Diario las Américas Newspaper, April 12, 1957, Page 5

DIARIO LAS AMERICAS PAG. 5 zontalmente. Por International Airport, Miam! 48, lectoras que firmen DIVORCIADO SIN SABERLO De acuerdo con sus deseos pu- blico sélo la contestacién a su consulta. Increible parece que us- ted a pesar de tener dos hijos se fuese un buen dia a Reno y se divorciara de su esposo sin si- quiera de¢irselo, Por mucho que beba, por malo que sea, usted debié haber obrado con mas leal- tad. Pero atin es mas increible que al no encontrar apartamento se’ fuese usted a vivir con él mientras esta ignorante de que ante los ojos de la ley ya no es su maridc Ha conseguido usted lo que queria, pero usted misma confiesa que esta peor que an- tes. En comsecuencia, creo que teniendo en cuenta sobre todo a sus dos hijos, debe usted hacer lo posible para reconciliarse ‘con su esposo, confesarle lo del di- vorcio, anularlo o volverse a ca- sar (para lo que tendra que se- guir el consejo de un abogado) y hacer ei esfuerzo que sea pre- ciso pafa reconstruir ‘su hogar. LA CITA Querida Amaranta: Tengo 18 anos y hace tres que vine a este pais.. Aunque traté con varios muchachos, nunca tne habia ena- morado. Pero hace unos quin- ee dias que he conocido a un muchacho muy simpatico por quien senti carifio desde el pri- mer dia. Salimos juntos tres o cuatro veces. Pero ultimamente me dio una cita y no asistié a ella. Tampoco me ha escrito. Sue- lo visitar a una hermana suya, pero no me he atrevido a ir en estos dias porque considero que que presiento que si no voy a.ver- Ja no volveré a ver mas al mu- chacho. 3 NANCY Si al cabo de verse solamente ij tres. o cuatro veres, el muchacho fo acudié a la ultima cita y no se ha disculpado de alguna: for- ma, evidente parece que debe us- ted olvidar este romance, que no llegé nunca a serlo mds que en su imaginacién. No trate de in- PAT PREMO nos presenta en su coleccién de verano este lindo modelo en hilo Moygashel Crebassi bordado hori- AMARANTA Dirijanse las consultas # BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, Fla, Rogamos a los lectores © sus cartas con un pseudénimo e iniciales. ésto seria una humillacion, aun. ‘ EL POEMA DE HOY YERBA MORA Yerba Mora, no hilvanes mas reproches en el trapo gris de mi conciencia! Que no tengo la culpa de quererte ni tt la culpa de que yo te quiera. Fue juego de dioses lo que vino a envolvernos en sus tretas: tu parte fue la blanca y mi parte la negra; tuya la guinda reventona y purpura, mia la boca codiciosa y seca, y no tengo la culpa de quererte ni tu la culpa de que yo te quiera... Pasaste por mi predio: tal parecia que te pario la selva. Bocado de quebrada que se cae de las fauces musgosas de las piedras y corre, mal vestida de frescura con los flancos besados por la yerba. x Pasaste con tu boca como flor de geranio y tu pisar de lluvia mananera, con tus perfiles de novilla joven, temblandote en la carne, la morena carne de los barrancos. florecidos y el respirar de toda la maleza. Y oliendo... jque sé yo ni a lo que olias! A rosa zaharejfia, a mejorana, a pacholi y albahaca, _ 4 surco abierto, a pulpa de grosella... Los dioses te enviaban; venias inocente de sus estratagemas: y no tengo la culpa de quererte ni ta la culpa de que yo te quiera. Pasaste, con el pelo mordiéndote la nuca: gavilla con su polen de candela; con sacudirse de guajana al aire; con rebeldias de una enredadera MIAMI AL DIA Renuncia de Giblin Fue en Sejial de Protesta (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) El Juez de Circuito, Vincent C. Giblin, presenté su renuncia, el miércoles como miembro del Cole- gio de Abogados de! Condado Dade a causa de lo que él calificé de in- tento de amordazarle. El Colegio de Abogados envié él miércoles a todos los jueces del cir- cuito, una resolucién condenando la actitud de los miembros del po- der judicial que expresaban sus pro testas puiblicamente por medio de la prensa, radio y television, El Juez Giblin habia anunciado su propésito de comparecer ante una emisora local, ayer jueves, a las 10 de la noche, con objeto de dis- eutir la actuacién del Juez de Cir- cuito George E. Holt y varios abo- gados, en el caso de la conocida Herencia Dowling. El presidente de la agrupacién legal, Reginald L. Williams, sin querer comentar en la decisién del Juez Giblin, negé que la resolucién fluir sobre la voluntad del mu- chacho. Claro esta que no la quie- re y que, por timidez o mala crian- za, no tuvo la gallardia de dar- selo a entender mediamte otro sistema mas correcto que el de faltar a una cita. Sea como quie- ra, su deber es olvidarlo, OPOSICION FAMILIAR Querida Amaranta: Hace unos meses conoci a un muchacho en una fiesta familiar. Sali con él unas cuantas veces, teniendo asi oportunidad de conocerlo a fon- do. Un dia me confes6é que es- taba comprometido para casar- se con otra muchacha. El no quie- re a la muchacha, pero se tuvé que casar con ella por razones que me gallo. Yo lo quiero y él me quiere. Me dice que es- pere a que se divorcie, pero mi familia se opone (menos un pa- riente mio que lo conoce). Yo (Pasa a la Pagina 9) LA RECETA DEL DIA * _COCINA ARGENTINA SALPICON DE PESCADO CON MAYONESA 1 kilo de pescado 1-2 kilo de langostinos 1 kilo de camaro es 1 lata de atun 1 papa 2 huevos duros ~ Sal , go las espinas, dejarlo enfriar, desmenuzarlo, colocarlo en una fuente y agregarle los langosti- nos y camarones, previamente pelados, el atin, las papas, la clara y la yema de los huevos duros; el blanco cortado en tiri- tas y el amarillo picado; condi- mientarlo con. sal, pimienta, li- mén, mosta. .a, aceite, y mezclar- lo bien. Con la mayonesa se cubre el pescado decorandolo al mismo tiempo; se adorna con laminas de trufas y gelatina de carne congelada y picad> que a la sombra de cobre del creptsculo contra el hombro del monte se desfleca. .. Con el seno a brincos, la cintura avispada y cefida y retrechera; taconeando el tacén de tus chapines una cancién triguena que acompasaba el ritmo que corria por las bravas columnas de tus piernas. .. Y me miro al mirar de tus dos ojos con sus remotos Angulos de almendra, con el iris felino y color nispero, sombreado por las sombras de esas brefias que mienten tus pestafias, y acechando esde el lila holgazan de tus orejas. Y me miro al mirar de tus dos ojos iT sabes lo demas,, no llores, Yerba! Que tu eres solo como Dios te hizo, y yo amo s6lo como el cuerpo ordena, y ni tengo la culpa de quererte ni tu la culpa de que yo te quiera... ‘ . José Antonio Dévila MANUAL DE BELLEZA Para la mujer que Ie disgus- fa hacer ejercicios, la cantante Charlotte Rae sugiere unos que ella misma practica. Sin ser ex- tenuantes, ponen los miusculos templados, dice Ia artista yla es- timula fisicamente, y no la can- sa. Charlotte, quien explica que ella no es el “tipo atlético”, eo- menz6 haciendo ejercicios para templar y dar firmeza a su cuer- po cuando rebajé 30 libras. La continuacién de una dieta, jun- to con el ejercicio, torné en es- belta y bien formada su figura rolliza. Para mantenerla de ese Modo, ella come alimentos ade- cuados y hace 10 minutos de ejer- cicios, mafiana y noche. Como esposa (sefiora de John Straus) y mama de un varoncito, encuen- tra que hacer ejercicios la man- tiene en condicién para el de- sempefio de su vita tan ocupada, ~ Los ejercicios que ella reco- mienda son como siguen: 1. Acostadada en el piso téque- se la pierna izquierda con la ma- no derecha, estirando el cuerpo lo mas que pueda; luego repita lo mismo con la mano izquier- da, y la pierna derecha por un total de 10 veces. 2. Aun en la misma posicién, levante ambas piernas juntas y téquelas con las dos manos, por cinco veces. El ejercicio debe ha- cerse despacio, con los musculos en tensién mientras las piernas y los brazos se levantan, des- cansando; pero al mismo tiempo tratando de controlar las pier- nas al bajar. 3. Ejercicio de tijerilla, Acués- tese sobre un lado con el cuerpo reposando sobre un brazo. Lle- ve las piernas hacia.atrés y ade- lJante en un movimiento de tije- rilla, por 10 veees. Este ejercicio Je da firmeza alos musculos de las piernas. 4, El tan familiar ejercicio de la bicicleta.es variado por Charlotte Rae. Siéntese en el pi- so con todo el peso de su cuer- po sobre las manos, levantando sus piernas tan alto como le es posible, luego estirandolas mien- tras hace un movimiento de pe- das, durante ocho’ veces conse- cutivas. Este ejercicio le da fir- meza al estémago y a las pier- + nas, ’ Nuevo Tipo de Seguros Después del seguro contra la lluvia, ofrecido a los turistas, una compafiia de Amsterdam, Holanda; ofréce ahora el seguro contra el tiempo nublado a véndedores de helados, de anteojos ahumados, a explotadores de piscinas al aire libre y, en pocas palabras, a to- dos aquellos que necesitan para su comercio la luz del sol. Las pélizas se cdlculan sobre él promedio de horas de sol desde 1° de abril al 30 de septiembre. Las primas se pagan sélo si el total de esas horas es inferior al prome- dio establéecido, Por los Canales de Television La préxima temporada de te- levision que comienza en el oto- fio vera un gran cambio en el programa “I LOVE LUCY”. Es- te sera transmitido una vez a la semana y duraré una hora, REGRESA “MY FAVORITE HUSBAND” a los canales. Esta vez con Vanesaa Brown hacien- do de esposa de Barry Nelson. Este programa alternaré con Jack Benny y Marge y Gower care los domingos por Ia tarde. *% % La American Broadcasting Co. presentaré a Bétte Davis en la obra “Footnote on a Doll” en el Teatro Ford el dia 14 de abril. eke Hallmark Hall of Fame pre- senta proximamente “Dial M. for, Murder”, y “Wonderful Time”, ambas obras han sido éxitos tea- trales en Broadway. La Columbia Broadcasting Co. contraté a Giselle MacKenzie pa- Ya un programa de media hora semanal durante la préxima tem- ~ porada. *k * La National Broadcasting Co. tiene en mente présentar a José Ferrer, el versatil actor puerto- triquefio en “Don Quijote”. Helen Hayes asumiré el papel estelar el 25 de abril en el pro- grama PLAYHOUSE 90, en la obra “Cuatro Mujeres Vestidas de Negro”. También estarin en el elenco Katy Jurado.y Ralph Meeker. del Colegio de Abogados hubiera sido redactada a consecuencia del anunciado programa de radio, Afia- dié que varios jueces habian sido acusados de conducta impropia re- cientemente y que esto deberia ser- vir de recordatorio de como debe sentirse la profesién legal. El gesto de protesta del Juez Gi- blin, fue apoyado por un critico co- mentario del también Juez de Cir- euito, Stanley L. Milledge, enemi- go de Holt, quten dijo que la historia ha demostrado que cuando se amordaza el comentario critico del. pueblo, florece la corrupcién, La resoluci6n del Colegio de Abo- gados condena de manera severa peleas publicas entre jueces, con- siderandolas municiones para las personas que tratan de desacredi- tarnos y destruirnos ante los ojos del publico. Quince Afios de Carcel por Violacion Frustrada Luis Lebrén, obrero agricola puertorriquefio, fue condenado a quince afios de prisién en el penal Raiford por haber atacado a una sefiora en Homestead, cuando ésta dormia, el dia 25 de febrero pasa- do. El juez Ben C. Willard impus6 a Lebron la pena de siete afios y me- dio por allanamiento de morada y otros siete afios y medio por asalto e intento de violacién. La sentencia fue una de las fuer- tes que se han impuesto en ese Tribunal de lo Criminal desde hace muchos meses. Lebrén, que sélo habla unas palabras de inglés, no presenté defensa, después de ha- ber observado a su dcusadora, re- jatar su historia con lagrimas en los ojos. Lantaff Presidente del Community Chest El Sr. William C. Lantaff, cono- cido abogado de Miami, ha sido nombrado presidente del Com- munity Chest del Condado Dade. El ex-congresista sustituira a Comer J. Kimball y fue escogido para el honorifico cargo por la jun- ta de 78 directores, Como presidente del “Chest” di- rigira las actividades de 14.000 ciu- dadanos que participan en las acti- vidades de la.Pluma Roja en bene- ficio de 31 agencias de caridad y juveniles. Lantaff fue representante por Miami, en el Congreso de Wa- shington y en la legislatura de Ta- Nahassee. Fue calificado por la Ca- mara de Comercio Junior de Flori- da como uno de Ios cinco hombres jévenes mas prominentes en el es- tado. Maestro Acusado de Golpear Su Esposa El profesor de la Edison High School, Aldo Garcia, fue arrestado el miércoles, cuando salia de sus clases, bajo la acusacién de su es- posa, Clorinda, de haberla maltrata- do de obra. Mas tarde fue dejado en libertad, previa la presentacién de $2,500 de fianza, La Sra. Garcia comparecié ante el juez de paz DuVal, con Ja cabeza vendada y acusé a su esposo de ha- berla golpeado causandole la frac- tura de la-nariz y de la quijada. Hace ahora cuatro afios que el profesor Garcia tuvo un altercado con el “constable” W, M. Hudson y LO QUE HA COSTADO... (Viene de la Primera) bros de su orquesta. La gira pro- dujo 16.468 délares en ingresos de boleteria, lo que significa que el costo para los contribuyentes nor- teamericanos fue de 84.381 déla- res. La gira por América Latina cos- 16 a los contribuyentes unos 40.- 000 délafes. ’ Mientras duraron estas giras, el gobierno yarantizé a Gillespie un sueldo mas alto que el del Presi- dente de fstados Unidos, El suel- do del Presidente Eisenhower, sin incluir gastos relacionados con su cargo, es de poco menos de 2.000 délares semanales. Los funcionarios del Departamen- to de Estado defendieron 1a gira de Gillespie, diciendo que, por ejém plo, éste sé porté “generoso. en ex- tremo” en Turquia, dedicando mu- tho tiempo a recibit a los musicos turcos y hasta obsequiando una trompeta a une de ellos. Su conducta en Uruguay, sin em- bargo, fue criticada, por haberse mostrado alli poco comunicativo, su auxiliar George Krouskroup, en las oficinas del Juzgado de Paz. Lus | | comienzo a las 7:30 de la noche. Se inicisra el programa con un espectacular festival acuatico. To- dos los artistas seran jévenes del agentes de Ja autoridad golpearon a| patio, caras conocidas de todos. Garcia, en aquella ocasién,~ Fiesta Acuatica en Miami Springs La piscina de natacién de Miami|/A c u atica, Springs celebrara el viernes, dia}cox and Truman Gile; Dos Actos, 13 de los corrientes, una fiesta para|por el Jr. Women’s Club; Exhibi- conmemorar el primer amiversario|cién de Natacién, por The Aqua- de su inauguracion. La fiesta dara’ Jets; Constara de los nimeros siguien- tes: “Flaming Baton” por Beverly Calvert; “Singing By the Sea”, por Marge Saunders; Comedia por’ Billy Wil- la Corporacion de “Baton Twirling”; Dick Gutting en el tram- polin; la banda de la Miami Springs Jr. High; Ballet Acuatico dirigido {por la Sra. Martha Brotherson, Concurso de belleza para elegir a Miss Miami Spring Recreo; Carre- ras de Rescate en Canoas y juegos acuaticos por los empleados de la piscina, La funcién es a beneficio del novisimo equipo de natacién. Los Agua-Jets. El precio, $1.00 adultos y $0.50 nifios. Habra algo para ca- da uno de los asistentes. UNA DE LAS CARRETAS que el Instituto de Turismo de Costa Rica habra de e iar al Festival Musical de Miami. El envio de dos de estas bellas carretas tipicas se realizara a través de la linea LACSA, compaiiia de transporte aéreo de bandera costarricense. — (Foto Turismo de Costa Rica). MARCADO ACENTO HISPANO EN FESTIVAL MUSICAL DE MIAMI MIAMI, Fla. — Con marcado acento hispanoamericano, Mia- mi ofreceré este mes de abril, su tercer Festival Musical Anual. La atmésfera hispantca la crea- ran las delegaciones artisticas que con motivo de la celebracién de este Festival, habran de en- viar las cinco republicas centro . americanas, a las que es muy. po- sible se unan otros paises ya antes objeto del saludo musical oficial que en esta ocasion Mia- mi extendera a estas hermanas naciones. El Festival comienza el Sabado 27 de abril, coincidiendo con la reunién aqui de la Southern Mu- sic Educators Association. Por razon de hallarse entonces aqui reunidos esos educadores, ten- dremos oportunidad de oir y ver alli en el Festival, a una ban- da integrada por alumnos de musica de todo el Estado de Florida, asi como un orfeén de las mismas caracteristicas. La participacién de las escuelas y otros institutos culturales de Flo- rida garantizan que la parte nor- teamericana no dejara nada que desear en cuanto a cantidad y calidad, se calculan en 10,000 Jas voces estudiantiles que ha- bran de oirse alli, ejecutando lo mejor de sus respectivos re- pertorios. Las delegaciones ibero ameri- canas haran su presentacién ini- cial la noche del lunes 29 de abril, volviendo a escena las no- ches del martes, 30 de abril y del miércoles 19 de mayo; com- partiendo el programa con gru- pos coreograficos locales, repre+ sentativos de las Naciones Uni- das y de la Universidad de Mia- mi. Esto ofreceré una oportu- nidad a los visitantes para ver y gozar del espectaculo del “Square Dance” de Norte Amé- rica, al que acompanaran las voces del orfeén de la Univer- sidad de Miami. Como en ajfios anteriores, el “Orange Bowl Stadium”, sera transformado en bello jardin POR MANUEL H. LOPEZ tropical. Este afio, y nuevamen- te con la cooperacién del De- partamento de Parques y Plan- tas de la Ciudad de Miami, ha- pilmente dirigido por Ray Plum- mer y Paul Turcote, aquel lu- gar ofrecera otra vez, la mas rea- listica réplica de un jardin o paraiso floral en el trépico. Otras atracciones que Miami ofreceré a los turistas que le visiten en esos dias seran, la épera Fausto en Inglés, en el Dade County Auditorium; parti- dos de beisbol profesional Clase Triple A, en el Miami Stadium, una funcién de “Ballet” y un Concierto, en el antes mencidna- do Auditorio del Condado; y fi- nalmente varios partidos de fut- pol “soccer” o balompié, entre el “eleven” de la Universidad de Miami y otro team visitante, asi como una serie de eventos de campo y pista, auspiciados por la Florida AAA y la Univer- sidad de Miami, en opcion a cam- peonatos de aficionados. Por otra parte y aun cuando no en el campo del entreteni- miento, el Salén de Exposiciones Dinner Key vestira también sus mejores galas en esos dias para orgullosamente opresentar la Octava Exposicion Industrial Anual de Gran Miami, en la que participaran todas las firmas manufactureras del area, asi co- mo numerosas firmas de Hispa- no América, especialmente in- vitadas a ese fin. Huelga sefalar que estos Fes- tivales organizados hasta ahora por el Departamento de Publici- dad de la Ciudad de Miami se han traducido en magnifico ve- hiculo de relaciones interame- ricanas, en la que tanto Miami como las naciones al Sur de no- sotros han tenido excelente oca- sion de hacer divulgacién ar- tistica y cultural. Sin embar- g0, y para beneficio de la propia municipalidad y de los paises que situados al sur de nosotros integran nuestra mayor fuente de relaciones espirituales, cul- turales, comerciales y de solida- ridad hemisférica, este Festival pasara pronto a ser gobernado y dirigido por un Comité de Ciudadanos, que como en el caso del Orange Bowl, llevara a este Festival a la cima de su popula- ridad y con ello de su valioso aporte a esta comunidad y a nuestros amigos de Ibero Amé- rica. Ese movimiento ha sido ya, aprobado por la Comisi6n Muni- cipal y el Comité debidamente seleccionado, lo preside un repu- tado hotelero local, con quien coopera un selecto grupo de li- deres civicos, industriales y cul- turales de Miami. COOPEREMOS TODOS. EN LA CAMPANA CONTRA ESCLEROSIS MULTIPLE Cortesia de WELCOME WAGON FELICE'S LAVANDERIA y TINTORERIA 1157 S..W. 6th St. LAVADO EN SECO PIEZAS PEQUENAS *1°° 2 PLANTAS Lavado (Faldas, gabanes) 45¢ CADA UNA TRAJES SENCILLOS 79c 10c CADA UNO 4 FRAZADAS *1°° 50c cADA UNA 400 N. W. 22nd. ‘LAVANDERIA — Seco — Doblado 9 LBS. 75¢ (cada Lb. adicional) 3 CAMISAS 50c 2 PANTALONES 59¢ 35¢ CADA UNO TENEMOS EMPLEADOS HISPANOS EN AMBOS LOCALES i ‘ ue AcAE SRL aR sOPSRRAEKBABREE VERDE GES