Diario las Américas Newspaper, May 21, 1957, Page 6

Pag. 6—DIARIO LAS AMERICA s MARTES, 21 DE MAYO DE 1957 LIDERES AL BATE |Carl Hubbell cree que Score se Convertira en un Mejor Pitcher de lo que fue Antafio’ es C OR T E SLA DE cece L & L MeN’s sHop 128 N. MIAMI AVENUE Donde Usted Puede Abrir CREDITO Completo Surtido de Ropa de Hombre LIGA NACIONAL Aaron, Milwaukee Robinson, Cincinnati Crowe, Cincinnati ... Hoak, Cincinnati .. Musial, San Luis .. J. AB. R. H. 45 44 33 36 41 28 28 24 30 28 123 122 92 101 31 26 14 CARRERAS IM AARON, BRAVES FURILLO, DODGERS . ROBINSON, RED SAUER, GIGANTES .. HOAK, RED AARON, BRAVES MOON, CARDENALES . SAUER, GIGANTES ADCOCK, BRAVES ... LIGA AM Williams, Boston ..... Bertoia, Detroit . Mantle, New York . Fox, Chicago Demaestri, Kansas .... CARRERAS I SIEVERS, SENADOR DOBY, WHITE SOX JENSEN, RED SOX ERICANA J. AB. 26 29 27 26 29 ‘94 100 87 99 76 21 ll 20 19 13 MPULSADAS ES SIMPSON, ATLETICOS . LOLLAR, WHITE SOX .. JONRONES WILLIAMS, RED SOX ... SIEVERS, SENADORES MANTLE, YANKEES ... ZERNIAL, ATLETICOS RECORD DE LOS PITCHERS TRUCKS, ATLETICOS LABINE, DODGERS NARLESKI, INDIOS . GROSS, RED CORTE CAFE SIA DE jEXIJALO Pues..... Su paladar merece LO MEJOR! LIGA INTERNACIONAL Buffalo .. 000 140 120-8 10 0 Toronto .. 000 000 400-4 11 4 Baterias: Herbert, Nagy (8) y Noble; Schmitz, Grimsley (5), Cri- mian (8), Jordan (9) y St. Claire. Gané: Herbert. Perdié: Schmitz. Jonrones: Noble y St. Claire. Rochester 002 100 000-3 10 0 Montreal .. 000 030 0014.8 2 Baterias: Lovenguth y Teed; Ha- tris y Roseboro. Jonrones: Plaza. Richmond 000 000 200-2 4 0 Miami . 010 300 Olx—5 9 0 Baterias: Kildoo, Kuzava (7) y Kravitz, Amor e izquierdo. Perdié: Kildoo. Jonrones: Power y More- jon. 2° JUEGOS Buffalo. en Toronto (Lluvia) Rochester .. 000 O0F 1-3 6 1 Montreal .. 010 000 0-1 5 1 Baterias: Donelly, Wright (6) y Shantz, Kipp, Walz (7): y Rosebo- ro. Gand: Donnelly. Perdié: Kipp. Jonrones: Roseboro, Green. Richmond 200 000 1-3 5 0 Miami - 100 010 0-2 4 1 Baterias: Bethel y Watlington; Hunsinger, Paige (1), Mason (2), Anderson (6) y McCullough. Per- dié: Anderson. Columbus .. 000 000 000—0 1 0 Havana .. 100 000 00x—1 3 1 Baterias: Douglas y Paterson; Lane y Garcia. GRANDES LIGAS Gigantes .. 010 00 021-6 10 0 Bravos 000 300 000-3 8 0 .Baterias: Worthington, Antone- Ui (7) y Katt; Buhl, Murff (8) y Rice, Crandall (8). Gané: Antone- Ui (3-4), Perdié: Murff (2-2), Indios - 000 100 101-3 9 3 Yankees .. 011 022 00x—6 11 0 Baterias: Lemon, Pitula (6), Mo- manek (7) y Hegan; Shants, Kucks (9) y Berra. Gand: Shantz (3-1). Perdié: Lemon (3-4). Jonrones: wate (7), Nwertz (3), Colavito De (Suspendido en el 5°; lluvia) Atléticos 000 00-0 2 0 Orioles 000 00-0 4 0 DE INTERES Baterias: Coleman y Thompson; Brown y Triandos. Piratas 201 000 010—4 13 2 j 000 010 31x—5 6 2 Kline (0-5) y Rand, Foiles (8); Hacker, Klippstein (1), Freeman (4), Sanchez (7), Acker (8) y Burgess, Bailey (9). Gand: Acker (5-1), Jonrones: Burgess (2), Tuhrman (5), Post (4). Dodgers .. 003 000 007—10 16 0 San Luis .. 000 100 0200—3 8 0 Baterias: Newcombe (3-3) y Wal- ker; Jackson, Merritt (8), Davis (8), Wilhelm (9), Schmidt (9) y H. Smith. Perdié: Davis (0-1). Jon- rones: Musial (4) y Moon (9). Tigres -. 210 030 000-6 9 2 Senadores 000 000 100-1 5 2 Baterias: Maas (61) y House; Stobbs, Kemmerer (3), Hernandez (7), Hyde (8) y Berberet. Perdié: Stobbs (0-8). Jonrones: Maxwell (4). Piratas *.... 100 010 005—7 15 0 Rojos 000 104 111—8 16 0 Baterias: Arroyo, Face (7), Pur- key (9) y Foiles; Lawrence, Acker (9) y Bailey. Gand: Acker (41). Perdié: Purkey (2-3). Jonrones: Bailey (3), Virdon (1). POSICIONES: LIGA NACIONAL G. P. Ave. 9 10 10 12 -700 643 615 571 464 433 -280 CINCINNATI Milwaukee . Brooklyn Filadelfia San Luis New York . Chicago Pittsburgh 21 18 16 16 CHICAGO Cleveland New York . Boston Detroit Baltimore Washington PARA LOS PUERTORRIQUENOS Si Ud. lee todos los dias el DIARIO LAS. AMERICAS estaré enterado de lo mas importante que ocurre en su pais. riddico, con despachos rdpi El servicio de — especial de este pe- idos y eficientes desde San Juan, le ofrece a Ud. una adecuada sintesis de las noti- cias de Puerto Rico. Suscribase al DIARIO LAS AMERICAS y todas las noches Ud. tendré, en fa puerta de su casa, las palpitaciones de la vida puertorriquena. Llame al Teléfono TU 8-7521 — Extensién 21 -|primer juego de un doble en- +! ler”. | NEW YORK. El miembro del ; Hall de la Fama, Carl Hubell, de- claré que cree que Herb Score po- |dra recuperarse de su casi fatal accidente y convertirse “en un me- jor pitcher de lo que era”. “Creo que se recuperara, no im- porta lo que digan los médicos” dijo el zurdo de los New York Gigantes, quien gané 253 juegos en una carrera de 16 afios. “De aqui a tres aiios nadie se acorda- ra de que sufrié una lesién”. Hubbell, ahora director de sucur- sales de los Gigantes y un estudio- so del arte del pitching, cree que Score podra reaccionar de su le-| sion. NEW YORK.— Yogi Berra, de los New York Yankees, pasando por un pobre comienzo esta tem- porada, ha sido atrapado por su propia trampa. Yogi durante mucho tiempo ha sido uno de los pocos players que el manager Casey Stengel no ha querido sustituir por nadie, atin cuando Berra ha solicitado ayuda durante Ios doble juegos. Y un compafiero de equipo di- ce que todo ha trabajado asi: “Es sencillo, de acuerdo como lo ve Casey. Si Yogi no batea en el cuentro, Stengel lo utiliza en el segundo porque sabe que Berra es- ta desesperado por batear. Y si Yo- gi conecta dos o tres hits en el primer desafio, Stengel lo pone en el segundo porque “Mr. Berra esta en racha”. Tarde o temprano, Yogi ha de- mostrado que Stengel esta en lo cierto, porque es un “asesino” de los pitchers a la hora oportuna, no importando quién esté en el box rival, zurdo o derecho, Pero el popular receptor que tiene la constitucién fisica de un “enano” grande y calcula los por centajes del baseball como la ma- quina UNIVAC esta sufriendo su castigo. En 1948, Yogi se convirtié en el) eatcher regular del club después de un maravilloso curso por parte de Bill Dickey, miembro del Hall de la Fama, y comenz6 su tarea de “hombre de hierro” tras el plate. | Trabajé en 125 juegos en 1948, | 116 en ’49, 151 en ’50, siguiéndole campanas en las que jugé 141, 142, 137, 151, 147 y 140 juegos, Resultado: Premios como el mas Valioso de la Liga Americana en tres oportunidades (1951, 1954 y 1955) y la reputacién de ser uno de los mejores catehers de todos los tiempos. Es también el receptor mejor pagado en la historia del deporte, | por un sueldo estimado en $60.- 000, y se reporté que obtuvo un “dinerito” extra cuando Mickey Mantle firm6é este ano, para que Yogi siguiera siendo el player de los Yankees mejor pagado. ‘Yogi tiene 31 afios y Mantle 25 y mu- chas veces la “vejez” significa algo a la hora de discutir los sueldos. Hace un ajfio, Berra tuvo un gran comienzo, pero esta temporada el bate no ha rendido los mismos di- videndos de antano. De acuerdo con los promedios oficiales del fin de semana, Yogi tiene mas veces al bate que nin- gun otro player de los Yankees— Convertido en NEW YORK (United) — Casos) y cosas de Oscar: El lanzar bolas de saliva se ha convertido en algo tan natural en la Liga Nacional desde que Watten Giles exoneré a Lew Bur- dette, dicen los jugadores en forma privada, que ya nadie protesta por que cada cluh tiene a por lo menos un pitcher experto en este tipo de lanzamiento. También hay otre lanzamiento, | que podia ser llamado “de grasa” pues los lanzadores primero se pa- san la mano por el pelo, que tra- baja mas o menos como la de sali- va. Cuando Giles exoneré a Burdet- te, eso era lo- que Tebbetts que- ria. Tiene ya dos pitchers expertos en bolas de saliva y se dice que esta dando “clases” a los otros de su staff. “cY porqué tantas protestas?” dice Pee Wee Reese, de los Dod- gers del Brooklyn. “Prefiero ba- tear a ese tipo de lanzamiento que a la knuckle ball.” Los expertos hipicos estan con- siderando la extrafa ‘posibilidad de que la finca Calumet pueda lo- grar la nunea conseguida hazaha de ganar la Triple Corona con tres caballos distintos.. Dicen después del triunfo de “Iron Liege” en el Kentucky Derby, la Finca puede ganar el Preakness con “Gen. Du ke” y el Belmont Stakes con “Bar- bizon”. Eso si “Gen. Duke” puede competir en la prueba del sébado proximo en Baltimore. hay rumores de que “Barbizon” no esta listo para el Belmont. Pero no hay que olvidar que en dicha prueba va a-correr un tal Eddie Arcaro con “Bold Ru- Esta es verdaderamente la Lanzar las Bolas de Saliva También| de Dartmouth, mira siempre al fu- Algo Natural de trece veces que han competido | —ademas de haber ganado en cinco | oportunidades. . Howard Capps recuerda con una sonrisa cuando le estuvo ensehan- do a jugar golf a Ray Haywood, columnista deportivo del Oakland Tribune. Ben Hogan Ilegé a la misma ciudad para participar en un torneo y Capps le dijo a Hay- wood que le siguiera y observara el estilo de Ben. “Pero no lo molestes, él no le | habla a nadie le dijo Capps. Al dia siguiente, Haywood fue a ver a Capps y le informé: “Te equivocabas con Hogan, sobre eso de no hablar. Me hablo la prime- Ta vez que me acerqué a verlo actuar”. “Si, y qué te dijo” pregunté Capps incrédulamente. “Pues me dijo, tenga cuidado y échese un poco hacia atras” repli- c6 Haywood. Chuck Spieser, el retador light- heavyweight, se casara en junio. Conocié a su novia cuando visité una firma médica donde ella traba- ja en el departamento de vendas. Y a la verdad que Chuk es un tipo inteligente. Siempre es bue- no para un casado tener a alguien que sepa-actuar con vendas. Es- pecialmente si el hombre es bo- xeador. Ellos Noyes, coach de atletismo turo. Recientemente un par de nifios le pidieron que fuera juez en su carrera alrededor de la cua- dra. “Den dos vueltas”, dijo Ellis. “Voy a necesitar corredores de lar- especialidad de Arcaro, quien ha estado siempre en el dinero once FANGIO LOGRO (UP)— El campeon mundial argen- tino, Juan Manuel Fangio, conquis- t6 una facil victoria en el gran premio de Monaco después que sus tres adversarios mas préximos sufrieron accidentes que por for- tuna no resultaron fatales. Fangio hizo la prueba de 330 |kilometros y 225 metros en tres horas, 10 minutos y 12 segundos, con una velocidad medida de 104,- 160 kilémetros por hora. MONTE CARLO, mayo 20. — (UP)— El corredor britamico Ster- ling Moss dijo después de termi- nar el “Grand Prix” que el mal funcionamiento de los frenos de su coche fue la causa del accidente que sufrid. Moss manifest6 que cruzando el tunel a toda velocidad se percaté de que los frenos de las ruedas EN LA CARRERA DE MONTECARLO ga distancia dentro de algunos afios”. FACIL TRIUNFO delanteras no funcionaban “bien. “Nada podia hacer para evitar Ja “chicane” (piedra miliar) —di-- jo— y decidi cruzar el muro de proteccién lateral. Tuve el tiempo gue alguien me arrollara”. Collins, el primer corredor que chocé contra el “Vanwall” de Moss, | dijo: “Seguia a Moss muy de cerca. Cuando vi que no frenaba ante la “chicane”. decidi chocar contra al- go antes que caer en el mar por- que ya era muy tarde para pa- rar mi choche”. Hawthorne manifesté: “Me sorprendié la repentina ma- niobra de Collins y todo lo que pude hacer fue apretar los frenos. |Eso me hizo resbalar y chocar justo para salir del coche. Temia | “No se convertira en un pitcher mucho mejor a la hora de fildear” manifesté Carl, “o sera un miedoso. | Si sale lo primero, sera un mejor pitcher. Si es lo segundo, entonces |tendraé muchos problemas”. | “Pero” anadié Hubbell, “creo que el muchacho es un profesio- |mal de pies a cabeza y si lo es de deportes a congo de 12 Rend Vicha TODO PARECE INDICAR QUE YOGI BERRA ACABA DE CAER EN SU ‘PROPIA TRAMPA’ pero también el promedio mas ba- jo. Y como todo jugador preocu- pado por su batting, su fielding tampoco ha sido muy bueno . Tuvo un passed ball y dejé que un foul fly cayera entre él y el inicialista Joe Collins la semana pa- sada en Cleveland la misma no- che. Puede que ninguna de esas cosas fueran enteramente culpa suya, pero en Yogi son cosas que no se espera que ocurran, Pero Yogi es peligroso siempre y los pitchers no estan seguros ni cuando alejan la bola del plate, pues es de todos conocido que | Berra conecta tan bien las bolas buenas como las malas. “Joe Medwick sigue siendo mi héroe” dice él, un nativo de St. Louis que crecié idolatrando al gran “bateador de bolas malas” de los Cardenales del St. Louis. “Si bateo las malas bien; para qué voy a esperar las buenas?”. _ Discrepancias en Evento de las Mil Millas MONTECARLO — (UP) — EI Conde Aymo Maggi, organizador de la carrera de las “Mille Miglia”, dijo que no veia razones para pro- hibir las ecompetencias de auto- moviles en carretera. “El accidente en que murié el marqués de Portago, junto con el | otro conductor de su coche y 11 | Personas mas —dijo— fue lamen- ‘table, “Desgraciadamente” — afadi6— parece que la humanidad tiene que pagar un elevado precio para me- jorar los automdviles de carreras”. “No veo que haya razones. para suspender las carreras en las vias publicas, aunque debe adoptarse el maximum de precauciones en in- terés del ptiblico y de los conduc- tores”. Orioles Adquieren a Art slag ‘BALTIMORE, mayo 20. (UP)— Los Orioles de Baltimore compra- fon hoy a los Indios de Cleveland el contrato del lanzador Art Hout- teman por una suma que se calcu- la _asciende a 20.000 dolares. ‘ Los Orioles tienen ahora un ju- gador sobre el limite de 25 y se cree que el serpentinero zurdo Bill Wight sera enviado a las Meno- res antes del juego de hoy con los Atléticos de Kansas City. Houtteman gan6 15 en 1954, al ganar los Indios el campeonato de la Liga Americana. En 1955 logré un promedio de 10-6 y en 1956 de 2-2, en 47 imnings. Ingresé en las mayores en 1947, con los Tigres ae Detroit, y gané siete juegos y perdié dos ese ajo. MEXICO GANO CAMPEONATO DE TENIS BARCELONA, mayo 20, (UP)— México conquisté el campeonato Internacional de Tenis Conde de Godo en la categoria de individua- les de damas y Estados Unidos ‘Jel de individuales de caballeros. La brillante tenista mexicana Yo- j}la Ramirez dio ese triunfo a su pais al derrotar a la norteameri- cana Darlene Hard por 8-6 y 6- . Después de la primera docena de juegos la sefiorita Ramirez logré imponerse para ganar el set. Alen- tada por el resultado siguié domi- |nando con facilidad a su adversa- ria y haciendo gala de un juego |muy preciso que nS valié el triun- | fo final. | El nvetemeerieans Herbert Flam derroto al australiano Mervin Rose por 6-4, 46, 6-3 y 6-2. Esta es la segunda victoria con- secutiva que logra Flam en el cam peonato internacional Conde de Godo. Con excepcién del segundo set, el norteamericano dominé am- pliamente al australiano, sobre to- do con la seguridad de su juego | desde el fondo de la cancha y sus contra los otros”. brillantes ataques. | antes” verdad, se olvidara'del accidente y \lo consideraré como una cosa que le ocurrié en su trabajo”. Hubbell apunt6é que Jim Wilson, |pitcher de 35 afos del Chicago |lar a la de Score en los comierizos |de su carrera, pero por ello no se amiland. Wilson, entonces pitcher |de velocidad con el Boston Red Sox, recibié un batazo en la cabe- }za conectado por Hank Greenberg ly su vida y su carrera estuvieron en peligro. “Hoy es un mejor pitcher que siguid diciendo Carl. “Se re- cuperé porque es un verdadero pro- fesional y creo que Score es tam- bién un verdadero profesional y no tendré problemas”. los. envios de Score resultarian afectados con la resultante amena- za de dolores en su brazo. “Por eso dije que tendria pro- blemas si se pone’ miedoso. Pero creo que esto es un asunto de de- terminacion y él] la tiene para re- cuperarse y ser el mismo de siem- rpre”, Los ultimos reportes médicos in- dican que Score no esta en peli- gro de perder la vision en el ojo derecho, pero Hubbell termino di- ciendo: “Aun si pierde la vision en el ojo, creo que tiene buena oportu- nidad de recuperarse. Tiene el po- der y la determinacién de supe- rar ese handicap”. PERDIO POR KOT KID CENTELLA HOLLYWOOD, mayo 20.— El campeon centroamericano de pe- so ligero, el nicaragiiense Kid Cen- tella, fue derrotado por knock out téenico al octavo round por Paul Armread, El encuentro, concertado a diez vueltas, se libr6é en el estadio de la Legién de Hollywood. La pelea fue suspendida por el referee al minuto y 12 segundos del octavo round porque Centella, favorito en la ‘proporcién de 3-1 ganador de mas de 70 combates como profesional, sufrié un corte serio en el ojo derecho. Armstead, bexeador de Los An- geles de 10 anos de edad y de 60 kilos de peso, atacé continuamen- golpes e iba superando a Centella por puntos cuando se suspendié el match. No hubo knock-downs. BARCELONA, mayo 20. (UP)— El peso pluma filipino Tany Cam- po vencid por puntos al espanol José Luis Martinez en un comba- te a ocho rounds, celebrado en el circo Price. Campo gané todos los rounds. Pes6 54.500 kilos y Martinez 54- 400 kilos. MEXICO VOLVIO A VENCER A ALEMANIA COLONIA, mayo 20. (UP)— Mé- a uno en la segunda rueda de la zona europea de la Copa Davis. euartos de final de dicha zona. What does J. ask Peter? When is Peter going to S. A? Is he going alone? Will you take a trip next year? My favorite way of traveling is Which one will be the last stop? No, I have never been there. I was at my office. Yes, I- shall be. Is Argentina a small country? Buenos Aires is the Capital of Which is the capital of Chile? The capital of Chile is Santiago. Is Rio a beautiful city? Yes, they will. Where will they eat? They will eat at the Minerva. ) | White Sox, sufrié una lesién simi-| Hubbell declar6é que dudaba que | te a su contendor con poderosos | xico derroté6 a Alemania por tres | Sigue Molestando a Podres CHICAGO — Johnny Podres, hé- roe de la Serie Mundial de 1955, admitié que su espalda lastimada “me. molesta todo el tiempo,” mientras trata de recuperar su maxima forma, © El rubio zurdo, que dié al Brook- lyn su unico campeonato mundial hace dos aos cuando blanqueé a los New York Yankees 2-0 en el séptimo juego de la Serie Mun- dial, obtuvo su segunda victoria y segunda lechada de la temporada el domingo pasado con un triunfo por 5-0 sobre los New York Gigan- tes permitiendo seis hits. Hoy esta sehalado a lanzar frente a los Cubs. Pero Johnny admitié que no ha recuperado la forma que tenia an- tes de pasar la temporada de 1956 en la Armada de Estados Unidos. “Estoy ganando, ‘pero no estoy en mi mejor forma”, dijo Podres. ““No estoy tratando nuevos lanza- mientos, sigo con mi antigua bola rapida, mi curva y mi cambio de velocidad, -y creo que estoy logran- do progresos”. Pero esa adolorida espalda es algo con que tiene que batallar Alineacion de los Equipos NUEVA YORK, mayo 20. (UP) —Los Rojos de Cincinnati, de la Liga Nacional; y los Medias Blancas de Chicago, de la Liga Americana, siguen eneabezando sus circuitos correspondientes. Los Rojos y Me- dias Blancas ampliaron a dos jue- gos completos su ventaja, al de- rrotar los primeros a los Piratas de Pittsburgh por 8-7 y 5-4 en un double header, y los ultimos a los Medias Rojas de Boston por 6-2. Los Rojos han ganado 17 de sus ultimos 19 desafios, mientras los Medias Blancas han acumula- do siete victorias seguidas inte- rrumpidas solo por un empate. Los Gigantes de Nueva York co- locaron a los Bravos de Milwau- kee a dos juegos de los Rojos al superarlos por 6-3, y los Dodgers de Brooklyn acumularon siete ca- treras en el 9no inning para -de- rrotar a los Cardenaies de San Luis por 10-3. El juego doble sefala- do para ayer entre los Phillies de Filadelfia y los Cachorros de Chi- cago fue aplazado por Iluvia. Los Yankees de Nueva York se situaron en segundo lugar, empa- tados con los Indios de Cleveland en la Liga Americana, al interrum- pir la cadena de triunfos de éstos y ganaron por 6-3, y los Tigres de Detroit pasaron al cuarto puesto al superar a los Senadores de Was- Baltimore aventajaron a los At- léticos de Kansas City por 10-2, y luego tuvieron que suspender el se- gundo juego en el quinto inning por lluvia, cuando ninguno de Tos dos equipos habia anotado aun. México jugara con Bélgica en los | ada de oe Oe (Cada oma de esi vad gr yy oe | CURSO INTERMEDIO DE INGLES - "Sendo aba LECCION XIV He asks him what are his plans for this afternoon. Where will Peter go this afternoon? He will go to the Universal Tours. Why is he going to the Universal Tours? Because He wants to make reservations for his trip to South America, Peter is going to S. A, next summer. No, he will not go alone; his wife is going with him. No, I shall not take a trip next year. Which is your favorite way of traveling? by boat. Does P. intend to visit many countries? At how many ports will the boat stop? The boat will stop at eight ports, The last stop will be at Port of Spain, Trinidad. Will they continue their trip by boat from Valparaiso to Buenos Aires? No, from Valparaiso to Buenos Aires they will go by train, How long will they remain at Rio? They will remain there for a week—Una semana. Would you like to take the same trip John is taking? Yes, I would like it very much, — Si, me gustaria mucho, ’ Have you ever been in South America? . Where were you yesterday at 8 im the Meeding? Will you be at your office tomorrow? No, Argentina is not a small country, it is a big countey, Which is the biggest country in South America? The biggest country im South America is Brazil, Argentina. Yes, Rio is one of the most beautiful cities in the world, — Mundo Will Peter and John have dinner together this evening? | Why does John like to eat at the Minerva? Because they serve there an exquisite Spanish dinner. hington por 6-1, Los Orioles de} “i orimel vas) su Dolencia en la Espalda todo el tiempo. Es la causa’ por la cual fue rechazado tantas veces de ingresar en las fuerzas armadas y la que, después de ser admitido por la Armada (dando’ lugar a la celebre: critica de Ted Williams a las juntas de reclutamiento) sir- vid para que lo licenciaran des pués de siete meses de servicio, La dolencia ha sido diagnostica- da como espondylosis, que es des- erita como la desintegracién de los pequefios huesos que unen la columna vertebral con el cuerpo. Los ruméres es que de partirse en cualquier momento pueden aca- bezar con la carrera de Johnny, Pero Podres sigue actuando. - “Los médicos me dicen que no mejoraré” dice él. “Pero afaden que después que cuelgue el guante, podré llevar una vida normal”. Podres dio a conocer que la es- palda le duele mucho, especialmen- te después que lanzo”. Pero, a pesar de la espalda, luce que’ Johnny esta haciendo gran- des progresos en recuperar su an: tigua forma. La victoria del domin- go igualé su record a 202 y mar- cé la primera vez en su carrera que lanzaba un juego completo frente a los Gigantes, en diez in- tentos. Podres tiene oportunidades de lograr su mejor record de su ca- rrera esta campafia. Su mejor total hasta ahora lo logré en 1954, cuan- do tuvo marca de 11-7. A pesar de la gloria de sus dos triunfos en la Serie Mundial contra los Yan- kees en 1955, su record en aquella temporada fue de sdélo 9-10. Por eso, si la espalda aguanta, podra tener un buen afio. Y el juego de hoy es una prueba mas, CLASIFICO INGLATERRA PARA TORNEO MUNDIAL DE FUTBOLISMO LONDRES, mayo 20 (UP)— HL equipo de futbol nacional de Ingla- terra se convirtié en la segunda na- cién que se clasifica para el torneo de 16 naciones que disputara la copa mundial en Estocolmo en 19- 58, después de empatar ayer a un gol en Dublin. Brasil e Inglaterra son las prime. ras naciones que se clasifican pa- ta la competencia. Inglaterra ga- n6 tres partidos y empaté uno en el primer grupo de la seccién euro- pea del torneo, durante los en- cuentros preliminares de clasifi- cacion. . CHESAPEAKE jAlgo Que No Dene Perderse En Su Visita a Miami! El Mas Singular De Los Restaurantes Que Sirven Mariscos en Miami ABIERTOS DE 5 A 12 PM, Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacioner 3900-3906 N. W. 36th SB. Miami, Fila, {BIENVENIDOS LATINOS! Pora Su Comodided Viajen on tos MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACM RAILWAY CO. lectores que, por uma u etea razén