Diario las Américas Newspaper, April 5, 1957, Page 9

Miami Springs, Fla., Viernes 5 de Abril de 1957 ANUNCIOS CLASIFICADOS 27 AUTOMOVILES VENDA SU AUTO A UNO . DE NUESTROS LECTORES Aninciese en DIARIO LAS AMERICAS Liame a MISS KING TU 17-1520 y quedard satisfecho. TADILLAC DEL eedén. 48. “62”. 4 puertas. PL 9-6238, (5166) Bajo precio. a El Nuevo LLOYD WAGEN DE 40 A 50 MILLAS POR GALON BELLEZA MAS BCONOMIA Bi carro de construccién alema- na que asombré al continente. Completamente equipado. Motor no necesita agua. lene el mo- tor adelante. Facilidades de pa- go. $7.50 semanales. No Necesita Fomprar Extras $1,295 ENCA 41i9 Nw: 2 Ave. PL 8-4680 5028) 27 TALLER DE PINTURA Y CHAPISTE RIA, PINTURAS DESDE $14.95 W 20 ST. NE 5-8801 ——— NECESITA CREDITO AUTOS, AUTOS, AUTOS "49 AL °56, _PEQUERNO PAGO DE ADE- |’ .. Pequefios pagos semanales — ga Come 450 N.W. 62 ST. — NE 5-4638 (5182) 27 ‘OLDSMOBILE del 53, Super 88, 4 »uer- tas sedan, Hidromatico, radio, parlan- te en el asiento de atrés, calefaccién, cristi calobar, gomas nuevas. Pin- tura original, Un solo duefio. Venta inmediata, "$905 en_efectivo. are Pad 91 ST. . PL 1.2896 SINTESIS ... (Viene de la Pagina 7) KADAR DECRETA ENSENANZA OBLIGATORIA DEL RUSO VIENA (UP)— El Primer Minis- tro hiingaro, Janos Kadar, decreté ayer que el estudio del idioma ru- so sera nuevamente obligatorio en todas las escuelas hungaras. En circulos informados se dijo que Kadar recibié en Moscu la or- den de poner en practica la deci- sién que habia sido anunciada por el Ministro de’ Educacién hingaro, Albert Konya, hace algunas sema- nas. Después del alzamiento de oc- tubre el estudio del ruso no era obligatorio. El nuevo decreto pone fin a la eleccién y obliga a todos los hun- garos a aprender el ruso. 27° AUTOMOVILES PONTIAC del °56, rojo. “Station Wa- jon”, 9 pasajeros. De lujo, radio, ca- lefacclén. ‘12,000 millas. Estado ‘nue- vo. Duefio privet: $2,500. 181 N.W. 41 ST. (8207) 37 ALQUILER AUTOS Alquile un Auto $7 was 5¢ LA MILLA , L AUTO 145] W. Flagler FB 38-6765 (9740) 27 CAMIONES Camion Pickup CHEVROLET del ‘54. COMO NUEVO, $745 SUN AUTO SALES 250 N.W. 36 ST. (5254) 27 29 MAQUINARIAS Y MOTORES Dragas, Dobladoras, Cables de Arras- tre. Todo tipo de maquinaria oara Arreglamos su embar- Markham Machinery 1912 Rd. 84 Ft. Lauderdale. Fla. JA 42252. (4730) 29 30 AVIONES MAS ¥ TUBO! 6201 N.W. (3323) 30 3 HUNGAROS CONDENADOS A MUERTE VIENA (UP)— Tres hungaros, incluso un abogado, fueron conde- nados a muerte por un tribunal mi- litar por su participacién en el mo- vimiento contrarrevolucionario. El anuncio fue hecho hoy por la Radio de Budapest. La emisora dije que los acusa- dos encabezaron el alzamiento en él distrito de Mezokovsd, cerca de Miskole, en Hungria Nororiental. El anuncio de la radio decia tam- bién que todos los monumentos de guerra a los soldados soviéticos que éxisten en Hungria seran recons- truidos para el dia 4 de abril, ani- versario de la liberacién de Hun- gria por las trepas soviéticas du- rante la segunda guerra mundial. v ARAASABALALAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAALA) (Viene de la Pagina 2) y “Bohemia”. Y eso, mi querido amigo, sin haber sido nunca bene- ficiario de Prio, ni haber formado parte de los que integraban su circulo de {intimos. _ CALENDARIO HISTORICO — 5 de marzo de 1900—Sesién s0- Jemne para inaugurar las labores de la Convencién Constituyente. Dice Ud. que cuando he concurrido a entrevistar a Prio, siem- pre le he designado por el Sefior Presidente”. Asi es. Para mi, Batista —jcudndo me.cansaré de repetirlo?— no .es mas ni menos que un usurpador del Poder. El Presidente Constitucional de Cuba sigue siendo el doctor Carlos Prio Socarras. Recuerdo que en la ocasién en que el Ejecutivo Auténtico lanzé la formula del “go- bierno neutral” —fijese bien, los seguidores de Prio— la combati publicamente por estimarla tan atentatoria a la Constitucién como el mismo 10 de marzo, Entonces algunos jerarcas auténticos se purlaron de mi, diciendo que estaba loco creyendo que el 10 de marzo habia detenido el reloj de la Historia. Se atras6. se detuvo. Algo peor. Hemos visto que no Afirma Ud. que cuando proclamo la necesidad de una Ley Constitucional que impida el retorno a Palacio de los ex Presiden- tes, estoy conspirando contra Prio. Luego, para Ud., si no soy priista debo ser aurelianista o fidelista. Y se queja de que no hago refe- Yencia alguna a Prio en esas cuartillas, ‘Vamos a empezar por el principio. Cuando sefialo lo que, a mi juicio, constituye una necesidad, no conspiro contra Prio, por- que hablo de los ex presidentes que cumplieron normalmente su periodo de cuatro afios, y ademas porque creo que el referéndum que debe preceder la reforma constitucional, 0 para ser mas cier- tos, la introduccién en el texto constitucional de la legislacién a que me refiero, debe realizarse posteriormente a que el pueblo re- cupere su soberania, porque la Ley debe ser expresién legitima de la soberania popular. Vale decir, después que el pueblo haya elegido a sus gobernantes. Cosa esta que no invalida a Prio para figurar otra vez como aspirante a la mano de Dojia Leonor. En segundo término, no incluf el nombre de Prio porque no creo que Prio sea, en estos momentos, un-aspirante a la Presidencia de la Republica. Creo que su vertical actitud desde el 10 de marzo responde a una cuestién de principios, Ni considero, por tanto, que aliente aspiraciones que hayan costado una sola gota de sangre a los cubanos, como las alentaron antafio Estrada Palma, Menocal, Machado y las sigue alentando Batista. Como Usted comprobara, no desestimo & Prio, Todo lo contrario, Demuestro que lo éstimo en lo que vale. PENSAMIENTO — Una Constitucién es una Ley viva y practi- ea. — JOSE MARTI. En lo que se refiere a que pueda ser aurelianista o fidelista —‘mas bien aurelianista, segin tengo. entendido”, dice— esta en un error. Si lo fuera, lo diria a plenitud de sinceridad. Creo que constituiria un honor confesarlo, caso que lo fuera. Ambos —Au- Teliano y Fidel— luchan, y han luchado, como Prio, por devolverle a la Nacién su Libertad y su estado de Derecho. Me avergonza- via ser batistiano, pero priista, aurelianista o fidelista, jnunca! Sucede —y eso no lo quieren comprender los que tienen ojos y:no ven, oidos y no oyen— que, como periodista que ama sobre todo a su pais, estoy situado al margen de los partidarismos poli- ticos o personales, Creo.—como en el pasado lo creyé Marti— que “es la hora del recuento y de la marcha unida”, que “unirse es la palabra de orden”, para evitar que “el gigante que tiene siete le- guas en las botas nos pueda poner la bota encima’. Estimo que Ba- tista continua en el Poder por la falta de unidad de los factores sinceramente, honestamente, empefiados en rescatar la Democra- cia y la Libertad. Me he despojado de simpatias personales —que , pude tener hasta arribar al exilio— y creo que cometen equivoca- cién y perjudican a Cuba, los que se empefian ‘en ahondar las divi- siones que sélo existen por las habladurfas y el comadreo, niego que cada und pueda tener No un remedio diferente para curar el mal nacional. Lo que niego es que sea este el momento adecua- do para exhibirlo y para dividir. Y lo niego porque existe una si- tuacién de anormalidad que no permite ese lujo. Creo, en fin, que cuando el pueblo haya recuperado su soberanfa, habré tiempo suficiente para mostrar las discrepancias, si son ideolégicas, y para que el pueblo escoja lo que estime mas conveniente a sus sagrados NOTAS SOCIALES (Viene de la Pagina 2) Cumpleafios Cumple hoy sus cinco afios de edad el gracioso nifio Tommy Ri- nehart, hijo del sefior Thomas Ri- mehart y sefiora, la gentil dama puertorriquefia, Nilda Nuin de Ri- nejart, motivo por el cual nos complace enviarle nuestras mas calidas felicitaciones y Votos por- que goce de muchos afios mas de vida. 8 Fe Bodos de Marfil Celebraron ayer sus Bodas de Marfil, catorce afios de venturosa y ejemplar unién matrimonial, el sefor Luis A. Buttari y sefiora, Aida de la Torre de Buttari, apre- ciados miembros de nuestra colo- nia cubana Aunque tardias, vayas para ellos nuestras calurosas felicitaciones y votos por su_bienestar. eee Cumpleafios Vayan ‘nuestras sinceras felici- taciones para la estimada dama cubana, sefiora Ester Garcia de Eri- ce, esposa del sefior Migue) Erice, con.snotivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimien- to en el aia de hoy, BRK Cumpleafos Nuestros parabienes para la gen- til dama francesa sefiora Jeanne de Derry, esposa del Dr. John W. Derry, quien celebra en el dia de hoy la grata ocasién de su cum- pleafios, DIARIO LAS AMERICAS Crucigrama TAN EXTIENDE ... (Viene de la Pagina 7) to maritimo de Honduras, no es- taba recibiendo ia merecida aten- cién, y que los turistas y hombres de negocios que deseaban llegar a esa ciudad estaban obligados a viajar a ja capital de Honduras, y desde allf trasladarse a San Pe- dro,-con evidente perjuicio. eco- némico para éstos y para el buen nombre de una nacién que siem- pre se ha destacado por su amor al progreso y la libertad, y por su hospitalidad magnifica,” ’ Con menos de diez afios de existencia, TAN Airlines, de ban- dera hondurefia, conecta esa hermana Repitblica con EE. UU. via Miami y con las vecinas re- publicas de El Salvador y Nica- Tagua; y por si ello no fuere su- ficiente, pasea la ensefia nacio- nal de Honduras sobre las aguas del Golfo de México y sobre los —volcanes centroamericanos. TAN leva sus aviones sobre las cordi- Ileras de Sur América, y une a las hermanas reptblicas del Ecuador y de el Pert, con la regién cemtroamericana y con estas playas floridanas; y todo ello sin algazara ni fanfarrias, pe- ro si ofreciendo excelente servi- cio a sus clientes y a los paises y ciudades que sirve. Con esta nueva adicién, Belize recibe tres vuelos semanales de TAN. El servicio a Sur América incluye paradas én Guayaquil y en Lima. tio. Busque bajo su signo del Zodiaco las fetes que deletrearén su fortuna. Dichos signo: 's corresponden a su fecha de nacimiento asi: (BM Acuario, de Enero 22 a Feb. 2O; (H€-) Piscis, de Febrero 21 a Marzo 2O; 5x3 § Géminis, Leo, de Libra, de 3 Aries, de Marzo 21 aAbr. 20; (*o’) Taurus, de Abril 21 a Mayo 20; minis, de Mayo 21. a Jun. 21; (€H) Cancer, de Junio 22 a Julio 23; Julio 24a Ago. 22; (QJ) Virgo, de Agosto 2S a Sepbre. 23; Sepbre. 24 a Oct. 23; (MP) Escorpio, de Oct. 24 a Novbre. 22; Sagitarlo, de Nov. 23a Dbre 22; (-€) Capricornio, Dbre. 2B a Enero 21. Hetribmide por Editors Prova Service, Inc. - New York, 2062 F AQut TIENES UNA BROCHA abana < B-4-Eae 7 VOY AL CAMPO NAMIENTO, €00N MIS ROPAS, MAM MiGO REFER! = GOSSG ESE PENA meexurnyd Po — ZQUE Pasar TAUN NO HAS EMPEZADO! HORIZONTALES: 1—Palo o estaca, en Cuba 4—De guajolote, por ejemple 8—Maderas resinosas 12—La unidad, Inv. 13—Victima de la quijada de un burro 14—Parte del Nilo 15—Cerdo de Malasia 17—De mi propiedad, Pl. 18—Elogies, alabes 19—Pez de agua dulce 21—Aligera 23—Que no es el mismo 24—Fildésofo sudamericano 25—Caballo flaco 29—Metal precioso 30—Palma de adorno 31—Apécope de santo 32—Mantengo 34—Amarres 35—Composicién para una sola voz 36—Arbol de madera dura 37—Aprisco 40—Personaje biblico 41—Duefias 42—Trabajado 46—Pruebo um vino 47—Nombre de varios emperado- Tes ‘alemanes 48—Numero 49—Palo de la baraja espaiola 50—Saludable 51—Nombre de mujer VERTICALES: 1—Personaje biblico 2—Nombre de mujer 3—Cubiertos de nubes 4—Movimiento de las aguas del iMETE LAS BOTE 194 V ENTRAS i¥O MANEJO.Y QUIERO ALETAR- ME APRISA 5—Pieza de artilleria 6—Caso de pronombre 7—Que tiene elasticidad 8—Instrumento musical 9—Nombre de mujer 10—Caldo muy espeso 11—Desabrido 16—Cuerpo simple 20—Cofre 21—Circulos o redondeles 22—Papagayo 23—Corto por Olegario, en Espa- fia 25—Peces de Cuba 26—Cerca de estacas 27—“En. . .donde resido. . .* 28—Bestia de carga, Inv. 30—Medida de superficie, Inv. 33—Hueso del pie 36—Arbol frutal tropical 37—Ladré6n al descuido 38—Califa conquistador de Siria 39—Espacio de tiempo 40—Puerto de Nueva Guinea 43—Amarra 44—Tratamiento espafiol 45—Constelacién. Solucién del Crucigrama de Ayer OP GARR AChE BE BEBE BOoAD LCLATRI Ol TITIDI AMIN ELD: EIN HEREGEYER OWE tin TON fENTO wsiTA o Pégina 9 Programas de Televisiin. JUEVES 4 Canal 7 WCKT Canal 17 WwIitv Canal 23 woss Amos ’n Andy Amos ’n Andy Harrison-News Weather-Sports Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Hayes News-Fishing Frosty Martin Sunset Ranch Sunset Ranch Rin Tin Tin Rin Tin Tin Dinah Shore NBC News Theater Theater Theater Theater Sports-Mosher John Daly Drew Pearson Drew Pearson Canal - 4 wrvs @.one Ranger 15 Weather Sports Renick Reporting @ Doug. Edwards 00 Liberace 15 Liberace 30 Whirlybird #® Whirlybird Bob Cummings 1580b Cummings 3 Climax 45 Climax Groucho Marx Groucho Marx Dragnet Dragnet Circus Circus Circus Circus Theater Theater Curtain Curtain °° Climax 15 Climax 38 Playhouse 9¢ Playhouse 90 08 Playhouse 90 39 Clayhouse 90 45 Clayhouse 90 Playhouse 90 People’s Choice People’s Choice Ernie Ernie Tenn. Tenn. Oanny Thomas Danny Thomas Guns, Gunning Guns, Gunning Curtain Curtain Curtain Curtain Video Video Video Video Theater Theater Theater Theater Boxeo Boxeu Boxeo Boxeo Theater 2: Theater Theater 2. Theater {2 News. Weather 3) Cummins, Film iS ¢ Star Feature 4 Star Feature 4 Star Featu 15 Good Morning 30 Good Morning 73 Good Morning 45 M'n’g Weather 00 Kangaroo 8 Kangaroo 30 Kangaroo 45 Kangaroo Harrison, Tonight Tonight Tonight Tonight News Snorts-Mosher Wthr., News Sign Off Theater News & Sign Off anh aE | VIERNES 5 Today Today. Today Today. Today Today. Today Today. News News News LEA NUESTRO News LOS 15 Movie-Go-Round™ 30 Movie-Go-Round 45 Movie-Go-Round 1 00 Garry Moore 15 Garry Moore 11 ES Garry Moore 9: Movie-Go-Round 30 Garry Moore 15 Garry Moore 45 Garry Moore 30 Strike It Rich Romper Room Romper Room My Margie My Margie Home , Home Home Home Price Is Right Price Is Right Truth, Conseq. Truth, Conseq. Tic Tac Dough Tic Tac Dough Could Be You Could Be You Mickey Rooney Mickey Rooney Overseas Adv. Overseas Adv. 45 Strike [t Rich 00 Noon Edition Ds Love of Life’ 30 Search 45 Guiding Light 00 Ray Milland Fy Ray Milland 30 World Turns 45 World Turns 00 Four bed Play 15 Four Star Play 30 House Party 45 House Party 00 Big Payoft 33 Big Pavort 30 Bob Crosby 5 Bob Crosby 00 Alec Gibson '30 Edge of Night 45 Edge of Night 00 Popeye Play 15 Popeye Play 30 Popeye Play 45 Popeye Play 00 Popeye PlayI 00 Weather-Sports 15 Renick Reporting 45 Doug. Edwards 00 Superman. 15 Superman 30 Beat the Clock 45 Beat the Clock 00 West Point 15 West Point 30 Zane Gray 45 Zane Gray 00 Mr. Adams kre. 15 Mr. Adams, Eve 30 Star Playhouse 45 Star Playhouse 00 Lineup 15 Lineup 30 Person-Person 45 Person-Person 13 Cummins, Monitor 30 Four Star Feat. Bob Clayton Bob Clayton Tennessee Ernie Tennessee Ernie Matinee Matinee Matinee Matinee Queen for a Day Queen for a Day bp po for a Day lodern Romance The Major The Major The Major The Major Amos ’n Andy Amos ’n Andy Harrison-News Weather-Sports Judge R. Bean Judge R. Bean Xavier Cugat News Blondie Blondie Life of Riley Life of Riley On Trial On Trial Big Story Big Story Cavalcade Sports Cavalcade sports Cavalcade Sports Red Barber ———— Harrison, News Tonight vy News, Weather 45 Four Star Feat. Hasta la 1 A.M. MANTENGA LA Tonight Hasta las owmtzmzmrmrKvcM Film Festival 1 Farm Bulletin Film Festival’ | Conversation Film Festival Film Festival Encore Theater Encore Theater Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse Mickey Mouse Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Hayes Gabby Hayes Sports-Mosher John Daly Airtime '57 Airtime '57 fim Bowie Jim Bowie Crossroads i Crossroads D. Matinee Movie Matinee Movie. Matinee Movie Matinee Movie —_—$_—$$—= Bar 23 Ranch Bar 23 Ranch Bar 23 Ranch Bar 23 Ranch —— News-Fishing Frosty Martin Sunset Ranch Sunset Ranch Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater 23 D. A. Theater . Theater Led 3 Lives Led 3 Lives The Vise The Vise Ray Anthony Ray Anthony Ray Anthony Ray Anthony Theater 23 Theater 23 Theater 23 Theater AA Theater AA Theater ‘CIUDAD LIMPIA REPARACIONES DE TV™""" MICHAE LS SERVICIO AUTORIZADO POR LA FABRICA TELEFONO HI 8-6071 5234 W. FLAGLER ST. JOSE M. RODRIGUEZ presenta Por WMIE — 1140 Ke . DE 7:00 A 9:00 P.M. HORA LATINA LUNES A SABADOS Noticias Internacionales Noticias Deportivas Novelas, Momento Poético Concursos — Premios Entrevistas MUSICA, ULTIMOS HITS, ALEGRIA Director de Prog ramas Ramén Gutiérrez Tel. FR 3-5556, Miami Ofic.: 139 N.E. Ist Si Fla. treet A nuestros queridos radio- escuchas anunciamos que la estacién WWPB 1450 Kis. por la cual hemos transmi- tido por mas de 31/2 aiios los: Programas Hispanoamericanos ha cambiado de duefios, de letras y de sistema de trans- misién, ya que sus progra-— mas en el futuro seran sdlo en inglés. NUESTROS PROGRAMAS LA- TINOS CONTINUAN EN: EL-- AIRE DESDE EL 3 DE DICIEMBRE por la estacién WMIE 1140 Kls. de 9 a 11 todas las noches, donde seguiremos sirviendo a nuestra numerosa audiencia Programas Hispanoamericanos - LOS MAS ANTIGUOS LOS MAS POPULARES LOS ULTIMOS HITS MUSICALES HUGO JIMENEZ - Director ENTREGAS A DOMICILIO DEL DIARIO LAS AMERICAS Ud. uede recibir diariamente en su casa de habitacién-et (0 LAS AMERICAS. Lo leeré minutos después de ser impreso. Liame al teléfono TU 8-752, extensién 16, y ordene su suscripcién inmediatamente. Por $1.30 mensual Ud. tendra todos los dias, en hora 0; rtuna, un ejemplar de este periédico, incluyendo las ediciones dominicales. EN WASHINGTON D.C. Para Suscripciones de “Diario las Américas” ’' Llame al Teléfono REpublic 7-7415 PARA SUSCRIPCIONES EN MIAMI TELEFONO TU 8-7521