Diario las Américas Newspaper, May 14, 1957, Page 5

LA MODA AL DIA ‘ DEL HOGAR=por Victoria Alejandra EL Poema | Han pasado los afios... A MI DULCE AMIGA Del rico manantial de mis recuerdos, cual llama azul o floracién de ensuefo, surges radiante, en tu-belleza plena, rubia y gentil cual Querubin risuefo, sigues siendo MARTES, 14 DE MAYO DE 1957 DIARIO LAS AMERICAS—Pag. 5 la rubia nifa de mi fiel recuerdo... azules ojos humedos de ensuefio. . . vagando sofiadores en mi suefo... CANOVAS DEL CASTILLO de Ja firma Lanyin-Castillo ha disefiado este lindo traje quinceafiero en encaje de seda de Lyon expresa- mente para la préxima temporada de bailes veraniegos. El amplio euello enmarca el descote terminado en la cintura donde remata con dos gardenias artificiales, Por Dirijanse tas International lectoras que CUESTION ‘DE DOLARES buerida Amaranta: Tengo una novia con quien pienso casarme. Ocurre, sin embargo, que perdi ‘un buen empleo que tenia y tu- ve que aceptar provisionalmente otro peor. Con lo que gano ac- tualmente tendremos que vivir modestamente y no estoy muy seguro en el fondo de mi mismo de que mi novia acepte esta si- tuacién con alegria. ,Qué opina usted? Ramon Cuando no se es rico — y alin siéndolo teniendo en cuenta que el fu‘uro econémico siempre es incierto — los novios tienen que estar dispuestos a hacer fren te a toda clase de situaciones. No me da muy buena espina que usted tema que su. novia no esté satisfecha con sus actuales in- gresos. El matrimonio actual- mente es adem4s de una unién de amor, una sociedad intima y muy general. Un amigo mio di- ce que es uma sociedad” de se- guros mutuos” pero esta defi- nicion me parece exageradamen- te prosaica. Es cierto, en cambio, que el contrato matrimonial abarca todos los aspectos de la vida y en consecuencia el eco- némico. Su novia, pues, debe es- tar dispuesta a pasar a su lado las buenas épocas y las, malas. Si usted no esta totalmente con- vencido de ello es prudente que RECUERDE CONTRIBUIR AL FONDO COMUNAL (COMMUNITY CHEST) Contribuya Generosamente CORTESIA DE WELCOME WAGON "AMARANTA consultas a BUZON SENTIMENTAL, Airport, Miam) 48, firmen sus cartas cop un pseudénimo 0 iniciales. P.O. Box 366, Fla. Rogamos a tos lectores o piense mejor si le conviene 0 no casarse com esa muchacha. MALOS ANTECEDENTES Querida Amaranta: Tengo 25 afios y hay un joven que me pretende con fines matrimonia- les, El tiene 23 afios, pero a pesar de esta diferencia de edad nos queremos los dos. Ultima- mente me he enterado que sus antecedentes no son buenos y no sé que hacer. gDebo dejarme lle- var por lo que me dicen de 61? t Mary Hay dos factores en su caso: que debe tener muy en.cuenta. El primero es que su novio es demasiado joven. Si a los 23 afos se tiene malos anteceden- tes, cuando es tan breve la vida consciente que le amtecede a uno, gqué sera cuando ténga 40 6 50? En resumen: olvide ese amor y dusque otro mas conve- niente para sus intereses, para la garantia de su felicidad que es lo que mas le interesa a la larga. PASADO Y FUTURO Querida Amaranta: Hace tres aos que vine a este pais. Co. noci aqui a una muchacha que, segun ella, era la mujer mas an- gelical de la tierra. Yo lo cre{ y hace un aio que vivo con ella. Ahora, ambos nos queremos mu- cho, pero por desgracia he averi- guado y ella me ha confirmado que, como yo suponia, su vida anterior no fue comparable a la de un angel, ni mucho menos. Ella esta muy acongojada por haber “metido las cuatro patas” y teme, si la dejo, volver a caer en el fango, siendo como es de muy buena familia. Yo soy ve- terano y creo que me iré de nue- vo al ejército porque yo no pue- do quererla; sé que conmigo se- guiria comportandose bien pero la cabeza no deja de darme vuel- tas pensando en su pasado. Jaime Creo que haria usted mejor en pensar en el futuro, La _mucha- cha ha podido estar equivocada, pero se ha comportado bien con usted, lo quiere y — a juzgar por todos los indicios seguiria portandese bien. Si usted la abandona su recuerdo le amarga- ra la vida y caera sobre su con- ciencia el haberla condenado a la desesperacién, todo ello mo por hechos del presente sino por . recuerdos de un pasado que esta muerto e ido para siempre. Pién- selo bien y si cree que la mucha- cha va a hacerle feliz ;por qué’ no olvida todo? gpor qué no se casa con ella y da asi una solem- nidad indispensable a un estado de convivencia que tampoco pue- de durar mucho tiempo? LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS 6 raciones Pasta 4 tazas deharina de trige 1 1-2 cucharadita de sal 1 taza de manteca 3 cucharaditas de pelve de hor- near Agua helada Cierna la harina y mezcle con la sal y el polvo de hornear. Afiada la manteca y la harima- corténdola con dos cuchilles e pellizcandola con la punta de los dedos Si se usan los dedos, debe trabajarse muy ligero, te- ner harina en los dedos cada vez que se pellizca, para que el calor en los mismos no derrita la man- teca. Cuando la manteca y la harina queden reducidas a pe- quefios granos agregue el agua fria poco a poco en el centro y con el tenedor eche la harina | hacia el centro, Segtin se va for- mado la pasta, se retira hasta que la harina absorba el agua ne- cesaria para formar una masa firme y blanda, pero no hime- da, Ponga en la nevera hasta el momento de usarla. Extienda la mitad de la masa pasando el ro- dillo del centro hacia las orillas, dandole forma circular como 1-4 pulgada de espesor y una pul- gada mas grande que el molde. Acomode la pasta en el fondo y los lados del molde y recértela. Ponche el fondo con los dien- Del divino jardin de nuestra infancia dulce recuerdo cual si fuese ahora, tus hermanas y yo tejiendo auroras. . . Tu, la pequefa, en tu alazdn travieso, cual lampo cruzas en fugaz carrera dejando de tu rubia cabellera un dorado fulgor en la pradera. MARUJA JARAMILLO DE GONZALEZ Para Lucia Serrano Reyes, hoy Sra. Lindseth LA RECETA DE DIA PASTELON DE POLLO tes del tenedor para que el aire se escape y la masa no se infle. Extienda el resto de la masa, igual que hizo con la primera y resérvela para cubrir el paste- lon. Vierta el relleno, Humedez- ca Ja orilla de la capa de abajo, pongale la cubierta y afirme por la orilla con el tenedor y dé varios cortes en la superficie. Horrée a 400 F por 25 6 30 minutos. Relleno 1 pollo de 2 libras 2 cucharaditas de sal 1-2 cucharadita de oregano 2 dientes de ajo molido 1-4 cucharadita de pimienta 1 cucharada de vinagre 4 cucharadas de aceite 1 hoja de laurel 1-2 taza de aceite ‘1 taza de salsa de tomate 3 onzas de cebolla en rued as 1-2 taza de aceitunas 1 cucharada de alcaparras 1-2 libra de papas en pedazos Adobe el pollo con la sal, oré- gano, ajo molido, pimienta, vina- gre y sal. Ponga la 1-2 taza de aceite y los demas ingredientes con el pollo en un caldero y cueza a fuego lento y tapado has- ta que el pollo esté blando. Ehe las papas un poco antes de re- tirar el pollo del fuego. Separe la carne de los huesos y rellene el pastelén. (Viene de la Primera) en muchos lugares del continente. Kelley fue nombrado asesor ju- ridico de la Anaconda en 1908, y tres afios mas tarde ascendié al cargo de director. Desde 1918 hasta 1940 fue director y presidente de la Compafifa. De 1940 a 1955 fue presidente de la Junta Directiva y director. Se retiré de la presidencia de la Junta Directiva en mayo de 1955 y ocup6 el cargo de presidente de la Junta Ejecutiva. Conservé su puesto de director. Era director también de las.compa- fiias subsidiarias de la Anaconda. MUJERES INGLESAS CONTRA LAS PRUEBAS NUCLEARES LONDRES. (UP)—Varios cente- letes negros, desfilaron ayer bajo una lluvia torrencial para pro- testar contra las pruebas de armas nucleares. Aun cuando muchas Ilevaban también letreros con frases alusi- vas, los plegaron bajo el brazo y se protegieron en cambio bajo sus paraguas, El desfile fue organizado por el Consejo Nacional pro Abolicién de las Pruebas de Armas Nucleares. Varios nifios participaron tam- bién en el desfile, el cual se inicid en el sector de Park Corner y ter- min6é en la Plaza Trafalgar, una distancia de varios kilémetros por la parte céntrica de la ciudad. Muchas eran también las muje- res que llevaban a sus bebés en sus ecochecitos, y una despleguba un cartelén en el cual se leia: “Salvenlos (a los nifios) de las epidemias. Detengan todas las pruebas con bombas de hidroge- no.” REDUCCION EN EL COSTO DEL TRANSPORTE MOSCU ‘(UP)—EI diario oficial “Tavestia” revela en su edicién de ayer, que los buque-tanques im- pulsados por Ja energia atomica podran reducir los costos del trans- porte del petréleo en un 43 por ciento. El matutiny dice, que la Acade- mia de Ciencias, que en estos mo- mentos esta estudiando la econo- mia que significarfan los buques de carga y los petroleros propul- sados por energia atémica, afirma que petroleros de 25,000 a 30,000 nares de mujeres, muchas de las| cuales lucfan cinturones y_ braza- | toneladas de registro movidos por energia atomica, podrian llevar mas petroleo con una velocidad un 20 por ciento superior a la de los petroleros comunes. : El diario no da indicio alguno de si Rusia se propone construir algun buque petrolero atomico. Sin embargo, hace poco, el gobierno anuncié que se construiria un pe- trolero de 37,000 toneladas con maquinas a turbina, con una capa- cidad de carga util de 5,000 tone- ladas. Este seria el petrolero de mayor tamafio que se construyera hasta el momento en el pais. Los rusos estan trabajando en los momentos actuales en un rompe hielo atomico, que seria botado en 1960. CONFISCAN CAMARA A VISITANTE JAPONES LONDRES, (UP).—Comer Clar- ke, cronista del “Sunday Picto- rial”, dice hoy que un guardia de seguridad briténico confiscé su maquina fotografica durante la se- mana pasada a un visitante japo- nés en la nueva Central Experi- mental Atémica de Dournreay. Clark afade que el nipén era uno de los muchos extranjeros que hi- cieron ese dia una visita a la cen- tral, construida con un gasto de 20.000.000 de libras esterlinas (56.- 000.000 de dolares). El periodista no revelé el nom- bre del visitante japonés, Sostiene Clarke que la Central es algo mas avanzada que todo lo que poseen rusos y norteamerica- nos, y que por eso, hombres de ciencia extranjeros tratan de apo- derarse de sus secretos. Muchos de los detalles de la Central ya han caido en manos de los extranjeros dice Clarke. PROPAGANDA CONTRA ISRAEL JERUSALEN israelitas dijeron hoy que Siria intensifica sus ataques de propa- ganda contra Israel, para ocultar una creciente crisis interna. Esas fuentes predijeron que pronto ha- bra un nuevo complot de dirigen- tes politicos moderados, LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS MANUEL IGLESIAS recibié el testimonio de sus compafieros de la Pan American Airways recientemente, cuando fue proclamado “el mas veterano de los sobrecargos de aviacién del mundo”, En acto celebrado en el Union Hall, del 3890 N. W. 36 St., le fue obsequiado este suculento bizcocho a Iglesias junto con un alfiler de oro de la PAA en reconocimiento a sus 20 afios de servicio. De izquierda a (UP)—Fuentes | derecha aparecen, la camarera Laura Barrera, el sobrecargo Horacio Rua, quien hizo entrega de un reloj de oro, regalo de sus compafieros; Iglesias y Robert M. Evans, gerente de servicio de la divisién latino- americana de PAA, quien entregé a Iglesias un certificado de mé- rito y el alfiler de oro. El proyecto de aumentar el im- puesto de las tablillas-licencia de automoéviles, para con su producto pagar el aumento de sueldos de los maestros ha merecido la repro- bacién de la American Automo- bile Association. El Administrador de la AAA en Florida del Sur, Robert J. Finley, fue para Tallahassee, el domingo, para protestar por la subida de {$5.00 en las tablillas de los autos para recaudar fondos para la edu- cacion. En la declaracion que Nevaba preparada para leer ante los comi- tés de la Camara y el Senado, Fin- ley dice: “Confiamos en que la legislatu- ra balanceara cuidadosamente los principios de la justa imposicién de impuestos, antes de darle su aprobacion, en conjunto, a este pro- yecto de ley de aumento de suel- cos y construcciones de escuelas, apoyado por la Asociacién Educa- cional de Florida, quien ticne un interés de propiedad en su apro- bacion”. “Creemos que es completamente discriminatorio escoger’a los pro- pietarios de automoviles para res- paldar una ley que beneficia al pueblo en general. De la misma manera, pudiéramos imponer im- puestos a la industria citrica pa- ra construir carreteras que impo- nerlo a los choferes para pagar sueldos a maestros. La Comision de Miami y la Junta de Servicio Civil Se espera que la Comision Mu- nicipal trate en su sesién de ma- fiana miércoles acerca del proble- maa de la Junta del Servicio Civil. El Gran Jurado de Dade, la Fun- dacién de Investigacion del Conda- do y el Administrador de la Ciu- dad, Evans, ha insistido en que son necesarios ciertos cambios en el sistema del servicio civil. Los comisionados han hablado en distintas ocasiones acerca de cambios en el sistema, pero hasta la fecha nada se ha hecho. También trataran los comisio- nados acerca de varios contratos por un valor de unos cinco millo- nes de ddélares, el mayor de los cuales es el de la instalacién de alcantarillado para desagiie de llu- vias en el sector nordeste, entre las calles 54 y 59 y las Avenidas Miami y Segunda, por valor de $513,405. Hallado Cadaver en Casa de Miami Beach El cadaver de un hombre de 44 afos de edad, fue hallado el do- mingo en el suelo de su departa- mento del 6545 Indian Creek Dr., Miami Beach. Realizé el macabro hallazgo, su ecempanero de habitacién, Arthur Sabourin, quien regres6é el domin- go de una visita a North Carolina que duré diez dias. Investigadores del Burd de In- vestigaciones Criminales dijeron | que no habian podido determinar la causa de la muerte de Stuart Morgan, porque el cadaver, ya em- pezando a descomponerse, habia sido llevado de la habitacion a la sala, por detectives de Miami Don Antonio A. Sturia Con gran complacencia registra- mos hoy la presencia en nuestra redaccion del distinguido caballero don Antonio A. Sturla, Gerente General y Representante Especial de la compafiia de aviacion chile- na ALA en los Estados Unidos, quien llegé el sabado en la noche procedente de La Habana. El sefor Sturla —que tiene a su cargo todas las oficinas de la oriundo de la Argentina y bien conocido en los circulos =<zeos de Sur América y Europa por ser un perito en asuntos de promocion y organizacion de empresas aéreas. Con su dinamismo y habilidades hizo posible el triunfo de ALA, siendo altamente estimado en el campo de la aviacion comercial. A la experiencia y buen acierto del senor Sturla se debe en gran parte la etapa de progreso expe- rimentada por Ja compafiia de aviacién chilena ALA en sus dos afios de existencia. Agradecemos la amable visita de don Antonio Sturla a nuestras oficinas y le deseamos muchos mas éxitos en sus importantes actuacio- nes al frente de la empresa de aviacion ALA. FOTOGRAF “LA CASA DE INTERNATIONAL PHOTO dentes en Miami. También, para todos pletamente gratis. INTERNATIONAL [A LATINA | LAS NOVIAS” STUDIO, les ofrece la mas grande oportunidad — puede usted tomarse cualquier clase de fotos, desde carnet hasta album de bodas, con muy poco dinero y con grandes facilidades de pago. Wilfredo Gort, el fotdgrafo de las estrellas y el mas popular de los fotdgrafos latinos de Miami, les brinda esta fenomenal oportunidad a los latinos resi- No la pierda y pida informes a los teléfonos FR 4-3647 — FR 9-6775 los suscriptores del DIARIO LAS AMERICAS que presenten el Ultimo recibo del mes, una magnifica foto 5 x 7, en blanco y negro, com- PHOTO STUDIO 1602 S. W. 8 ST., MIAMI, FLA. o empresa ALA en los EE. UU. —es} Geach. La Sra. Roz Johnson, que alqui- 1é el Departamento sobre el gara- ge a Morgan y Sabourin, dijo que habia visto la ultima vez a Mor. gan, el jueves. Informé que ha- bia estado residiendo alli desde hace dos ajios. Se~supo que Morgan habia esta- do bajo tratamiento por una grave enfermedad en un hospital de la Administracion de Veteranos. Fieles de Westwood Lake sin: Iglesia Varias seforas, ataviadas con sws vestidos de gala, que acudian a los oficios de la People’s Church, vieron defraudados sus objetivos | cuando se encontraron con las puertas cerradas, el domingo pasa- do. El edificio, situado en la esqui- na de la calle 51 y la Avenida 118, en el] suroeste, ha sido objeto de disputas, entre el propietario, Ben- jamin Cox y la congregacién. El Rev. V. R. Edmonson y sus fieles han estado tratando de com- prar la casa que alberga la igle- sia, pero después de haberse insta- lado en ella, previo el pago de un depésito, se encontré que el titulo no estaba completamente claro. Rechazan Aumento al Precio de Tablillas de Autos Los abogados han estado traba- jando en el asunto, pero Cox, ines- peradamente corté la electricidad, jel lunes de la semana pasada. El Rev. Edmonson, tomando la cosa con calma, expresé que ha- bia sido un acto de violencia de Cox. El sdbado por la noche Cox puse cerrojos a la puerta y dijo aJ re- verendo que si no actuaba con ra- pidez, haria sacar del edificio to- das las pertenencias de la congre- gacion. Este confia en que se solucionara’el conflicto en paz. Reunion Sobre el Miami Metropolitano En la noche de hoy, martes 14 de mayo, se celebrara un mitin publico en el auditorio de la Miami Springs Junior High School, a las ocho de la noche. En este mitin se explicara el contenido de los Estatutos que se- ran presentados a la aprobacién o reprobacion del electorado del Condado de Dade, el dia 21 de este mes. Habra discursos en pro y en contra de los Estatutos y el publi- co queda invitado a formular pre- guntas a los directores de la reu- nion. ¢éNecesita hacer un PRESTAMO PARA CARRO? Carros nuevos 0 usado8.. jATENDIDO EN 1 HORA! mensuales, intereses bajos— —<—— puede hacerlo directamente con el banco o por mediacién del representante de su carro! “Lf Pagos faciles CORAL GABLES FIRST NATIONAL BANK Liame a MR. NEIL BROWN: HI 34661 Departamento de Préstamos @ 100 Andalusia Ave ‘ iServicio bancario en nuestras 8 ernie! Llame a Mr Brown: Hil Miembro Federal Reserve y Federal Deposit tasaranse Corporation DISFRUTE UD. Y SU FAMILIA DE UN PERIODICO HECHO PARA NUESTROS LECTORES Diario Las Américas “UN PERIODICO EDITADO EN MIAMI PARA BENEFICIO DE LA COLONIA HISPANA DE MIAMI SUBSCRIBASE HOY MISMO LLAMANDO AL TU 8-7521 SE LE LLEVA A SU PUERTA DIARIAMENTE EN LAS PRIMERAS HORAS DE LA NOCHE CON LAS ULTIMAS NOTICIAS DEL DIA POR $1.30 MENSUA’