Diario las Américas Newspaper, April 5, 1957, Page 5

+ Miami Springs, Fla., Viernes 5 de Abril de 1957 DIARIO LAS AMERICAS Pigine 5 El cinturén ancho hace furor esta primavera en Pa’ vemos un elegante modelo presentado por la casa Jeanne Lanvin Castillo en crepé de lunares blancos y negros. Por EL EXCESO DE BONDAD | Querida Amaranta: Mi vida es una novela, Cuando apenas con- taba ocho afios mis padres se divorciaron, Quedamos tres _hi- jos: un varén y dos hembras, de “las cuales soy yo la mayor. Nun- ca escuché una palabra de cari- io, Creci en casa de unos pa- rientes que nunca me trataron bien. Durante muchos ajios, nada | supe de mis padres. Después, sin | embargo, traté de buscar a mi madre y cuando logré encon- trarla escuché de su labios que | “ella no me queria como a una ija”, Ante semejante revela- cién, crei morirme, pero Dios me dio la resignacién necesarja para seguir llevando mi cruz. Me preo- cupaba de que mis hermanitos fueron felices. Mi madre se hizo | cargo de la mds pequefa y del | varén se hicieron cargo unos. pa- | rientes que hicieron de él un | hombre de porvenir. Estando al lado de mi madre, conoci a un hombre muy bueno, que me que- ria con la misma intensidad que yo a él, Pero como mi herma- na no se crio a mi lado, no me queria, y Hegé a interponerse entre los dos Megando a come- ter la infamia de decirle que yo “no era una sefiorita”. No puede usted imuginarse el sufrimiento que tan injusta acusacién me. pro- dujo, Entonces no quise ver mas a-aquél hombre a quien tanto amé y atin amo. Pasé el tiempo y tuve otro novio, y de nuevo , mi hermana se interpuso y volvié AMARANTA Dirijanse Ids consultas 2 BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 368, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores @ lectoras que firmen sus cartas*con un pseudénimo 0 iniciales. Aqui ella se porté conmigo y su.mala conducta, me ha dicho que si la traigo a Miami me haga de cuenta de que lo he perdido para siem- pre. Ante todo esto, estoy en dudas. Yo la perdoné y quisiera ayudarla. ,Lebo traerla o dejar- la que siga el camino que quiera escoger? Elisa Voy a aprovechar su caso para exponer una teoria que creo que tiene bastante fundamento. To- dos conocemos algtin caso de tal ‘ desprendimiento, ausencia de egoismo o exceso de bondad. que causa admiracién y asombro. En casi todas las familias, hay una persona — la madre, una her- mana, el padre — que se sacrifi- ca eternamente por lo demas. El sacrificado se complace en su sa- crificio y acepta su papel econ resignacién de martir. Pues bien, yo creo que estas personas lejos de hacer un bien hacen un mal, porque contribuyen.a que las de- més adquieran habitos de supre- macia y egoismo que a la larga pueden perjudicarles gran- demente. El esposo que, falto de voluntad, compra a su mujer to- do lo que se 1a viene en gana, en lugar de organizar bien su eco- nomia y contratar un seguro de vida, por ejemplo, lejos de favorecerla, la perjudica. La ma- dre martir que se sacrifica por sus hijos hasta el punto de mal- criarlos, en lugar de hacerles un peneficio, los perjudica. Y asi sucesivamente. Debe existir en este mundo una proporcién en- EL POEMA DE HOY OTONO Y JARDIN Sefiora: Es el crepisculo. No importa si un retofio se ha abierto en los rosales del jardin, todavia: Ya ha llegado el terrible crepusculo de otofio, que es decir un creptisculo que dura todo el dia. Senora: Es el otono... Vuestras tltimas rosas las esta deshojando no sé qué desaliento. Y es que existe un otofo para todas las cosas, y el amor y la vida se nos van en el viento. Comprendedlo, Sefiora: Nada podra el rocio ni siquiera las lagrimas. Ya todo sera en vano, pues no hay nada mas triste que un retono tardio, y el amor es un poco de ceniza en la mano... José Angel Buesa ROTUNDO EXITO EN EL "COCONUT GROVE PLAYHOUSE” La presentacién de la obra de crimen de la renombrada es- eritora inglesa Agatha Christie en el Coconut Grove Playhouse ha tenido un éxito resonante. , Los papeles principales fueron interpretados por Albert Dekker, Margaret Phillips y Gene Lyons. El programa que le dan a los espectadores a la entrada del teatro suplica a los’ mismos no divulgar el desenlace de la obra a personas que no hayan asisti- do a su presentacién pero que tengan proyectado hacerlo. A mi eso me parecié. una sugerencia muy bien pensada por que la verdad es que termina en la for- ma mas inesperada e interesan- te. Fue quizds este desenlace lo que electriz6 los publicos de Lon- dres y Nueva York cuando fue alli puesta en escena, ALBERT DEKKER, quien in- terpreta brillantemente el papel principal tiene gran prestigio co- mo actor de teatro y de cine- matégrafo habiendo aparecido en obras como “Death of ‘a Sales- man”, “Enemo of the People”, “Command Decision”, “Men in White”, y “Marco Millions”. MARGARET PHILLIPS la es- trella femenina terminé hace una semana una representacién teatral que le valié el aplauso de la critica neoyorkina, “The Lady is Not for Burning”. Gene Lyons quien hace el pa- pel de el acusado en “Witness For the Prosecution”, esta repi- tiendo en nuestro escenarios I que hiciera durante 653 veces cuando se estrené la obra en la ciudad de Nueva York. La direccién de esta obra en Miami estuvo a cargo de Robert Caldwell y la escenografia de Pe- ter Harvey. LA RECETA DEL DIA TOSTADAS DE QUESO 6 rebanadas de pan viejo Queso rallado Tocineta (Bacon) Corte las seis rebanadas de pan como de 1-3 de pulgada de grue- so y quite la corteza. Ponga en- cima queso rallado y un pedacito de tocineta y caliente en el hor- no para que el queso se derrita y el pan se tueste un poco. Sir- va en cuartos (esto debe hacer- se antes de ponerle el queso y la tocineta y meterla al horno). CARNET DE DECORADO ‘a levantarme una calumnia se- mejante. En vista de todo es0, resolvi marcharme de mi pais. No obstante, antes de marchar- | me, perdoné a mi hermana y le tre lo que se da y lo que los demas nos dan a nosotros. La bondad tiene pues sus limites, porque prodigandola nuestro sa- crificio no sélo es baldio sino no SI UD. QUIERE HACER aparecer un dormitorio pequefio de mayor tamafio, use un solo género en vez de tejidos diferentes. En la foto- grafia podemos ver “chintz” llamado por muchas personas tela de hule, en listas floreadas denominadas Borde Barclay, combinado con una cubrecama acolchonada en blanco que por su misma negacién | prometi, al abandonar mi bella islita, que trabajaria para ahorrar dinero y poderla traer a Miami. A los dos meses de llegar, supe que mi hermana se habia casa- do. No tuvo suerte y él Ja aban- doné. Siempre Ie habia aconse- Jado que tratara de no tener hi- | jos, pero ahora me he enterado | que pronto tendré uno de ese hombre que la dejé. Pienso ahora que si ella tiene a su hijito en mi pais siempre sera tratada con desprecio y quisiera traerla con- migo, Pero mi hermano que es- t& aqui, recordando Io mal que pais, cias de Puerto Rico. DE INTERES PARA LOS PUERTORRIQUENOS Si Ud. lee todos los dias el DIARIO LAS AMERICAS estaré enterado de lo mds importante que ocurre en su El servicio de corresponsalia especial de este Ja tiddico, €on despachos, rapidos y eficientes desde San Juan, le ofrece a Ud. una adecuada sintesis de las noti- 3 Suscribase al DIARIO LAS AMERICAS y tetas las noches Ud. tendré, en la puerta de su casa, lon § ilpitaciones de fe vida puertorriquefia. Liame al Teléfono TU 8-7521 — Extensién 21 civo, En su caso debe usted te- ner en cuenta esta sabia teoria, Hizo usted bien en perdonar a su hermana y en estar dispuesta a ser util cuando Ilegue el caso, pero no Ileve usted. su espiritu de sacrificio al extremo de echar a perder su vida y malacostum- brarla a ella haciéndole’ creer que tiene siempre todos los de- rechos y ningim deber. Hable con su hermano, analicen am- bos el caso, y decidan de acuer- do teniendo en cuenta que ser demasiado bueno puede ser ma- lo. de color enfatiza el estampado del volante y los cortinajes. MIAMI AL DIA Sube Costo de la Vida en Miami El Dr. Reinhold P. Wolff, exper- to en economia de la Universi- dad de Miami, comentando un in- dice de precios publicado por el Bureau de Investigaciones Econé- micas, declaré que el precio de los viveres y demas productos de primera necesidad se han élevado ya demasiado y que la continua- cién de esa tendencia “podria cau- sar sufrimientos” a las amas de ca- sa. La publicacién hace notar que el promedio del costo de los ali- mentos ha aumentado casi el dos por ciento desde enero primero. “El continuo aumento del costo del proceso y manejo de las mer- cancias y no el precio que se paga al agricultor, es el motivo del al- za”, dijo el Dr. Wolff, “y, a menos que esos costos de los intermedia- rios no se contengan, la tenden- cia a la inflacién va a afectar se- riamente al consumidor”. La inflacién ha sentado defini- tivamente sus reales entre noso- tros, de acuerdo con el perito en economia La subida de precios ha eleva- do el indice para el mes de mar- zo, en el condado Dade a 109. Esto es, tres puntos mas alto que en la misma. fecha del pasado afio. El ciento por ciento en el indice de precios representa el promedio de precios pagados por el consumidor desde 1946 a 1949, Prohibido Pescar Desde los Puentes El Administrador de la ciudad de Miami dio érdenes de que se .prohibiera pescar desde los puen- tes de Flagler St. y South Miami Ave. Letreros con las dos pala- bras “No Fishing” han sido colga- dos em ambos puentes. El Sr. Frank Mangum, del De- partamentos de Calles y Puentes de Ja ciudad dijo que la orden seria aplicada a todos los puentes de la ciudad. Una de las principales causas de Ja prohibicion de ese deporte que tanto distrae a los turistas ociosos, ha sido la continua llegada de que- jas de transetintes de que Jos pes- eadores dejan fos restos de sus carnadas y otros objetos sobre las barandillas del os puentes y en las | acercas, ensuciamdolas y Poniénde-| las resbaladizas. El. abogado de la ciudad, Ed. Fitzpatrick, dijo que no existian or- denanzas_ especiales - prohibiendo | pescar desde los puentes? pero que de acuerdo con el nuevo cédigo del transito, el ingeniero de Ja ciu- dad puede colocar letreros concer- niendo los estorbos al transito .y puesto que la pesca desde los puen- tres constituye un estorbo al tran- sito. Las personas que rehusen obe- | decer esa orden pueden ser enjui- ciadas. Onuestos a Elevar Imouesto Sobre Tablillas de Autos Los cinco Comisionados del Con- dado Dade han declarado su oposi- cién a que se eleve el precio de las chapas-licencias de los automé- viles en un 30 por ciento como ha sido propuesto por el Goberna- dor LeRoy Collins. La subida de ese 30 por ciento, elevaria el actual costo de $15 a $19.50 y la tablilla de $20 subi- ria a $26. En cambio son de opinién, casi unanime, en que se amplie el im- puesto sobre la venta bruta. Dos de ellos declararon que apoyarian un. impuestto sobre la venta bru- ta, sin excepciones de articulos, como la solucién para cubrir las necesidades de aumentar los in- gresos del: fisco. El Presidente de la Comisién, Faris N. Coart, dijo que debe en- contrarse algin medio, para que los turistas y visitantes tempora- distas compartan la carga del gas- to de Ios servicios locales de los que se benefician. Los comisionados Edwin Lee Ma- son y Ralph Fossey opinaron que una contribucién sobre la venta | bruta mas amplio, que incluya to- do, aleanzarfa a los contribuyen- tes en la proporcién de lo que cada uno puede gastar. Arrestado Jefe de, dos Compafias Aeronduticas El Sr. William .B. Freeman, pre- sidente de dos compafas locales de aviacion. fue arrestado e ingre- sado en la carcel del Condado, ba- FELICE'S LAVANDERIA y TINTORERIA 1157 s. W. 6th St. LAVADO EN SECO PIEZAS PEQUENAS *1°° 2 PLANTAS (Faldas, gabanes) 45c CADA UNA TRAJES SENCILLOS 79c CADA UNO 4 FRAZADAS 50c cADA UNA $] 50 400 N. W. 22nd. A LAVANDERIA Lavado — Seco — Doblado 9 LBS. 75¢ 10c¢ (cada Lb. adicional) 3 CAMISAS 50c 2 PANTALONES 59c 35¢ CADA UNO TENEMOS EMPLEADOS HISPANOS EN AMBOS LOCALES jo la acusacién de haber cobra- do un cheque sin fondos. Freeman, presidente de Conti- nental Charters, transporte de pa- sajeros sin itinerario y de Skyways Airline Corp., transporte de car- ga, qued6 mjs tarde en libertad pro fianza de $1.000. También se le acusa de no haber inscrito uno de sus aeroplanos. El expiloto de Continental, Cap. Leonard Pomeroy firmé una de- nuncia en la que consta que un cheque que le entregé Freeman le fue devuelto por falta de fondos. La compafia Continental estu- vo recientemente en la picota, al quejarse varios pasajeros de haber comprado boletos de viaje y no haber podido encontrar el avion cuando llegaron al aeropuerto. Concierto Esta Noche en Bayfront Park Esfa noche ofrecera su acos- tumbrado concierto de la tempora- da la Banda de César La Mona- ca, en la ¢oncha actstica del Bay- front Park, teniendo de solista a la soprano, Rosalia Maresca y como narrador el acostumbrado Noah Tyler. El programa constara de las selecciones siguientes: Marcha “América Here We Co- me”, de Valente; Fantasia Napoli- tana: Seleccién de Aires Napolita- nos, de Baccalari; Coro di Villane- lle (Cancion de Soltera), de Cons- tantini; solo de soprano “La Ma- mma Morta” de la 6pera Andrea Chenier, de Giordano, por Rosalia Maresca; “The Earth”, overtura dramatica, de Joseph La Monaca; (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECUMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) visional después de haber prestado | Verdi, con solos de Purnell, trom- peta; Brasfield, trombén y Knight | baritono; solo de soprano “Torna Pasién-Amor-Guerra-Paz, vistos des- Sorrento”, de Curtis y “Catari” (Co- de otro planeta a través de los si-|raz6n_ sin Fe), de Cardillo, por glos, Marcha “B.P.O.E”., dedicada | posalia Maresca; Danza de las Ho- respetuosamente a los hermanos Elks, por César La Monaca; épera |"*S ¥ Galope de la épera La Gio- ‘Aida, Act, 1. Gran Escena de 1a|¢onda, de Ponchielli y el Himno Na- Consagracién y Primer Finale, de | cional de Estados Unidos. LA SESION LEGISLATIVA — Esta fotografia fue tomada en una de las primera ssesiones de la Asamblea Legislativa en Tallahassee, y nos presenta al representante Doyle Connot, de Starke, Fla., cuan- do prestaba juramento como Speaker de la Camara ante el Juez Presidente del Tribunal Supremo del Estado, Campbell Thornal. (Foto UP) cESTA | TAPA QUE SIRVE DE “SWITCH” — Cuando la tapa esta completamente abierta la lavadora no trabaja. DEPOSITO QUE AHORRA JABON — Permite usar de nuevo el agua caliente con jabén. REGULADORES FLEXIBLES —Se Ilena, lava, enjuaga, se- ca, y deja de trabajar auto- maticamente. Puede repetir u omitir cualquiera de los Procesos. TEPTULLLE ELLE LLL LECCUeeeeeeeeeT reer rr rrrrrreeere eee errr tt Servicio Caro e lnaflelente; de Ropa a Medio Lavar o Desgarrada; de Gangas que Resultan Caras; de * 5] ESTA, ENTONCES, COMPRE UNA MAYTAG Mas de 10,000,000 de Mujeres NO PUEDEN Estar Equivocadas Si, Mas de 10,000,000 Lavadoras Maytag Han Sido Vendidas, (Mas Que de Ninguna Otra Marca) ° A Las que Usan Lavadoras Maytag HAITGHLANDER que tiene esfas ventajas encontradas solo en modelos de mas precio — SALES AND SERVICE a MIAMI: 598 N.W, 54th St. Z CORAL GABLES: 1831 Ponce de Leon Blvd. Ph. Hi 4-7323 " Ft ~ AYUDE Y PRESTE SERVICIOS A LA CRUZ ROJA at we ual en ene mm ee ee ee UD. CANSADA : DE “Compras” que Aumentan los Gastos? SO eee UNASE - @ ACCION LAVADORA “GYRAFOAM” — Fuerza el agua suavemente a través de la ropa—lava mas limpio y mas rapidamente. @ ENJUAGUE CON AGUA AIREADA—Proporciona me- jor limpieza y enjuague de la ropa. @ ENJUAGADOR Y DESAGUE GIRATORIOS — El depésito de la ropa gira mientras la lavadora se vacia, asi el agua sucia nunca toca la ropa. @ “SWITCH” PARA FALTA DE e EQUILIBRIO—Detiene la la- vadora automaticamente, si el peso no esta equilibrado, @ REGULADOR DEL NIVEL DEL AGUA — Le permite ajustar el njvel dei agua al tamafio del bulto de ropa. ESTILO MODERNO — Tiene el ancho y el tablero Jeyan- tado que solo tienen los mo- delos mas caros de la linea, Ph. PL 1.9747