Diario las Américas Newspaper, January 25, 1958, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICAS No Podré Llevar a Cabo la Tarea que Vine a Hacer, si es Aprobada la Enmienda al Metro’: Campbell El Administrador de Condado Metropolitano, 0. W. Campbell, declaré el jueves que no le seria posible llevar a cabo la tarea que vino a realizar, si es aprobada Ia enmienda a los estatutos del Metro, en las elecciones sefialadas para el dia 11 de febrero. Ain en el caso de que se apro-® a Su Advertencia a los Electores zacién de buen gobierno en el sector ,no incorporado a munici- pios, que es lo que actualmente se llama condado, afadié. Pero ese trabajo quedaria terminado en un par de afios. Después de eso, agreg6 Camp- bell “no me consideraria con fuer- za moral para continuar en este SABADO, 25 DE ENERO DE 1958 Padres de Familia Creen Deficiente el Sistema de Escuelas Muchos padres de los nifios de/ edad escolar opinan que el sistema de educacion de las escuelas pu- blicas del Condado Dade es dema- siado flojo “n una junta publica, celebrada | jel iueves en la South Miami Ju- nior High School, por la Junta de} Educacion del Condado Dade, va- | rios padres expusieron sus ideas, | queiandose de Jo atrasada de la educ. ae en Dade County La Sra. Patricia Smith, sugiri6,| Los oficiales de la Junta de Edu- jque se cambiare el sistema y se cacién tomaron notas de las suge |introdujeran asignatura més fuer- | Te8C'as de los padres de familia y a do 4c elk prometieron estudiarlas para te- Raa as i) e ta educa-| nerlas en cuenta al redactar el programa del préximo afio escolar. tes, cién. Robert Cales El sefior Robert Cales, Demécra- ta, aspirante a Gobernador por el Estado de Florida, ha iniciado tem- pranamente su campafia “porque hay mucho que hacer e investigar” segtin declaré en su breve visita —— | ayer al DIARIO LAS AMERICAS. Joven Hispana Sufre Heridas al Nacido en Miami, y residente en el 670 NW, calle 41, el senor Cales ha esfado vinculado durante 16 afios con poderosas fuerzas sin- dicales, estatales y nacionales, a las que ha dado la mayor parte Aspirante a Gobernador de Florida Estuvo Presente en la Revuelfa de Cienfuegos “Combatiré la Discriminacién Contra Hispanos” if Pidieron Apoyo a la Enmienda a Carta del Metro Un llamado a Ja ciudadania a apoyar el articulo con el que se quiere enmendar la constitucién, | refiriéndose al gobierno metropo. | litano, se realizo en el North Mia- _, |mi Armory. en el 1325 N.E. de la 4) Ley de Horas y Salario mini-| avenida 8, el pasado lunes 20 de mo —$1.50 la hora. Esto cubriré | enero a las 8 de la noche. a toda persona no importa la na- turaleza de trabajo que realice. Los alcaldes de cinco ciudades 5) Decretar una ley para elimi-|de North Dade hablaron sobre el nar la deseriminacién contra las | articulo en cuestion; la reunion personas latinas-espafiolas y otras | fué organizada por la liga de Mu- minorias, |micipalidades dei Condado Dade, , AE. La propuesta enmienda a la cons- titucién Metropolitana se somete- ra a votacién el 11 de febrero, y busca mantener la autonomia de Fi las ciudades, | . Jim Griffin, de Key Bis- cayne cargo, si se aprueba la enmienda y se aparece algo mejor”. Cree Campbell que tomara, por} j, Io menos, seis afios establecer la maquinaria completa para el buen gobierno del Condado Metropoli- tano, si se espera que funcione co- mo un verdadero Gobierno Metro- politano que abarque todo el Con- dado y sea responsable de todos los servicios ptblicos en todo el territorio del Condado. De acuerdo con la enmienda que ha presentado la Liga de Munici- pios del Condado Dade, de apro- parse ésta, el Condado no podria interferir en ninguna de las fun- ciones publicas de los ayunta- mientos. Pronosticé el] Administrador del €ondado, que sin el Metro el cos- to del gobierno de fodos los ayun- tamientos sera tres 0 cuatro ve- ees mas elevado, en los préximos 25 afios, que lo que seria con el Metro. “Si esta comunidad crece sin un planeamiento general”, dijo, “se realizaran muchos y costosos erro- res. Muchas cosas se construiran que tendran que ser abandonadas por inttiles. Habra infinidad de despilfarros. El pueblo perdera dinero, al tener que pagar por ser- La Fundacién de _ Investigacio- se quejé de que no se ex- nes del Condado Dade adopté el plotaba en su totalidad la inteli- jueves una resolucién advirtiendo | gencia y capacidad de los mucha- al electorado de] condado que, a'chos estudiantes Pregunté a las menos que se oponga a la aproba- | autoridades de educaci6n, ctial era cién de la enmienda de los esta-|la causa por ia cual los nifios eu- tutos del Metro, en las elecciones | | Topeos estaban mucho mas adelan- del dia 11 de febrero, esos estatu- | tados en sus conocimientos, en los tos y el gobierno Metropolitano, se mismos grados, gue los de aqui. convertiran en una burla. Tambien queria saber el Sr. Gri- | ffin por qué raz6n se ensefa ahora vicios que no se le dispensan, 0} que son malos”. En la junta que celebro el jue- | ves por la tarde la Fundacion eli- gid al Sr. Robert Morgan, ex-pre- sidente de la Camara de Comercio Miami Dade, pata presidente du- rante el afio proximo. Otros oficiales de la fundacion | que no tiene fines econdmicr:, son J. A, Belcher, Edgar Jones ¥ Charles I. Babcock, Sr., vicepresi- dentes; R. Hardy Matheson, secre- tario y W. T. Etzel, Jr. Treasurer. | Por otra parte, El Almirante C. C. Leffler, presidente de la orga: | nizacién Ciudadanos yentes pro Enmienda, los que tratan de oponerse a eleccion. Declaré Leffler que si la pro- puesta enmienda es ilegal y no se puede celebrar ja eleccion “es di- ficil ver la manera como el pueblo del Condado Dade puede enmen-| dar los estatutos, pase lo que pa- y Contribu- atacaron a la Yael; Numerosos Voluntarios Ayudan a Distribuir Viveres Entre 1,500 Migranfes en Area de So. Dade Mas de 40 personas ayudaron el jueves y ayer a los empleados del Departamento de Bienestar Publico del Condado a descargar, | reempacar y distribuir viveres a unos 1.500 migrantes, trabajadores agricolas, sin trabajo y sin dinero. e >esperaban recibir COMERCIANTES ... (Continia en la Pagina 3) miales estan en desacuerdo con respecto a los efectos del paro. Los sindicatos sostienen que hay vein- te buques paralizados en Rio de Janeiro solamente, pero esta afir- macién fué desmentida por el Mi- nisterio del Trabajo, el cual cali- ficd la huelga de “fiasco”. El paro amenaza hacerse nacio- Nal, pues otros sindicatos de mari- neros tienen que reunirse para resolver si abandonan también su trabajo, en sefial de adhesién a los actuales huelguistas. PERFORACIONES ... (Viene de la Pagina 3) necesidad inaplazable. El sanea- miento del area suburbana, con obras como las citadas, constituyen una empresa en la cual tiene gran interés el gobierno. 59 CONCESIONES PANAMA, (SICO).—Veintidés concesiones de petréleo, en los ul- timos meses del afio pasado fueron concedidas por el gobierno de Pa- mama a compaiiias extranjeras. Con ellas el total de concesiones petroliferas concedidas por Pana- ma sube al 59. Se anuncia también que el gobierno panamefio esta considerando peticiones de dos em- presas de aluminio para explorar y explotar bauxita en las provin- cias de Chiriqui y Veraguas. GUILLERMO LEON... (Viene de la Pagina 3) importar 10.000 toneladas anuales principalmente de Venezuela y el Ecuador. La Asociacién de Inge- nieros agrénomos de Colombia ha propuesto al gobierno un plan seguin el cual, Colombia podria au- toabastecerse en un término de 3 afios prescindiendo de las impor- taciones que significan desangre cuantioso de divisas. Unas 3.000 familias, en total, los beneficios de este reparto de raciones, El gobierno federal envio, de! sus almacenes de supreproduccion, varias toneladas de queso, harina de trigo y maiz, frijoles y leche| en polvo, que llegaron en dos ca- miones. Muchos mas estan en ca- mino. La penuria de estos obreros y otros muchos mas de la zona, se debe a que las intermitentes Ilu- vias y las tormentas invernales destruyeron las cosechas. Muchos} de ellos estén siendo atendidos| por los agricultores que les han dado trabajo en otras ocasiones. Las aguas torrenciales que ca- yeron el jueves y la inclemencia del tiempo de ayer viernes, no lo- graron desanimar, ni a los volun- tarios que ayudaron a repartir los viveres, ni a los recipientes de estos. Si las Huvias continuian se per- deran las esperanzas de que los obreros vuelvan a ser contratados durante esta temporada. Los agri- cultores habian pronosticada que el paro de las actividades agrico-| las continuaria hasta el dia 8 de febrero. En esa fecha se espe- raba que la recoleccion de la pa- tata proporcionaria trabajo, para la mitad, por lo menos, de los que estan desocupados actualmente. Un oficial del Departamento de| Empleos del Estado, dijo el jue-| ves que si continuaba el tiempo! tan himedo, podian perderse las esperanzas en la recoleccién de} las papas. CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS jAlgo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! E] Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES yv DOMINGOS. SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. Union Latin American Club Invita a su Gran Apertura con una Matinée Bailable en el P. B. A. 3200 N. DOMINGO W. 14 ST. 26 ENERO AMENIZARA LA ORQUESTA LOPEZ CON LA REINA DEL RITMO EVANGELINA LOPEZ COMO SOLISTA GRANDES Caballeros $1.00 plus tox Requisito Saco y Corbata OBSEQUIOS Damas GRATIS Por Invitacién Organizador: J. MONTORO en los grados segundo y tercero lo mismo que nusotros aprendimos /en el primer grado. Los nifos de |ahora no son menos inteligentes | que los niflos de la misma edad de hace 40 0 50 atfios. ; La Sra. Sidney Fagin, se gand jel aplauso cerrado de la concu- rrencia, cuando dijo a los miem- bros de la Junta de Educacion, que | las escuelas debieran tener la en- jsefianza como explicito propésito, Solicité que se pusiera mas énfasis en asignaturas que ejerciten la mente, tales como economia do- mésiica, aduciendo que las escue- las estan quitando muchas respon- sabilidades a los hogares, Se trat6 en la reunién del’ mé- todo recomendable para los nifos | de inteligencia superior para desa- rrollar su intelecto, sin que sufrie- ra estancamiento. REVISTA... (Viene de la Pagina 3) ce el gobierno de Aramburu, es esttipido. El comunismo debe ser confrontado por una doctrina mejor, basada en la justicia so- cial, como lo es el ‘Justicialis- mo”. Mas adelante Perén declara que el ejército argentino es “la guardia pretoriana’ de la reac- cién y, al mismo tiempo, las tro- pas de la ocupacién britanica”, “El: pueblo argentino —pro- sigue Per6n—sufre ahora una cuarta invasion inglesa, y el he- cho de que yo fui despojado del poder solo fue una consecuen- cia de esa invasién. “Tenemos pruebas de que Gfan Bretafia suministré com- bustible, bombas y viveres a la armada argentina ~-ra impulsar- la a hacer una revolucién. Nues: tra armada sigue conmemorando Ja muerte de Nelson-en los ani- versarios de su fallecimiento. Es una tradicién que no quise su- primir porque hubiese originado demasiadas. protestas. “Nuestra armada es mas _ in- glesa que argentina”. Lea Ud. También los Clasificados / La joven Cecilia Lopez de 16 afios de edad, recibié heridas el jueves, al ser atrapada entre el automovil de su mama y el de un encolerizado chofer, John A. Slo- comb, de 24 afios que acababa de sostener una disputa con ellas. Fue un asunto del transito Cuando la Sra. Louise Lopez, tra- taba de sacar su auto, estaciona- do en el terreno del Food Fair, 5758 Bird Road, a eso de las 5 de la tarde, dando marcha atras, noté que inmediatamente era empujada hacia adelante. Se aped de su vehiculo y pre- gunté a Slocomb porque la em- pujaba. Pero éste que se creia con derecho a pasar antes de que Ja Sra. Lopez saliera, formé una discusién con la sefora, mientras Cecilia discutia con la Sra. Slo- comb, llegando el altercado a palabras mayores, segtin los tes- tigos presenciales. Nada Ilegé a aclararse, desde Quedar Atrapada Enfre 2 Autos Juego, y Slocomb mostré vivos deseos de largarse del lugar, al oir que llegaba la policia. Mon- té en su auto y dando marcha atrés, tratd después de pa- sar por el estrecho espacio entre el auto de la Sra. Lopez y los demas estacionados. Lo logré pe- rismo. Cales ha seguido de cerca las in- formaciones sobre las persecucio- ios y otros hispanos en Miami, y | ha prometido, de ser electo “com: | batir radicalmente la discrimina- cién contra los hispanos en el es- tado, y muy especialmente en Mia- mi”. ro no sin‘tropezar con Cecilia, que estaba de pie, al lado **" au- to de su mama y recibié arafia- zos al ser comprimida un poco entre los dos autos. Médicos del hospital Mercy diagnosticaron su estado de bue- no, aunque quedo internada bajo observaci6n. Slocomb abandoné el lugar a toda prisa, tomando en direccién sur por Red Road. Mas _ tarde se presenté a la policia y decla- r6é que no sabia que habia lasti- timado a la muchacha. Quedd arrestado, con la acusacién pro- visional de guiar con impruden- cia, aunque pudieran hacérsele cargos mas graves. Pasan de 40 los discursos que ya ha pronunciado en diferentes ciu- dades de Florida, impulsando su candidatura para la Gobernacion, Como detalle incidental, el se- hor Cales nos refirié su experien- cia personal, cuando, hallandose en Cienfuegos, Cuba, presencié la revuelta de un grupo de miembros de la guarnicion naval, y asegura haber visto el “barbaro enterra- miento de cadaveres en fosa co- mun” y las “salvajes agresiones de la Policia a los soldados, armados de fusiles y cachiporras, contra jovenes y viejos”. El sefor Cales se manifesté fir- memente contrario “al régimen de opresién que padece Cuba actual- En Coral Gables ‘Detector de Mentiras Aclara Duda Sobre el Pago de Multa Excesiva El Departamento de Transito de la policia de Coral Gables, es- taba haciendo buen uso de su detector de mentiras el jueves. Cinco policias iban a ser sujetos a sus’ descubrimientos, cuando los jefes se enteraron de que, al parecer, se habian desvanecido $10, de una multa de $35. paga- da por un chofer. El chofer, Richard N. Raco, vecino del 1566 S.W. First St., fue quien provocé la conmocion en el Departamento, al ensenar un recibo de $35, escrito por el policia Donald M. Dooley, en un pedazo de papel en blanco. Raco desconfié del recibo que Je dié Dooley, la madrugada del jueves, en la estacién de policia de Coral Gables, porque no era un recibo impreso. Dio parte a los jefes del De- partamento. Estos confrontaron el recibo con las citaciones ar- chivadas y notaron que Ja multa correspondiente a Raco era de $25 nada mas. Ademés habia evidencia de ha berse borrado con una goma, en el recibo oficial, alterando la acusacién de exceso de velocidad de 60 millas por. el numero 50, en una zona de 25 millas por ho- ra. La multa por la violacién de 60 millas es de $35 y por 50 es de $25. El jefe de la policia de- claré que no estaba: satisfecho de ciertas ocurrencias en el De- partamento de Transito. Los cinco empleados que CHURRERIA LA GIRALDA Churros Madrilefios, Empanadillas, Comidas a la Espafiola y Criollas. Vinos Importados. Cervezas de las Mejores Marcas. NUESTRA | AIRE ACONDICIONADO 1164 W. FLAGLER ESPECIALIDAD .CON CHOCOLATE CALIENTE” PARA COMER COMO EN SU CASA VAYA A LA GIRALDA “CHURROS PARQUEO GRATIS TELF. FR 1-9567 145. N.E. Ist ST \ MIAMI TEL. FR PRESENTA JO JO BASTIDAS EL UNICO E INCOMPRABLE el Cabaret Latino més Popular 145 N.E. Ist St., Miami Telf. FR 9-7526 NUESTRO LUJOSO SALON CON UNA AMPLIA PISTA DE BAILE ESTA A LA ORDEN PARA CELEBRAR REUNIONES FAMILIARES © RECEPCIONES SOCIALES CON FACILIDADES DE COMEDOR Y PARA INFOFES LLAME AL SR. MORRIS AL COVER OR MINIMUM Miami BAR. 9-7526 mente”. El siguente, es el texto que des- cribe la plataforma del aspirante a Gobernador, segtin copia que él mismo nos suministrara en espa- fol: A LOS CIUDADANOS DE FLOR *- DE SU VOTO A FAVOR DE ROBERT CALES PARA GOBERNADOR “Nosotros los veteranos de Flo- rida estamos postulando a Robert Cales para Gobernador por el par- tido demécrata. Un comité de ve- teranos compuesto de cinco vete- ranos en cada sector del Estado celebramos una reunion a puerta cerrada con Robert Cales y le ayudamos a crear su plataforma gubernamental del trabajo. Esta es su plataforma: 1. Taller Cerrado. 2) Nombrar Miembros del Tra- bajo organizado, veteranos de gue- rras y gente de color para em- pleos en los distintos+departamen- tos del Gobierno del Estado. 3) Abolir o eliminar las Agen- cias privadas de empleos. Havana CAlntistio Studios RETRATOS TERMINADOS A MANO A PLAZOS COmMoDOS OFICINA CENTRAL 2605 N. MIAMI AVE. MIAMI, FLA. FR 7-1309 TELEFONO AHORA SUS FOTOGRAFIAS IGUAL QUE EN CUBA... Atencién—Cortesia—Esmero... y Precios Médicos REGALE SU RETRATO EL DIA DE LOS ENAMORADOS OFERTA ESPECIAL JUEGO DE FOTOS VALEN $9.00 PRESENTANDO ESTE ANUNCIO iban a ser sometidos al detector de mentiras tienen acceso al De- partamento de Transito y a su caja registradora, en donde se marcan el montante de las multas El policia Dooley no esta entre ellos. Este mostr6 otros de sus “tickets en el que figuran las 60 millas de velocidad de Raco. El Jefe William G. Kimbrough criticé también a Dolley por ex- tender un recibo en un papel en blanco, en vez de emplear el re- cibo oficial. Dijo a Raco que le agradecia que hubiera hecho la denuncia y le aseguré que se le covelvesan los $10 desapareci- los. 3—5x7 EN BLANCO Y NEGRO 1—8x10 EN COLORES $ 6 00 TRAIGALO HOY MISMO FOTOGRAFOS CUBANOS DE LOS FAMOSOS ESTUDIOS “FRANK” Y “NARANJO”, AMBOS EN LA HABANA VISITENOS Y ELIMINE EL PROBLEMA DEL TRAFICO Y EL COSTO DEL PARQUEO ABIERTO LUNES Y VIERNES HASTA LAS 9 P.M. alas mee a een TR ina EL TOREADOR: RESTAURANT Y NIGHT CLUB ' 3481 S. DIXIE H’WAY TELEFONO HI 6-9389 y 4 a EL TOREADOR presenta todo Ld el Show nuevo a partir del viernes 24, con la formidable artista flamenca, bailarina y ' cantante, CELESTE GRIJO, pro- cedente de Sevilla, Espafia. 8 Ademés, forma parte del mis- # mo la pareja de rumba cubana | ANA y HECTOR, después de #@ haber triunfado en los mejores # Cabarets de La Habana. €L TOREADOR, es el tnico Night Club de Miami auténti eamente latino. CELESTE GRIJO LA SENSACIONAL VEDETTE ESPAROLA, UNICA EN SU BISTEC ASADOS EN CARBON ¢ ARROZ CON POLLO PAELLAS © ENCHILADAS MEXICANAS © MARISCOS CALLOS A LA ANDALUZA TODOS LOS DOMINGOS iVISITE “EL TOREADOR” Y DIVIERTASE! | E alll la a ola lalla nt de sus esfuerzos en pro del obre- | nes que han sufrido puertorrique- . i Entre quienes dirigieron la pa- Jabra se encuentran Dean Clau- sse presidente de la Liga de Mu- nicipalidades del Condado Dade; el alcalde'de North Miami, Tom Sasso, el aicalde de Miami Shores, Michael Franco; el alcalde de Nor- th Miami Beach. Dan Diefenbach; |y el alcalde de Hialeah, Henry Mi- lander. CARICATURA sobre el candida- to a Gobernador reproducida por cortesia del periédico “Orlando Sentinel”, de Orlando, Fla, Se er er RS FLAGLER : Abre, Domingos 6) Aumentar las pensiones por | vejez a $100.00. 7) $20,000 de exencién para oe'| hogares. 8) Legalizar Juegos de Azar. | 9) Implantar un modelo de Constitucién que nos sirva de pau- ta o modelo, ademas de la Cons- titucién de los Estados Unidos. No | sotros los veteranos vamos a tener | candidatos en el Senado y la Le- gislatura en cada uno de los secto- res del Estado pues Raven ae que gente joven y sangre joven ri- ja nuestro destino y al pueblo. No le tenemos miedo a la maqui- | naria del Estado en manos del Go- | bernador Collins y sus partidarios | pues intentamos poner sangre nue- | va en todos los puestos claves del Partido democrata. Todos los precintos para votan- tes seran cuidadosamente ae diados y vigilados por veteranos . (Pasa a la Pagina 7) | « ‘CLAS NOW Inn ADEMAS "EL JINETE SIN CABEZA” LUIS AGUILAR, FLOR SILVESTRE Y CROX ALVARADO “THE ENEMY BELOW” ROBERT MITCHUM ye CURT JURGENS euanantty pirenuass CORAL Way 12 FREE PARKING "LEGEND OF THE LOST’ John Wayne Sophia Loren "TAMMY AND THE BACHELOR” Ae, cert] 15th "HUNCHBACK OF NOTRE DAM AHORA SUNSET 7:25 ¥ 9:2 AYFAIR 2:00, 3:50, 3:30, 7:30, 9:50 “BROTHERS IN LAW” Una alegre historia de un abogado buen mozo y la muchacha del piso alto, con RICHARDS ATTENBOROUGH IAN CARMICHAEL y JILL ADAMS AIRE ACONDICIONAD TEATRO /CUOLE BL TEATRO DE LAS FAMILIAS HISPANOAMERICANAS EN MIAMI CALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 4-3352 EMPIBZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:45 P. M. LUNES A VIERNES 5:45 P. US*/-NEAR SUNSET’ UN SOUTH MIAME Nuevos Precios Reducidos Adultos .......... 75¢ mds imp, Estudiantes - 50¢ mas imp, Nifios..... Tr 25e