildeo en los juegos de exhibicién. Segunda base — Danny O’Con- nell, obtenido del Milwaukee el ano pasado, que bated :256 pero que’ en los juegos de. exhibicién ha bateado mejor que eso. Tercera base — Jim Davenport, muy bueno en el fildeo que tuvo ia temporada pasada .291 de pro- medio de bateo. — BASSEY MORENO DESCANSARON LOS ANGELES, marzo 24 (UP) Pajatito Moreno y el campe6n peso pluma, Hogan (KID) Bassey, pasaron el domingo dedicados por completo al entrenamiento, ante gran numero de espectadores. Pajarito terminé el dia boxean- do tres rounds con Cecil Schoon- maker y un round extra con Au- burn Copeland en el gran salon de bailes del hotel Alexandria, del centro de Los Angeles. Bassey, que durante la mafiana troteé por la carretera y se dedicé a ejercicios calisténicos, en la tar- de boxed dos rounds con Paul Shea y tres con Jimmy Moster, en Gimnasio de Ocean Park, en San- ta Monica. Los dos ptigiles, que se mediran en el match por el titulo el prime- ro de abril, pasaran el dia descan- sando. REPARACIONES prow" Hydra-Mafic” «wuts. LANG’S SERVICE 427 S.W. 8th St. FR 4-3960 tero vs. Noel Humphreys. la semana. Teniendo en cuenta lo ocurrido |‘ Rigney Confia Derrotar a los Rojo: en el Primer Desafio de Temporada’ Por AL WOOD Left field — El veterano Hank Sauer, que confia en tener “un afio mas bueno” en el clima frio de San Francisco, Sauer tiene 38 afos pero la temporada pasada ba. ted 26 jonrones e impuls6 76 ca rreras en 127 juegos. Center field — Willie Mays, que en los uitimos juegos de exhibi- | cién comenz6 al fin a batear bien, | Right field — el novato Willie | Kirkland, recién licenciado del esr | vicio. Es un gran jonronero aun- que solo tuvo .293 con el Minnea- polis en 1956. Hasta ahora no ha bateado gran cosa en los juegos de exhibicién, Catcher — El novato Bob Sch midt (que tuvo .261 de promedio al bate con el Minneapolis el afio pasado) o Valmy Thomas, receptor |sustituto de los Gigantes el afio | pasado, que tuvo .249 de promedia al bate | Lanzador — Johnny Antonelli, | que defraudé el afio pasado con 12 juegos ganados y 18 perdidos y un promedio de 2.78 de carreras ganadas pero que ha lanzado muy bien hasta ahora en los juegos de exhibicion. Con este grupo de jugadores — es posible que haya algun cambio a ultima hora — Rigney confia en derrotar a los Dodgers de Los An- geles en el primer juego del afio, en San Francisco, VEA LOS MEJORES EJEMPLARES NACIONALES EN EL BELLO =¢ GU}FSTREAM GABINETE EN EL NUEVO ESTILO MAS RECOGIDO Mace Juego es Extra 1s Vag. ueashe dingonat, 9) 262 pulg. cuad. de imagen. Se consigue en colores atractivos. imagen — que permite que 350,000 ciclos de porme antalla, haciendo asi las imag Sebido a mayor mimero de potencia de imagen. Nuevo Tubo de Imagen de alta velocidad, que lanza ® disefo borrosos. gabinete mas _recogido. SU CREDITO ES BUENO HASTA DOS Nuevo Super Chassis Oz Banda Extensa para Amplificador de con nuevo ube de electrones, Zenith, contra la pantalla con gran fuerza —la imagen resulta mas brillante: elimina el importuno magneto que atrapa los iones y que, cuando no se ajusta bien, causa falta de brillantez y detalles El tubo es mas corto, lo que hace ANOS PARA PAGAR NUEVO DE 1958 NOW There’s MORE TO SEE on NEW ZENITH Table TV! mas brillante! jimagen con mds - pormenores! ;- Ny 10? 50. QNuevas y Grandes Innovaciones Horizontal hasta mas de ormenores puedan verse en la enes mas reales, tae ze oe fundidad de foco que las bandas estrechas fe los TVs corrientes. Tiene 18,000 yoltios de “Sunshine” los vlectrones — ¥ rapidez 1 nuevo Miembro de fa Camara de Comercio “COMPRE CON CONFIANZA” AL TEL. "Abii: Todas fas PL 9-0241 PARA LAMEJOR COMPRA SINTONIZADOR REMOTO. DE TV SIN ALAMBRES SIN TRANSISTORES SIN ONDAS DE CONTROL SIN REFLECTORES jNada que pueda Descomponerse! SEN Fi SOLO TIENE QU BOTON EN’ LA CAJA DE CONTROL | QUE TIENE EN @ Pone y Quita la TV @ Pone y Quita el Sonido @ Cambia los Canales @ Quita el Sonido de los Engorrosos Anuncios. Pero Deja la Imagen en la Panta- Ha no hay NADA ENTRE UD. Y EL TV, SOLO ESPACIO. "SILENT SOUND” “” SONIDO MUDO” 3933 N: W. 7% AVE. ESQ. CALLE 40 TEL. Plaza 9-0241 NUESTROS EXPERTOS MECANICOS ATENDERAN CUALQUIER MARCA DE Y RADIOS. — LLAME UN INMEDIATO SE Meches Masta les 8 / $2 RADIO - TELEVISORES SERVICIO GARANTIZADO 'LEXIBLES “THE NEWPORT” A3004 az pile cul Sintonizador “Space Co} mand” “200”. caoba veteada o Roble blondo. E APRETAR UN LA MANO Y_ PAGOS TAN BAJOS COMO jCOMPRE AHORA! FACILIDADES DE PAGO! REPARACIONES AUTO RADIOS TELEVISORES RVICIO GARANTIZADO Pies

Other pages from this issue: