Diario las Américas Newspaper, July 3, 1957, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICAS Acusa Stark a la Liga Nacional de Haber Actuado con Arrogancia PARA GASPAR (EL INDIO) ORTEGA, el sensacional peleador mexicano de la categoria welter, campeonato de la division, Ranqu cada pelea es un paso hacia el eado en sitio preferente, a sélo un escal6n de adjudicarse el cetro mundial que hoy ostenta Carmen Basilio, el dos veces triunfador sobre el cubano Isaac Logart, tiene que cuidar mucho sus pasos y e aleje de las posibilidades championables. la noche cuando Ortega escale el para enfrentarse al peligroso Larry a 10 rounds, 45 combates profesionales. vitar incurrir en un falle que lo Tal sucedera maiana en ring del Miami Beach Auditorium Baker, de Nueva York, en combate Baker tiene el envidiable record de 35 victorias en LIDERES LIGA NACIO J. Fondy, Pittsburgh ...... Musial, San Luis .. Aaron, Milwaukee . Hodges, Brooklyn Robinson, Cincinnati Cimoli, Brooklyn : CARRERA: AARON, BRAVES MUSIAL, CARDS HOAK, REDS MAYS, GIANTS CROWE, REDS AARON, BRAVES MUSIAL, CARDS MATHEWS, BRAVES SNIDER, DODGERS . CROWE, REDS S IMPULS. AL BATE NAL VB. C. 30 43 58 37 55 43 ADAS 60 68 72 65 70 60 242 272 306 251 284 244 LIGA AMERICANA J. VB. Mantle, New York Williams, Boston Boyd, Baltimore Malzone, Boston Fox, Chicago 69 64 67 70 70 234 224 220 287 271 33 44 CARRERAS IMPULSADAS SIEVERS, SENATORS .. MANTLE, YANKS ..... MALZONE, RED SOX SKOWRON, YANKS, JENSEN, RED SOX JONRONES MANTLE, YANKS WILLIAMS, RED SOX SIEVERS, SENATORS MAXWELL, TIGERS .. ZERNIAL, ATHLETICS RECORD DE LOS PITCHERS SHANTZ, YANKS SCHMIDT, CARDS ... TRUCKS, ATHLETICS BUHL, BRAVES SANFORD, PHILS CORTE REPARACIONE: SIA DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION COMERCIAL Y DOMESTICA S EN GENERAL Unica Compania Hispana Establecida en Miqmi 1354 N. MIAMI AVE. LIGA INTERNACIONAL (Primer juego) Columbus . 000 030 000—3 7 4 Montreal Baterias: Naranjo, Burtschey (5) Grunwald (7) y Kravitz; Harris y Pignatano. Perdié: Burtschy. (Primer juego) Richmond . 000 010 000-1 6 2 Toronto ... 000 000 002-2 9 0 Baterias: Coates y Chitiv John- son, Tiefenauer (9) y St. Claire. Gano: Tiefanuer. (Segundo juego) Richmond ... 010 102 0—4 8 1 Toronto .... 302 010 x—6 9 0 Baterias: Wiesler, Nardella (6) y Chiti; Schmitz y Roselli. Perdié: Wiesler. Jonrones: ok, Nelson. Miami .... 000 000 200-2 6 0 Rochester . 000 100 000—1 5 0 Baterias: Bunker, Qualters (5), Snyder (7) y Bucha; G. Blaylock y Shantz. Gané: Qualters. 300 010 20x—6 11 0) FR 9-9548 — NA 1-2164 Havana .... 002 002 000—4 9 1 Buffalo . 000 101 000—2 11 0 Baterias: Amor e Izquierdo; Co- leman y Noble, Jonrones: Sierra, Easter, Quintana y Ortiz. GRANDES LIGAS Yankees 000 000 200 1-3 8 2 Orioles . 000 000 011 0O—2 10 2 | Baterias: Kucks, Ford (8), Grim Zuverink (10) y (10). Gané: Ford (3-1), uverink (7-4), Jonrones (22). Atléticos . 510 000 220—10 18 0 | Indios . 002 000 100—3 9 2 Baterias: Portocarrero, Gorman (5) y Thompson; Wynn, Tomanek (1), MeLish (2), Garcia (7) y Brown, Nixon (5). Gané: Gorman (1-2). Perdié: Wynn (10-9), Jon- | rones: Thompson (2). Filadelfia .. 000 000 050—5 8 2 | Piratas ... 110 200 000-4 10. 1 Perdio: Mantle (10) y Berra; Brown, Lehman (8),| Ginsberg, Zupo| MIERCOLES, 3 DE JULIO DE i997 El Presidente del WASHINGTON, julio 2 (United) —El! presidente del Ayuntamiento de New York acuso a la Liga Na- cional de haber actuado en forma “arrogante” cuando autorizd a los Dodgers del Brooklyn y New York Gigantes a trasladarse a la Costa Oeste. El presidente del Ayuntamiento Abe Stark también manifesté que los propuestos trasiados dan lugar “al horroroso espectaculo de una pirateria oficialmente sancionada” ror los alealdes de Los Angeles y San Francisco, Stark declaré a congresional que realiza audien- cias en los deportes profesionales, que La Liga Nacional tom6 una ac- titud de “no me importan los fané- ticos” al aprobar los traslados. Comparé los duefos de Liga con los “barones ladrones que hacen ho- rrores en la industria privada, has- fa que el gobierno tiene que inter- malas que han hecho”. Stark acusé de que existe una ‘alianza entre los magnates del ba- | seball y las fuerzas de la television | del sistema “Pague lo que vea” en Eom VICYORIOSAMENTE cruza la me un Subcomité | venir para regular todas las cosas | yuntamiento de Nueva York hace vestigacion oficial en Washington,|una rareza en el mundo boxistico | \fuertes declaraciones del‘ traslado de Brooklyn y Nueva York Gigantes.—Mas comentarios Por ERNEST BARCELLA, de la UP los propuestos traslados, que el comité debia investigar |. Senalé los reportes que los Dod- gers estan negociando con una fir- ma televisora de Pague lo que vea }en relacion con su traslado a Los | Angeles. | “La perspectiva de dinero facil | y con grandes utilidades que se ob- tendrian ce los derechgs de esa te- | ievision, es lo que motiva todo este | asunto de la ida de los Dodgers y | Gigantes a la Costa Oeste” siguid| | diciendo Stark. | | El representanet Patrick J. Hi-| \Iling (Rep-Calif.) nablé en favor | de su ley, la cual otorgaria un ma- | ximo de 5 afos a la clausula de re- | serva. Esta clausula ata a un ju-| gador al team que lo “posee”. | La Ley Hillings también daria |exencién al baseball de las leyes | | anti-trusis, pero siempre y cuando} \las leyes puedan ser aplicadas pu- | ramente a los aspectos de negocio | del deporte. Hillings declaré que um limite en | 1a clausula de reserva eliminara el | presente sistema de “esclavitud” de ‘los jugadores de baseball. | ta la canoa del Cienfuegos Ya cht Club en la regata de cuatro remos | para novicios escenificada el domingo en el puerto habanero. Recorrieron los 1,200 metros en 3 minutos y 55 segundos, tiempo muy proximo al record para la prueba establecida hace quince anos. a“ li | a Verano es Caliente Para Pelear Por Steve Snider, Cronista [90 para el segundo team All-Ame- Deportivo de la United Press |Tica de la United Press para ju- NEW YORK.— (United)— No-| gadores de menos de 5‘10”. ticias de todos los deportes: | Emil Lance, el fabricante de tra- Los deportes profesionales en|jes que promoteara la pelea Pa- los Estados Unidos estan bajo ghey HeernOu Tack eon el 29 de junio, es pero eso no es nada con lo que|en mas de una razon. . . Es un ocurre en Italia. . . Reveses sufri-| promotor completamente indepen- dos en balompié, ciclismo y auto-|diente y para horror del mundo movilismo han sido tan humillan- | pugilistico, llega a su oficina to- tes, que la prensa esta haciendo|dos los dias a las 8 en punto. campafia para que todos los depor-|_ Hay un pugil nombrado Luke | tes sean colocados bajo supervi-| Easter, que no tiene parentesco| sion gubernamental. jalguno con el player, que hace La protesta mayor esta en el|campafia en el Oeste... . Es un balompié, donde los equipos pa-| lightweight que ha ganado 14 de gan cifras astronémicas por estre-| sus Ultimos 15 bouts. llas extranjeras ($312,000 por el| Horace Stoneham, propietario de argentino Omar Sivori) en detri-|los New York Gigantes, sigue re- mento del talento local. .. Y en | cordando a sus amigos que le pre- el automovilismo, los carros italia-| guntan si se va de la Gran Ciudad, nos ganan, pero con ases extranje-|lo siguiente: “Tengo un contrato| ros al timén de los mismos. de alquiler de Polo Grounds has- {ta 1962 y sera entonces cuando Miguel Berrios, el rudo feather-| me vea obligado a irme, no ahora”. weight de Puerto Rico, esta to-| mando vacaciones en el verano. . ./ de los Dodgers del Brooklyn, ten- “Muy. caliente para pelear” dice|qrg una “noche” el 19 de julio el pequefiin de una isla tropical.| en Ebbetts Field, en la que desfi-| La proxima vez que un player Yankee celebre su cumpleanos, lo haraé como Gil McDougald. . . La misma noche que el ex Yankee Billy Martin ofrecia su famoso Gil Hodges, veterano inicialista | | Jos. ...+ Y no estara seguro hasta | | que termine ese desfile cual sera) jel que le daran. \ Por OLIVER MORRISON Cronista Deportivo de la UNITED PRESS BALTIMORE (United) — La vi- da es una broma una tras otra para el pitcher Billy Loes en estos dias |— y los chistes son a costa de los Dodgers del Brooklyn. Pues, mientras los Dodgers stibi- tamente se encuentran desespera- dos con problemas en su staff de pitchers, que lesiona considerable- mente sus posibilidades de repetir en la Liga Nacional, Loes tiene re- cord de 8-3 para los Orioles de Baltimore y acaban de aumentarle su sueldo en $1,000 por su labor de este afio. Y el chiste es sobre los Dodgers, Porque éstos dejaron ir a Billy el pasado 14 de mayo y lo vendieron a los Orioles por una suma estima- €a en $20,000. Y esa es una suma que ningun pitcher colegial que se precie la acepta en estos dias por firmar. Loes se anoté hace dos noches | laran 10 carros de distintos mode-|su octava victoria al blanquear a |zy” Bavasi, los Atléticos de Kansas City, de- jandolos en cinco hits. Su anterior triunfo fue por 4-1 sobre el Chicago “party” en un night club de New York, Gil cumplia y celebraba sus 29 con unos cuantos amigos en su} casa. Joe Campbell, de Purdue, quien acaba dé ser nombrado en el team de golf por la Copa Walker, es un gran player de basketball. . . El pequefin (solo 5’7”) fue elegi- Por STAN TAIT Cronista Deportivo de la UNITED PRESS MIAMI, Florida (United) “Bubba” Church, miembro del fa-| moso equipo juvenil de los Phillies |de Filadelfia en 1950, observ6 des- | de un dugout de las Menores mien- | | |tras Satchel Paige, un “eterno” de |muchas décadas, retiraba a un ba-| teador en su inimitable forma, que jes del agrado de los fanaticos. | “Hombre. . -han visto ustedes al- guna vez unos movimientos mas descansados y a la vez tan del agra- | |do de la concurrencia” dijo Bub-| ba, “De ese sefor uno puede apren- der muchas cosas”. Después de dos afios en el ne-| gocios de bienes raices y seguros | jen Montgomery, Alabama, Bubba jesta de nuevo para otra oportu- |nidad en el baseball, iniciando su ;comeback con las Agujas de Mia- ‘mi de la Liga Internacional. | | Como miembro del team juvenil | de los Phillies de Filadelfia hace | algunos afos, Bubba fue un desta- eado pitcher hasta que se lastimé su brazo el primer dia de entre- namiento primaveral en 1952. Fue enviado a las Menores entonces y| finalmente dejé el deporte en sep- tiembre de 1955. | “Estaba lanzando tan bien co-| mo antes” declara, “pero no podia |resistir el estar a 3,000 millas de mi esposa que estaba enferma”. Pero dos afos sin estar de uni- |forme lucieron bastante “castigo” para Bubba, por “lo que el mes pa- sado llamé a las Agujas y les pre- S| Sa oe ad ws = porte a cahgo de René Vieha gunté si necesitaban ayuda en el| | pitching.” us “Me dijeron que si”, afadid, “por SATCHEL PAIGE, UN ETERNO, _ ASOMBRA A PLAYERS NUEVOS | lo que hice training dos semanas y aqui estoy. Debo estar listo para ocupar un turno regular en una se- mana o dos”, Mientras tanto Bubba, que tie- ne ahora 31 afos, esta recibiendo consejos de Paige, quien debe es- tar por los 50 (?) pero en la for- ma en que lanza estara actuando hasta que tenga 100 afos.” “Creo que me quedan cuatro o cinco ahos mas en el baseball y quiero aprovecharlos” siguié di- ciendo Church. Bugga tiene una teoria sobre la | vida en general y el pitching en particular. “Si usted desea algo y si trabaja | lo suficientemente fuerte, usted lo} obtendra” declara él. “Y si por tra- bajo puedo volver a las Mayores, no hay quien me superara”. éDe regreso a los Phillies? Si, dice él. “Sé que me sera algo dificil’’) manifiesta él. “Es una gran loma que tengo que ascender, pero no tengo miedo de intentarlo” Bubba no estuvo completamente desligado del baseball atin cuando | vendia seguros y terrenos en Mont- gomery. Radiaba los desafios del | Montgomery Rebels cuando este | team estaba en la Asociacién del Sur el ano pasado. | A los 31 anos, Bubba se llama asi mismo “un viejo joven”, con el “baseball todavia en mi sangre.” “Todavia me queda mucho base- ball en mi sistema. . No se preo- cupen por mi” declaré mientras | observaba a su nuevo tutor el eter- no Paige. | “Espero que algo de él se me pe- | DIARIO LAS Por Fred Down, Cronista Deportivo de la United Press sado jueves, se cumplieron 20 los pugiles mas bravos en la his- | weight. Jimmy Braddock sali6 de su es- quina y tiré una tremenda derecha que sacudié a su aparring y luego dio marcha atras con unaa sonrisa de satisfaccién. Luego confié a sus amigos que este golpe iba a vencer a Joe Louis en la noche del 22 de junio de 1937. “Tiré el golpe después que sond la campana” recuerda ahora Ji- mmy de aquel combate, “pero fa- \llé por milimetros. Y después de jeso, Joe no fallé un solo golpe ide los que me tiré”. Baterias: Sanford, Hearn (5), Mo- rehead (8) y Lonnett; Kline, R. Smith (8), King (8) y Foiles. Gano: Hearn (2-1). Perdié: R. Smith (0-2) Chicago ... 010 100 000—2 8 0 | Tigres 200 003 00x—5 12 0 | Staley (7), Lapalme (8) y Moss; Bunning (9-2) y House. Perdido: | Wilson (8-5). Jonron Maxwell | (16), Mifoso (5), Kaline (4). | Bravos 100 031 000—5 11 San Luis .. Burl, Conley (3), Pizarro (5), Jolly (6), MeMahon (8) y Rice, Sawatski (6); Dickson, Wehmeier | (5) y H. Smith, Gané: Wehmeier | (3.4). Perdié: Buhl (9-3). Jonrones: Aaron (24), Convigton (3). CIUDAD LIMPIA MANTENGA LA 1) ANOS SE CUMPLIERON DEL DIA EN QUE BRADDOCK SE ENTRENO POR VEZ POSTRERA Eso no es precisamente cierto, pues poco después en el primer} jround, Braddock aleanzo al joven NEW YORK. (United)— El pa- | Louis, de 23 anos, con un upper-|“Cada minuto la cuenta crece”. ‘cut a la quijada y Louis, un asus- |tado pugil, se agarr6 a su rival. Pe- toria del boxeo hizo trfaining por|ro, ese no era el golpe en el que/de Joe, porque es un hombre or- | ultima vez como campeon heavy-| Braddock confiaba para superar al | |que después fuera gran campeon heavyweight. Dos rounds después. Louis estaba desplegando el ata- que que lo convirtié en el campeon | que durante mas tiempo reino en la |historia del boxeo. Y ese fabuloso reinado de 11 anos y echo meses probablemen- te nunca mas sera duplicado en la historia del boxeo, por no otra ra- zon que las leyes federales de im- puestos. Joe peled con todos, con algunos | mas de una vez. Defendid su titu- |lo 25 veces. Cuando ge acabaron ———|las grandes peleas en los stadiums |nes lo mas que pueden. |de New York, comenz6 a jcon el “Paquete del Mes” me. naci pelear en las jores arenas bajo techo de la ion, Louis tuvo tres combates con jtaquillas superiores a un millon | _ Baterias: Wilson, Derrington (6),| de pesos, incluyendo la segunda} mayor en la historia —$1.925.564 en su segunda pelea con Billy Conn. El segundo bout de Tunney- Dempsey en Chicago es la prime- 4 ra pelea con 2.658.660. 005 022 00x—9 8 0 | Los pufios de Louis le hicieron ganar $4.626.721. Y también le hi- \cieron ganar un fantastico dolor de cabeza con la Oficina de Im- Fs rs Nis cei teassnanikenebeess me obtuvieron el e@; puestos. | “No sé cuanto le debo al Tio Togo out ;Sam” dijo Louis en una ocasién, Me wale Outside Snow Deep gulloso y generoso que siempre vi- |For walking vid como un campeén. Pero fue |D0e8 not matter |también victima de leyes retroac- | at muffs | tivas y varios esfuerzos imitiles de | Heavy socks |“pelear de gratis” para aclarar sus jocare | deudas. Even Como pugil, Louis fue el idolo Ott de todos los pugiles que querian | hacerse de un nombre. Y hoy, sus problemas econdémicos estan ejer- ciendo una gran influencia en los que estan iniciandose en el depor- te. Sus problemas econdmicos en cierto modo fueron propia culpa | ry Fun | Snow man | At each other |I would rather go | Lake | Skates |To skate \Ice, To prefer ip. | Let us go Aust actuacio |The question is... |On sueh a splendid day Amount | Ninguno de ellos desea termi- |nar como Joe. Los nuevos mucha- chos conociendo los problemas de ‘impuestos, separan Veinte anos después de ganar el titulo, Louis tiene un buen in- | greso por diversas partes pero una} Litas! Teave gran hacha se mantiene sobre su | Sti ~ ¥ cabeza con el mango en la Oficina lings gees Hue | de Impuestos. | ¢ ; | gY Braddock? Es un devoto pa- Cee aide dre de familia en New Jersey, vi- tk h 1d wate: viendo en modesta forma, con un rior oe modesto ingreso de algunos nego- cios que le mantienen ocupado to- Underneath jdo el dia. Fre | | ¥ las cosas hubieran sido distin- | To bite \tas si el primer golpe que tiré ha-|In no time |ce 20 anos hubiera dado en el blan- | Perch, trout co. Pero entonces no se quejé, y | Mackerel | jBIENVENIDO de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. S LATINOS! Para Su Comodided Viajen en.tos MODERNOS COCHES | Store To rent Included Marvelous Presently Will you kindly? | Ax |Leave a few | After all | Otherwise ‘ahora tampoco. | I wish I had S equipment SUBSCRIBASE AL gue”. | | | AMERICAS ‘Berrios Toma Vacaciones Porque el LA VIDA ES UNA BROMA PARA EL LANZADOR BILLY LOES White Sox. Ademas ha vencido a los Atléticos en otras dos oportu nidades, al Boston en otras dos |veces y al Washington, Cleveland y Chicago una vez mientras compi- laba un record de carreras limpias inferior a 2.90. Es mas, ya han comenzado a de- cirse en los dugouts de la Liga Americana, que Billy prontamente sera cambiado a los New York Yan- kees en una de esas transacciones de la Liga Americana de “calidad por cantidad” y se lo pondran a los Dodgers en la Serie Mundial, para que los supere. Y lo que mas le gusta a Loes es el hecho que sus ocho victorias pa- ra los Orioles, ocupantes del sexto lugar, son mas que las obtenidas po rel maximo ganador de los Dod- gers. Don Newcombe y Johnny Po- dres tienen s6lo 6 victorias hasta | ahora, En honor a la verdad y en de- fensa del vicepresidente E. J. “Buz- que arreglé el cambic de Loes al Baltimore, é1 admitié | em aquel entonces que Billy podria | convertirse en una estrella con los | Orioles, Una perenne esperanza de 20 triunfos, Loes nunca tomé con jseriedad su labor en los Dodgers jy fue sacado del circuito con Ja idea de colocarlo en algun lugar }en donde no lastimara al equipo |si decidia seguir como hasta en- tonces. Billy, quien firmé por $21,000 en 1949, tuvo marca de 13-8 pare ios Dodgers en 1952, 14-8 en 1953 y 13-5 en 1954. Pero nunca pudo {ener una buena campaiia y por eso los Dodgers se cansaron de él. Eso no precupé al administrador | general Paul Richards, de los Orio- les, pues los Orioles tenian todo e! tiempo que necesitaban y ya ven los resultados. PRECIOS” j BULLSEYE GUN SHOP 3434 N. W. AVENIDA 27 TEE. NE 5-5042 RESISTENTE Y PLASTICO 95c LINOLEUM Anderson Floor Coverings 5925 N.E Ave. 2% Tel. PL 1-6545 CHESAPEAKE jAlgo Que No Dene Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTOS DE 5 A 12 P.M, ALMUERZO:__VIERNES SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fis. yarda euad. CURSO INTERMEDIO DE INGLES - (Cada wna de estas leeciones se publicar’ dos veces, para beneficio de nuestros femplar di LECCION XX VOCABULARIO Salir > Un paseo (a pie) Fuera, afuera, exterior Nieve Profundo, profunda Para caminar No importa Orejeras Calcetines gruesos Bufanda Aun Sentir Seco Diversion Muieco de nieve Uno al otro Me gustaria mas ir Lago Patines Patinar Hielo, preferir Vayamos, vamonos La cosa es En un dia tan espléndido Cantidad Es mejor que salgamos En ambas direcciones, ida y vuelta Resbaladizo Lastimarse Lado opuesto Hoyo En un agua tan fria Congelado, (a) Debajo Superficie Sin embargo Picar, morder Inmediatamente, en seguida Perca, trucha (peces) Escombro (pez) Yo quisiera tener Equipo de pesca Tienda Alquilar Incluso Maravilloso Inmediatamente éTendra usted la bondad? Hacha ‘ Deja unos pocos, algunos Después de todo De otro modo jonde aparecié la primera vad! leetores que, per uma & otra ranén — PRONUNCIACION Tu go aut Ai uok Autsaid Snow Diip Uoking Dos not mater Jar mofs Gevi soks Scart Iven Fiil “Dray Fon At ich oder Ai uud rader ge Leik Squeits Ais, tu prifér Di cuéstion is Spléndid Amaunt Bouz Slipri Gert Opésit said Joul Soch Fré@en Onderniz Sérfeis Jauéver Tu bait Taim Perch, traut Maquerel Vish Fishing equipment Stor Inclided Marvelos Présentli Caindli Ax Afit Oderudis