Diario las Américas Newspaper, May 16, 1957, Page 5

DEL HOGAR=por Victoria ria Alejandra) Critican Medidas Policiacas Contra la Bolita tA MODA AL DIA LA FOTOGRAFIA muestra un lindo traje estampado en algodén para los bailes veraniegos. El corpifio tiene una linea novedosa que consiste de 2 piezas fruncidas que se unen en Ia cintura. La falda @s de gran amplitud y debe Ilevarse con enaguas de crenolina, AMARANTA Por Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miam) 48, Fla. Rogamos a los lectores @ lectoras que firmen sus cartas cop un pseudénimo o iniciales, e chacho de que usted habla ha huido ante el peligro que, segin “él, supone’ conocer a sus padres, es porque no tenia ni el pro- yecto de casarse con usted ni buenas intenciones. Déjelo huir y no cometa el error de espe- Tar a que regrese. Busquese otro muchacho que comprenda. que cuando se sale con una’ sefiorita y se le habla de amor es con el légico propésito de casarse con ella, después de ese periodo de prueba y mutua compenetracién que se llama noviazgo. OLVIDELO Querida Amaranta: Estoy per- pleja con lo que me ha ocurrido. Face aiio y medie decidi acep. tar como marido a un primo mio, aunque era divorciado y conhijos. Llegué a quererlo mu- cho pero fui traicionada por una prima de los dos. Yo la visitaba y, poco a poco, fui notando que nuestra amistad iba cambiando y que me trataba como a una ene- miga. Noté algo y hablé con mi prometido, El me le negé todo y me dijo que no existia nada en- tre ellos. Figtirese cual seria mi sorpresa, cuando después de creer en lo que me decia; mi pri- mo me dijo de buenas a prime- ras que ella queria casarse con UNO QUE HUYE Querida Amaranta: Nunca me fmaginé, que me encontraria en Miami con un joven con quien habia tenido relaciones desde la edad de 16 afios Mi familia, que estaba enterada, tenia interés en eonocerlo, Pero, de pronto, de- saparecié de aqui sin dar ningu- na razén. Yo desconfié siempre de él, a pesar de ser un buen muchacho. Como siempre me de- mostré que me queria, no com- prendo por qué ha hecho ésto, aSera porque no se atrevia a ve- nir a mi casa para que lo cono-, “ciesen mis padres? Sera porque \ no siempre mi familia me permi- tia salir con 61? El caso es que lo quiero, y no sé si esperarlo o tratar de olvidarlo. INTRANQUILA Las muchas cartas que reci- bo podrian catalogarse em varios grupos. Por ejemplo: en cartas de letra clara e ideas confusas y en cartas de letra confusa e ideas claras. Esta de Intranquila pertenece al primer grupo. Su estilo caligrafico es magnifico pe- ro no acierto a comprender bien lo que quiera decirme. Por eso, si interpreto mal el caso que plantea ie ruego, amiga Intran- quila, que me perdone. Parece que usted se encontré en Miami con el muchacho de quien fue novia cuando tenia 16 afios, que la familia de usted mostr6 deseos de conocerlo y que el muchacho desaparecié de repente. Si todo ello es asi, se debe sin duda a que le intimidé al muchacho la idea de tener que ir a hablar con sus padres. Es un caso muy corriente. Cuando DORIS Ante un caso asi, solo cabe resignarse. Es decir, se halla us- ted ante un caso consumado, no ante un problema. Su problema, si acaso, es olvidar y esto lo lo- grara, daindolo todo por perdido y tratando por todos los medios de rehacer su vida sentimental. PRIMERA Y¥ te ida Senor, plena de paz y el cora jPara ella Senor ique ‘la miro dichosa y en vez del oro que y hazla pura Senor! EL CUIDADO éQué esta usted haciendo pa- ra mantener su piel juvenil a Pesar que los afios sigan pasan- do? Muchas mujeres no se dan cuenta de la importancia de cui- dar constantemente la piel para asi mantenerla bella a través de los afios venideros; y ade- mas muchas mujeres de edad me- diana no saben que si ellas em- piezan el ciudado de la piel hoy, pueden lucir juveniles a Pesar de los afios, éSabe usted cuando debe pa- rar de darse quemaduras de sol? Si usted no quiere que su piel se envejezca rapidamente, 0 que le salgan arrugas, debe coger los rayos del sol en dosis’ modera- das o proteger la piel del sol con aceites o pomadas especiales que absorban los dafios que éste pue- da ocasionar. éSale usted a menudo a coger aire fresco? El mantenerse lar- gas horas tanto en lea oficina como en el, hogar donde hay ca- lor y no aire fresco, tiende a arrugarle la piel secandole sus aceites naturales. Camine todos los dias de manera que el aire fresco y el ejercicio le permita a su piel funcionar normalmen- te. : éSabe usted como usar las cre- mas? Las cremas para la piel mantemerle la piel limpia y evi- ta que ésta pierda sus aceites naturales. No cometa el error de creer que estas cremas pue- den reemplazar ‘ permanente- mente los aceftes naturales de la piel que ya s_eha secado por la constante exposicién. Recuerde, que no existe nin- guna crema cosmética que pue- da ni reducirle ni- agrandar- le los poros, ni tampoco una que Je quite las arrugas. Los poros sirven a la piel de escape para las glandulas aceitosas y en todos los casos se ponen mas grandes al pasar los afios. Una vez que los poros se han agrandado ya no hay nada que usted pueda hacer para disininuir su apariencia; es- pecialmente si se cree que el uso de “makeup” los tapara o el uso jel mas. grande y subli pueden servirle eficientemente a PARA JULITA EN EL DIA DE SU COMUNION iNo te pido SENOR, en este dia ni siquiera el rocio de las flores! Sélo pido joh, Dios! que la bendigas haciéndola feliz. eternamente! para este dia; ime que le diste! que ‘se acerque a la blanca Eucaristia zon radiante! Que se postre -ante ti maravillada y contemple tus plantas reverente! ti que el alma nos di iste, tiernamente en un gesto de amor omnipotente! que te ama tanto! al contemplarte! Para ella es el mundo.hoy recibirte bendicele Sefior su casta frente! iVierte luz al sendero que hoy emprende! tan vil ebeipe dadle tu amor Sefior; dadle tu fuente. . hazla ferviente.. Su madre Maruja Javecaitle de G. Miami, mayo 12 de 1957. DE SU PIEL de algtin astringente. ACNE: La aparicién de espinillas 0 barros envejecen mas la piel. Ahora, el acné se ve a menudo en los adolescentes, pero oca- sionalmente los adultos sufren de 6] también. En los, adolescen- tes este mal viele de la sobre- produccién de las glandulas’ se- bosas de la piel. Este aceite ex- tra, si no se seca, se solidifica en los poros y forma las espini- las. Las espinillas se infectan y se convierten en barros. Si los barros no se tratan, o se tratan muy fuerte, aparecen las cicatri- ces y la piel se envejece. No se ve a menudo la apari- cién de acné en los adultos pero cuando esto sucede es que la piel es extremadamente grasosa y aunque se cuide cautelosamente™ siempre aparecen. Un trata- miento por lo general muy efec- tivo para un caso leve de acne es el lavado de Ja cara-dos 0 tres veces al dia con un jabén suave. Apliquelo con-los dedos o con un pedazo de tela suave Nun- ca trate las espinillas ni los ba- tros fuertemente. Humor Mejicano MOLE DE OLLA por CHICANO Exclusive Para DIARIO LAS AMERICAS Algunas cosas que vemos, ni a tiros las entendemos; mientras en Guadalajara el estudiante declara la huelga, y deserta el aula, en sus discursos el maula de Toledano, hacia el clero sus ataques envia artero; el estudiante inexperto que pudo haber sido muerto EN CARACAS, VENEZUELA e PARA SUSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS un joven empieza a salir con una seforita, sobre todo si es décil y buena, no piensa casi munca en casarse. Todo hombre joven se cree un Don Juan ca- paz de seducir a la mujer mas hermosa sin necesidad de_llegar a claudicar y casarse con ella. La prueba es que muchos hom- bres, después de salir infinidad de veces con una muchacha, sien- ten verdadero panico de articu- lar palabras tales como “novio”, “boda”, “compromiso”, etc. Es- tos jovenzuelos engreidos se ima- ginan que las muchachas estan ahi para divertirlos, sin pensar que la juventud en las mujeres es una fase relativamente cor- ta y que es durante esos afios cuando pueden y deben buscar y encontrar el hombre que les eonviene, En consecuencia, si ese mu- LA RECETA DE DIA HELADO DE VAINILLA INGREDIENTES.— 1 lata di leche evaporada. 2 cucharaditas de vainilla 1-8 cucharadita de sal. 2 yemas bien frias PREPARACION— Se aiiade a la leche evaporada la vainilla y la sal. Se enfria bien en el congeladér hasta que comience a formarse alrededor una capa de cuajo. Se retira del frio y se ba- te la leche rodeada de hielo has- ta que no presente globos y el batidor al batir deje su huella en el batido. Se afiade una yema ligue bien se afade la segunda. Se vierte el batido en als gave tas para helado previamente en- friadas. Se enfria hasta que esté firme. de huvo bien fria y cuando se | DIRIJASE A LA OFICINA 253 HOTEL TAMANACO ie por andar en el mitote va a parar al negro hote, y el rojillo que lo incita en foros se desgafita; pero, al acabarse el acto, a'casa se va ipso-facto ... Pensamos, en conclusién que si hay alguna razon para que este merolico viva libre, y viva rico, mientras que aquél que Jo escucha vaya al bote por su lucha... jla raz6én seré impudicia, y nunca, nunca justicia ... CHURROS HAVANA UPHOLSTERERS (TAPICERIA CUBANA) 1067 $. W. 8th ST. FR 4-8711 TAPICERIA — DECORACION INTERIOR — TODA CLASE-DE CORTINAS — REFORMAS DE MUEBLES —— REPARACIONES, ETC. | PRECIOS MODICOS Garantizamos Todos los Trabajos Recogemos y Entregamos Gratis FACIL PARQUEO AIRE ACO LA GIRALDA HURRERIA - e SANDWICHES CUBANOS COMIDAS ESPANOLAS Y CRIOLLAS SE SIRVEN ORDENES PARA AFUERA RESTAURANTE EMPANADAS od NDICIONADO ESTACIONAMIENTO GRATIS AL FONDO FR 1-9567 1164 W. FLAGLER ST. VINOS Y CERVEZAS El Gran Jurado del Condado Da- | de, en“$u informe final al Juez de Circuito Ray Pearson, criticé con duras frases las inadecuadas medi- das de las policias de Miami y del Condado para combatir el ile- gal juego de la bolita. Informan los jurados que Ios in- vestigadores empleados por ellos para averiguar si la bolita podia jugarse facilmente, encontraron 45 lugares en los cuales se puede ha- cer. En cambio el Departamento del Sheriff informé que solo ha- bia encontrado cinco luagres en los que se podia jugar facilmente, de los 25 investigados y la policia de la ciudad encontré 9 de Ios 20 lugares en los que traté. Los jurados expresan en su in- | 4 y tes a 24.9 el galon, el precio mas forme que “el juego ilegal no sera eliminado mientras exista el ele- mento humano que vive de él y la falta de oficiales que quieran | hacer cumplir la ley”. Agrega el Gran Jurado que el juego de la holita ha existido des- de hace muchos afios y sigue tan activo”. También criticé eI informe de Jos jurados a la Comisién Munici- | pal de Miami por la construccién de un inadecuado edificio para la earcel de la ciudad y ‘el departa- mento de policia. El informe del Gran Jurado ha- ce numerosas recomendaciones y algunas criticas a varios departa- mentos del Estado, del Condado y del Municipio. Nuevo Hofel en Bal Harbour La compaiija I. L. M. Corporation’ de la cual la Sra. Ethel M. Chis- ling es presidente, firmé el saba- do una escritura de arrendamien- to de un lote de terreno de 300 pies de frente al océano, situado en la Calle 99 y Collins Avenue, en Bal Harbour, al norte del Hotel Sea View. El arrendamiento, -firmado por su propietario Sr. Harry Dinners- tein es por 99 afios y el total de la renta durante ese tiempo se calcula en 12 millones de dolares, pagaderos en anualidades de un aproximado de $120.000, Estas can- tidades equivalen a $40.000 por cada pie de frente. El Sr. .Dinnerstein compré la propiedad hace unos dos afios por la cantidad de $850.000 y .anuncié que iba a construir un hotel de 300 habitaciones, pero después de varias negociaciones no llegé a cris: talizar. La Sra. Chisling anuncié que su corporacion ha aceptado los pla- nes del arquitecto de Miami Beach, Melvin Grossman y espera que el nuevo hotel esté abierto al publi- co para el mes de diciembre pré- ximo. El hotel probablemente lle- vara el mismo nombre que le ha- bia asignado el Sr. Dinnerstein, Beau Rivage. De acuerdo con los planos, el Nuevo edificio constara de cua- tro pisos y se extendera por toda Ja propiedad que tiene 600 pies de fondo. Piensan equipar 118 habita- ciones con cocinas “pullman” para proveer de facilidades a las fami: lias. Se hara cargo de la construccién Ja firma Mintzer-Chislin Enterpri- ses. Ora Baja en.el Precio de Gasolina Los expendios de gasolina de compafifas independientes bajaron el precio de su producto el mar- bajo que ha tenido desde 1954. | Las compaiilas grandes, siguie- ron el ejemplo y por la tarde ha- bian rebajado los precios de la ga- solina corriente, de 31.9 a 28.9 centavos. Sin embargo una estacién de la Pure Oil estaba vendiendo a 25.9 y una de Amoco a 26.9 centavos, en la Avenida 27, en donde la com- petencia parecia haberse agudiza- do mas, La Semana de las Cartas de América El Gobernador de la Florida, Le Roy Collins, siguiendo la pauta mar- cada por varios gobernadores y al: caldes de la nacién ha proclamado Semana de las Cartas de América la semana del 19 al 25° de mayo inclusive,,en este estado y solicita de todos los ciudadanos que escri- ban regularmente a sus parientes y amigos en el extranjero, usan- do sus cartas para revelar la yer- dad con respecto a Estados Uni- dos, en servicio de la paz, justi- cia y libertad mundial. Se Oponen a que se Cambie el. Sales Tax’ La Comision Municipal de Mia- mi aprobé dirigirse a los legislado- res a Tallahassee manifestandoles que esta opuesta a que se incluya en el impuesto sobre la venta bru- ta las “necesidades basicas de la JUEVES, 16 DE MAYO DE 1957 vida”. Se refieren especialmente a los alimentos, a ropas por valor de menos de $10. y al alojamiento, segtin dijo el comisionado Otis Shi- ver. Informé que el ama de casa ten- dria que pagar 30 o 40 centavos mas cada semana, sobre una orden de viveres por valor de 15. si se aprueba un proyecto de ley pre- sentado en la legislatura. Los Estatutos y fa Eleccién de Mayo 21 El Condado Dade tiene la oportu- nidad de sentar el precedente a ; todos los Estados Unidos, en la so- |lucion del problema metropolita- jno, segun manifestaciones de un |perito en materias de gobiernos. “Los Estatutos que van a ser so- metidos a los electores el dia 21 de mayo, es uno de los documen- Shag. DIARIO LAS AMERICAS—Péig, 5 tos mejores en su clase que ha existido”, declar6 John D. Corco- Yan, director del Servicio de Ad- ministracién Publica de Chicago. Los estatutos fueron redactados por una Junta compuesta por 17 miembros, nombrados por el Go- bernador Collins, quienes celebra- ron mas de 50 sesiones de dura- jcién hasta. de 16 horas algunas de ellas. George H. Cooper, prominente agricultor del sur del Condado Da- de, deciaré que todos los habitan- tes del Condado debieran obtener una copia de los Estatutos en la Casa de los Juzgados o en las ofici- nas de la Junta en el 213 N.E., Segunda Avenida. Dice el Sr. Cooper que la mayo- ria de la gente que ataca los Es- tatutos es, mal informada o perso- nas que colocan sus propios inte- reses por encima de los intereses de la comunidad. MAS DELEGACIONES ... (Viene de la P4gina 3) respecto es la del General Juan B. Cérdoba, Secretario General de la junta militar, quien declaré que Rafael Milans: “Venimos dispues- tos a trabajar y dada la situacién de hermandad de los paises, se ha de llegar a muy buenos resultados. Se trata de la defensa del Hemis- ferio, la democracia y nuestras li- bertades” Finalmente el Almirante Rena- to. de Almeida Guillobel por los brasilefios dijo; “Estoy muy con- tento de estar en Buenos Aires, | donde fui agregado naval durante tres afios. Confio em el buen éxi- to de la conferencia, como ustedes los periodistas lo veran en la me- dida que progresa”. Recibié a las delegaciones el je fe del estado mayor de coordina- cién, Brigadier Heriberto Ahrens, scompanado de los jefes dé esta- do mayor de la Marina, aeronau- tica y ejército con altos jefes de las fuerzas armadas argentinas. Los honores militares fueron rendidos por un batallon de la primera bri- gada aérea, El Empajador Juan Carlos Mu- hiz y miembros de la embajada de Brasil recibieron a la delegacién de su. pais, jjOPORT SE VENDE, A PRECIO RAZONABLE, BODEGA CUBANA, BIEN SURTIDA Y CON NUMEROSA CLIENTELA Situada en el Centro Comercial del South West, en el 1358 S.W. al lado de la Carniceria Latina Stahl’s Propietario Debe Embarcar Urgentemente para Nueva York FR 3-9423 UNIDAD!! 8th STREET PREMIER DE CHINA... (Viene de la Primera) nos que a los paises del bloque comunista Rusia les diese mas li- bertad individual para sus ciudada- nos, los regimenes imperantes en ellos se derrumbarian. Afladen que el discurso de Mao provocé “inten- sa discusién” entre los miembros del Partido Comunista polaco que lo vieron, y que probablemente sea discutido mafiana, en la’ reunién del noveno plenario del Comité Central del Partido comunista po- laco, que se titula Partido de los Trabajadores Unidos. “Szancar Mlobych” dice en su in- formacién sobre él discurso, que Mao expres6 su opinion de que en la sociedad comunista hay antago- nismos entre el gobierno y el pue- blo, entre los administradores y los trabajadores. 5 EMIT: AUDIFONOS de un Audifono Zenith Fides de to que el 1957 ofrece FraMosc "50 3 r 565 ZENITH PARA HOMBRES '' iw ¢ DE NEGOCIOS 85 - x 95 Gea ee on, NIVEL DEL OIDO SIN COR! % (ibirtoMne ZENITH LOS VENDE TODOS CON UNA GARANTIA DE 10 DIAS 3 ss LE DEVUELVE 8U DINER! AUDIPHONE CO. OF MIAMI, INC. ge + Si ‘ity Bldg. Tel. FR 33840 17 E ist Avenue’ Miamj 32, Fla LLAME FR 3-3840 PARA UNA DEMOSTRACION EN SU HOGAR RTE MCRUSADER™ see ABIERTA LUNES, JUEVES Y VIERNES DE 9:30 A 9. BISCAYNE BLVD. Y VENETIAN WAY compre hasta las 9 TELF. FR 4-7251 faja pantalén Faja Pantal Primer Piso secan en seguida. extraordinario material “Fabricon”, MARTES, MIERCOLES Y SABADO DE 9:30 A 5:30 fnvisible debajo de fos pantalones mds eortos, y mas entallados trajes de bafio “playtex” Ajustan como una segunda piel—~ hacen que Ud. luzea mas delgada, iY entran y salen de! agua igual que su traje de bafio! También EI secreto en el es una mezcla, de suave algodén y latex estirable, que hard mds atractiva su figura. Faja Pantalén ‘Magic-Controller’ 6.95 én “Living” ...4.50 “Jordan Marsh Notions”,