Diario las Américas Newspaper, January 3, 1958, Page 8

_. de la Orden del Imperio Britanico, » en 24 afios. _ pruebas con bombas termonuclea- + novelista Rose ‘ escultora Barbara Hepworth y la * Comandante de la Orden del Im- » de Campo John Harding, hasta ha- * kett, uno de los mas destacados Pag. .8 — DIARIO LAS AMERICAS Huracan Derroté a Botafogo en Fuerte Partido de Balompié SAN JOSE, Costa Rica, enero 2.; (UP). — Huracdn, de Buenos Ai-| res, venciéd a Botafogo, campeon de Rio de Janeiro, por tres goles} a cero en un partido internacional de futbol jugado ayer tarde aqui. El primer tiempo terminé con ventaja de-uno a cero para Hura- edn, que dominé el partido y no estuvo nunca en peligro. La linea delantera argentina, di- rigida brillantemente por el cen- troforward Rossi, se desenvolvié con soltura, en formacién bastante} abierta. Una nota curiosa del torneo cua- drangular que continué con el en- cuentro entre los dos equipos visi- tantes es que Huracan es el tinico; equipo que hasta ahora ha marca- do goles en este torneo. Los equipos formaron como si-| gue: | Huracén: Medinabeytia, dondo y Filgueiras; Peloso, Bela- ni y Viliano; Resbuela, Romero, Rossi, Marcarion Violi. Botafogo: Adalberto, Beto y To- me; Cerbillio, Pampolini y Santos; Garrincha, Paulino, Dili, Edson y Curabtino- Sirvié de arbitro el inglés Craw- ford. La cuenta fue abierta a los do- ce minutos del primer tiempo por Resbuela, pero la eficaz labor de defensa del Botafogo impidié que hubiera més golpes en esta primera mitad del partido. En esa labor de- fensiva sobresalié especialmente el centromedio Pampolini, que siem- pre parecia estar precisamente| donde se le necesitaba. Los brasilefios, cuya linea de for- wards actu6 en forma mas cerrada que la de Huracan, trataron insis- VIERNES, 3 DE ENERO DE 1958 tentemente de tomar la ofensiva, Un Pugilista y un Figuran Entre los H LONDRES, enero 2. (UP).—Un pugil negro, un golfista blanco y un cientifico figuran en la lista de honores del afio nuevo de su Majestad Isabel. Hogan (Kid) Bassey, nacido 25 afios atras en Nigeria y venido ha- te apenas seis afios a Gran Breta- fia, fué hecho miembro de la Or- den del Imperio Britanico. Es el campeén mundial de peso pluma. Dai Rees, capitan del equipo bri- taénico de golf para la Copa Ryder, que se disputa anualmente con Estados Unidos, fué hecho oficial por haber Ilevado al triunfo a los eolores britanicos por primera vez William R. J. Cook, el cientifico que dirigié las operaciones en las res realizadas por Gran Bretafia en la Isla Christmas, fué hecho Caballero. Cook es subdirector del establecimiento de investigaciones de armas atémicas de la Autoridad de Energia Atémica. Un total de 708 personas figuran} en la nueva lista de honores, in- eluso 111 mujeres, entre ellas la Macaulay, hecha Dama del Imperio Britanico; la bailarina Alicia Morkova, hechas perio Britanico. Hay solo dos nuevos Pares del reino, ambos en el primer escalén, el de Barones. Uno es el Mariscal ce poco Gobernador de la Isla de Chipre, y el otro, sir Norman Bir- penalistas del pais, que acaba de jubilarse. como presidente de la Camara de Apelaciones. Ademas de Cook, que cuenta 52 afios, la Reina reconocié la impor- tancia del trabajo nuclear con Jugador de Golf onrados por Isabel otras dos condecoraciones: la de| miembro de la Orden del Imperio} Britanico a John Mather, gerente de talleres del establecimiento de Armas Atémicas; y la medalla del Imperio Britanico a B. W. P. Me-| Shea, que atendié el suministro/ de comestibles y bebidas durante las pruebas de la Isla Christmas. DALLAS SE RETIRA DE SU LIGA DALLAS.—(United).—El club} de baseball Dallas renuncié con | caracter inmediato a su posicién | en la Liga de Texas y entregé su| franquicia al circuito. j Warner Lewis, administrador | general del equipo, hizo en anun-| cio al abandonay una reunién de la Liga minutos después de haber | comenzadc la sesién. | “Es con pesas —dijo— que re-| nunciamos a nuestra posicién en el circuito con carécter inmediato y entregamos la franquicia a la} Liga”. Dick Butler, presidente del Cir- cuito de Texas, dijo al convocar la reunién que se trataria principal- mente el problema de la compra de la franquicia del club Shreve- port. Los directores de la Liga deben resolver este prublema y los que se produzean en San Antonio y Hous- ton, ademas de Dallas, antes de estudiar la posibilidad de ineluir en el Circuito doble “A” a los equi | _ pos Monterrey y México, *de la Li- | ga Mexicana. UNA VENTAJA | QUE TIENEN NUESTROS SUBSCRIPTORES CON SU RECIBO D TIENE UD. DERECHO A UNA. FOTO, TAMANO 8 x 10 ABSOLUTAMENTE GRATIS EN LA FOTOGRAF GORT PHOTO STUDIO 1602 S. W. 8 ST LLAME UD. AL POPULAR FOTOGRAFG WILFREDO GORT AL TEL.: FR 4-3647 Y DIGALE LA HORA Y DIA QUE IRA A HACERSE SU FOTO “EL PERIODICO QUE LE AHORRA DINERO” Diario Las Américas {UN PERIODICO LOCAL HECHO PARA UD.! REPARACIONES | MATIC” LANG’S SERVICE 427 S.W. 8th St. FR-4-3960 MAS EL MES EN CURSO 1A LATINA SUN T. V. FR 1.0048 166 N. W. 29 STREET Servicio Experto Garantizado. Televisores — Radios de Autos y de Casas © Hi-Fi y Fondgrafos Lew Burdette Fué Uno de Los Grandes Héroes Del Pasado Afio en Los Deportes Plazo al Miami ‘Marlins para * que Consiga Nuevo Domicilio Con Pitching. Zurdo el Boston Podra dar la Batalla. - Higgins DALLAS, Texas Enero 1 (Uni- ted). —Dieciséis juegos forman el hueco que separa a los Medias Ro- jas‘de Boston para convertirse en aspirantes al pennant de la Liga Americana, peo esta muy lejos el poder cerrarlo si podemos conseguir algtn pitching zurdo y que den la talla algunos novaios. | be | LARRANAGA, el gran zaguero, estrella de Jai-Alai del MIAMI FRONTON, ha comenzado la temporada 1957-58 jugando ho- rrores. Tanto en las quinielas sencillas, como en las duplas, Larrahaga esta demostrando una seguridad y una pegada como en sus momentos cumbres de pelo- tari. Este sencillo y modesto atleta del deporte vasco, tiene miles de simpatizadores y esta haciendo ganar muy a menudo a los que tienen la habilidad de seleccionarlo en sus apuestas. FACIL VICTORIA © DE ZORA FOLLEY WASHINGTON, enero 2 (UP)— El destacado pugil pesado Zora Folley, vencié por puntos a Gar- vins Awyer, en una pelea a diez asaltos disputada anoche en la nue va Capitol Arena, Folley, de 26 anos y segundo en el ranking mundial de la catego- ria, derrib6 dos veces a su antago- nista, en los rounds octavo y no- veno. DEFENDERA HALIMI _ TITULO DE “GALLOS”” PARIS. (UP)—El periddico de- portivo “L’Equipe” anuncia que el boxeador espanol Juan Cardenas, firmé un contrato para una pelea a 10 rounds con el campeén mun- dial de peso gallo, Alphonse Hali- mi, en Paris, el 13 de enero. Dice el periddico que, el anun- cio fue dado por Jules Avernin, manager del boxeador espafiol. “EVERWHITE”’ Removedor de Hongos LIMPIA: Techo de tejas, Terrazo, Losas de Bafio, Asfalticas y Pisos de Madera, etc. fingin limpiador como é1. $1.50 Qt. HI 8-8191 J. & S. PAINT CO. | 3577 'W. Flagler. St. : ciertamente no; tro catching e infield no son peores del circuito. Estamos bien en el outfield, es mas, Ted Williams Jim Piersall y Jackie Jensen forman un trfo tan/| bueno como el mejor de la Liga: tenemos el nticleo de un buen staff de pitchers en Tom Brewer; Frank Sullivan y Willard Nixon, y nues- Jos | La pelea Patterson-Rademacher fue tal vez el acontecimiento mas ridiculo de 1957.—Notas Por STEVE SNIDER, de la UP NEW YORK —(UP).—Lo_ me- jor —y un poquito de lo peor en |el mundo de los deportes durante 1957: Los Braves de Milwaukee, quie- nes no tuvieron miedo, sino que vencieron a los Yankees en una Serie Mundial llena de tension que dur6é toda la distancia. Lew Burdette, de los Braves, el unico pitcher en la historia en ga- | narle tres juegos a los Yankees en {gular de la Liga Nacional. | Jimmy Brown, la mas refulgente jestrelia de cuaiquier juego Bowl |del pasado primero de afio, y la mas refulgente estrella novata en los profesionales este otofio. El campeon heavyweight pelean- do con el amateur Pete Radema- cher. El jockey Wi'lie Shodmaker en \la triste tarde del Kentucky Derby en que midié mal la meta sobre jcabez6 la Liga de la Costa en bat- | jting con un promedio superior a tercer lugar en batting en la tem:| das, casi igualmente el total, de ca- rreras .de los Yankees y conecta- mos mas home runs que ningun | otro club, excepto los Atléticos de | Kansas City. | Pero, robamos menos bases que | nadie excepto el Washington y mofamos la bola mas que nadie, con excepcién cel Cleveland para | finalizar en pentltimo lugar en el fielding. No hemos hecho ningun cam- bio, aunque discutimos mucho en Colarado Spring Y, puede que no | bagamos ninguno hasta la pro- | xima primavera o verano, pero los | Sox estan listos para realizar cual- | quier transacci6n que creamos puede ayudar al club. el el quien gané 20 ?uegos como relevo en San Francisco y R. W. Smith también otro buen ganador con las | Focas, pueden dar la talla y resol-| vernos ese problema, Keily .estuvo antes con nosotros, pero su record en la Costa indica que debe haber recuperado esa sinker que le hizo brillar como un gran prospecto hace tres afios. El promedio de carreras limpias de Sullivan de 2.73 y su record de 14-11 hablan por si mismo aunque con un poco de mejor. suerte hu- biera sido superior. Brewer nos ga- n6é 16 juegos y Nixon 12. Dave Sis- let debe mejorar su marca de 7-8, del afio pasado, cuando perdio mu- chos turnos regulares por lesiones. | Es mas, Sisler puede convertirse en un gran pitcher para nosotros. | Aun asi no hacemos un cambio, | creo que podremos tener buen| staff de lanzadores, Haywood Sul'ivan, la ex estrella | de fiitbol de Florida, jugé muy | bien para el San Francisco y pue- | de darle a Sammy White y Pete Daley, ambos débiles bateadores, fuerte pelea por el puesto de pri- | mer catcher. j | Y, en el infieid, este muchacho, Ken Aspromonte, quien ha estado | desde hace muchos afios en la or ganizacién del Boston, puede que igual que Frank Malzone lo hizo el ano pasado en la tercera, y nos dé un buen impulso en la segunda donde tendra que pelear con Gehe Mauch y Ted Lepcio. Aspronte en- 330. Malzone, con su batting de 292, | 103 carreras impulsadas y el me-| jor fielding de su posicién en la} a esta sembrando en la ante- sala. En el campo corto posiblemente tendremos que utilizar a Billy Kaus © Billy Consolo, desde el co- mienzo, pero teadré que esperar a que iicencien a Don Bidding y ver si esta en condiciones de que ocu- pe el puesto. El Aspromonte yi Malzone pueden darnos un buen | infield. Mickey Vernon en la inicial pue- de todavia conectar bien, pero Norm Zauchim. y Dick Gernert le | daran pelea en esa posicion. _Es posible que mejoremos a tra- vés de algunos cambios, pero con algunos buenos breaks sera sufi. ciente con lo que ya tenemos a ma-| no. Subscribase al Diario Las Américas MIAMI JAI-ALAI Los fanaticos de Jai-Alai saben que Miami Jai-Alai tiene las mejores Estrellas del Mundo! 36th STREET y 36th AVENUE PHONE NE 4-0651 quien se convirtiéd en el norteamericano en romper la ba- trera de las cuatro millas en la mi- lla con 3:58.7 Sam Hanks cuando gané las 500 Millas de Indianapolis, ; Hank Aaron, del Milwaukee, los)/la Liga Naciona! en la Gran Ciu- ultimos dias de la temporada re- dad. Ofensivamente, ranqueamos en|una Serie Mundial. Lew Hoad, de Australia, el diaj porada pasada, encabezamos la Li-|\en que aplasté al australiano As- ga con dobles y carreras impulsa- | hley Cooper en el final del tennis de Winbledon. Derek Ibbotson, de Washington. - El jockey Willie Hartack quien se convirtid en el primer jockey en la historia en amasar mas de dos millones de délares en carreras de stakes. 2 Ted Williams y Stan Musial, un par de veterancs sluggers que ga- naron champion bates. Notre Dame el dia en que vencié a Oklahoma 7-0 lowa el dia en que} supero el Oregon State, 35-19, en Rose Bowl. Ron Delaney, el millero de Vi- Podemos utilizar mAs pitching lanova, cada vez que sale a una|una\suma incorrecta en su tarjeta. zurdo, pero Frank Bauman, ascen- | Pista. : 3 Los Senadores del Washington dié del Oklahoma City; Leo Keily, Don Bowden. de California,|quienes finalizaron 43 juegos de- SUBSCRIBASE AL Inglaterra, cuando corrié su milla record en 3:57.2 minutos. * Bob Keegan, del Chicago White} Sox, quien lanz6 un nohitter sobre | primer “Gallant Man” y permitié que ‘Tron Liege” ganara. Los 79 golpes de Cary Middle- coff en su playoff con Dick Mayer, que hizo 72, per el Campeonato} Abierto-de Golf de Estados Uni-| dos. Los comentarios durante la pri- | mavera de Ted Williams, en que atacd a la Infanteria de Marina y a los politicos sin escrupulos. El accidente de Herb Score, pro- ducido por una linea salida del bate del yankee Gil McDougald, que saco el gran pitcher del roster activo gran parte del aiio. Ray Robinson la noche en que lucié como un acabado, al perder |su titulo con Gene Fullmer. | La descalificacibn de Jackie |Pung, técnicamente correcta pero desafortunada, en el Campeonato Abierto de Golf Femenino, por tras del primer lugar en la Liga | Americana. | Las discusiones al transferir los | Dodgers a Los Angeles y las diver- sas proposiciones ofrecidas en New York para retener el baseball de, DIARIO LAS AMERICAS Hi 7th. AVE. ’ pre THE ROCKLYN. 262 , cuad. de area R&pido y facil de sintonizar. Acabados en ébano © gris Otros acaba- dos extra, 217822, UN_ NUEVA CLASE DE TV DE MESA: para un nue- vo y mayor entretenimien- to, El Rocklyn de RCA- Victor. Ahorra espacio a pesar de darle la mejor y mas brillante imagen. El sonido de Fidelidad balan- ceada FM ha sido también -— mejorado! .Venga hoy! N TV CENTER senta 8. aste Bas grande conte! A mis FT met? ge com seamed Tyrgeho 16° goin rr aN) VHF: VHF turned optio. extra Pregunte por el contrato de servicio exelusivo para duefios de RCA Victor 7th AVE. TELEVISION 3933 N. W. 7® AVE. ESQ. CALLE 40 MIAMI enero 2 (United).—Se anuncié que se ha dado tres se- manas de plazo al equipo de base- ball Miami Marlins, de la Liga In- ternacional, para que consiga un estadio de baseball. De fracasar en esa gestion, el equipo perdedora su franquicia en la Liga. SE EXCUSO DE UNA AGRESION PLAYER HECTOR LOPEZ PANAMA. (UP)—EI defensor de la tercera base de los Atléticos de Kansas City, Héctor Lépez, se excus6 ptblicamente por haber golpeado a un arbitro de la Liga Panamefia de Baseball Profesional. Raul Arango, Presidente del Cir- cuito, habia impuesto a Lépez una multa de 150 délares y una suspen- sién de. ocho dias y le advirtié que una repeticién del incidente equivaldria a una suspensién de tres afios. Lépez golpeo al arbitro Gil Moo- re cuando éste expulsé de un desa- ffo a su compaiero ‘ de equipo, Alonso Braithwhite. EN WASHINGTON D.C. Para Suscripciones de “Diario las Américas” Llame al Teléfono REpublic 7-741 e : PARA SUSCRIPCIONES EN MIAMI TELEFONO TU 8-7521 El presidente de la Liga Inter. nacional, Frank Shaughnessy dio hoy el ultimatum a lequipo de Miami después que su propietario George Storer, declaré que no ha- bia tenido éxito en sus gestiones para conseguir un estadio. Shau- ghnnessy manifest6 que otras tres ciudades, incluso Jersey City, ese tan interesadas en la franquicia. El plazo hasta el 22 de enere coincide con la conferencia ‘de la Liga Internacional para discutir as planes de la préxima tempora- a. El equipo Marlins ha jugado en el estadio de Miami, terreno ul- tra moderno de propiedad parti- cular, durante los ultimos dos anos. Los propietarios del club, sin embargo rehusan volver al mismo Porque el duefio del estadio, José Aleman, exige que los Marlins o la Miuncipalidad le compren el esta- io. Shaughnessy rehus6 revelar cua les son las otras dos ciudades in- teresadas en la franquicia del equi- po de Miami. MANTENGA LA ALICE y JOE RICARDO DESEAN A TODOS SUS AMIGOS UN PROSPERO Y VENTUROSO * * O NUEV RCA VICTOR de Alta Fidelidad. Cuatro velocidades. 3 bocinas, So- nido Panoramico. Disefiada para ponerle Sonido Este- reofénico, ahora o luego. Acabado en caoba el del grabado. (Otros acabados a su disposicién). Modelo SHF8 $144.95 SU CREDITO ES BUENO HASTA DOS ANOS PARA PAGAR _ Servicio Garantizado CIUDAD LIMPIA ' EL RADIO-RELOJ DE mas bajo precio de la RCA-Victor. Despierte con la musica de su agrado. Control especial de volu- men y “Golden Throat” tono. Facil de sintonizar. Reloj preciso y facil de ver.. Bello estilo en blanco, rosado, azul Dresden o negro. Modelo 8C5 $29.95 Miembro de Ia Camara del Comecio “COMPRE CON CONFIANZA”. /! REPARACIONES DE RADIOS-TELEVISORES RADIOS DE AUTOS ENTER TEL. Plaza 9-0241 LA CASA DE TELEVISION Y EFECTOS ELECTRICOS HISPANA MAS GRANDE DE MIAMI vba “Ablerfos Todos los Dias Hasfa las 8 Pm]