Diario las Américas Newspaper, December 18, 1957, Page 6

Paa.’- 6 — DIARIO LAS AMERICAS MIERCOLES, 18 DE ’DICTEMBRE DE 1951 GERMAN NEGRONI TAL PARECE QUE AL ALCALDE de Miami, sefior Robert King High, le han dado brios las recientes bajas temperatu- ras, ya que ha ordenado se le entregue un informe de todos los casos de bolita y otros juegos de azar que han sido ventila- dos en el Tribunal Municipal. También parece interesar al Alcade el ntimero de personas que han resultado convietas en tales juicios. Pero hay todavia mds al fondo de todo esto. El Alealde High se huele irregularidades en el manejo de estos casos, y ademés le interesa saber los pormenores del. caso en el cual el Juez Mitchell Goldman, basdndose en un tecnicismo legal, declaré sin lugar y absolvié al patriarca bolitero George Gillespie y otros nueve lugartenientes, después de la redada que Ilevé a cabo la policia el pasado 19 de octubre. Para aquella ocasién fueron intercepta- dos en dinero caliente la médica suma de $4,953 por los miembros de la Guardia Preto- riana (perdén, por la Policia), de: los cuales han volado como pajarillos $1,853 y nadie sabe a dénde centellas ha ido a parar. Cuando Su Excelencia el Alealde High ordené la investigacion, el grito que pusieron en el cielo el Jefe de la Policia, sefior Walter Headley y el juez Mitchell Goldman, se oyé mds alto que lo que esta el Sputnik. Pero el fiscal auxiliar del estado, John C. Wynn, dijo que continuaria la investigacién, le guste al Juez, al Jefe de la Policia, o no. Headley asegura que todo el dinero obtenido esta alli, sin alas. —o0o— En relacién con un comentario que salié en mi columna hace dos semanas—la que, aprovecho para decir, debj inte- rrumpir brevemente por raz6n de otras labores de emergencia que tuve que realizar en esta redaccién—recibi hace pocos dias la siguiente carta del Circulo Cubano, firmada por. su Presidente actual, senor Mario A. Pérez y su Secretario, sefior Heriberto Borroto. Como dclara una situacién que dio lugar a muchos malos entendidos, iniciados por personas de tendencias disociadoras entre grupos de nuestra comunidad, me permito reproducir fntegro el mensaje de estos amigos y compafieros: Diciembre 8, 1957. $r. German Negroni, “Diario Las Américas”, Miami Springs, Fla. Estimado amigo y compafiero: Habiéndose publicado en tu Seccién de fecha 7 de los corrientes una informacién totalmente errénea, es que nos dirigimos a ti con el deseo de que ‘conozcas el sentir de la Institucién que representamos y la eual se honra teniéndote €omo miembro. El Circulo Cubano de Miami, que a través de su existen- cia ha mantenido las mds cordiales relaciones con todas las Sociedades hermanas, asi ‘como con la Colonia Latina en general, nunca ha rechazado ni censurado a nadie por su nacionalidad, ya que todas las personas decentes son bien- venidas a nuestra Organizacién, Las puertas del Circulo Cubano de Miami han estado y estardn siempre abiertas para todos y especialmente para aquellos que, sin ser cubanos, se unen a nosotros para hacer mas fuertes los lazos. que deben unir a todos los latinos en general. Han sido muchos les que han trabajado por esta Sociedad, pero no todos han sido cubanos, pues hay y ha habido figuras de distintas nacionalidades, sin las cuales no se puede escribir la historia de esta Institucién, ya que muchos han sido Directivos y algunos han desempefiado cargos Ejecutivos. Por eso es que rechazamos esas injustas declaraciones, pues es imposible aceptar que miembros del Circulo Cubano hagan comentarios a los principios de la Sociedad. Con el mayor afecto recibe un abrazo de tus compafieros y amigos, (fdo.) Mario A. Pérez, Presidente; Heriberto Borroto, Secretario. Y DIGO AHORA YO, équién se atreve a negar que Cuba y Puerto Rico son de un pdjaro las dos alas? —o0o— NOTICAS AL VUELO: Fue sencillamente extraordinario e! éxito del pasado domingo en el Musicians Club of America, que presenté al virtuoso pianista brasilefio, Julio Braga. EI local, lleno a capacidad. La concurrencia, selectisima. Y la actuacién de Braga, inmejorable. El debut de este gran artista en los Estados Unidos ha sido coronado con un éxito merecidisimo, que puede muy bien’ ser el inicio de una gira triunfal por la Nacién... Contindan cobrande auge los afanes para que, el préximo ano, cuando se celebre en Miami el Dia de Puerto Rico, venga de San Juan una caravana de bori- cuas ansiosos de unirse a la festividad local que se ha con- vertido en atraccién anual de esta ciudad durante la tempo- rada veraniega. Suena bonito... FLASH: Un pequefio negocio de North Miami Avenue, que a todas luces parece hispano, tiene un cartelén en la. puerta que lee: “Se habla inglés”... Pero esté escrito en espanol... SECRETO: Confidencialmente les digo que el fraterno Merito Alonso, noctambulo y sentimental, sigue empefiado en convertirse en Santa Claus y estaba ayer en una tienda de Miami, investigando si habia trineos con propulsién a chorro... Miami Opera Guild Prepara Gran Espectaculo para Fines de Enero MIAMI, Fla —En esta ciudad se ufrecen cada afio actuaciones de opera que en nada desmere- cen a las presentadas en ciuda- des de mayor poblacién y hasta de quizds mayur importancia co- mercial o industrial. Sin embar- go. Miam: siendo como es la ca- pital mundial de] turismo inter nacional estabiece también pre- cedentes, en 2! mundo musi E] de este afio es sélo nacional, pero no por ello menos digno de mencién Segiin anuncia ahora la Miami Opera Guild, a través de su di- rector, Dr. Arturo Di. Fillipi, “Aida” sera presentada aqui en Enero 27 y 29 y en Febrero 1; y en dichas presentaciones se utilizaran varios animales afri- canos que daran un mayor sello de realismo a las escenas. Estos animales son dos elefantes, dos camellos y dos caballos, y segin el Dr. Di Filiipi, “esta es la pri- mera vez que tengo conocimien- to que tal cosa se haya hecho en América” “Los tnicos lugares en que, hasta ahora se habian utilizado los animales menciona- dos’ son Milan y Roma”, conti- nud diciendo el Director del Guild Operatico de Miami. Participando en la escena de la “marcha triunfal”, considera- da como el mas atractivo de to- dos los desfiles operdticos, esta- ran los famosos cantantes del Metropolitan de Nueva York, George London. Nicola Moscona Lucine Amara Kurt Baum y Jean Madeira y con ellos los ani males a que antes hacemos re- ferencia, En el cuerpo de ballet se des- tacaran Lydia Arlova y Lucien Prideaux, ambos procedentes del Paris Opera Company. E] ni- mero de personas que aparece- ran en esta produccién que al- eanza un costo de $65.000, llega a 282. El coro consta de 150 vo- ces, cinco actores, 62 extras, 16 en el ballet-Chorus y 44 misicos. En adicién a “Aida”, la Miami Opera Guild presentaré este afio tres funciones de “Tosca”, que ecelebra su centenario. Esas pre- sentaciones en honor del Gran Puccini tendrén lugar los dias 17-19-22 de Febrero. Este afio .@s el Afio de Puccini, que ahora cumple 100 afios de haber veni- do al mundo ‘para gloria de Ita- lia y de la musica. Triunfé en su | Debut en Miami Julio Braga Julio Braga, destacado pianista brasilefio, debuté el pasado domin- go en Miami —su primera apari- cién en los Estados Unidos— ga-) nando fuertes aplausos del nume-} roso ptiblico, que acudié a escu- charle al Musicians Club of Ame- rica, en Coral Gables: | Estas dos fotografias resefian instantes del lucido acto, en pri- mer lugar, cuando, después del concierto acudieron a felicitarle varios amigos, a saber, de izquier- da a derecha, el Consul de Brasil en Miami, Dr. Osiris Correa; el artista, Julio Braga; doctor Murilo Gibson, abogado brasileno; senor Freddie Espéndez, agente de publi- cidad del sehor Braga; y el Te- niente Coronel Marcilio Gibson, Presidente de la compafifa aérea Lloyd Nacional de Brasil. La se- gunda foto de Gort nos muestra cierto. Sigue Bombeo de Agua de Bodegas del “Haiti Trader” La tripulacién del carguero “‘Hai- ti Trader”, estaba dedicada ayer ala tarea de bombear agua de las bodegas y de reparar Jas averias causadas por el fuego que se ori- giné el lunes, a consecuencia de las ‘chispas despedidas por unos soldadores, El barco esta atracado en el rio Miami a la altura de la Avenida 30 N. W., North River Drive y habia legado procedente de Puerto Rico el martes de la semana pasada. Estaba esperando Ja llegada de vagones de ferroca- rril para descargar en ellos su car- gamento de sisal, con destino a Chicago. El sisal —un cafiamo para la fa- bricacién de ‘sogas— ardid con grandes lamaradas que chamusca- ron y dafiaron las aberturas de las bodegas, lanzando espesas nubes de humo. Doce horas necesitaron los bomberos, ayudados por la tri- pulacion, para extinguir el incen- dio. El capitan del barco, Santiago Martin, de-Cuba, declaré que el fuego comenz6 a la 1:10 de la tarde. Los tripulantes trataron de dominarlo pero, ante la imposi- bilidad de hacerlo se requirié el auxilio de los bomberos del Con- dado Dade, quienes Iegaron un poco antes de las 2 de la tarde, El fuego fue mas intenso en la bodega de proa. Una gria empe- 26 a trabajar a eso de las tres y media, sacando la carga en llamas y depositandola cerca. Los bombe- ros la apagaban con fuertes cho- Tros de agua. La embarcacién se incliné peli- grosamente hacia el muelle debi- do a la gran cantidad de agua que se le deposité en la bodega y pare- ¢ia que iba a hundirse. El propietario de la nave, David W. Stephens, dijo que ésta esta- ba valorada en $60.000 y que la carga de 50,000 libras de sisal va- lia, de $4,000 a $5,000 Estaba asegurada. El barco tiene una tripulacién de 10 y su desplazamiento bruto es de 410 toneladas y de 182 el neto. Tenfa preparada carga aqui con destino a Port-Au-Prince, Haiti. Lea los Anuncios Clasificados | Entuslasmado por la célida aco- gida recibida en este su primer concierto en Estados Unidos, el ar- tista brasilefio comenté: “Superd a todo lo que esperaba”. Braga se propone llevar a eabo a Braga cuando ejecutaba una’de|otro concierto en Miami antes de las selecciones de su brillante con-| viajar al Norte y, posiblemente, a Puerto Rico. JUNTA DE INSTRUCCION PIDE SOBRESEIMIENTO DE PROCESO EN SU CONTRA POR LA NAACP La Junta de Instruccién del Con- dado Dade solicité de nuevo, del dJuez federal Joseph P. Lieb, el sobreseimiento del proceso judicial que se le sigue por la Asociacién Nacional pro Adelanto de Gente de Color. El juez, sin embargo, rehus6 actuar en ese sentido, has- ta tanto las partes contendientes no estén de acuerdo en cuanto a la verdadera custién del pleito. El abogado G E, Graves, a nom- bre de la Asociacién, dijo al juez Lieb, que 1a disposicién de la Cons- titucién de la Florida que dispone la separacion de estudiantes blan- cos y negros, en las escuelas, tiene que ser derogada, para que pue- da llevarse a cabo la integracién escolar. Afiadié que la cuestién que se discute ante los tribunales es que la Junta de Educacién “esta mani- pulando un sistema escolar en el cual existe la segregacién de ra- zas’. Dijo Graves que la Ley de Asig- nacién de Alumnos —que asigna a los estudiantes a las escuelas mas cercanas a sus residencias— no se discute en esta accién enta- blada ante él. Por su parte, Edward Board- man, abogado de la Junta de Edu- eacién, dijo al juez, que si es cier- to que existe alguna cuestién a de- cidir por la justicia ésta es la de si la Ley de Asignacones viola la Constitucion. Anadié Boardman que no exis- te un solo caso, en el cual se hayan negado a una persona sus derechos constitucionales, por esa ley, en ei Condado Dade, El procedimiento judicial en so- licitacion de la integracién esco- lar, fue interpuesto por el reve- rendo Theodore Gibson, a nombre de su hijo. El ministro de color no ha in- tentado nunca matricular a su hi- jo en uma escuela de blancos y, segtin Graves, nc llegara a dar ese paso. Declaré el juez Lieb que en vis- ta de que las partes contendien- tes estén de acuerdo en que la dis- posicién de segregacién de la Cons- titucién de Florida, viola la Cons- titucién Federal. no se puede so- lucionar nada, hasta tanto no se haya probado ta Ley de Asigna- cién de Alumnos “para determi- nar si no se oponen a la decisién del Tribunal Supremo de Estados Unidos”, El Juez Lieh concedié a ambas partes un plazo hasta el dia 10 de enero, para la presentacién de sus nuevos escritos, CALENTADORES DE ACEITE BARATOS, LIMPIOS, SEGUROS STEWART ELECTRIC FR 4-4136 Dr. JM. Gaetani es | Viceconsul Oficial El Gobierno de Italia ha ele- vado a Viceconsulado, la oficina que en esta ciudad de Miami, ha- bia mantenido hasta ahora con la categoria de Agente Consular. El Dr. J. M. De Gaetani, es el nuevo Vicecénsul. {no ha elevado la categoria de la agencia y del doctor Gaetani a causa de las crecientes relaciones que se han venido desarrollando entre la Florida e Italia, en todas las esferas y debido a la creciente importancia de la ciudad de Mia- mi. El doctor Gaetani reside en Mia- mi desde hace 26 afios. Fue nom- de Italia en Miami) El Ministerio de Estado italia-| ¢ La Camara de Comercio Mia- mi-Condado Dade se propone librar una intensa campafia con- tra la enmienda, propuesta por la Liga de Municipios del Con- dado Dade, a los estatutos me- tropolitanos. Con esa enmienda trata la Liga de Municipios pre- servar la autonomia de los ayun- tamientos de Dade. Al anunciar su posicién contra la enmienda, que destruiria el propésito del Gobierno Metropo- litano, la Camara constituyé el Comité para Salvar el Metro, ba- jo la presidencia del Dr. Robert T- Spicer, presidente de la Ca- mara y del ex-Alcalde de Miami, Abe Aronovitz. Estos actos fueron aprobados por la Junta Directiva. Explicé el doctor Spicer que el objeto del Comité sera ‘in- formar al publico en lo que res- pecta a la enmienda y lo que, Ja aprobacién de ésta significa- ria para el gobierno metropoli- tano; y pedir a los electores que voten en contra de ella”. Atacé a los directores de la Liga de Municipios de Dade, que han auspiciado la enmienda, por no especificar sus objeciones a los estatutos y por no proponer otras ordenanzas para sustituir las que ellos estiman contrarias a la Liga. “Los propios miembros de la Liga no estan de acuerdo con la enmienda, pues estiman que va mas alla de lo que se pretendia”, agrego el doctor Spicer. brado Agente Consular en el aio 1935. | iA 29 “Z! PEPE Hoy y mafiana se estrenarén en el Teatro Flagler, de Miami, la cin- ta filmada en Puerto Rico. “Tres Vidas en el Recuerdo”, protagoni- zada por Pepe Diaz y Ninf Rodri- guez, artistas puertorriquefios. La pelicula, de una hora y me- dia de duracién, fue producida en los bellos escenarios de la Isla ba- jo la direccién del dominicano Ro- lando Barreras- Para las presentaciones de, hoy miércoles y mafana jueves, esta- r& presente en persona el actor Pepe Diaz, quien se dirigira a la concurrencia que asista al Flagler. ‘Tres Vidas en el Recuerdo” lleva ademas la actuacién de cono- cidas figuras de la radio, el teatro y la televisién boricua, incluyendo La enmienda, propuesta por Ja Liga de Municipios de Dade se- DIAZ Estrenan Hoy Pelicula Boricua el afamado Trio de Johnny Rodri- guez. CHESAPEAKE 11 COMEDORES 700 ASIENTOS tAlgo Que No Debe Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTO DE 5 A 10:30 P.M. ALMUERZO: VIERNES vy SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900 - 3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. Camara de Comercio Miami-Dade va Oponerse a la Enmienda a Estatutos raé sometida a los electores, en unos comicios especiales, a fi- nes de enero o a principios de febrero del afio proximo. El Sr. Robert Morgan, quien fue presidente de la Junta de Estatutos, salié también a la pa- lestra en defensa de éstos y con- tra la enmienda. Declar6é Morgan que los esta- tutos eran buenos, en general, y que esa enmienda no los benefi- ciaria en absoluto. Agreg6 que, en su opinién, destruirian el go- bierno metropolitano. Manifest6 que cualquiera au- toridad de los 26 municipios de Dade, que tema que el Metro Je usurpe sus poderes puede con- ferenciar con el Administrador del Metro y llevar a cabo un en- tendimiento con él. También expresé Morgan que el Comité para Salvar al Metro “emplearé todo, recurso a su MAYFAI SUNSE U.S. N@ 1. <"on fe SUNSET EN SOUTH MIAMI Pelicula a las 7:30 y 9:30 EN AMBOS TEATROS Bisc. Blvd. y 16. Cerca de JORDAN MARSB 10,000,000 de americanos han disfrutado = esta emocionante historia en el Readers Digest! “REACH FOR THE SKY” | alcance” en su campafia para tratar de evitar la aprobacion de la _enmienda. El ex Alcalde Aronovitz mani- fest6, a su vez, que “‘deberia ser el deber de todo buen ciudadano, hacer correcciones y no tratar de impedir los objetivos del Go- bierno Metropolitano”. Aunque opuesto, al principio, a los estatutos, por la forma en que se aprobaron, una vez apro- bados por los electores, el ex Alealde los apoya. “Debemos luchar por ellos y no escuchar a un pequefo grupo de politicos que tratan de aferrarse a sus puestos”, dice Aronovitz. Sonar eeeanereceae Abre Domingos 1:45 P.M. Lunes a Sibade FR 95369 4:45 P.M. Diciembre # y 19 “Tres Vidas en el Recuerdo” Miguel Miranda y Nini Rodrigues ADEMAS. “Untamed Frontier” Con _ Soseph Cotten (Mecha en Puerto Rico) DICIEMBRE 24 Grandiosa Matinée GRATIS para todos los nifios Grandes Regalos. Obsequio de DIARIO LAS AMERICAS y esta Empresa ou <—Co JOE DAKOTA QUANTEZ T10 STRAND) ABIERTO 5:45 @ TELF. PRECIO! ADULTOS 50c, @ HOY Y MANANA FR 4-6551 @ 2 PELICULAS @ ESTUDIANTES @ 30c, PARQUEO GRATIS 7 oONINOS ibe. DICIEMBRE 38 Y # PEDRO INFANTE jf ROSITA QUINTANA HL MIL AMORES . ADEMAS SARITA MONTIEL yy ALBERTO GONZALEZ RUBIO FRENTE AL PECADO DE AYER AIRE ACONDICIONADO TEATRO “ltuolt ML TEATRO DE LAS FAMELIAS HISPANOAMERICANAS: EN MIAMI GALLE WEST FLAGLER Y 8 AVE. TELF. FR 43352 | Quinta Avenida La Cubanita 2283 N. W. 5ta. Ave. 30 St. y 6 Ave. N. W. FR 9-9364 FR 1-9314 CARNICERIAS Y MERCADOS LATINOS ARTICULOS DE CALIDAD @ LOS MEJORES PRECIOS EN AMBOS MERCADOS POLLOS — i. 28¢ GRADO A TODOS LOS DIAS CARNES 1a. CALIDAD. CORTE LATINO BIEN PESADAS | VIANDAS MALANGA, YUCA, PLATANOS BONIATOS . . . | GUINEOS VERDES TODO EL TIEMPO VINOS ESPANOLES VIVERES FINOS, TURRONES IMPORTADOS Y DEMAS ARTICULOS TRADICIONALES DE NAVIDAD SEPARE AHORA SU LECHONCITO DE NOCHEBUENA BMPIBZA: SABADOS Y DOMINGOS 1:% P.M. | ™ j LUNES A VIERNES 5:45 P. oY ULTIWO DIA ¥ + con quia AMARO Nestor de BARBOSA. ¥ pu de RONDA - Trio los PANCHOS TINEZ CASADO_ ¥ ¥ udndete Recta CUBANAS D8: * var on iTUD i MARANA DICIEMBRE 18 TRES DESORACIADOS CON SUERTE CON ANTONIO BADU j FERNANDO CASANOVA MARICRUZ OLIVIER yj ROSA CASTILLA