Diario las Américas Newspaper, April 9, 1957, Page 4

Pagina 4 CANTANTE BRASILENO. PROVOCA CONMOCION EN ESTADOS UNIDOS NUEVA YORK, abril 8 (UP) Cuaby Peixoto, joven brasileio que fue descubierto hace cuatro afios euando cantaba en un cabaret de Sao Paulo, es ahora Ron Coby, y provoca conmociones aqui cuando canta la musica de su tierra en versién inglesa. “Es hora de que comprendamos que el éxito actual del ‘Calypso’ estriba en que ofrece e Imismo rit- mo afro-brasilefio y afroantillano = con letra inglesa”, opina Co- ry. Los triunfos que el recién llega- do paulista ha obtenido ya, parecen indicar que tiene razén. La semana pasada, por ejemplo, eanté ne un programa de television en Filadelfia, y la -tranquila ciu- dad de ols cudqueros parecié estre- Mecerse con la espuela de Ja musi- @a con la que se hizo famosa la difunta Carmen Miranda. Coby habia terminado de can- tar su cancién “Pajaros, abejas y socoteros”, y una de las muchas chicas que estaban en el estudio se acercé al escenario a pedirle su autégrafo, “Cuando me incliné a-firmar — dice el cantante de’ 21 afios de edad — senti un tirén de decenas de manos, y como si fuera atacado por pirafisa fue perdiendo una solapa, un bolsillo y hasta los boto- nes de mi traje. La policia me res- cat6, y pude entonces recuperar mi aplomo mas no la parte de mi ropa que obtuvo categoria de souvenir”. El brasilefio fue vapuleado por sus admiradoras, pero hoy se sen- tia satisfecho al saber que “The Birds, the Bees and the Coconut Trees” era uno de los discos mas populares de la semana en el “Hit Parade” de Filadelfia, Wilkes-Ba- rre y Scranton. La musica de la cancién es del propio Coby y la letra inglesa la escribi6 Rudolph Percoco, apode- rado del cantante. De la grabacién. que ha hecho VIK (RCA) de “The Birds, The Bees and the Coconut Trees,” Mar- tin Bock, cuyo programa de radio es un buen termémetro de los éxi- tos musicales, dijo: “Ese disco va a ser una mina de oro”. Coby canta en espafol, francés, italiano e inglés. Grabaciones. de sus canciones podran oirse en el pabellén que Brasil inaugurara el jueves 14 de abril en la Feria Mun- dial de Comercio, con sede en el coliseo de esta ciudad. El joven paulista esta en dos ne- jevene ae: NOTAS ERK Cumpleaiios Nuestros parabienes para el ¢a- ballero sefior Henry E. Lollis quien celebra en el dia de hoy la gra- ta ocasién del aniversario de su nacimiento. El sefior Lollis es casado con la gentil dama cubana sefiora Merce- ditas Ruiz de Lollis. Cumpleafios * Nos complace extender nuestras mas cAalidas: felicitaciones a la es- timada dama sefiora Gladys de Co- ya, esposa del sefior Manuel Co- ya, quien celebra hoy el mejor de sus dias, eSind oa ee om wmbe eS % Cumpleafios Vayan nuestras mas calidas feli- citaciones para el apreciado caba- Ilero colombiano sefior Efrain. Co- rea quien celebra en esta fecha Ja grata ocasién del aniversario de su nacimiento, ee * Cumpleajios Entra hoy en-un nuevo afio de vida la gentil dama, cubana sefora Mercedes Mundo de Sarriera, es- posa del sefior Alvaro Sarriera, y con tal motivo nos es grato en- viarle nuestras carifiosas felicita- gociaciones ‘importantes en este (Pasa a la Pagina ciones y votos por su ventura per- ‘sonal. VUELE A ~ CARACAS Y CUALQUIER OTRA CIUDAD DE VENEZUELA POR Linea Aercpostal Venezolana L.A. V. Unico servicio en los famosos Cuatrimotores Viscount (Turbo-hélices) SOLO SEIS HORAS DE VUELO Y CON UNA SOLA ESCALA EN LA HABANA La Linéa Aeropostal Venezolana le ofrece la oportunidad de conocer y disfrutar de esta alegre ciudad, por un término de diez dias, SIN ALTERACION DEL VALOR DEL PASAJE Consulfe su Agente de Pasajes o a Nuestras Oficinas 332 BISCAYNE BOULEVARD TELEFONOS: FR 1-7646 — FR 1-7647 MIAMI, FLORIDA DIARIO LAS AMERICAS SOCIALES NIAGIIAI IIIA IAI IIIA IAAL AA IIASS SAI IIIS III II IANALI IA AAI ISA ISAIAH AR AHHH Cumpleafios Rodeado del carifio de todos los suyos celebra hoy la grata ocasién del décimo aniversario de su naci- miento el simpatico nifio Efrain Diaz, motivo por el cual le envia- mos nuestras felicitaciones muy especiales y votos_porque disfrute de una prospera y prolongada exis- tencia. * Se * Clases de Inglés Continuan con verdadero entu- siasmo las clases de inglés que la senorita Lita Marty esta dando to- dos los martes, a las 9:00 P.M., en el local social del Club de las Amé- ricas en la Calle Flagler Oeste No. 1863. Dichas clases son gratuitas para los miembros del club, con una médica cuota para las perso- nas que no son socias, a fin de ayudar a las persomas de origen hispanoaméricano que no hablan el idioma de este pais. % eK Instruccién Artistica Todoz los viernes, a las 9:00 P. M., estan sefialadas las clases de Dibujo, Pintura y Arte Dramatico en el locai social del Club de las Américas, 1863 West Flager, a car- go del joven artista Antonio Te- ran quien nos indica que mafiana miércoles, a las mnueve, se reci biran las inscripciones, rogandole a los aspirantes a alumnos que con- curran puntualmente para poder hacer las debidas selecciones. e* Aniversario Matrimonial Queremos ser los primeros en felicitar a la gentil pareja formada por el sefior Mario Corral y se- fora Conchita Lépez de Corral, con motivo de la grata celebracién del aniversario de su matrimonio en el dia de hoy. * e* Cumpleaiios Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama, sefiora Claire de Freeman, esposa del sefior Wal- ter Freeman, Consul de la Repu- blica de El Salvador en esta’-ciu- dad durante varios afios. Le enviamos nuestras carifiosas felicitaciones y deseos de que cum- pla muchos y muy dichosos, afos mas de vida. + % % Gran Festival Existe gran animacién para el festival que organiza el Club de las Américas y que tendra lugar el domingo, 28 de abril, a las 3.00 P.- M., en Koubek Cemter de la Uni- versidad de Miami, situado en la Calle Tercera Suroeste No. 2705 Dicho evento sera ofrecido bajo el nombre de “Festival Latinoame- ricano”, y su éxito esta asegurado por medio de la habil direecién def Sr, Enrique Rodriguez y la partici- pacion de numerosvs artistas de la colonia hispanoamericana resideny te en Miami. Cerrara Ia Casa del Famoso Fath Modisto de Paris PARIS, abril 9 (UP) — Gene- vieve Fath anuncié que cerrara su casa de modas de fama interna- cionaly después de tres afios de es- fuerzos por mantener la gran re- putacién lograda por su extinto es- poso, el celebre modisto Jacques Fath. En declaracién a la prensa la sefiora Fath anuncié que su esta- blecimiento, el segundo después del de Christian Dior, cerraré a fines de junio. Anadié que la “Maison Fath” se- guiré vendiendo guantes, perfu- mes, medias y accesorios, pero que la confeccién de vestidos sera limi- tada exclusivamente a pedidos de clientas muy antiguas. Genevieve Fath ha sido persegui- da por la mala suerte desde que fallecié su esposo en noviembre de 1954 a la edad de 42 afios. En 1955 un incendio destruyé su casa de campo donde se habian reali- zado muchas suntuosas fiestas so- ciales. Luego el auge de los vesti- dos de confeccién comenzé a afec- tar adversamente las ventas de creaciones hechasea medida, La semana préxima, la sefora Fath presentara su ultima colec- cién de modelos. Muchos de ellos serén usados durante los agasajos de que sera. objeto la Reina Isa- bel de Gran Bretafia, cuando viste Paris en breve. CARDENAS... (Viene de Ia Pagina 3) ria, que él mismo impulsara vigo- rosamente durante su gobierno. Al comenzar su gira, Cardenas se:limit6 a urgir a los agricultores a cooperar plenamente con el go- bierno, ahorrando dinero y gastan- dolo prudentemente en la educa- cién de sus hijos, la construccién de caminos, sistemas de agua pota- ble y obras sanitarias, y la intro- duccion de los ultimos adelantos agricolas, pero al final de su reco- rrido pidid la reorganizacién del partido revolucionario institucional eI partido del gobierno, en forma de facilitar una votacién honesta y una “democracia real”, EJERCITO.... (Viene de la Pagina 3) El ejército que se mantiene neu tral y se halla dedicado a investi: gar las explosiones recientes, acep- eo) solucién de la crisis politica. capital esta tranquila y la opi- nién publica se muestra indife- rente. Los candidatos dijeron que el nuevo gabinete dara garantias de libertad electoral. Jobb Epi _bhbhbbrbbrbR Bb pbhbppbbbbbibbbbbbbnbbbbbpbbbbpbbbbbbbbbbibbbibbbbt it. A CARGO DE CHICHI ALOY SO En Barry College Circulan invitaciones para el pro- grama que ofrecer4 Barry College en conmemoracién del Dia Pana- mericano, el lunes, 15 de abril, a las 8:00 P.M. ** * Cumpleafios Al lado de sus seres queridos celebra en el dia de hoy la gra- ta otasién del aniversario de su nacimiento el gracioso nifio Al- fredito Fuentes, motivo por el cual le enviamos nuestras carifiosas feli- citaciones y deseos de que goce de muchos afios mas-de existencia, ‘ % #8 * Cumpleafios’ Celebra hoy la grata ocasién de su cumpleanos el simpatico nifio formado por el sefior Alfredo Fuen- tes y sefiora, Carmen de Fuentes, estimados miembros de nuestra co- lonia hispanoamericana residente en Miami. Lo felicitamos sinceramente y le deseamos una larga y venturo- sa existencia. % B® Bodas de Algodon Celebran hoy sus Bodas de Al- god6n, segundo aniversario ma- trimonial, el sefior Carlos Fernan- dez y sefiora, Dora Tabares de Fer- nandez, miembros estimados de nuestra colonia cubana residente en Miami. . A las muchas felicitaciones que reciban con motivo de tan dicho- sa ocasin, unimos las nuestras muy sinceras a la vez que formulamos votos por su ventura personal, % 8 * De La Habana Nos complace saludar cordial- mente a la sefora Manuela Bea- de de Gémez y a su hija la seforita Margarita Gémez quienes llegaron ayer por la via aérea, con proce: dencia de La Habana, Cuba, a pa- sar unos dias de recreo en Miami, huéspedes del Hotel Robert Clay. De Panama * # Un cordial saludo para el sefior Charles Kline y sefiora, Audrey Eisenmann de Kline, y su hija Leslie, quienes llegaron en vuelo de la APA de Panama, para pa- sar unos dias aqui en Miami y lue- go seguir en un recorrido por el resto de los Estados Unidos. EXHIBIRAN EN NUEVA YORK PROYECTO DE CAPITAL BRASILENA NUEVA YORK, abril 8. (UP) —tLa ereccién de una nueva capi- tal del Brasil en el coraz6n de la selva del Estado de Goias, 1.000 kilémetros en el interior del pais, sera la base de uno de los espec- taculos de la exhibicién brasilefia en la feria comercial internacional que sé celebraré en Nueva York del, 14 al 27 del corriente mes, segtin anuncié hoy el -comisionado brasilefio en. la feria. El emplazamiento de la nueva capital en lugar tan alejado hoy de ferrocarriles, carreteras, vias fluviales y otras ciudades, esta a cargo de la comisién de planea- miento, construccién y traslado, cu- yos trabajos siguen con gran inte- rés Ios urbanizadores y coloniza- dores de todo el mundo. El traslado de la capital al inte- rior ya venia siendo objeto de pe- ticiones insistentes desde 1822. El sitio elegido tiene 1.035 kilome- tros cuadrados, y esta situado en- tre las vertientes de los rios Ama- zonas, Prata y Sao Francisco, a una altitud de unos 1.060 metros, con un clima templado que ha si- do calificado de “ideal”. El primer edificio construido fue una residencia presidencial tempo- ral, a la que va de vez en cuando en avién el presidente, Juscelino Kubitschek. El proyecto ha origina- do un gran auge en el valor de los terrenos y en la poblacién del estado, que ha aumentado en 400.- 000 almas en los ultimos seis ajios. Uno de los factores principales del proyectado traslado de la capi- tal es el rapido aumento de la poblacién, que actualmente es. de 60.000.000 y se espera que Ilegue a 100,000,000, para 1980. Ahora la poblacién esté grandemente. con- centrada en la regién sudeste del pais, mayormente a lo largo de la costa Atlantica. ; CONDECORADO (Viene de la Pagina 3) ila adjunta a la Catedral de Flo- rencia, e hizo entrega de ella mon- sefor Ermenegildo Florit, auxiliar del Cardenal Elia Della Costa, Ar-~ zobispo de Florencia, quien repre- sent6 al Cardenal Nicola Canali, protector de la vieja orden. La capilla donde se ‘efectué la ceremonia es la llamada “Capilla de los Espafioles”. y esta asigna- da a los espafioles residentes en Florencia desde 1566. La orden del Santo Sepulcro fue fundada por Godfrey de Bouillon, gue dirigié la primera cruzada, que conquist6 Jerusalén en julio de 1099. De Bouillon fue el primer gobernador de la Jerusalén libe- cada y fundé la orden. A la ceremonia de ayer asistie- ron muchos diplomaticos latino- americanos, que posteriormente acompafiaron a Descoto Mufioz a una misa de accién de gracias ofre- cida en la misma capill: MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA Hugo Fuentes, alegria del hogar | tipico de la mujer panamena. INICIADA ... (Viene de la Pagina 3) Consejo de la Organizacién de Es- tados Americanos, Fernando Lobo, presidente de la entidad, agrade- cié la bienvenida que le dieron jas autoridades locales, y dijo que la visita que iniciaban los diploma- ticos seria memorable por muchos conceptos. Los embajadores vinieron espe- cialmente invitados a esta ciudad y Los Angeles, para asistir a ac- tos de celebracién dela “Semana Panamericana”. Dijo que la invitacién para ve- nir a la costa occidental norte- americana, tenia particular impor- tancia para los embarcadores la- tinoamericanos: “Para todos nuestros paises — expresd Lobo— California es una region de Wstados Unidos especial- mente allegada a nosotros, no sola- mente por vuestros historicos la- zos con Espana y Portugal y las jévenes republicas del nuevo mun- do, sino por vuestro interés de aho- ra, a menudo demostrado, para me- jorar las relaciones culturales y comerciales entre todas las Amé- ricas. ... “Os traemos el saludo de ciento setenta millones de personas de veinte naciones que se unen a vo- sotros para conmemorar el sexa- gésimo-séptimo aniversario de la fundacion del panamericanismo”, “DIARIO LAS AMERICAS” EN CARACAS, VENEZUELA e PARA SUSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS DIRIJASE A LA OFICINA 253 HOTEL TAMANACO Rey Momo en la ciudad de Panam, Luce en la ESTUDIANTES ECUATORIANOS DE VISITA EN E. U. — Una cordial bienvenida leis fue dispen- sada a. veinte estudiantes universitarios del Ecuador, a su legada al Aeropuerto Internacional de Miami, primera escala en su visita de un mes a Estados Unidos. De izquierda a derecha: Carlos Darquesa, Secretario del Comité Fulbright en Quito, quien esta a cargo del grupo y acttia de intérprete; el senor Walter Walters, jefe de la Oficina del Departamento de Estado en Miami, auspiciador de ‘la gira; Owen Freed, Subdirector de la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami y Sydney Miaynard, Vice- presidente, ambos saludando a los estudiantes en nombre de la Universidad de Miami. Miami Springs, Fla., Martes 9 de Abril de 195%" Nos anticipamos en darle la més célida bienvenida a la bella y culta sefiorita Rosalia Isabel Barraza, Reina del Carnaval celebrado recientemente en Panama, quien Mega.a Miami en gira de buema volun- tad el jueves préximo en vuelo de Aerovias Panama Airways, Acompafara a tan gentil soberana su sefora madre, dofia Maria del Carmen Mendoza de Barraza, y se hospedaran durante su estadia entre nosotros en el hotel Robert Clay. La senorita Barraza presidi6 la temporada carnavalesca desde su trono real en el elegante Hotel El Panama que fue el punto ‘central de las alegrias y festividades ~del presente grafica la clasica y exquisita pollena, vestido (Foto DIARIO LAS AMERICAS, de Gort) ee AGE’ "THE VINT RCONDINIO Paramoun 257 E FLAGLER ST OPENS 10.85 “Friendly Persuasion” REGENT HOLLYWooD OR ee. CORAL 2331 Ponpe de Leén FRIENDLY PERSUASION MIAMI 145 E. Flagler St. ii Alloa taal TOWN E Flagler y 3ra. Calle TANT PARKWAY Coral Way y 12 Avenida OKLAHOMA f MIRACLE “ Miraile Mile THE BRAVE ONE CARIB 230-Lincoln Road THE BRAVE ONE — KING AND FOUR QUEENS GABLES 2112 Ponce de leon Blvd. THE VINTAGE Open 1:45 pm. “Istanbul” S TR A n D FREE PARKING , Open 1:45 pm. "TEAHOUSE of the AUGUST MOON” "TANSTEDAD'’ PEDRO INFAWNTE—L. LAMARQUE ————— W. Flagler y 8va. Avenida MAN IN THE GRAY FLANNEL SUIT