Diario las Américas Newspaper, June 29, 1957, Page 7

SABADO, 29 DE JUNIO DE 1887 SUPERM 795 N.W. 62nd Street Ph. PL 8-3696 DIARIO LAS AMERICAS—Pag. 7 por el Primer Lugar de los Elegidos NUEVA YORK, junio 28 (UP)— Sélo una pdsicién en cada equipo estaba en duda anoche al aproximar | William aventaja a Mickey en solo 281 votos. — Musial conquist6 el honor de ser el de mayor votacion einnati, 17,660; Gino Cimoli, Brook- | Receptor: Ed Bailey, Cincinnati, 60,258, Hal Smith, San Luis 15,- ABIERTOS HASTA LAS 9 P.M—LUNES—JUEVES—VIE ES—SABADO se @] final de ta votacion sobre) en la Liga Nacional para el “Juego de las Estrellas” | 666 Roy Campanella, Brooklyn, 15 las sélecciones que tomaran parte eas i Z Ton 461; Stan Lopata. Filadelfia, 11,387; en el Juego de Estrellas de tas | 10s nour “ reper vo Pell ee DUCA VCUR) Salar geBNRL al el Crandall, Milwaukee 8.99" 6. Grandes Ligas, tendraé efecto,| ark, de los Cardenales de San ACTON AT? 5 ¢ om San ale él ee de julio. | Luis, libran estrecha batalla por el | LIGA NACIONAL: ies PARC MOngauree) Oa + Les shortstops Roy McMillan, de| honor de figurar en la alinaecion| primera base; Stan Musial, San | LIGA AMERICANA ae: ————— jinicial de la Liga Nacional, mien-| Tyis 76,959; Gil Hodges, Brooklyn re a tras George Kell, de los Orioles de | 11,338; Joe Adcock, Milwaukee, 9, Tecolotes’’ Derrotaron | Baltimore, y René Bertoia, de los 553 . . Tigres de Detroit, se disputan la| , da base: Red Schoendienst. @ les “Diablos Rojos” |... i posunda base: Red Schoendienst, | Segunda Base: Nellie Fox, Chica- cera base en la Liga America- ‘ ; rae FOX, Chica | 8 Milwaukee, 46,853; Johnny Temple, | 95 76,561; Gene Mauch, Boston, 8,- MEXICO, junio 28—(UP)—Dick | "4 Todas las otras posiciones de | Cincinnati, 35,794; Don Blasingame, | o44 Young dispersé siete incogibles pa-| #Mbas ligas han quedado ya deter-| San Luis 13,560; Jim Gilliam, Broo-| ra Gar a los Tecolotes de Nuevo La- | Minadas. ‘ klyn, 9,261. Tercera Base: George Kell, Bal- redo el triunfo por 5-2 sobre los | Los resultados finales de la vo-| ‘Tercera base: Ed Matthews, Mil- | timore, 28,430; Reno Bertoia, De- Biablos Rojos ‘de Mexico. Fue la tacion nacional seran dados a CO-| waukee 48,275; Don Hoak, Cincin-| troit, 27,309; Gil MeDougald, Nue- segunda victoria consecutiva de los | N0¢et los dias dos y tres de julio, | hCe |va York, 23,482; Frank Malzone, Tecdlotes, que ocupan el quinto | Cuando los managers Casey Stengel | waukee 48,275; Don Hoak, Cincin-| Boston, 12,766; Ed Yost, Washi puesto de la liga, sobre los Diablos|Y Walter Alston daran también a nati, 36,875; Ernie Banks, Chicago, | ton, 9,745 Roejos, que figuran en segundo lu-|Con0cer quienes seran sus lanza- | 10,265; Willie Jone, Filadelfia, 9,- | Shortstop: Harvey Kuenn, De- ger. dores para ese desafio anual. Los | 214 | troit, 54,040; José Demaestri, Kan- VENTA ESPECIAL° 7DIAS SOLAMENTE COMPRE CON CONFIANZA Primera Base: Vie Wertz, Cleve- | *\Jand, 43,125; Bill Skowron, Nueva York, 24,365; MIEMBRO DE LA CAMARA DE COMERCIO sé Los Tecolotes acumularon un to- tal de diez hits, y anotaron tres ca- rreras en la cuarta entrada y dos em la sexta. jugadores seleccionados por los afi- cionados deberan figurar por lo das del juego. Shortstop; Roy McMillan, Cincin- | sas City, 12,928; Luis Aparicio, Chi- |nati, 33,241; Al Dark, San Luis menos en las primeras tres entra- | 31,904; Johnny Logan, Milwaukee, | | Dick Groat, pPittsburgh, 8,027. |eago, 11,825. Left Field: Ted Williams, Bos- En otros juegos de anoche, los! yoMillan, que comenz6 a jugar | Leones de Yucatan, punteros del en Ja Liga Nacional el aio pasado, eircuito, respaldaron al lanzador | cyenta hasta ahora con 33,241 votos | venezolano Julian Ladera, que 8610) contra 31,904 de Dark. En la Liga | permitié cuatro hits, y conectaron’ Americana, Kell tiene 28,430 votos, | diez incogibles contra el as del| contra 27,399 de Bertoia. | Monterrey, Eddie Locke, para g@-/ req williams, de los Medias Ro- oy BET seh jas de Boston, y Mickey Mantle, de | Em Veracruz, él lanzador cubano | los Yankees de Nueva York, se dis- } Lino Donoso contribuy6 con su|cuten el honor de recibir el ma- actuacién en el monticulo y con su/yor ntimero de votos en la Liga bate para la victoria de los Tigres Americana. Stan Musial conquis- de México por 3-1 sobre las Agui-| t6 ya el honor en la Liga Nacional, Jas de Veracruz. Donoso disparé| Por los Cardenales. Williams aven- diez hits, impuls6é una carrera con|taja a Mantle por 281 votos 81,345 un séncillo y anoté otra después de | contra 81,064. | abrir el sexto acto con un doblete. La votacién en ambas ligas (mas LIDERES AL BATE LIGA NACIONAL a OUVB. CE. 219° °27 80 soae AOS i aoe OB 89 Sieben MODs SASL OD) 719 Aes 283 «53 95 Robinson, Cincinnati 268 «51 90 Groat, Pittsburg 30. 2 doe LT 51 CARRERAS IMPULSADAS AARON, BRAVES .. “MUSIAL, CARDS HOAK, REDS .... MAYS, GIANTS .... MORYN, CUBS .. M. Ave. 365 353 338 336 336 325 Fondy, Pittsburgh .... 55 Musial, San Luis Hodges, Brooklyn Aaron, Milwaukee 56 54 47 44 42 AARON, BRAVES ... : 20 MUSIAL, CARDS .. SoA ASAE 16 SNIDER, DODGERS ae . 15 MOON, CARDS : 14 LIGA AMERICANA J. “VB. H. 219 61 85 208 47 206 «37 71 Mantle. New York Williams, Boston ...... 60 Boyd, Baltimore ...... 63 Fox, Chicago as, OR ZS Le 89 Skowron, New York .. 61 237 37 CARRERAS IMPULSADAS SIEVERS, SENATORS ........ MANTLE, YANKS ... SKOWRON, YANKS . WERTZ, INDIANS ... COLAVITO, INDIANS ie JONRONES MANTLE, YANKS ........... WILLIAMS, RED SOX . SIEVERS, SENATORS . ZERNIAL, ATHLETICS . MAXWELL, TIGERS a RECORD DE LOS PITCHERS SHANTZ,. YANKS #)... 00.0. ...05-4 SANFORD, PHILS SCHMIDT, CARDS .. , TRUCKS, ATHLETICS | Cincinnati por 7-2, forman el me- | Gigantes, y especialmente del ma- | poderosas, a saber: | nos de otros equipos, y cinco series | consecutivas ganadas a clubs con- | los Piratas de Pittsburg enviaron |ton, 81,345; Roy Sievers, Washing- Left Field: Frank Robinson, Cin- | ton, 9,460; Minnie Mifioso, Chicago, cinnati, 64,013; Wally Moon, San | 9,135. Luis 22.121. Center Field: Mickey Mantle, Center Field: Willie Mays, Nue- | Nueva York, 81,064; Jim Piersall; va York, 59,094; Duke Snider, | Boston, 13,997. Brooklyn, 19,467; Gus Bell, Cincin-| Receptor: Yogi Berra, Nueva nati, 16,442. | York, 56,823; Sherm Lillar, Chieca- Right Field: Hank Aaron, Mil-| go 21,555; Gus Triandos, Baltimore, waukeee, 67,784; Wally Post, Cin- | 14,603. RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS DEL JUEVES NEW YORK, junio 28. — (UP) , situaron en un empate en el primer Los Gigantes de Nueva York si-| puesto de la Americana con los Me- guen alentando sus esperanzas de | dias Blancas de Chicago cuando los conquistar el gallardete de la Liga | Medias Rojas ganaron un double- mes, esto pudiera haber provocado | y 9-2. Los Senadores de Washing- alguna sonrisa de buria, hoy en dia | ton pusieron fin a su cadena de el asunto no parece imposible. La | cinco derrotas ganando por 7-2 a vencieron anoche a los Rojos de | de Baltimore y Atléticos de Kansas City no tenian juego senalado. jor equipo de las grandes ligas en | — CHESAPEAKE estos momentos. Se basan esas esperanzas de los jAlgo Que No Dene Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Siryen Mariscos en Miami ABIERTOS DE 5 A 12 P.M. ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas |} Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. ¥ medio juegos de los Dodgers de | neeemetenmeeemeee—ientenentenmee Brooklyn y a seis y medio del pri- | ee mer puesto de la Liga Nacional. nager Bill Rigney, en tres razones Doce victorias en los wltimos 16 juegos, que representan un ave- rage de .750. 2. Siete de diez triunfos en terre- trarios. 3. Los Gigantes estan a solo tres En otros desafios de anoche los Cardenales de San Luis mantuvie- ron su ventaja en el primer lugar con el triunfo por 6-4 sobre los Phillies de Filadelfia, mientras los Bravos de Milwaukee superaban a los Dodgers de Brooklyn por 2-1 y REVOLVERES Gran Cantidad de Distintos Modelos “LOS MAS BAJOS PRECIOS” BULLSEYE GUN SHOP 3434 N.-W. AVENIDA 27 TEL. a los Cachorros de Chicago al so- NE 5.5042 tano del circuito venciéndolos por 5-4 en 10 entradas, En la Liga Americana, los Yan- kees de Nueva York fueron some- tidos por los Indios de Cleveland 2-0, pero atin asi los Yankees se EN CARACAS, VENEZUELA e PARA SUSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS DIRIJASE A LA OFICINA 253 HOTEL TAMANACO Gano Escalante a Manila por OK LOS ANGELES, junio 28—(UP) —Nacho Escalante, mexicano de | = 117 libras (53 kilogramos), derroto | por knockout anoche al filipino | Ross Manila, de 118 libras (53,5 ki- logramos) en el ultimo round de Ja pelea a diez asaltos que sos-| tuvieron anoche en el auditorio ENCONTRARA UD.. EN LOS CLASIFICADOS BUHL, BRAVES BUNNING, TIGERS BOX SCORES CORTESIA DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION COMERCIAL Y DOMESTICA REPARACIONES EN GENERAL Uniea Compania Hispana Establecida en Miami 1354 N. MIAMI AVE. FR 9-9548 — NA 1-2164 “Phillies... 0001 100 020-4 6 1 San Luis .. 310 000 20x-6 8 1 Bateri: Sanford, Hearn (8) y Lopata; V. McDaniel, Wilhelm (8) | y H. Smith. Gané: V. McDaniel (80). Perdié: Sanford (9-2). Jon- rones: Musial (17), Lopata (8), Serena. Habana ... 000 000 001-1 9 0 Rochester . 000 000 20x—2 7 1 Baterias: Garcia (7); Lovenguth y Ricketts. Jonrones: Sierra. Cueche e Izquierdo,| Richmond . 000 000 000—0 7 1) renzo de Almagro. DEL Diario Las Américas EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES OPORTUNIDADES MUEBLES Y !ITILES DEL HOGAR CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES Y CAMIONES Olimpico. | Escalante tenia pequefa ventaja | de puntos cuando derribé a Pa-| dilla con una poderosa derecha a\ los dos minutos y cinco segundos! del décimo round. Padilla también! _cayé a la lona en el quinto asalto pero le salvo la campana y gano los | tres rounds siguientes, | | Fué la primera presentacién lo- cal de ambos boxeadores. Al subir al cuadrilatero, Padilla era favorito en proporcion de 10-9. | PEREZ VS. MARTIN EL-12 DE OCTUBRE BUENOS AIRES, junio 28(UP) | --Lazaro Koci, apoderado del cam-| peon mundial de peso mosca, Pas- | cual Pérez, anuncié que éste defen- | dera su titulo contra el espafol| Young Martin ef proximo 12 de) | Octubre en Buenos Aires. | Koei agregé que la pelea se rea-| \lizaraé en un estadio al atre libre, el de Boea Juniors 0 el de San Lo- Montreal .. 200 201 10x—6 10 0 Baterias: Wiesler, Nardella (5) y Watlington; Harris y Pibnatano. | Pérdié: Wiesler. Boyer (8). Gigantes .. 231 001 000—7 12 0| Rojos .. 001 100 000-2 6 1 » ~ Baterias: Antonelli (6-6) y Tho- mas; Gross, Sanchez (2), Klippstein (4), Freeman (5), Nuxhall (8) y Burgess. Perdié: Gross (4-4). Jon- rones: Mays (13), Lockman (5). Chicago .. 001 100 000—2 7 0 Boston . Baterias: Pierce, Howell (7),| (Primer Juego) Richmond .. 100 113 4-10 12 0 Montreal 000 1000—1 5 4 Baterias: Coates y Chiti; Collum, 400 000 32x—9 14 0|Grob (5), Page (7) y Pignatano. | MOTORES Y. MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA, LOS CLASIF'ICADOS DEL RESISTENTE Y PLASTICO | LINOLEUM Anderson Floor Coverings 5925 N.E Ave. 28 Tel. PL 1-6545 Nacional y, aunque hace sélo un| header a los chicagoenses por 8-3 | realidad es que los Gigantes, que | los Tigres de Detroit. Los Orioles | Juego de Dormitorio de 11 Piezas Regularmente $239.95 Ahora *15975 SUPERFICIES CON ACABADO DE PLASTICO Tocador Colchon Espejo 2 Almohadas Gavetero Cuadro Cama-librero 2 Lamparas de Tocador Bastidor j/MAGINESE! Los muebles para 3 HABITACIONES qtv¢ SOLO Juego de Sala de Piezas, de Caucho Esponjoso Regularmente $259.95 Ahora *169% Sofa en dos Secciones, Almohadones de Caucho Esponjoso, con cierre de Cremallera. 1 .Mesa Esquinera con Superficie de Plastico. 1 Bella Lampara de Mesa. 1 Silla. 2 Almohadones. LIQUIDACION Catalogo 17.95 11 - Planchas de Vapor G.E. 6 - Lamparas de Pie 2 - Sofas de Caucho Esponjoso, 2 secciones 1 - Sofa-cama de Caucho Esponjoso 7 - Lamparas de Mesa, Sueltas 2.95 1 - Cama-librero 18.00 6 - Carritos del Té, de Hierro Forjado 10.95 3 + Sylvania TV, de 24”, modelo 1957 199.95 7 - Tostadoras G. E. 8.88 2 - Refrigeradoras Admiral, de 7 p.e. 179.95 3 - Ventiladores Oscilantes 95 2 - Estufas, tamano de apartamiento 79.95 10 - Radio-Relojes Dumont 18.88 7 + Mesas con Superficie Plastica 4+ Escritorios con Superficie Plastica 1 1 - Sofa de 3 Secciones / 13! 2 - Aparatos de Aire Acondicionado, al costo 179.95 8 - Radios Portatiles 14.88 11 - Alfombras 9 x 12, Todos los colores 28.00 6 + Vajillas de 52 Piezas 29.00 5.95 39.95 6.50 SYLVANIA 24” “HALOLIGHT”’ 24”—Todos los Canales 3199” AHORA = 8.88 6.95 99.95 129.95 5.95 8.88 9.95 estilos desde $39% 4 + Sillas Sueltas 2-+ Juegos de Comedor de 5 Piezas 6 - Taburetes para Barra 5 - Gaveteros Sueltos 3 - Sillas de Escritorio ESTUFA DE GAS, DE 4 HORNILLAS 22.50 4.95 REFRESCA HASTA 5 CUARTOS, CONTROL DEL AIRE CON 3 VELOCIDADES. ESMALTADO, EN SUAVE AZUL LAVADORA Stley (8) y Moss; (Fornieles (4-7) | y Daley. Perdis: Pierce, (10-6). Jonrones: Malzone (5), Piersall (8) LIGA INTERNACIONAL | +. 020 800 000—2 7 0; 101 000 002-4 7 0° ‘Baterias: Meyer y McCullough; Brews, Herbert (6) y Noble. Gano: Herbert. Jonrones; Ortiz, Young y {BIENVENIDOS LATINOS! Pare Su Gomeodided Viejen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. Diario Las Américas 8-7521 Ahora sélo $9995 CLARO. PROTECTORES DE CROMO. HECHO PARA DAR LARGO SERVICIO PUEDE USARSE EN LA VENTANA. AUTOMATICA HOTPOINT SOLO $159%5 DOS ANOS PARA PAGAR