Diario las Américas Newspaper, January 15, 1958, Page 4

Pag, 4—DIARIO LAS AMERICAS MIERCOLES, 15 DE ENERO DE 1958 ‘Amigos y Enemigos de sus Nervios Por ALEJANDRO SUX Las grandes anormalidades s{- quicas y los trastornos nerviosos aumentan, diversifican y agudi- zan en las grandes ciudades del mundo moderno. {Los culpables? En primer término, lo que pom- posamente Ilamamos “civiliza- eién” que en realidad no es mas que progreso material; la “civi- lizacién” es un estado de cosas humanas en el cual se piensa y siente de modo totalmente opues- to al salvajismo, que es una ma- Nera de ser muy préxima a la béstialidad; el que nos va>aglo- riemos de poseer infinided de “cosas” tangibles que no pueden ser ni siquiera imaginadss por los puc’">- a*tvales semise!vajes y los mas realmente civilizados de hace un par de milenios, no nog autoriza a suponernos super- eisade- ~ --'-amente roroue nuestra eyolucién fisio-sicoldgi- ca esta muy por debajo de a evo- lucién de algunos cerebros crea- dores de progreso, es por lo que la’ inmensa mayoria de los ha- bitantes de las grandes aglome- raciones ciudadanas padecen del sistema nervioso y, como conse- cuencia directa e inmediata, del coraz6n, de la cabeza, del es- témago, etc., lo que, en conjunto, se confabula contra su salud en general y contra su longevidad en particular. Los médicos es- tan: de acuerdo undnimemente, em que representan excepciones las-personas no enfermeas ‘Je los nervios en las grandes urbes, y que son de temer toda suerte de psicosis colectivas a conse- cuencia de ello. Como esa reali dad ‘brutal no tiene remedio porque son contadisimos los, que se deciden a abandonar a nues- tra “civilizacion” técnica y cien- tifica para vivir en comarcas pri- Mitivas, fui a interrogar a un viejo amigo, médico especializa- doen enfermedades del sistema nervioso, para que me indicara Jos paliativos practicos y posibles ée aplicar permaneciendo en esos céntros de desquiciamiento psi- ¢olégico que son las concentra- das aglomeraciones humanas. —Efectivamente, —me conce- 4i6° sonriendo paternalmente—, no. hay remedio. O nos: adapta- mos, 0 hos resignamos, o deser- tamos. . . 0 nos morimos de hambre. jLa situacién individual @ esa. La voluntad no -sirve para nada, porque precisamen- la primera victima itado de cosas de nuestra . Lo unico posible para aminorar los efectos de este gé- nero de existencia que nosotros mismos nos hemos -impuesto, es “eapear el] temporal”. . . y seguir adel; jPorque supongo que no espetas el fin de esta “civi- lizacién” para muy pronto! —Entonces,; —comenté—, es una -resignacion heroica la que propones. ;Es cosa de pensarse! —Hasta cierto punto. Resignar- se, si, pero sin heroicidad por- que si te consideras un héroe o un martir, si permaneces, los re- flejos ‘se multiplicaran y los acomplejamientos también. No. Yo aconsejo a mis enfermos, algunos “trucos” para disminuir las consecuencias de la vida mo- derna. Creo que cumplo con mi deber profesional y humano. —iPor ejemplo?. j Se laman: ruidos, tabacos, | alcoholes, café té, viajes, apa- | ratos diversos de uso casero, impulsividad, distracciones, des- cansos, pesca, trabajos manuales, lecturas sedantes, y sobre todo: suefio, Mucho suefio. | —No me explico muy bien esa enumeracién, y menos sus apli- caciones, —protesté—. —jClaro!. .jcomo que he pues- to en‘el mismo saco a los ami- gos y a los enemigos de los ner- vios! — jSi comenzaran por nom- brarme a los enemigos, para co- nocerlos. y defenderse de ellos? —Esta bien. Posiblemente el peor de los enemigos de nues- tros nervios sea el ruido. Cuan- do se completa con movimientos constantes y desordenados, su accién nociva se multiplica. Esta cientificamente ‘demostrado que el ruido actua sobre los nervios y cuando es excesivo produce es- tados de miedo. Tan es asi que durante las ultima gran guerra, los estados mayores utilizaron al ruido como arma psicolégica, Io que no es novedoso, porque cuan- do ‘se empleé por primera vez la pélvora por los ingleses en la batalla de Crécy, los soldados de Felipe de Valois fueron ven- cidos por los de Eduardo III de Inglaterra, por el efecto audi- tivo de los disparos, mas que por la accién directa de las. ba- Jas. Malisimo es conversar en ]u- gares con musica estridente o pro- gramas de radio o television. Evi - tar Yos golpes violentos; porta-* zos, sacudidas, cierres y apertu- ra de cajones. No olvidar qué los ruidos causan fatiga muscular y cerebral. El mejor remedio eg el ‘suéno y para lograrlo a pe- sar de los vecinos inconscientes que no desconectan su radio es- tridente ni a medianoche, exis- ten tapones de cera para los oidos. Bodas de Mimbre Celebran hoy sus Bodas de Mim- bre, diecisiete afios de ejemplar y| venturosa unién matrimonial, el | sefor René Santiesteban y sefora, Digna ‘Salazar de Santiesteban, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana. Les enviamos nuestras sinceras telicitaciones y votos porque dis- fruten de muchos afios mas de di- cha conyugal. ee Bodas de Marfil En esta fecha celebran sus Bo- das de Marfil, catorce afios de venturosa unién conyugal, el sefior Rail A, Medina y sefora, Grace de Medina, miembros estimados de nuestra colonia hispanoamericana residente en Miami. Los felicitamus calurosamente y | les deseamos muthog affos nias de comprensién matrimonial,’ ~° ess Be Vacaciones Nos complace presentar un cor- dial saludo al distinguido caballero panamefio Dr. Octavio de la Guar- dia quien llegé6 de Panama por la via aérea.en dias recientes a pasar una temporada de recreo en Mia- Crucigrama HORIZONTALES: 1—Verbo substantivo 4—Conjunto armonico de voces 8—E! primer hombre 12-—La unidad 13—Pasién 14——Corntipeo 15—Muy seco 1T—Nombre de varios empradores de Alemania 18—Ciudad de Arabia 19—-Esponjoso 21—Del verbo salir 23—Engorda animales 24—Alcen 25—Que tiene calor 20—Regalas,- Inv. 30—Acaricies 31—Percibir con la vista 32—Reduces de precio 34—Preposicién 35—Medida antigua de longitud, Pl 36—Relativo a las muelas 3%—Cauiillo ‘ 40—Existencia 41—Infusi6n suramericana 42—Remedados 6—Harto, bastante 41-—Noveno 18—Autillo $®—Nombre. de mujer $0—~Igual al 17 Horizontal 81—Astro VERTICALES: 1--Punto cardinal ‘Letra espafiola Rosal €—Del verbo cazar $=Golfo del océano Indico 6—Medida inglesa de longitud 7—Laminas que imitan el oro n 8—Atascar 9—Del verbo dotar 10—Circulos o redondeles 11—Noveno 16—Paraiso 20—Pieza de artilleria 21—Del verbo sisar 22—Rey de Israel 23—Lechos 25—Relativo a la ciudad 26—En forma de évalos 27—Existiré 28—Rezar 30—Cacahuete 33—Calidad de claro 34—Del verbo podar 36—Especie-de guante 37—Propiétarias 38—Imperativo de asar, Inv. 39—Amarrar 40—Zumo de uvas fermentado 43—Motor, Abv. 44—Autillo 45—Nota musical (Solucién al Crucigrama de Ayer) Subscribase al “Diario Las Américas” mi, visitando a sus hermanos, don Osyaldo Lopez Fabrega y sefiora, dofia Gabriela de la Guardia de Lopez, en su residencia de Miami Shores. eee Despedida Después de una corta temporada de recreo en Miami, regresaron por la via aérea a Pasto, Colombia, haciendo escala en México, Gua- temala, Costa Rica y Panama, el sefior don Enrique Benavides y se- fiora, doa Nelva Palacios de Be- navides, y su nifia Nelva Cristina. Los despedimos cordialmente y les deseamos:' un pronto regreso por estos lares. ee * Bautizo: En dias recientes, en la Iglesia j Catélica de San Miguel de esta ciudad, fue llevado a la pila bautis- mal el hermoso nifio Lauro An- tonio Ruiz, primogénito del hogar formado por la estimada pareja cubana, sefior Lauro A. Ruiz y se- flora, Rosalia Burunat de Ruiz. Fueron Jos padrinos la sefiorita Dulce Maria Serrano y el sefor Lorenzo Burunat. Para el nuevo cristiano, y sus dichosos padres. nuestros parabie- nes, ** 8 Cumpleafios Felicitamos cordialmente a la gentil seforita Marina Monser ‘quien celebra en el dia de hoy la grata ocasién de] aniversario de su PARA CORRESPONDENCIA: De Regreso 3 Regresé a Panamé por la via aé- rea, después de una corta visita a Miami, la gentii seforita Rosita Palacio, a quien despedimos cor- dialmente. BER Aniversario Matrimonial En el dia de hoy celebran la grata ocasién de su aniversario matrimonial el Dr Carlos Justiz y su gentil esposa, Gloria Gonza- Jez del Real de Justiz, motivo por e] cual nos complace enviarles nuestras felicitaciones muy _ espe- ciales y votos por su ventura per- sonal, eee En Negocios En asuntos relacionados con sus negocios, pasa unos dias en Miami el. apreciado caballero panamefio senor don Ricardo Marciacq, a quien presentamos un cordial sa- ludo, eee Cumpleafios Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil sefiorita Lupe Viera Fé- lix, y con tal mcetivo nos es grato enviarie nuestras sinceras felicita- ciones y formular votos porque dis- }frute de una larga y venturosa existencia. eee Nuestras sinceras felicitaciones para el apreciaco caballero sefor Manuel Gonzdlez con motivo de la grata celebracion del aniversario de su nacimiento, rodeado . del afecto de todos los suyos. eee Al lado de sus seres queridos, llega en el dia de hoy a un nuevo ano de su alegre existencia la pri- morosa nifita’ Mayra Gonzalez, quien nos complace felicitar de manera muy esvecial y desear que goce de muchos afios mas, plenos de venturas y bienestares. ees Celebra en el dia de hoy Ja gra- ta ocasion del aniversario de su nacimiento el estimado caballero sefior Joe Rodriguez. Nos complace felicitarlo de ma- nera muy cordial y desearle que disfrute de muchos afios mas de vida. eee Celebra hoy la grata ocasién de su cumpleafios el gracioso niiio Richard Hidalgo, hijo del sefior Lorenzo Hidalgo y sefiora, y con {tal motivo nos es grato felicitar- lo cordialmente y desearle muchos nacimiento, afios mas de vida. Este entretenimiento le trae un mensaje diario. Busque bajo su signo del Zodiaco las letra deletrearin su fortuna. Dichos signos corresponden a su fecha de nacimiento ast: (RRR) Acuatio, de Enero 22 a Feb. 20; (3€-) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 20; (2) Aries, de. Marto 21 a Abr, 20; ("0") Taurus, de Abril 21 (38) Géminis, de Maye 21 (80) Leo, de Julie 24 » 21; ¢ no. 22; ( Mayo 20; @D) Cancer, de Junio 22 a Julio 2 TOL) Virgo, de Agosto 23 a Sepbre. 2: (Abn) Libta, de Sepbre. 24 a Oct. 23; (MMP) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 2 (+m Sasitario, de Nov. 2B aDbre BB; (v-C) Capricornio, Dre, ZB a Enero 21. P.O. BOX 628, MIAMI, FLORIDA = |del aniversario de su nacimiento | 'moso nifo Eddie Roca, hijo del La encantadora y gentil senorita Emily Portal, durante la celebracién de sus dorados quince afios, ro- deada de sus invitados a la fiesta ofrecida en su honor por sus amantisimos padres, sefior Carlos Por- tal y sefiora, Clotilde de Portal, miembros estimades de nuestra colonia cubana, — (FOTO GORT). Cumpleanos ! Celebra hoy la grata ocasién de || su cumpleafios .a gentil dama cuba- ‘Ina senora Isabelita Gonzalez de Woolley, esposa del sefior, William Woolley, y aunque actualmente au- sente ‘de Miami por motivos del servicio militar de su esposo, nos complace enviarle nuestras cari- fiosas felicitaciones y votos porque goce de muchos afios mas de vi- da. xe & Nuestros parabienes con motivo de la grata ocasion de su cumplea- jios en el dia de hoy para la gentil damita puertorriquefia sefiorita Ca- 'ssie Molina, y nuestros deseos de que disfrute de muchos afios mas jde vida. se Vayan nuestras sinceras feliti- taciones para e! estimado caballe- ro cubano sefior Pablo Fernandez con motivo de la grata celebraci6n en esta fecha. #2 Llega hoy a un nuevo afio de su despreocupada existencia el her- sefior Manuel’Roca y sefiora, Este- la Trillo de Roca, miembros apre- ciados de nuestra colonia hispano- americana residente en Miami. Le enviamos nuestras mas ca- ras félicitaciones. que también ha- cemos extensivas a sus amantisi- mos padres, y le dseamos muchos afios mas de vida. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS AMARANTA Dirijanse las consultas 2 BUZON SENTIMENTAL, P. ©. Box 366, International Airport, Miami 48, Fla, Begamos a los lectores @ Sectoras que firmen sus cartas cop un pseudénimo o iniciales. LA FUGA Querida Amaranta: Tengo 20 afios y hace dos aiios que llegué a Nueva York. Debido a mis bue- nas notas, ingresé en e] City Co- lege donde proseguia con gran rendimientu mis estudios. Mi tama trabajaba fuera de la ciu- dad-y yo me fui a vivir a casa de una amiga mia, Esta amiga estaba casada desde sélo hacia tres meses. En mi pais yo habia dejado a mi novio de 1a infancia a quien queria con toda mi alma y con quien pruyectaba casarme. Sin embargo, ocurrié algo tre- mendo. El esposo de mi amiga, que tiene diez afios mas que yo, empezé a hacerme el amor, y sin saber cémo surgié entre ambos una pasién volednica. Por él abandoné mis estudios, olvidé a mi madre, traicioné a mi ami- ga. .Tan locue estébamos que un dia nos fugamos. Cuando nos dimos cuenta de la monstruosi- dad que habiamos cometido, nos separamos. y yo tuve la valentia dé escribir a mi novio contando- le la verdad. Supe después que aquella carta casi le hizo volver- se loco de desesperacién. No obstante, me -contesté, perdo- me seguia queriendo, a pesar de la (ogica oposicién de su fami- lia. Después de muchas escenas borrascosas dejé a mi amigo y, al ver a mi novio que Hegé de Alemania volvi a sentir el amor que siempre me inspiré, A las pocas semanas nos casamos, Pe- ro la familia, mi aventura y las circunstancias no nos. permiten ser felices y, a los dos meses, é1 me dejé. Siempre viene a verme, no obstante, especialmente aho- ra que vamos 2 tener un_ hijo, Con todas estas cosas yo he per- dido 27 libras y me siento la mu- jer mas desdichada de la tierra. Cuanto le quierv es algo que no puede usted imaginarse; precisa- mente ese amor es el que me es- ta quitando Ia vida. ROSITA No es preciso que le diga que debe usted dir:gir todos sus es- fuerzos a reconquistar a ese hom- bre, y ello pur varias razones: por ser su espuso, por ser el pa- dre de su préximo hijo y por ser el colmo de la bondad, puesto que—-después de la enorme lo- cura que usted cometid— no du- do en casarse con usted, atin a ES néndome y aseguréndome que — Pasa a la pagina 5— DEL HOGAR=por Victoria Al LA MODA AL DIA La forma de chaleco dada al frente de este traje en lana escocesa, le ofrece el aspecto juvenil perseguido por su creador De Claviere. Tope de mangas tres cuartos, y EI Encanto de. PARIS — EI encanto de los 15 afos es un producto de la lo- zania, la simplicidad y la alegria. ‘Ser una verdadera muchacha quiere decir no imitar mecani- camente a las mujeres de 30 afios, pero no jugar tampoco a la nifa de 12. Quiere decir ser coqueta con discrecién y jo- vial sin fioneria. Si usted tiene 15 afios (0 die- cisiete, o veinte), he aqui lo que le esta permitido: EI colorete, empleado muy dis- cretamente. Debe ser de tono na- tural. El rojo para los labios, a con- dicién de que sea de un tono fresco. . .Y de que se respete ri- gurosamente el contorno de los labios. Los polvos. distribuidos lige- ramente, que aterciopelan la epi- dermis. Estos deben ser igual- mente de tonos naturales; ni ocre ni harina. Pero, a los 15 afios, no es re- hacia atras por su parte inferior, simulando un clasico frac. Pliegues en el “chaleco” que van los Quince Afios comendable depilarse (pintarse las ufias (salvo con un barniz in- coloro o apenas rosado), pintarse Jas mejillas o las. pestafias, tefir- se’o decolorarse el cabello. En cambio, para conservar el mayor tiempo posible la lozania de la juventud, se recomienda lo siguiente: Limpiarse la piel del rostro todas las noches, antes de acos- tarse. Un producto graso, como el aceite de parafina, remplaza ventajosamente a todas las ¢re- mas de belleza. Cepillarse el rostro todas las mafianas. Conviene usar para ello un cepillo fino. Seguidamente, aplicar una ligera capa de cre- ma. Las pequefas molestias de los 15_afios son: Los puntos negros. Lo méjor es extraerlos y taponar después con éter sulfurico. Los granos, Se r@omitnda no (Pasa a la pag. 9 jandra EL POEMA DE HOY La Nifia de Guatemala Quiero a la sombra de un ala Contar este cuento en flor: La nifia de Guatemala, La que se murié de amor, Eran de lirios los ramos Y las orlas de reseda Y de jazmin: la enterramos En una caja de seda. ...Ella dié al desmemoriado Una almohadilla de olor: El volvié, yolvié casadot Ella se murié de amor. Iban cargandola en andas Obispos y embajadores: Detras iba el pueblo en tandas, Tode eargado de flores. Callado, al -obscurecer, Me llamé el enterrador: iNunca mas he vuelto a ver A la que murié de amor! La tendencia moderna de de- jar, al fabricar, cada vez mas es- pacio disponible para terrazas, descubiertas 0 ‘cubiertas, donde gracias a nuestro clima se hace més grato el vivir, ha dado un gran incremento a la fabrica- cién de muebles a propdsito pa- Ta éstas dreas.. Se trata de lograr elementos que a la par. sean. decorativos y funcionales, para resistir un uso constante y las inclemencias del sol y la Iluvia. El hierro y el aluminio son os _preferidos cuando de dejarlos a la intem- perie se trata, pues toleran bien estas condiciones. Y La malaca y mimbre, que re- surgen en lineas estilizadas, es- tan en franco apogeo para las terrazas interiores. Y los disefiadores contribuyen con su.inspiracién a afiadir po- sitiva belleza a estos rincones donde ya no sdlo se descansa y se toma el fresco, sino se come y se juéga. CONFORTABLE RINCON iTiene usted un lugar destina- do .a‘sus visitas, a*-proporcio- narlés un minimum de comodi- dad. cuando vienen a su hogar?. JOSE MARTS (Cubano) EL ADORNO DE LA TERRAZA Con muy poco dinero y menoa . esfuerzo puede adaptar un pe quefio rincén. Buena luz, un tocador y una comoda silla, ademas de esos imprescindibles “imprevistos”, adornados con el toque perso- nal de la dueha de la casa. Ofrecemos tres versiones. Pe - quefio tocador en madera blan- ca fileteada en oscuro; otro de hierro negro combinado con re- jilla en metal amarillo y el ter- cero no es mas que una repisa con gavetas, adosada a Ja pared. RECETA DEL DIA ENSALADA DE GUASACACA 4 aguacates sl 3 pepinos 3 pimientos verdes 1 cebolla Aceite Sal y pimienta Se pican todos los ingredien- tes en pedacitos bien pequenitos. Se hierven los, tomates en caliente, después de pelados. Se machaca el aguacate con un tes “nedor. Una vez hecho esto se revuelve todo junto y se le echa el aceite, la sal y la pimienta o aji picante si asi se prefiere. FOTOGRAFIA LATINA GORT PHOTO STUDIO LA CASA DE LAS NOVIAS Esta casa haciendo honor a todas las novias de Miami, les ofrece el mis variado surtido de dlbunes de bodas, desde el més distinguido de 24 fotos 8x10, con misica; hasta el mas modesto de 12 bellas fotos 8x10, por sélo $35.00. También ¢1 recuerdo mas distinguido con sus bellos colores de tercera dimensién, con 15 poses distintas, incluyendo el visor por sélo $35.00. Y recuerde que sigue en pie nuestra oferta: A todos los suscriptores de DIARIO LAS AMERICAS, con sélo la presentacién del ultime recibo, lo obsequiaremos con una bella foto 8x10 en blanco y negre,; completamente gratis, sin ningin compromiso de gastos extras o de cualquier otra indole. ji Toléfones on Nuestros: Estudios Dia: FR 4-3647 1602 5. W. 8th ST. Woche: NE 3-3767 DICIEMBRE Y ENERO ABIERTO DE-9 A 9 GORT PHOTO STUDIO