Diario las Américas Newspaper, May 15, 1957, Page 1

DiaRIO DE LA MARANA POR UN MEJOR ENTFNDIMIENTO. ENTRE LAS AMERICAS DIARIOL ANO IV 5 CENTAVOS Esto También lo Dijo Murrow por TV “Los Arrabales Estaban ya Aqui, no Los Trajeron Los Puertorriquefios’ Discutido Programa Provoca Protesta Contra la CBS N. de R. — A continuacién transcribimos la copia fiel de la entrevista realizada por el periodista Edward R. Mur- Tow, de la CBS, en progra- ma reciente, Ia cual, por sus fuertes aspectos en algunas partes graficas sobre los pro- blemas de Puerto Rico y sus ciudadanos en los Estados Unidos, motivaron duras pro- testas contra dicha red de emisoras de TV y contra el periodista. La entrevista que reproducimos fue hecha al final del programa y en ella disecute algunos temas bori- cuas el gobernador Luis Mu- hoz Marin. Queremos, al ofre- cer los detalles de esta con- versacion, dejar prueba es- crita de lo conversado entre Murrow y Mufioz, aparte de Ja exhibicién de arrabales norteamericanos lIlenos de sabandijas donde han tenido que fijar sus residencias en este pais algunos puertorri- quefios pobres; y aparte tam- bién de los arrabales puerto- rriquefios mostrados en el Programa, que, para aclara- cién elemental, casi no exis- ten ya en la Isla. (G. N.) NUEVA YORK —(PU)— El Gobernador de Puerto Rico, Luis Mufioz Marin, dijo una vez més que no vislumbra la posibi- lidad de que la Isla llegue even- tualmente a convertirse en un estado de la Unién. PUERTO RICOS3meires nador re- afirmé su posicién durante la entrevista que le hizo el perio- dista Edward R. Murrow, de la Columbia’ Broadcasting System, ‘ para su programa “See It Now” que se transmitié por televisién en Estados Unidos el pasado do- mingo. El punto de vista del Gober- nador fue expresado nuevamen: te contestando una de las pre- guntas. que le hizo Murrow, cuan- do le inquirié6 directamente: “(Esto quiere decir que usted no ve la eventualidad de Estadi- dad para Puerto Rico?” A lo que Mufioz contesté: “No”. La entrevista fue la Ultima par- te del programa televisado, con Ja cual cerré Murrow su presen- tacion de los puertorriquefos y sus problemas en la Isla y en Nu va York. TEXTO COMPLETO A continuacién, el texte com- Fleto de.la entrevista, segun la transcripei6n que ofrecid la CBS a Prensa Unida: Edward R. Murrow: Puerto Ri- * EN COLOMBIA co es la unica parte de los Esta- dos Unidos que Cristébal Colén pisara y la Fortaleza ha estado custodiando a la bahia de San Juan casi desde: ese momento. Hoy, esta antigua fotaleza es la Mansién Ejecutiva de Luis Munoz Marin, el primer Gobernador electo por el pueblo de Puerto Rico, y el simbolo del progra- (Pasa a la Pagina 7) aad COMIENZAN A DEJAR LA CARCEL LOS ESTUDIANTES ARRESTADOS Confianza Hacia la Junta. a Rojas Pinilla. Franco no Invité Sobre su Posible Regreso BOGOTA, mayo 14 (UP)—Cientos de estudiantes y otros oposito- res politicos del régimen del depuesto dictador, Gustavo Rojas Pinilla, fueron puestos en libertad~en todas. las carceles del pais. La Junta Militar que sucedié a Rojas Pinilla, ayudada por un Se ee? Cibinbte de inion nacional, en el Submarinos no Identificados Cerca del Canada HALIFAX, mayo 14. (UP)— En} e] transcurso de un mes, por lo | menos cuatro submarinos mo iden- tificados, han: sido visto cerea de | jas costas de Canada, y la Armada carladiénsé “ho deseucnta ta- posi- bilidad de que las misteriosas uni- dades puedan ser soviéticas. El ultimo anuncio llegé ayer de ta zona de la bahia Placentia, don- | (Pasa a la Pagina 7) Hl Tiempo Parcialmente nublado con posi- bles Muvias. Vientos modera- dos del. Sudeste. Temperatu- ras, hasta los 86 grados F. « que estan representados los distin- tos partidos politicos del pais, pro- ceden con rapidez para desmontar la enorme maquinaria erigida por Ja dictadura. Argentina y Cuba fueron los pri- meros paises que reconocieron ofi- | cialmente al nuevo régimen colom- | biano. E] General de Brigada Juan |B. Cérdoba, secretario de la Jun- ta, declaré anoche en una confe- rencia de prensa que el gobierno no tiene intencién alguna de con- fiscai las propiedades de-Rojas’Pi- jnilla, que se encuentra exilado. en Espana. Manifest6é que el retorno de Ro- |jas_Pinilla al pais no es problema \de la junta, sino que es “problema de-Rojas Pinilla y las de las cir- cunstancias existentés cuando quie- ra hacerlo”. Cordoba dijo que la junta estu- dia Ia posibilidad de levantar el estado de sitio impuesto por el ré- gimen de Rojas Pinilla, pero que aun no se ha decidido la fecha en que lo hara. . (Pasa a Ja Pagina CINCO) MIAMI! SPRINGS, FLA., MIERCOLES 15 DE MAYO DE 1957 +— ‘Francia Seguira Boicoteando Sola el Canal de Suez | PARIS, mayo 14— (UP)— Un} portavoz del Ministerio de RR. EE. declaré esta noche que Francia esta resuelta a seguir boicoteando sola el Canal de Suez, al menos por ahora. 5 El portavoz dijo que no tenia co- mentarios que hacer acerca de la} decision adoptada ayer por el go- | | bierno britanico de permitir a los |hritanicos la vuelta a la ruta del | canal. Privadamente, sin embargo, lee circulos oficiales franceses han ex- presado profumdo desagrado por la decision britanica. El mismo portavoz, sin einbargae record6 que el Comité Ejecutivo de su Partido | Socialissta que “no pagaremos de- | rechos de transito ‘a Nasser” (el | presidente egipcio Gamal A. Na-! sser). Mollet, al parecer, cree que lo, mas conveniente es que Francia si- | ga ateniéndose, aunque sea sola, a! ciertos “principios morales”, dice hoy el influyente matutino “Le Monde”. El | ble que la actitud francesa sea mo- dificada por el Gabinete en la reunioén que debe realizar manana. En circulos bien informadds, sin embargo, se dijo que existe un te- mor creciente entre las compaiias navieras de que sus clientes utili- cen los servicios de los buques de otras naciones si los franceses si- guen con prohibicién de utilizar Ja ruta de Suez. El portavoz dijo que Francia comparte ia opinién del Secretario de Estado norteamericano J. Fos- ter Dulles de que Israel tiene de- recho a usar el] canal, pero que no podia decir si Francia conside- raria como un acto de guerra de parte de Egipto si este pais cerra- ba el paso a algun buque que Is- rael pudiera enviar al canal para afirmar sus derechos, “Sin. embargo, la considergria mos ciertamente cémo, una--viola- cién de la Ley de las Naciones”, expreso. (Pasa a la Pagina 7) Mas Desastre por las Inundaciones en Todo Texas LAMPASAS, Texas, mayo 14— DURANTE SU BREVE VISITA A MIAMI fue tomada esta foto en Ia que aparecen, de izquierda a derecha, sehora Asuncion Garcia; el Comisionado Residente, doctor Fernés Isern; y dona Tula de Fernés Isern. — (Foto por GORT) DR. ANTONIO. FERNOS ISERN COMISIONADO RESIDENTE DE PUERTO RICO EN WASHINGTON VISITO "DIARIO LAS AMERICAS” Fl Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, Dr. Antonio Fernés Isern, regresé a Washington via Miami, después de pasar catorce dias de vacacio- nes en la Isla, acompahado de su esposa, dofia Tula de Ferns- Isern. Entrevistado durante una bre- ve visita que el prominente fun- cionario puertorriqueno \ dispen- ‘Sara en la mafiana a DIARIO LAS AMERICAS, antes de salir hacia la capital federal, declaré el doctor Ferndés, que, a su lle- gada a Washington, se propone’ dar atencién inmediata a su pro- yecto sobre, Ja extensién a Puerto Rico de la’ Ley Federal del Se- guro de. Cosechas, extensién que seria condicionada a las actuales necesidades de la agricultura en la Isla, En la actualidad, existe un Se- guro insular que opera bajo una 4 Por GERMAN NEGRONI Jefe de Redaccién de las agencias del gobierno es- tatal. El proyecto presentado por Fernés en la Camara de Repre- sentantes de los Estados Unidos persigue que el Seguro Federal de Cosechas, reasegure el Se- guro insular para que asf pueda extenderse la proteccién a cose- chas que especificamente no be- neficiarian a los frutos islehos bajo las leyes federales vigentes. ‘Este proyecto de ley fue apro- bado por la Camara de Repre- sentantes al clausurarse las se- siones el afio pasado, pero no hubo tiempo para que -entrara bajo la consideracién del Sena- do. El doctor Fernés espera que este afio pueda ser aprobado por ambas Camaras y pase asi enton- ces a la firma presidencial. Agreg6 el doctor Fernés Isern que dara atencién también a proyectos que benefician a Puér- to Rico y que han sido sometidos por otros representantes, como parte de los planes del Gobier- no de los Estados Unidos, a los que siempre est4 atento para hacer las recomendaciones que estime necesarias. Durante su visita a la redac- cion y talleres de DIARIO LAS AMERICAS, el doctor y la seno- ra Ferndés fueron acompafados por la sefora Asuncién Garcia, dama puertorriquefia del Servicio de Inmigracién de los Estados Unidos en el Aeropuerto Inter- nacional y la hijita de ésta, y -eambiaron impresiones con va- rios miembros del personal de este periddico. Salieron a las diez de la ma «fiana, via Eastern, hacia Wash- ington, D. C. (UP).— Cuatro o cineo muertos, 300 personas sin hogar y cincuen- de esta localidad, de cinco mil ha- | bitantes. son ‘os resultados de la avalancha de tres metros de agua sue cayé sobre la localidad al rom- verse el muro de contencién de un | estero, en momentos en que se de- | sarrollaba una formidable tormen- | ta de Iuvias. Se cree que. otras tres personas | se han ahogado. Chanceford Ster- ling, ciudadano de 48-afios de edad, “ne muerto por um rayo en los instantes en que salié de su casa a comprobar la cantidad de agua cai- da. SINTESISUMUNDIAL DEL “DIARIO LAS AMERICAS” sAHOGAN LA ECONOMIA ISRAELITA? NACIONES UNIDAS. (UP)—Un vocero de la delegacién israelita declaré que la ultima queja de Siria contra su pais, parece format parte de un movimiento arabe des- tinado a ahogar a la economia israelita. Por su parte funcionarios israe- lita en Jerusalén, opinaron que Siria esté tratando de distraer la atencién de la préxima reunién de tres reyes Arabes occidentalistas en Iraq y al mismo tiempo fo- mentar el prestigio del gobierno le Damasco en el pais. FALLECE FINANCIERO Lyerly, un habil financista que en un tiempo ejercié un virtual mono- polio sobre la fabricacién de ciga- rrillos en Centroamérica, fallecié hoy de cancer en el St. Mary’s Hospital de esta ciudad, a Ja edad de 60 afios. Lyverly, reconocida autoridad en la manufactura de cigarrillos, le- vanté una fortuna principalmente en Nicaragua, donde su pequefia fabrica absorbié a la mayoria de sus competidores en los afios que siguieron a la primera guerra mun- dial. Era amigo personal del ex Presidente Anastasio Somoza. COMUNISTAS FRANCESES SE REUNEN PARIS. (UP)—El Comité Cen- tral del Partido Comunista fran- cés, comenzé hoy una sesion de tres dias en el suburbio de Arcueill (Pasa a la PAGINA CUATRO), Primer Ministro | Guy Mollet ya dijo el domingo al | ta manzanas inundadas en el sector | KNOXVILLE, Tenn. (UP)—Carl| . 1 segin | portavoz del Ministerio de} | RR EE. dijo que es muy improba: | Park.—(Foto de GORT) ACTO EN MIAMI responsabilidad a los que asesinan a nuestros hermanos”, dijo con emocionada palabra el ex Presiden- te de. Cuba, doctor Carlos Prio Socarras, al pronunciar las pala- bras de clausura del acto, organi- zado por las filiales de Miami de: Directorio Revolucionario y el Mo- vimiento 26 de Julio, como home- naje de recuerdo a los .caidos en La Habana el dia 13 de marzo pa- sado. Decenas de cubanos concurrie- ron al acto, que se efectud junto al busto erigido a! Apdéstol de la Independencia de Cuba, José Mar- ti, en el Bayfront Park. Momentos antes de iniciarse el desfile de los ozadores por la im- provisada tribuna, un grupo de da- mas colocé ante el pedestal una jofrenda floral —la bandera de Ja | Estrella Solitaria— con vna dedi- catoria que rezaba: “del pueblo de |Cuba a los martires del 13 de marzo”. El maestro de ceremonias, Os- los oradores de la tarde. El pri- mero en hablar lo fue el sefior Se- trano, a nombre del Movimiento 26 de julio, quien hizo un recuen- to de las luchas libradas contra el régimen imperante en Cuba y (Pasa a la PAGINA CINCO). Henrique Obarrio de Paso en Miami El seftior Henrique Obarrio, Gerente General del Banco Na- cional ‘de Panama y ex Contra- lor de la Repdblica, lleg6 a Mia- mi ayer en viaje a Pasadena, Ca- lifornia, donde asistiré a la con- vencién de la Bankers Associa- tion of Foreign Trade, como de- legado de su_ pais. Obarrio saldré hacia la Costa Occidental el sébado. El DIARIO LAS AMERICAS tiene sumo placer en extender una cordial bienvenida al distin- guido banquero y hombre de ne- gocios panameiio, deseandole tenga éxito‘en la misién que le trae a este pais. valdo Garcia, fue presentando a| Un reportaje por RENE VIERA * LA HABANA, Cuba, mayo 14 (Por Radioteléfono)---En horas de la mafiana de ayer fue disuelta por la fuerza publica una mani- festacidbn de trahajadores de la Compafiia Cubana de Electricidad que se agruparon en el edificio de la oficina central de esa em- presa en la calle de Monte. Varios cientos de empleados y obreros seguidores de Angel Cofifio y CUBA los demas lideres de su Federacién y Sindicatos, destifuidos, se agru- paron en los portales de la oficina central, para efectuar una mani- festacién de protesta contra la destitucion del Jefe de Bienestar Obrero, sefior Manuel Castro, asi} como las otras destituciones, las intervenciones de sus sindicatos y jefes de Departamentos de la empresa. Los trabajadores que la- boran en los equipos de instala- eién y renaraci6n en camiones de la compafiia, llegaron al lugar abandonando sus vehiculos y con- gregandose con sus compaferos. Momentos después intervinieron los ‘miembros de la fuerza publica, disolviendo a los manifestantes y} aun cuando se hicieron algunos disparos, no se reportaron heridos. Los trabajadores eléctricos, tele- fonicos y bancarios, habian soli citado un permiso dei Ministerio de Gobernacién para celebrar una concentracién en la tarde de hoy, miércoles, ante la estatua del Apds- tol José Marti en el Parque Cen- tral, siéndoles denegado el per- misq. El Secretario General destituido del Sindicato de los eléctricos, Guillermo Mestre y el también di- rigente destituido, Amado Maestri, fueron detenidos por la policia y conducidos a la Segunda Estacién. Se ordenéd también la detencién del dirigente Angel Cofifio, acu- sados todos de provocar la huel- ga en la oficina de la Compania y la manifestaci6n. La. Comision Interventora de la Federacién Eléctrica, resté impor- tancia a la manifestacién diciendo que el desérden habia sido pro- ducido por los seguidores de Angel Cofifto, para mantener la agita- cién. MUERTE DE UN MiLITAR En Santiago de Cuba, continian las investigaciones de las autorida- des militares, para lograr la de- tencién de los autores de la muer- te del Cabo del Ejército, José Ga- lio, El soidado Jests Pérez Mena, declaré que por marcas que tenian los casquillos de pistola encontra- “Lo verdaderamente significative del asalto a Palacio, consiste en que cada uno de los participantes sabia que ain triunfando, perderia irremisiblemente la vida”, dijo el ex Presidente Prio en el Bayfront “NO PODEMOS ENTRAR EN COMPONENDAS CON LA DICTADURA”, EXPRESO PRIOQ SOCARRAS - Disuelta Manifestacion de Obreros de la Cia. Cubana de Electricidad Se habia Agrupado Frente a Edificio en Monte |dos Unidos }una posicién definitiva sobre las Por la Libertad, la Cultura y la Solidaridad Hemistérica MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA NUMERO 255 Es Posible Que EE. UU. Proponga a Rusia un Plan de Cielos Abiertos 1) Abarcaria Siberia y También Alaska WASHINGTON, mayo 14. (UP) —El Secretario de Estado John Foster Dulles declaré hoy que es posible que Estados Unidos propon- ga a Rusia un plan de “Cielo Abier- 0” a la inspeccién que abarcaria |a Siberia v Alaska. EI secretario no descarté la po- sibilidad de que también se pueda legar a una férmula de “Cielo bierto” en una parte de Europa, pero dijo que los problemas son Ili mucho mas complicados por- que comprenden la_ unificacién alemana, y otros asuntos politicos. En una conferencia de prensa, Dulles hizo hineapié en que Esta- no ha tomado atin zonas abiertas a la inspeccién aé- rea que nropondra a Rusia en las préximas semanas de negociaciones en Londres, donde se encuentra reunido actualmente el subcomité de desarme de las Naciones Uni- E | das. “Queremos la unidad de todos los cibanos que luchan por recuperar la Libertad para nuestra} Patria dprimida; queremos Ja unidad de todos los sectores empenados en esta batalla por el resca| “ute de nuestra Constitucién, pero no podemos pedir la unidad con aquellos que le hacen torpemente el juego al Gobierno de la usurpacion, No ‘pédemios entra” eH komponendas con’ la Dictaddra wh extant te" * dos en el lugar del suceso, estim6 | que se trataba de una pistola Pa-| rabellum, que le fue quitada a él) por varios desconocidos en la ma- drugada del domingo. Hay varios) detenidos, pero atin no se han in- formado sus nombres y se estan realizando numerosos registros en aquella ciudad. Se dio a conocer }que ya habia sido localizado el au- tomévil en que huyeron los agreso- res, JUEZ ESPECIAL La audiencia de La Habana de- signéd Juez Especial al Magistrado Dr. Antonio Barreras para que in- vestigue la denuncia formulada por varios abogados de que los presos politicos estan siendo objeto de maltratos en el presidio de Isla de| Pinos. ACUERDO DE ABOGADOS El Colegio Nacional de Abogados pidio al Tribunal Supremo de Jus- ticia que disponga que los juicios orales, se.celebren en los locales de los respectivos tribunales, de acuerdo con Io que senala la Ley, como garantia para los acusados y los abogados. La veticién se de- be al acuerdo del Tribunal de Ur- gencia de La Habana, de celebrar algunos juicios en la Prisién del Castillo del Principe. DESPACHO CON MILITARES El Presidente de la Reptiblica General Fulgencio Batista, invité a almorzar en la ciudad Militar de Columbia a varios Jefes y Oficiales del Ejército, despachando con ellos posteriormente. Entre éstos se en- (Pasa a ‘a PAGINA CINCO) Dulles dijo que en dichas nego- ciaciones se han considerado mu- chas proposiciones, y aue es posi- ble que se haya Jlegado ya a un momento en que seria aconsejable que el delegado norteamericano, Harold E. Stassen regresara a Wa- shington a consultar con el gobier- 0. EI secretario expresé que por fin los rusos han convenido con Esta- dos Unidos en que la inspeccién aérea es esencial en el desarme y que la cuestién ahora es decidir en qué zonas habré de ponéxsela a prueba. Dulles hizo también hineapié en que Estados Unidos sno aceptara ningtin acuerdo de desarme ji do en la particién de Alemanja y que consultaré con el Candijler, , sicién que afecte al res de fos mania. Hablando sobre Suez, él Se- eretario dijo que Estados Unidos sigue siendo partidario de que el canal quede abierto al transito de los buques de todas las naciones, Dulles hizo esta declaracién cuan+ do se le interrogé sobre las noti- cias de que Israel tiene intencio- nes de enviar un “buque de prue- ba” al canal. El Secretario expres6é, sin ems bargo, que Estados Unidos no acep- ta el uso de la fuerza, por ninguno {de los dos bandos, para resolver la cuesti6n de los derechos de*Is- jrael en cuanto al uso del canal, Primado Polaco Visita al Papa CIUDAD DEL VATICANO, ma- yo 14. (UP)— La “Iglesia del Si- iencio” aherrojada por los comu- nistas, se hizo presente hoy con la visita del Cardenal Primado de Po- Ionia, Stephen Wyszynsky, al Papa Pio XII. Wyszynsky, jefe de la Iglesia Ca- t6élica polaca tendra hoy la prime- ra de una serie de conversaciones con el Sumo Pontifice, destinadas a robustecer la politica de la Igle- sia Catélica en la comunista Polo- nia. La reunion que comenz6 a las 9:45 de la mafiana (hora de Green- wich) es de gran importancia para los 75 millones de catdlicos de la “Iglesia del Silencio” El Cardenal Wyszynsky Ilego el miércoles pasado a Roma y desde entonces ha estado recluido en un convento preparandose para su au- diencia con el Sumo Pontifice. Se cree que el Cardenal Prima- do de Polonia conferenciara desde hoy con frecuencia con los fun- cionarios del Departamento de Es- tado de la Santa Sede y que tam- bién tendra varias audiencias con TGERR) AR CE, : i RAR no licia, cuando aquéllos protestaban mentaciones existentes. NUEVA DELHI, 14 de mayo menzado una gradual evacuacién No hay confirmacion oficial frontera con el Tibet. 3 Muertos en Port-Au-Prince PORT AU PRINCE, 14 de mayo —(UP)— Se anuncié que tres personas fueron muertas en un choque entre manifestantes y la po- por la eclausura de la Radio Port- Au-Prince por el Consejo Ejecutivo de Gobierno. Este también clausuré la Radio Jean Jacques Dessalines, estimar que ambas transmitian programas contrarios a las regla- por China Roja Desaloja el Tibet —(UP)— China Comunista ha co- del “reino prohibido” del Tibet, segiin indican informaciones llegadas a esta ciudad. de las informaciones procedentes de Kathmandu, en Nepal, la ciudad importante mas cercana a Ia,