Diario las Américas Newspaper, January 3, 1958, Page 9

Muertos a Tiros 2 J6venesen Provincia de Camagiiey (Viene de la Primera) sustraida a su propietario. En el hospital Calixto Garcia, fallecié el sefior Onofre Perdig6n Cruz, de 64 afios, que fue atropellado por una motocicleta en la carretera central, frente a la finca en que re- sidia en Matanzas. En otros acci- dentes resultaron heridas mas de 10 personas, entre ellas el nifio de 17: meses de nacido José Alfredo de la Torre, al chocar en la Via Blanca, el auto en que viajaba con sus familiares, con un omnibus, MARINOS CUBANOS DETENIDOS PROGRESO, Yucatan, Enero 2. (UP). — En la carcel municipal se encuentran detenidos el: capi- tan y tres marineros que llegaron aqui a bordo del balandro de ban- dera cubana “Reme”, pidiendo. asi- ke politico. Los cuatro estan a la disposicién| de la Secretaria de, Gobernacién hasta que se adopte una decision. Los detenidos son el capitan Francisco Torres Roque y les ma- rineros. Salvador Cepillo, Manuel Roque Garcia y José Roque Gar- efa, todos los cuales se declararon victimas de la persecucién del go- bierno cubano. También dijeron que no habian comido desde hace tres dias. Manuel Roque Garcia dijo que) era sobreviviente de la nave “Co- rinthia”, que hace ocho meses lle- g6 al puerto de Dos Bahias proce-| dente de Miami. Segtin Roque Gar-| cia, todos los ‘tripulantes del “Co- rinthia” fueron muertos, excepto) él, que “escapé por verdadero mi- OMNIBUS QUEMADO En la doble via de Rancho Bo- yeros-se incendié y quedé destrui- do totalmente en la madrugada de ayer, un Omnibus de la ruta 76 que hace el servicio de La Habana a Giiira de Melena, pero los 80 pa- sajeros que viajaban en el mismo resultaron ilesos, éomo el chofer y| el conductor del vehiculo. FUGA DE PRESOS Desde Santiago de Cuba se re- portéd que se habian fugado ‘de la carcel provincial de Puerto Bonia: to de aquella ciudad, los penados Tomas Elio Menéndez y Juan Pa- blo de la Rosa y que con ellos in- tent6 fugarse, Rafael Melquiades Garcia, el cual fue herido de tres balazos por la escolta de la pri- sién, logrando capturarle- LIMITAN IMPORTACIONES Por decreto presidencial, se ha dispuesto limitar las importaciones de mercancias a todo tipo de ar- ticulo en cantidades mayores que las importadas en igual fecha de aiios anteriores, desde el primero de enero en que fueron promul- gados los nuevos aranceles, hasta e] primero de julio proximo, en que entraran en vigor. Se designé una comisién de Ministros para que fije los niveles, hasta los cua-| Jes pueden llegar las importaciones | en los 6 primeros meges del pre- sente afio. HERIDOS EN EXPLOSION En un café situado en la calle 10 de Octubre y Santos Suarez, en La Habana, se produjo una explo- sién, resultando con lesiones de tal gravedad, que se teme que muera, Fidel Hernandez Carballo, de 50 afios y grave también Emi- liano Rodriguez, de 43 afios. Se dijo que la explosion se pro- dujo cuando Hernandez penetro en los. servicios sanitarios del café y encendié un fésforo, estallando en- tonces el gas que estaba acumula- do en ese lugar al tener un salide- ro la tuberia que suministra el gas para el servicio de ese comercio. MENSAJE PRESIDENCIAL Con motivo de la llegada del} huevo Afio, el Presidente Batista se dirigié por radio a toda la 1a-) cién, pronunciando una alocucién en la cual declaré que ansiaba la confraternidad ciudadana y la so lucién de las controversias civi- eas por la ‘via democratica y pa- eifica del sufragio. Agregé, que con el afio comen- zaban también las actividades elec- torales de acuerdo con el Cédigo Y que la reorganizacién de los par- tidos se llevé a cabo con pleno _ respeto, en acatamiento a la cons: titucién y a las leyes, por las orga- nizaciones legales de la oposicién y del gobierno. REFINERIA DE PETROLEO Se informé en Palacio que den- tro de 6 meses estara funcionando una nueva refineria de petréleo en @ puerto de Nuevitas, Camagiiey, que se esta construyendo a un cos- to de 14 millones de pesos. Se agregé, que la produccién se exportara a paises del Caribe y dis- tintos lugares de la Florida. ULATE A COSTA RICA HA ex Presidente’de Costa Rica y actual candidato a ocupar nue- vamente esa posicién, don Otilio Ulate, salié ayer por Ja via aérea rumbo a su pais, después de haber pasado tres dias en esta capital. VACUNACION. CONTRA LA INFLUENZA En la mafiana de ayer se inicié la vacunacién gratuita contra la in- fluenza en el Departamento de Hi- giene Escolar del. Ministerio de Salubridad, con el propésito de prevenir sobre el posible recrudeci- miento de esa epidemia en los primeros meses del presente afio. LA INDEPENDENCIA DE HAITI El Presidente Batista y el Can- ciller Giiell, enviaron sendos men- sajes de felicitacién al Presidente y Canciller de Haiti, con motivo de conmemorarse el 154 aniversario nacion. ACUSADOS RE SABOTEADORES En la novena estacion de poli- érdenes del Comandante Esteban Ventura, detuvieron en San Fran- cisco-de Paula, situada en las afueras de La Habana, a José Ba- rrero, conocido por Pepe Metralla y a Orestés Salvador, de 21 y 27 anos, respectivamente, los cuales son: acusados de que de acuerdo con. otro individuo conocido por. Osvaldo que no ha sido detenido, habian enterrado dos recipientes conteniendo millares de alcayatas jen un solar yermo de San Francis- .¢co, que iban a utilizar para regar jen las carreteras, provocando pon- ches en los vehiculos. Se agregé que los detenidos fueron enviados al vivac. i SOBRE LA ZAFRA | Los Secretarios Generales de Ia | CTC y de la Federacién Nacional de Trabajadores Azucareros hicie- ron ayer una declaracion con- junta expresando que los salarios en la presente zafra, seran iguales ‘que en la anterior de 1957, que se inici6 con los salarios congelados a 4.70 y luege se elevaron a 4.96, |representando ese aumento, unos 100 millones de pesos. Afirmaron también que la zafra no debe pasar de 5 y medio millones de tone- ladas, ya que. de llegar a. sei y medio seria necesario financiar un mill6n de toneladas que parali- zarian a 75 millones de pesos y no obstante @l financiamiento, se financiaria también la especula- cion a la baja. Finalizaron dicien- do que’ los obreros insisten la ne- cesidad de vendedor unico y- que apoyan la politica azucarera del gobierno. |18 DIRIGENTES (Viene de la Primera) otorgamiento de asilo politico que solicitaron, El gobernador dijo que el asile esta tramitandose por intermedio del Ministerio de Relaciones exte- riores en Bogota. Los exilados han sido alojados en el edificio del servicio de inte- ligencia colombiano, donde. son atendidos y se procura mitigar su condicién de expatriados, segun di- jo el Gobernador. (Viene de la Primera) revolucién ha sido completamente dominada. ! El presidente manifesté tam- bién que en los actuales momen- tos los sembradores de rumores son mas peligrosos que los ele- mentos que se han rebelado, y agre g6: “advierto contra los rumores”. En su discurso, el primer man- datario admitié que la fuerza aé- rea rebelde habia atacado Caracas. Confirmé que uno de los aviones atacantes habia sido derribado y sus tripulantes, capturados. El general Perez Jimenez dijo que en la rebelién estan compro- metidas unidades de las fuerzas ar- madas de la guarnicién de Mara- Recomend6é también calma a la poblacién, pues afirmd, el gobierno tiene los medics de garantizar el orden. El presidente dijo textualmen- te: “Me dirijo a los venezolanos para manifestaries, con Ja claridad que ha caracterizado a mi “gobier- no, lo que esta aconteciendo en la nacion, En las primeras horas de hoy estallé6 un movimieto subver- sivo en Aragua Dicho movimien- to sélo cuenta con algunas unida- des de aquella guarnici6n. En el res to de la republica reina la mas completa tranquilidad. “El gobierno esta recibiendo ma- nifestaciones de apoyo de todos los sectores v ofrecimientos de com- batir con las armas en la mano en defensa de los principios sagrados que involucran los destinos nacio- nales. “Los sublevades de Maracay es- tan dando ya manifestaciones de desorden y por ello debo decir que no son capaces de oriéntar ca- balmente su accién. Las unida- des aéreas que atacaron hoy la capital actuaron en forma desorde- nada e ineficaz,.Uno de los aviones fue alcanzado por el fuego antiaé- reo y se vié obligado a descender en el aerddromo de Maiquetia. Su tripulacién fue capturada”. . “Sobre la capital del estado de Aragua marchan ahora cuatro po: derosas columnat desde diferentes direcciones y dentro de breves ho. ras se obtendran decisiones. “Mi manifieste a los sediciosos de Maracay, si es que me oyen, es que su accién insensata tocara a su término dentro de breve tiempo y que si no deponen las ar: se- ran irremediablente aniquilados. “Recomiendo al pueblo venezo- Jano guardar calma, porque el go- bierno tiene los medios suficien- tes para restablecer el orden y la paz. “Este momento es el mas peli- groso para sembrar rumores, asi que los posibles sembradores de rumores deben tener especial cui- dado. El alto mando militar esta perfectamente unificado. Todas las guarniciones estén atentas pa- ra obedecer al presidente de la reptblica, al Ministro de Defensa, a la Jefatura del Estado Mayor General y a otros jefes. En bre- ves horas podremos: anunciar el restablecimiento del orden pibi- cia, se informé que agentes a las) | Por otra parte el dirigente azu que esperaba que los obreros movilicen para lograr iguales sala- tener el diferencial que realmente les corresponden HALLADO AHORCADO }mino que conduce al acueducto, |fue encontrado ahorcado un indi- | viduo como de 20 afios. que no ha- |bia sido “identificado hasta | medio dia de ayer. NINOS CARTERISTAS Por agentes policiacos de la Ter- cera Estacién fueron detenidos 20 nifios, el mayor de los cuales tiene 15 afios, que se dedicaban a carte- rear en las céntricas c>"’ Galia no, San Rafael y Neptuno en esta capital. HERIDA UNA MENOR En el hospital Calixto Garcia fue | ba una herida de bala en la espal- liciacas, le fue producida por el marinero Omar Perdomo, el cual se diéd a la fuga El suceso se pro- dujo-cerea del domicilio de la me- nor en Marianao, siendo motivado por los celos. LLEGADA DE BUQUES | dio a conocer que durante el ano |1957 entraron al mismo, 2,799 bu: |ques de todos los tipos, mientras que en el afo 1956, entraron en nuestro puerto, 2858 buques. El mayor porcentaje de buques en- trados fue de bandera hondureha, siguiéndole los liberianos y luego los norteamericanos. HERIDO EN UNA RINA En Economia y Apodaea, rifie- ron el subteniente de la escolta del presidio de El Principe, Ar- marido Diaz y Berto Reyes, resul- tando herido éste de dos balazos ;en el pecho. LOS RECURSOS NATURALES Del 3 al 14 de febrero. proximo se reunira en La Habana el primer simposiun nacional cubano, sobre sede la casa Continental de la Cul- tura CAMBIO DE TIEMPO Por el Observatorio Nacional se el| ingresada la menor Ana Dilia Gu-| tiérrez, de 15 afios, que presenta. | ferio occidenta! en relacién con En el puertu de La Habana, se) recursos naturales que tendra por| de la independencia de aquelia|carero Conrado Bécquer, declaré| se} rios que en 1952, asi como para ob-| En Santiago de Cuba, en el ca-| da y que segun las actuaciones po- | VIERNES, 3 DE ENERO DE 1958 DIARIO LAS AMERICAS — Pag. 9 terior. Respecto de las exportacio-| fiere a los minerales metali¢os nes de vegetales expres6 que llega- combustibles, es ya una realidad ron en 1957 a mas de medio mi-| en una parte y en otra un promer llén de pesos y que se hacen ges-| tedor futuro. Explicé también que tiones para aumentarlas ahora. En| las labores realizadas en cuanto a emitié un comunicado urgente’ a; los regimenes de fuerza existentes | sus crias en forma tal, que se ha au} relacién con el plan de reforesta-|la sanidad vegetal, en la veterina- los puertos de la costa norte de La Fe a Isabela, explicando que debi- do a altas presiones existentes en el golfo de México se presentarian fuertes vientos y grandes oleajes, con peligro para las embarcacio- nes menores. Informé que simul- taneamente bajarian las tempara- turas en el occicdente de Ja Isla, lo cual comenz6 a notarse en la ma- ana de ayer iueves, cayendo tam- bién grandes aguaeeros, REUNION OBRERA El Secretario General de la CTC Eusebio Mujal, convocé’considerar importantes cuestiones en la pri- mera reunion del afo. Agregé que se propone intensificar la campa- fia para la integracién racial y que se dara especial atencién a los pro- blemas de los campesinos, las mi jeres y la juventud obrera e~ °~38, Igualmente que en la re de la ORIT, que se celebra’ ara- mente en este mes, p!~ ra la necesidad de enjuiciar c1 comun la linea politica a seguir en el hemis- en el mismo. INFORME DE LA PRODUCCION El Ministro de Agricultura, con | motivo de finalizar el aio anterior |hizo publico un informe sobre la} | produccion agropecuaria nacional, | /exponiendo que en la pasada za-| |fra se elaboraron 5,505, 990 tonela- | |das largas espafolas de aztcar y | mas de 253 millones de galones de mieles. En cuanto al café dijo que esa cOsecha se desenvuelve normal mente y que ya el 80 por ciento del café de Oriente esta en poder de jlos industriales. asi como que la | recolecta en Las Villas y Pinar del | Rio, comenzara en los primeros | fias del presente mes. | |’ Del tabaco afirmé ese funciona- | |rio que la cosecha fue de 98,514.- -| 789 libras de rama con un aumen- |to de un doce por ciento sobre la del afio anterior y que la exporta- cin también avmenté considera- |blemente, Aseguré que en el sec- tor de la ganaderia se ha avanzado |notablemente y que los ganaderos lestan mejoranco continuamente (Viene de Ia Primera) Anadié Reap que en su informe la embajada dice que ni ciudada- nos ni bienes norteamericanos su- frieron dafios durante la crisis. REBELDES SE ENTREGAN CARACAS, enero 2. (UP)— Los elementos rebeldes al gobierno del General Pérez, Jiménez que contro- laban un sector del pueblo de los Teques, que esta 30 kilometros de Caracas, depusieron las armas. El anuncio fue hecho por el go- bernador del Estado de Miranda, proximo al Distrito Federal, en una breve alocucién radial. Dijo el gobernador que ese con- tral estuvo solo “momentanea- mente” en manos de los rebeldes. Los Teques es base de fuerzas militares y esta unido a Caracas por una carretera pavimentada. Explicé el gobernador que no eran ciertas las informaciones pro- paladas por los rebeldes, en el sen- co-en la unida ciudad de Venezue- la donde.se ha alterado el orden. CARACAS, enero 1 (UP)—El Presidente Marcos Pérez Jiménez, afirmo anoche que los presos poli- tiecos seran puestos en libertad y los exilados podran regresar al pais La afirmacién fue parte del men- saje del el Presidente al pueblo venezolano con motivo del Afo Nuevo. Pérez Jiménez, declaré que su gobierno esta poniendo en liber- tad a los presos politicos, para que se reintegren a sus activida- des particulares, y que también podran regresar al pais los vene- zolanos que se encuentran en el extranjero por razones politicas, siempre que se comprometan a res- petar la decision del reciente ple- piscito y que no vengan con la inteneién de perturbar la paz y la tranquilidad nacionales. Pérez Jiménez hizo votos por el bienestar de los venezolanos, de los paises amigos y de. los ex- tranjeros que viven en Venezue- la y sus familiares ausentes. Agregé que el gobierno, al fi- Nalizar el afio, termind la cons- truccién de obras por valor de 2.205 millones de bolivares, es de- cir, 500 millones mas que el afio anterior. Enumeré las obras importantes que se hallan en ejecucion, entre ellas las instalaciones siderurgicas que inicialmente tendran una ca- pacidad de 120.000 toneladas anua- les de acero y, finalmente, la de 650.00 toneladas anuales. También cité Ia central hidroeléctrica del Caroni, que tendra una capacidad de 300.000 kilovatios-hora. WILLEMSTAD, ‘Curazam, ene- ro, 2. (UP)— La emisora rebelde de Maracay anuncié que aviones revolucionarios bombardearon el palacio Miraflores, donde el pre- sidente Marcos Pérez Jiménez tie- he su residencia y sus oficinas. Los circulos mds competentes de esta capital negaron que Radio Ma- racay hubiera anunciado previa: mente la caida de Caracas en po- der: de los rebeldes. Atribuyeron. el error a la mala recepcién y se- fialaron que la emisora de Mara- cay tiene muy poca potencia. Lo que dificulta escucharla. El anuncio del ataque aéreo ebelde contra el Palacio Miraflo- res por Radio Maracay fue anun- ciado por el Mayor Luis Evencio Carrillo, primer comandante de las fuerzas paracaidistas de Vene- zuela. CARACAS,. Enero 2. (UP)— La ciudad de Caracas se hallaba ano- che en semioscuridad al ponerse en vigor las disposiciones de las autoridades’ militares para dismi- Kuir al minimo posible la ilumi- nacion interior de las casas. El aspecto habitual de la capi- tal venezolana, ciudad moderna y muy iluminada, por primera vez cambié con el objeto de evitar el peligro de incursiones de aviones rebeldes, que podrjan producirse de un momento a otro. La calma que impera en la ciu- dad y sus alrededores proviene prineipalmente de la disminucién i Fracas6 la Sublevacion Militar en Venezuela de su.nutrido transito de automd- viles, cuyo numero en el distrito federal llega a setenta mil. Los programas de television y los radiales correspondiente al pri- mero de aio se suspendieron. Bue- na parte de la curiosa poblacién se halla asomada todavia a sus ventanas, esperando posibles in- | cursiones aéreas. Fuerzas de la policia militar, la seguridad nacional y de coope cion (a estas ultimas se la llama Guardia Nacional), montaban guar- dia, fuertemente pertrechadas, al- rededor del palacio Miraflores, los ministerios y edificios princi- pales de la ciudad. El resto de las fuerzas de la ca- pital estaba acuartelado, esperan- do Jas érdenes de actuar en de- fensa del gobierno. Los diarios de Caracas, que no salieron hoy por ser dia de Aflo Nuevo, anunciaron que tampoco se publicaran -mafana, NUEVA ORLEANS, enero 2.— (UP)— El Capitan Charles Quinn, veterano piloto aéreo comercial que salié6 ayer en uno de los itl- timos vuelos de Caracas, ‘dijo que la capital venezolana ‘estaba “tan tranquila que era imposible saber que habia una revolucién en mar- cha”. El capitan Quinn, de Delta Air- lines, dijo que salié de Caracas a las doce y treinta minutos de ja tarde, rumbo a Nueva Orleans. “No sabiamos lo que sucedia has- ta que llegamos al aeropuerto”, dijo. “Habia una poco mas de ac- tividad que la normal, pero no sa- biamos que se trataba de una re- volucion. “Habia en Jas calles mas mili- tares que de costumbre, y vimos un tanque frente al palacio Presi- dencial. Puesto que se trataba del dia’ de Afio Nuevo, no pensamos mas en el asunto. “Unos cuantos aviones a reac- cién volaban sobre la region cuan- do llegamos al aeropuerto. La cal- ma que prevalecia alli fue la que nos hizo pensar que algo sucedia, especialmente cuando nos entera- mos que habian sido suspendidos todos los vuelos nacionales. Los vuelos internacionales no fueron afectados, “Nadie parecia excitado”, dijo el capitan Quinn, que realiza vuelos a Caracas desde 1948. WILLEMSTAD, enero 2. (UP) —A las 5:30 A.M. de hoy Radio Maracay, en transmisién escucha- da aqui, estaba transmitiendo el mismo programa que las demas ra- diodifusoras de Caracas, y otros puntos de Venezuela, confirmando que’ la revuelta de esa base aero- militar’ habia sido aplastada por las fuerzas leales al gobierno. Las emisoras repetian el comu- nicado oficial de tiempo en tiem- po, transmitiendo en el intervalo musica folklérica. Todas las estaciones escuchadas aqui informaban de que habia, sin embargo, focos aislados de resis- tencia en torno a Maracay, dicien- do que se Jibraban alli escara- muzas entre los revoltosos y las tropas del gebierne. | si hasta entonces no se ha llega- | tido de que él y otros altos fun- cionarios del gobierno estatal hu- biesen sido detenidos. Radio Miranda, que tiene sus estudios en los Teques, estuvo con- trolada desde esta mafana por los rebeldes, pero al mediodia pasé nuevamente a formar parte de la cadena nacional de radiodifusoras por la cual el gobierno transmite | anuncios sobre la situacién, inclu- | |so el sometimiento de los alza- | | dos en la base aero-militar de Ma- | | Tacay, que anuncié esta madruga- |da el Jefe del Estado Mayor Ge- | neral de las Fuerzas Armadas, Ge- neral Romulo Fernandez. PROXIMO PARO BUENOS AIRES, enero 2. (UP) Los dos grandes sindicatos fe- rroviarios de la Argentina anun- | ciaron que a partir del 13 de ene- | ro habra paros graduales de sus ac- | tividades, en apoyo de demandas de aumentos de sueldos y mejoramien- to de las pensiones por jubilacién. El primer dia el movimiento se | paralizara durante dos horas en el momento de mayor movimiento de pasajeros, de seis a ocho de la noche. El 17° de enero habra un segun- do para, mas prolongado, de cua- tro a diez p.m. y el 24 de enero, do a un acuerdo, los ferroviarios pararan desde las cuatro de la tarde hasta la 1:30 de la madru- gada siguiente, lo que impedira a quienes viven en las afueras de Buenos Aires poder regresar a sus |easas de su trabajo. VENDEN NUEVA ESTAMPILLA RUSA | LONDRES (UP)— La Radio Mose anuncié que la Unién So-| viét:ca puso ayer a la venta su ter-| cer estampilla de correos con mo- tivo del Janzamiento de los satéli- tes artificiales. La radio rusa dijo que el sello| muestra el primer satélite ruso| dando vueltas sobre la tierra, y en| Ja parte superior de la estampilla | aparece la fecha cuatro de oteubre de 1957. NAVIDADES EN ARGELIA ARGEL—(UP).—Las _autorida- des francesas calificaron de satis- factorio el primer feriado de Navi- dad, libre del toque de queda en Argelia en los tltimos tres afios, y dijéron que el experimento se re- petira mafiana en ocasién del Afio Nuevo. No hubo casi sucesos de violen- cia rebelde la vispera de Navidad. Cientos de recios paracaidistas y legionarios extranjeros fueron mo- vilizados para imponer la tranqui- lidad nuevamente. Fuera de los centros grandes de | poblacién, fuertes Iuvias limitaron las actividades tanto de los rebel- des como de las tropas francesas. Las Iluvias oeasionaron tres muer- | tes ayer en un suburbio de Argel, cuando los ocupantes de un auto- | movil pequefio fueron arrastrados por la corriente de agua. Sin embargo, el ejército dijo que las operaciones de patrullas, que dieron muerte a 26 rebeldes en las wltimas 24 horas, prosi- guen a pesar de las Jluvias. CRITICAS DECISIONES DE ANO NUEVO LONDRES. (UP) — El Primer | Ministro, “Harold MacMillan, se | reunié con sus asesores militares y politicos para las criticas decisio- | nes de Afio Nuevo sobre las nego- | ciaciones con Rusia y el destino de las islas de Chipre y Malta. MacMillan presidié primero una reuni6n de trece de sus mas impor: | tantes ministros, incluso el maris- | cal de la Real Fuerza Aérea, sir William Dickson; el primer Lord | del Almirantazgo, Lord Earl | Mountbatten y el mariscal de Cam- | po, Sir Gerald Templer, jefe del | Estado Mayor Imperial. | Hoy, probablemente a las 3:30 de la tarde (hora de Greenwich) el Primer Ministro se reuniré con todo su Gabinete. Se dice que en la reunién de esta mafiana, se trat6 la decision tomada anoche por el Parlamento maltés de cortar los vinculos de ane de Malta con Gran Bre- as \ mentado la produccién de carne, | cién, dijo que se han suministrado| ria y en las estaciones experimen+ leche y sus derivados y que muy | millones de. posturas a los terrate-| tales, es motivo para sentirse opti- pronto estara totalmente garanti-|nientes que las han solicitado y| mista en cuanto al futuro agrope- zado el consum» del mercado in-! que la produccién en lo que se re-!cuario y minere del pais. LAS CASAS EN LA FLORIDA NECES'TAN CALEFACCION! LOS ‘FLAME-TYPE’ CALENTADORES PARA CASAS Han probado ser los més eficientes y econémicos para la Florida. gPor qué posponer el confort de su familia cuando es tan facil y poco costoso resolver su problema’ de calefaccién con una eficiente estufa Flame-Type? Hay siempre un modelo nuevo y atractivo para su casa y su bolsillo! CALIENTE SU CASA AHORA CUANDO UD. LO NECESITE | FACILIDADES... PAGUE COMO QUIERA $200.00 ) a { ; 2 ” ‘ Hetpoint 39” ESTUFA "La mas Rapida en el Mundo” COMPRUEBE ESTAS CARACTERISTICAS UNIDADES SUPERFICIALES “CALROD” RELOJ DE HORNO UNIDADES DE ASADOR Y HORNO “CALROD” PARILLA DE HORNO MANUABLE HORNO GIGANTE BOTONES ILUMINADOS A COLOR NUEVA UNIDAD SUPERFICIAL “CALROD 2600” soyss DE ENTRADA $977 MENSUAL CREDITO ES BUENO —— mage, FLORIDA DEPARTMENT STORES “La Tienda con Cuadros-Negros y Amarillos al Frente” 1622 N. W. 62nd. ST. PLza 1-2456 ABIERTA LUNES, VIERNES Y SABADO HASTA LAS 9 MUEBLES FINOS — LAVADORAS — TELEVISORAS REFRIGERADORES -— HI-Fl