Diario las Américas Newspaper, May 21, 1957, Page 5

DEL HOGAR-por Victoria Alejandra LA MODA Al DIA LILLI ANN, de San Francisco, en California, nos presenta esta bellisima creacién veraniega en hilo Moygashel blanco. El dnico adorno consiste en un Iamativo bordado en la parte superior del corpiio en corales, perlas y mostacillas, Por nia AMARANTA Dirijanse las consultas @ BUZON SENTIMENTAL, P.O. Bor 366, International Airport, Miam) 48, Fla. Rogamos a los lectores @ lectoras que firmen sus cartas cop un pseudénimo o iniciales. AMOR TORMENTOSO Querida Amaranta: Mi marido y yo nos adoramos, Hace ya mas de tres afios que nos casamos. Tenemos todo para ser felices, y, sin embargo, somos los seres mas desgraciados de la tierra, ¥ todo por causa de los celos te- tribles que los dos tenemos. He- mos Uegado al extremo de fal- tarnos al respeto y pelear casi con odio, sélo por unas sospe- chas sin fundamento, Las cosas han Ilegado a tal extremo que hace unas noches, después de una discusién, por celos naturalmen- te, mi marido me quiso estran- gular. Yo he comprendido la lee- cién y al dia siguiente llorando, dejé mi casa y me fui a la de mis padres. Pero su recuerdo me per- sigue y sé que él también esta como loco, pues no podemos vi- vir. separados, pero tampoco po- demos vivir sin disputas. Y cuan- do no-es mi esposo el que esta- lla, soy yo, que tampoco me que- do atras, en procurar escenas de celos. ZQué hacer? {Debo regre- sar a mi hogar o iniciar un plei- to de divorcio, antes de que su- ceda algo peor? ELVA Menos mal que tienen ustedes algo a su favor, y me refiero al amor que sienten. Mientras exis- ta ese sentimiento, todo puede arreglarse. Pero también tendran ustedes que dominar sus pasio- nes. Llame usted a su esposo y formalmente propdngale usted una nueva forma de vida. Traten de recuperar la confianza per- dida, cosa que en su caso no es dificil, va que ambos estan se- guros de quererse y ponganse de acuerdo estableciendo que si vuel- ven de nuevo a las peleas y fal- tas de respeto que usted me cuen- ta decidiran divorciarse. éME CASO 0 LO DEJO? Querida Amaranta: Tengo 25 aiios, soy divorciada y tengo dos hijos. Al legar a este pais, cono- ci a un excelente muchacho, Es- te muchacho —que quiere mu- cho a mis hijos y a quien toda mi familia aprecia —desea casar- se conmigo. El problema esta en que su madre no se lo per- mitiria, porque sus deseos son que se case con una joven solte- ra, no divorciada como yo, Sa- erificandolo todo, he tratado de dejarlo, pero él insiste y asegu- ra que no quiere perderme. Mis amigos me aconsejan que me ca- se con él, a pesar de la oposicién de su mama; mi almohada, en cambio, me dice lo contrario. OLIDIA Todo depende de la intensi- dad del carifio que ambos se profesen mutuamente. Si ese es un amor extraordinario, deben casarse. Si es un amor corrien- te, es pveferible que corte usted estas relaciones. La oposicién de su madre es suficiente para pr ner a prueba ese amor, y a mi jucio un amor corriente no: pue- de hacer frente al rencor de una madre, y este rencor acabaria por hacerles la vida imposible a é) y a usted. Solo queriémdose de una manera excepcionalmente in- tensa podrian ambos resistir los disgutos que les esperan. Ante 4a magnitud de ese amor, su tu- tura suegra también acabaria por hacer los paces con ustedes y_ renunciar a sus actuales ambicio nes. DESCUBREN ... : (Viene de ta Pagina 3) pel fin de asesinar al Presidente Jo- "jé Figueres. Los cubanos, se informé, son memigos del Presidente Fulgencio Batista y vivian exilados desde ha- re tiempo en la Republica Domini- vana. :, Se trata de Jesis Fermin Gon- salez Cartas, quien, segun la Poli- tia de Seguridad, es el jefe del grupo y tiene el grado de general m el ejército de la Republica Do- ninicana, Juan Manuel Delgado Shaves y Herminio Diaz Garcia. La policia informé que Diaz Gar- tia es buscado por las autoridades le México, por asesinato. Los tres Ilegaron al pais con pa- saportes falsos, hace una semana, or la via aérea, después de de- enerse brevemente en Managua. * segun dice la policia trataron de ograr una audiencia con Figueres, aaciéndose pasar por refugiados ‘ubanos, con el fin de asesinarlo. La policia rodeé el hotel en que se hospedaban y los detuvo sin en- tontrar resistencia, En la habita- ji6n se hallaron dos pistolas auto- naticas calibre 45, una pistola ca- libre 38 y una pistola automatica M-3, de cafion largo, asi como tam- bién 4.800 délares, con los que se cree pensaban comprar una avio- neta para huir del pais. Una de Jas automaticas tiene las iniciales- de Gonzalez Cartas y tres estre- llas de general. Los tres han sido acusados de posesién ilegal de armas y de falsi- ficacién de documentos. f El Presidente Figueres conside- r6_el incidente sin importancia y dijo que,lo unico que le interesa es que se expulse a los cubanos del pais tan pronto como sea posible. No se han dado a conocer las de- claraciones que hayan hecho tvs acusados, MacMILLAN .. . (Viene de la Primera) proyectado para septiembre. MacMillan también sefialaré a Bulganin — agregaron — que se debe comenzar de inmediato la préparacién del temario de esa eonferencia, con la condicién de que se aplace la reunién si de an- temano no se juzga que sera posi- ble llegar a algin acuerdo entre Oriente y Occidente. Subscribase al “Diario Las Américas” ME PESABA Poema de Bog- SU NOMBRE Me pesaba su nombre como un grillo de hierro, me pesaba su nombre como férrea cadena, me pesaba su nombre como un fardo en los hombros, como atada a mi cuello me pesara una piedra. i ‘ . Ya no esta junto al mio la injuria de su nombre --Y me pesa. Me pesaba su amor ambicioso y mezquino, me pesaba su amor de deseo y de queja, me pesaba su amor, que mas que amor fue odio, su dignidad abrupta que mas era soberbia. Ya no tengo su amor, su dignidad, su odio Me pesaban sus celos pendientes de mis gestos, me pesaban sus celos candentes de tragedia, me pesaban sus celos adustos, implacables, envolviendo mi cuerpo con obscura sospecha. Ya no tengo sus celos, su sospecha, su injuria y, Dios mio, me pesa........ Maria Monvel MI OPINION PERSONAL La yerdad es que esta ELSA MAXWELL es bien divertida. Con su figura rechoncha de San- cho Panza, (en cierta ocasién se visti como el famoso escudero para un baile de disfraz) sus intrigas, sus chismes y sus lios Sociales, siempre llama la aten- cién. Ahora detesta a GRACE KELLY; que no sé lo que le ha hecho; y adora a la DUQUESA DE WINDSOR a quien detesta- ba hace un par de semanas. Otras de las predilectas son MARYLIN MONROE y MARIA MENEGHI- NI CALLAS. Debo advertirles que el afio pasado aborrecia de muerte a la Callas, este afio se expresa’en esta forma: “Es una criatura fascinante. La soprano mas grande y la mejor actriz de nuestra época”. La pobre GINA LOLLOBRIGIDA sale mal para- _da, de ella dijo: “Muy obvia. Y realmente no tiene ningun atrac- tivo sexual”. En cambio SOPHIA LOREN sale de perlas: “Tiene ne un atractivo sexual enorme, _ enorme, es toda sexo, la mujer mas bella del mundo”. También hay un par de caba- Tleros que salen muy bien en es- tas declaraciones: “Toda mi vida he adorado a dos hombres, COLE PORTER y el principe ALY KHAN, son divinos, perfectos, es una gloria estar con ellos”. ee iQué suerte tan inutil la del marqués Alfonso de Portago! éno les parece? He ahi un hom- bre que todo lo tenfa, cuna, li- naje, fortuna personal, belleza masculina, el aprecio de cuan- . tos le conocieron, aqui y en Eu- ropa, el amor sin limites de va- rias mujeres, ‘simpatia, cultura, y todo lo tiré6 por una hora de vértigo en una pista italiana. eee En Inglaterra se ha formado lio y medio con el dleo que del Principe FELIPE ha pintado el famoso retratista florentino, An- nigoni. Dicen los ingleses que el Principe tiene una cara que me- te miedo y que por nada en el mundo les* gustaria encontrarse con una persona que la tuviese asi en un callején obscuro a media noche. El periddico DAI- LY MIRROR se expresé en esta forma: “Es una versién del hom- bre que la mujer nunca quiere ver en su esposo, cruel, atrogan- te y desdefioso”. Desde su estu- dio en Florencia contesté el pin- tor: “Yo lo pinté como lo vi cuando posaba. Severo, dando muestras de ser un hombre de varacter fuerte y sobre todo de no gustarle nada el protocolo y las tonterias de la socie- dad”, * * Dice el gran escritor inglés J. B. Priestly que él y otros au- tores contemporaneos britanicos nunca podran escribir obras rea- listas porque sus suefios van siem- pre escondidos en su mente y cuando deben expresarse, se con- tentan con musitar cualquier ton- teria y seguir andando. De los autores norteamericanos, dice son histéricamente dramaticos. * eK Varios miembros de la asocia- eién “Hijas de la Revolucién Americana” han protestado de que al Padre de la Patria, Geor- ge Washington se le abrevie el nombre en calles, avenidas y puentes, a Geo. Washington, o Geo. Wash. y hasta G. Wash. Yo personalmente levanto una pro- testa todas las Navidades cuan- do comienzo a ver Xmas en vez de Christmas. Me indigna que re- emplacen el nombre de Cristo con una X. Porque. es eso lo que se hace en este pais al quitarle Christ a. Christmas. Naturalmen- R. W. Miller, director del West- wood Lake Elementary School, ha sido acusado de obligar a dos alum- nos de diez afios de edad:a golpear- se mutuamente en el trasero con una tabla, como castigo por pelear- se en la clase. El director admitié haber ordenado a los muchachos golpearse el uno al otro, pero aiia- dié que no habia sido hecho con intencién de que se lastimaran. Los jovencitos, Greg Davis y Ga- ry Stokes mostraban morados y marcas de golpes, cuando sus pa- dres se enteraron del castigo im- puesto. El Superintendente de Escue- las, Dr. Joe Hall, declaré que no tenia noticias del incidente pero que investigaria, antes de comentar. Afiadié que, aunque el castigo cor- poral es permitido cuando existe el consentimiento de los padres, él opinaba que estaba fuera de lo permisible que un director 0 maes- tro de escuela ordenara a sus alum- nos golpearse uno al otro. Agregé el Dr. Hall ‘que si los padres de los muchachos no ha- bian dado permiso a las autorida- des escolares, para castigar corpo- ralmente a sus hijos, Miller pro- MARTES, 21 DE MAYO DE 1957 bablemente actué equivocadamen- te. Miller visité a los padres de los muchachos el domingo para darles explicaciones, garantizandoles que no volveria a suceder. Los padres manifestaron que no presentarian acusacién alguna contra Miller. El director de escuela, quien tie- ne veintitin afios de trabajo en la carrera de maestro, admitié que su decision “pudo haber sido un po- co festinada y que si fue equivoca- da, fue hecha de buena fe”. Rescatadas del Mar Tres Nifias de 15 Tres jovencitas de 15 afios fue- ron rescatadas el domingo en la playa Haulover por tres salvavidas. Pat O’Brian, Lee Barter y Elleyn Leblang, estaban bafiandose y al in ternarse un poco en el mar, cami- naron dentro de una profundidad en donde no daban pie. Una de ellas, que no sabia nadar fue pre- sa del panico y las-otras dos tam- bién se vieron en pcligro al tra- tar de ayudar a su companera. Los salvavidas Bobby Britton, To- my Oates y Paul Baldwin oyeron los gritos y dos acudieron nadan- do mientras el tercero cogié un bote de remos. Cuando lIlegé el bote una de las muchachas fue sacada en él, mien- tras las otras dos eran ayudadas, nadando hasta la orilla, por los salvavidas. El reseate, que para los salva- vidas ha constituido un asunto de rutina en estas ultimas semanas, fue realizado a unas 100 yardas de Ja orilla. Arreglada la Huelga de la Casa Ludman Los obreros en huelga de la Ca- sa Ludman Corporation, la fabrica de ventanas de alumini mayor del estado, decidieron por votacién re- gresar al trabajo ayer lunes. Unos 350 obreros se declararon en huelga el miércoles de la sema- na pasada, al expirar el antiguo contrato, para respaldar sus de- mandas de un aumento de 25 cen- tavos la hora y de mejoria de las condiciones del trabajo. Los trabajadores representados por la Local 698 de la Interna- tional Association of Gridge, Strue- tural and Ornamental Iron Works, decidieron en votacién, declararse ACTITUD... (Viene de 1a Primera) ese es el motivo de su llegada a Nueva York. Pineau anadié que tal proceder de parte de Egipto “no es bueno para la paz en el Cercano Orien- te”. CONVERSACIONES RUSO-FRANCESAS MOSCU, mayo 20 (UP)— El Primer Ministro Nikolai Bulganin sugirié la celebracién de conversa: ciones ruso-francesas, segtin anun- cio dado aqui hoy. Bulganin, en comunicacién diri- gida a Francia, advirtié que “unas pocas bombas de hidrogeno serian suficientes para convertir una vasta extensién en un desierto,” pero di- jo que esa advertencia no debia interpretarse como amenaza. La nota esta dirigida personal- mente al Presidente del Consejo, Guy Mollet. Bulganin dice que él y sus colo- gas estan “alarmados” debido a que Francia ha permitido el estableci miento-de bases atémicas en terri- torio francés. Afiade que “no es seguridad vivir en medio de armas atémicas y de hidrégeno alma- cenadas en la forma que se esta ha- ciendo en Europa”. gQUEES... (Viene de la Primera) cuerpo superior como lo es la Le- gislatura del Estado. Los 26 municipios del Condado deciden de por si las reformas. lo- cales, obras ptiblicas y demas ne- cesidades de la comunidad segitin sus necesidades individuales, mien- tras que el Condado sé6lo_ inter- viene en las secciones no incorpo- radas como municipios para me- joras y servicios, a la vez que en te que lo’hacen por la obsesién de ganar tiempo que es como una enfermedad aqui. Todo por ganar dos minutos. Y si no fijen- se ustedes en que aqui no se di- cen las siguientes palabras com- pletas: GLADIOLAS, HELICOP- TEROS, CRISANTEMOS y CO- CODRILOS. Se dice en esta for- ma: GLAD6 por “gladiolus”, COPTERS por “helicopters”, GA- TORS por “alligators” y MUMS por chysantemums”. Reflexiones de un Poeta Servio Vivir contento, atin ¢on escasos recursos, amar la elegancia mas bien que el lujo, buscar la distincién mejor que seguir la moda, preferir el verdadero mérito antes que la reputacién, y la felicidad a la opulencia, trabajar mucho, pensar con calma, hablar con benevolen- cia, obrar con franqueza; tener gusto en ver brillar las estrellas y oir el canto de los pajaros; abrir mi corazon a la infancia y a la juventud; soportarlo todo alegrememe, hacerlo todo con resolucién, esperar la oportunidad sin apresurarme jamas; en una palabra: dejar desenvol- verse mi espiritu con libertad y elevarse por sobre todo lo que es vulgar... He ahi como querria yo dirigir mi vida. ‘4 ‘ ALEJANDRO CHANTING (1867-1924) PANAMA :.. (Viene de la Primera) terior a la.ultima guerra, 0 sea 5,4 libras per capita y si comparamos jos habitos de bebida de la Euro- pa Occidental para el té y el vino, las estadisticas nos demuestran que el consumo per capita de ca- £6, en 108 propios Estados Unidos, es bajo y las posibilidades en Eu- ropa Occidental son francamente halagiiefias. Inglaterra, por ejem- plo, consume diariamente cinco ta- zas de té por cabeza, Francia e Italia’ consumen: de cinco a seis copas de vino diariamente, mien- tras que el consumo per capita ac- tual de los Estados Unidos es de 2,82 tazas de café diarias. El pro- blema de aumentar el consumo de la Europa Libre, ademas del de la promocién, encierra factores pecu- liares que requieren para su solu- cién una accién coordinada y ar- monica, Los impuestos que gravan al producto en la mayoria de tales paises, consituyen una barrera al aumento del consumo” Uribe C. agregé que en Italia, por ejemplo, las tarifas aduaneras # impuestos internos representan el 46 por ciento del valor al detalle del café, en Alemania el 29 por ciento y asi sucesivamente. Dijo luego “la drbita soviética em 1956 tan solo import6é 300.000 sacos de café con una poblacién de 315 millones. Polonia, Checoeslo vaquia, Hungria y Rumania his- toricamente han sido paises consu- midores de café. Rusia, inclusive, ha sorbido café por varios siglos, En seguida se refirié a la nece- sidad de conquistar esos mercados y sefialé como ejemplo del esfuer- zo en ese sentido el hecho por los paises productores latinoamerica- nos por intermedio de la Oficina Panamericana del Café, y citéd es tadisticas en apoyo de sus afirma- ciones, “Estoy seguro —declaré en otra parte de su discurso— que es de vuestro dominio el reciente trata- do firmady entre Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo, Holanda y Ale- mania Occidental con el propési- to de formar un mercado comin europeo. . . Es evidente que el pac- to estimularé las inversiones en la produccion de articulos de consu- mo en luvs territorios coloniales, particularmente en Africa. Aun es demasiado temprano para predecir si ello perjudicaraé a nuestro comer- cio cafetero con las seis naciones signatarias, pero Ja situacién me- rece la mayor atencién posible. .. . “Nuestra mejor defensa sera la unidad. Pero esta unidad no debe limitarse a que nos agrupemos para defender al café. Ya es tiem- po de que las quince nacionés ca- asuntos que son de especial im- portancia para la comunidad en general. La creencia de que Ja delegacién de los servicios al pueblo en la Comisién del Condado bajo Ja nue- va Carta no seran cabalmente dis- tribuidos segiin las necesidades de cada municipio, ha sido uno de los puntos de ataque de aquellos con- trarios a la aprobacién de la me- dida del Gobierno Metropolitano. Es explicable que surja preocu- pacién individual de 26 municipios que siempre han administrado por su cuenta los asuntos comunales, cuando en lugar de pagar impues- tos a dos gobiernos, haya que pa- garlos a uno solo, el del Condado, que distribuira los fondos a dis- erecion de acuerdo con su mejor criterio. También se .afirma que los politicos se oponen mayormente a la Carta del Condado, porque pon- dra el poder directamente en ma- nos del pueblo limitando las aspi- raciones particulares de los diri- gentes politicos. El crecimiento del Condado de Dade—a razén de 300 familias por semana—impone, segiin los favo- recedores de Ja Carta, la necesidad de un gobierno metropolitano que pueda resolver con mas rapidez los problemas que necesariamente van surgiendo. Estos son los dos aspectos de la cuestion que habra de decidirse hoy en la eleccién que derrotaré o hard triunfar el “Dade County” Ho- me Rule Charter” o Carta del Go- bierno Metropolitano de Dade. Vote usted segun le dicte su meé- jor criterio. fetaleras y las otras cinco repi- blicas de América Latina, empie- cen a acariciar la idea de asociar- se con un mercado comin latino- americano, modificando substancial mente los aranceles aduaneros y eliminando los impuestos al comer- cio entre nuestras veinte republi- cas. El comercio libre entre las na- cionees latinoamericanas, su unifi- cacién econémica y politica, con- vertiria a nuestro continente en un gigantesco baluarte... ” 2 dar los objetos de valor. LEVISON’S O. CASO DE... (Viene de Ia Pagina 3) publica de Panama reclamar la propiedad y la administracién del Canal de Panama. En una declaracién preparada para la Sociedad del Canal de Pa- nama, de Washington, Thatcher di- ce que la situacion legal del Ca- nal de Panama difiere fundamen- talmente de Ja del Canal de Suez. Thatcher, unico sobreviviente de la Comisién del Canai del Istmo, que fiscalizé los trabajos de cons- truccién del Canal de Panama de 1910 a 1915, recuerda que la Com- pafiia del Canal de Suez se regia por la concesién que otorgd el Jedive de Egipto, a Ferdinand de Lesseps y por la convencién de Constantinopla firmada en 1888, (por Alemania, Austria - Hungria, Espafia, Francia, Italia, Holanda, Rusia y Turquia) referente a la li- bre navegacién por el canal. “La convencién de 1888 estable- cia — dice Thatcher — que el Canal de Suez deberia estar siem- pre abierto a la navegacién de los buques, mercantes o de guerra, de todos los paises, en tiempos de paz y en tiempos de guerra”. Thatcher afiade que todo eso contrasta con la forma en que se construy6 el Canal de Panama. “La compafiia de Suez se orga- niz6 con caracter de empresa pri- vada, como compaiiia comercial”. En cambio “Panama dio a los Estados Unidos. . .completa sobe- rania sobre una faja de 16 kild- metros por Ja cual habria de pa- sar el canal”. “Los Estados Unidos — dice Tha- tcher — no habrian Ilevado a cabo el trabajo de construccién del ca- nal si no se le hubiese hecho esa concesi6n.” INGRID... (Viene de la Primera) “Ya ven ustedes que esas infor- maciones no me afectan mucho y que me siento bastante tranquila a ese respecto”, Los despachos de la India di- cen que Mrs. Das Gupta se ha se- parado de su marido, Hari Das Gupta, para casarse con Rosellini. Ambos se encuentran en Bom- bay. Das Gupta esta actualmente en Calcutta. ORIENTA... (Viene de la Pagina 2) la necesidad de aprender inglés y un ofiicio antes de salir de Puerto Rico, de manera de po- der conseguir un empleo bueno en los Estados Uniddos. El otro, “{Sabe Usted Dénde Buscar Tra- bajo?” describe los servicios que ofrece el Servicio de Empleo del Estados afiliado al Servicio de Empleo de los Estados Unidos y la Division de Migracién del De- partamento del Trabajo de, Pto. Rico que tiene once oficinas en los Estados Unidos. Las personas interesadas pue- den solicitar estos folletos gratis directamente a la Divisién de Mi- gracion del Departamento del Trabajo de Puerto Rico, 88 Co- lumbus Avenue, New York City, teléfono SU 17-2900, MANTENGA LA CIUDAD LImPIA yes ! USED CAR LOANS Free Used Car Appraisal ONE HOUR SERVICE CENTRAL BANK AUTOMOBILE DEPARTMENT 36th ST. at 13th AVE. "Beek Whe Yop Car Borne” PARKING SPACE FOR 122 CARS BIENVENIDOS, LATINOS Prestamos dinero sobre cualquier arficulo de valor, AL TIPO DE INTERES BANCARIO — Tenemos caja de seguridad para guar- K. LOAN CO, 130 N. MIAMI AVE. OLA DE... (Viene de Ja Primera) y huelgas que provocaron la caida de Rojas Pinilla. Los policias, que no intervinie- Ton para evitar los desdrdenes, atacaron a una familia que viajaba en un automdvil de donde salie- ron vivas a la libertad. Un grupo de veinte policias aproximadamen- te, golpeé el auto con sus bastones y una senora resulté lesionada, Grupos de terroristas civiles es- tuvieron anoche amedrentando a transeintes y parroquianos de establecimientos nocturnos en el sector central de la ciudad, repi- tiendo los gritos, amenazas y ata- ques que se han venido sucedien- do desde la caida del’ dictador. PROBLEMA ... (Viene de Ja Primera) En realidad, Madame Vanet — que tal es el apellido de la acusa- da — se parece tanto a Mlle. Bar- dot que hasta se sometié a una operacién de cirujia estética para corregir .una pequefia diferencia que su nariz tenia con la de la bella actriz, Eso fue al parecer el broche fi- nal para el marido. Cuando su mu- jer — que también tiene 21 afios, como la actriz — regresé del hos- pital se encontré con la siguiente nota de su marido: “Querida P.: Me. gustaria tener una esposa que se pareciera a si misma, Cuando quiero ver a Bri- gitte Bardot, me voy al cine. “Pp. S.: Avisame cuando te pa- rezca a Marilyn Monroe.” M. Vanet declaré que, en efecto, le gusta mas Ia actriz norteameri- cana. COMPR SU BARRIO PATROCINE LOS COMERCIANTES LOCALES WELCOME WAGON HI 3-0211 DIARIO LAS AMERICAS—Pag; 5 Acusan Dirwettr Escolar de Abuso de Autoridad en huelga después de rechazar el nuevo contrato propuesto por la Compaiifa y aprobado por oficiales del Gremio. No se dieron a la publicidad los términos del contrato que fue aceptado. Unas declaraciones con- juntas de la Compafiia y el gremio decia tinicamente que el acuerdo era “mutuamente satisfactorio y que cubria salarios y condiciones de trabajo. Se Lastimé al Caer de Arbol El Sr, Martin Joseph Gagen de 48 afios y vecino del 3375 SW Calle 24, se cayé de un 4rbol del patio de su casa, sufriendo varias lasti- maduras. Trasladado al Hospital Jackson Memorial quedé recluido para ser curado de heridas en el cuello y en la espalda. Gagen estaba podando el Arbol cuando resbalé y fue a parar al suelo. Cine en la Biblioteca Publica de Miami El dia 23 de mayo, continuan- do la serie “Festival de Primave- ra”, la Biblioteca Publica, pre- sentara la pelicula “Room for One More” (Cabe Uno Mas) basada en la obra biogréfica de gran éxito, de Anna Parrott Rose, en el Audi- torio de la biblioteca, a la una de la tarde y ocho de la noche. La cinta describe la familia de un ingeniero de Montclair, N. J. (Cary Grant y Betsy Drake) y los problemas que confrontan en la aplicacién de recursos limitados e ilimitada paciencia para educar a dos hijos adoptados, ademas de tres legitimos. Figuran en elenco, ade- mas de Grant y Betsy Drake, Geor- ge “Goghorn” Winslow, Iris Mann y Lurene Tuttle. La pelicula fue dirigida por Norman Taurog. Se requieren boletos de entrada y éstos pueden obtenerse, gratis, en la misma biblioteca, en el Bis- cayne Boulevard, a las seis de la tarde del lunes, mayo 20. Directores de Defensa . Civil Reunidos Aqui El préximo jueves se reuniran en esta ciudad los directores de Defensa Civil de siete estados del Sureste de Estados Unidos, con los de Puerto Rico, Islas Virgenes, y la Zona del Canal de Panama, La conferencia que durara dos dias, es una de las tres que se celebran anualmente y a ella con- curriran Ios oficiales regionales y directores de la defensa civil de ciudades, condados y estados de las Carolinas del Norte y Sur; Geor- gia, Alabama, Mississippi y Flori- da, ademas de los de las posesio- nes. La conferencia tendra lugar en el Hotel McAllister. Iluminacion exterior. . . viva al aire libre! Este verano, descanse... entreténgase . . man- téngase fresco en el jar- din, patio o piscina. La moderna iluminacién ex- terior brinda para su en- tretenimiento familiar una nueva clase de “vida noc- turna”. Consulte cualquier contratista eléctrico para detalles, th ‘ont sere $ tem FLORIDA POWER & LIGHT COMPANY Nuestra Especialidad 2175 N.W. 7th Avenue JAY'S SHRIMP HOUSE SI USTED: HA COMIDO CAMARONES MEJORES EN OTRO LUGAR, NO TIENE QUE PAGARNOS SERVIMOS DESAYUNO DE 6 AM. A 11:30 AM. COMIDAS COMPLETAS DESDE 65c : Camarones Gigantes