Diario las Américas Newspaper, March 22, 1957, Page 5

Miami Sprimgs, Fla., Viernes 22 de Marzo de 1957 DE LOS TALLERES DE GIVENCHY ha surgido este elegan- tisimo traje de coctel en raso color esmeralda, para la temporada primayeral que comenzé ayer jueves, 21. 'y, KY sen AMARANTA Por Meni Dirijanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores o lectoras que firmen sus ‘cartas ton un pseudénimo 0 iniciales. REPLICA Querida Amaranta: en su fa- mosa seccién “Buzén Sentimen- tal” he leido una consulta que me induce a tomar la pluma, y hacer un comentario. Dice usted a la consultante que las ideas, preferencias y gustos contrarios de los cényuges, no ya en ma- terias fundamentales, sino en co- sas de pequefa importancia, convierten al matrimonio en una discusién constante que, antes o después, acaba en divorcio. Yo acabe de Ilegar de Venezuela, pais donde naci y me crié, y puedo asegurarle que Ja mayo- ria de los matrimonios que co- nozco sustentan ideas contrarias respecto a muchas cosas. Sin embargo, la mujer suele adoptar el punto de vista del esposo y el matrimonio subsiste sin que nin- guno de los cényuges piense si- quiera en el divorcio. Por qué son tantos los matrimonios que aqui acaban divorcidndose, es una cuestién que no comprendo. Creo que con un poco de buena voluntad por ambas partes, po- dria remediarse el problema. ; Gerardo No es usted la prirnera perso- Na que censura mis argumentos. Es de advertir, sin embargo, que todos o casi todos mis vilipen- diadores suelen ser gentes que, por residir en el extranjero o lle- var aqui muy poco tiempo, no comprenden el estilo de vida que es corriente en los Estados Uni- dos. Conviene por eso aclarar que casi todas las personas que me consultan su caso, viven en este pais y que las respuestas que doy som aplicables a este pais y No a los demas. Muchos de los _matrimonios que acaban en divorcio en los Estados Unidos, seguirian vivien- do juntos hasta la tumba en paises donde reinan atin las cos- tumbres espafiolas. En un matri- monio a la espafiola, la mujer tiene un papel secundario y apegado al hogar y su mayor vir- tud es la resigmacién y la pacien- cia. El marido, por, el contrario, puede permitirse tener una ami- ga, no da cuenta en absoluto de sus negocios ni andanzas a si mujer, es quien dirige la econo- mia doméstica, y cuando se abu- rre en su casa se va al casino, a charlar con los amigos 0 adonde Je viene en gana Si um matrimo- nio de esa clase arribase a Nue- va York, el panorama de su vi- da cambiaria de la siguiente for- ma. La mujer se daria cuenta de que tiene los mismos derechos y obligaciones que el marido y quizas empezase a trabajar apor- tando asi al matrimonio una ayuda econémica, que por si so- Ja le daria muchos derechos, De- bido a la carencia de parientes, y a las grandes distancias, le se- ria imposible pasar gran parte de su tiempo en casa ajena. En séguida’ambos verian que el ma- trimonio en los Estados Unidos constituye una intima asociacién desde la mafiana a la noche. Jun- tos se levantarian y prepararian el desayuno; juntos saldrian a sus respectivos lugares de traba- jo; juntos regresarian a casa y Prepararian la cena; juntos pa- sarian los dias de vacaciones o festivos. Al esposo, en estas cir- cunstancias, le seria dificil te- ner aquella amiguita de que dis- frutaba en su pais, ya no tendria pretexto para irse con los ami- gos al casino, y tendria que com- partir las preocupaciones econd- micas con su esposa. A la mu- jer por su parte se le acabarian aquellos deliciosos ratos de chis- morreo que tanto la divertian, ca- da vez le importaria menos el “que diran” y poco a poco ten- dria que compartir con su espo- so los problemas de la vida dia- ria, Es evidente que una pareja que tiene que convivir todas las horas de] dia y de repartirse las obligaciones de la vida material, para poder entenderse, tendra que coincidir en todos los puntos de vista, grandes o pequefios. A ello se debe buena parte, creo yo, la abundancia de divorcios que se registran em los Estados . Unidos. En cualquier otro pais de rai- gambre espaiiola, no es preciso que los conyuges tengan que sin- tonizar en todas las cosas, Al fin y al cabo, cada uno hace una vida aparte: la mujer, apegada a la familia y a las amigas; el hombre entregado a sus negocios y a sus amigos. Cabe incluso que ambus no se entiendan en absoluto, sin que por ello peli- gre el matrimonio. En tal, caso, la mujer, siguiendo el consejo de su madre, se resignara porque ese papel es su papel segiin le han ensefiado, y el marido haraé su vida fuera del hogar sin que su esposa se atreva a entrome- terse. Cuando Ileve usted mas tiem- po en este pais, vera que dos cényuges en los Estados Unidos tienen, para ser felices, que coin- cidir mucho més que en cual- quier otro sitio. Entonces quiza comprenderé por qué dije que cuando aqui un marido y su es- posa no se entienden el matri- monio es una discusién constan- te que suele acabar en separa- cion o en divorcio. EL POEMA DE HOY No le Habléis de Amor iEn su faz un trasunto de ideal, tan completo! jSon sus ojos azules de tan raro fulgor! Sella todos sus actos un divino secreto... iNo le habléis de.amor! iEs tan noble el prestigio de sus manos sutiles! jEs tan palido el rosa de sus labios en flor! Hay en ella el misterio de los viejos marfiles... iNo le habléis de amor! Tiene el vago embeleso de las damas de antafio, en los lienzos antiguos en que muere el color... iNo turbéis el silencio de su espiritu hurafio! iNo le habléis de amor! Por los Canales de Television PAT BOONE, quien hasta po- co formara parte del personal del programa de Arthur Godfrey hara su primera aparicién como artista independiente, en el pro- grama de Dinah-Shore que ten- dra efecto el 22 del corriente mes, También apareceré en el programa de la Academia de Ar- tes Cinematograficas, cantando una de las canciones que ha si- do mominada para un Oscar. JERRY LEWIS vuelve este afio a ocupar el proscenio como Maes- tro de Ceremonias en el progra- ma de la Academia de Artes Ci- nematogrAficas el 27 de este mes. La NBC tiene en mente asig- narle a EDDIE FISHER un pro- grama de una hora a la semana por el stilo del de Perry Como, el cual se originaré en Holly- wood. JACK DONAHUE, es el nue- vo productor-director del pro- grama de George Gobel. FRANK SINATRA tendra un programa’ de una hora por la ABC, el cual comenzara el 18 de octubre. DATOS CURIOSOS COMO DESPRECIO DEL DINERO 3 El matrimonio entre los grie- gos llamados ortodoxos presen: ta en las aldeas de Rumania un earacter especial. En un templo rustico, adornado de arriba aba- jo de frescos ingenuos, estan de- lante del iconostasio los novios de pie, sobre una alfonibra en la que se han esparcido monedas que ellos pisotean, como para demostrar que es el corazon y no la dote el que los ha llevado al pie del altar. Después los no- vios se pasan los anillos tres ve- ces de uno al otro, y luego de beber un vaso de vino en pe- quefios sorbos el celebrante pa- sea a los esposos por la nave del templo, andando a compas, mientras los parientes arrojan al suelo granos de trigo para pe- dir al Eterno la felicidad y la abundancia. ACTO DE GRATITUD Ben-Amar era un excelente poeta musulman de la corte se- villana que vivid alla por el ano 1060 de nuestra era. Siendo muy pobre y habiendo llegado a Sil- ves — hoy ciudad portuguesa dependiente entonces de Sevilla, —compuso una oda a un avaro comerciante, quien desconocien- do los méritos del homenaje que se le hacia gratificé al vate con una bolsa de avena para su mu- la, A pesar de la infame ayuda de Ben-Amar no olvidé nunca ese favor, y cuando mas tarde fue nombrado gobernador de esa provincia, al informarse que el comerciante que lo ayudara en su indigencia aun vivia, le man- dé la misma bolsa, Ilena de pla- ta, con estas palabras: “Si en otro tiempo me hubieras manda- do esta misma bolsa lena de tri- go, hoy te la devolveria llena de oro”. DIARIO. LAS AMERICAS Amado Nervo MARJORIE LORD interpreta- ra el papel de Mrs. Danny Wil- liams en el programa de Danny Thomas y es posible que si gus- ta, la retengan como artista per- manente de dicho programa. Una’ nueva’ serie de JANIS PAIGE, escrita por su esposo Ar- tie Stander, comenzara a produ- cirse en los primeros dias de abril. El programa “espectacular” de Mickey Rooney el dia -i1 de ma- yo tendré como artistas a June Havoc, Gloria de Haven, Roberta Sherwood y James Dunn. Gary Cooper y la American Broadcasting Company estan en negociaciones sobre un posible programa que llevara por titulo “Western Theater” y que durara una hora. Tentativamente se pla- nea para los jueves por la noche. Charles Van Doren dice que ha aceptado el puesto de consul- tor de la Music Corporation of America, pero que continuara su catedra en la Universidad de Columbia. BUEN METODO PARA LA ARMONIA Entre los markeneses, habitan- tes de la isla de Marken, en Ho- Janda, la novia aporta al matri- monio, ademas de su ajuar, un juego de cama artisticamente bordado y adornado con trenci- Ilas de vivos colores. Los padres preoctpanse ante todo de pro- porcionar una casa a fin de que. los esposos tengan domicilio pro- pio, pues convencidos de que la vida en comin tiene graves in- convenientes desde el punto de vista de la paz doméstica y de que esa confusién de personas, caracteres y gustos ocasiona- ria _inevitables rozamientos y conflictos irresolubles, no se reisgnan a tener a su lado a la joven pareja mas que cuando la indigencia les obliga irremisible- mente a ello, y atin en este caso no dejan de escoger una habita- cién aparte, con salida especial, para asegurar la independencia de los: esposos. LA RECETA DEL DIA CREMA 4 yemas 3-4 taza de azucar 1-2 cucharadita de sal 6 cucharadas de maicena 3 tazas de leche 1 cascarita de limén 4 claras 4 cucharadas de azicar Bata las yemas con el azicar y afiada Ia sal y la maicena. Agregue el limén y la leche po- co a poco a las yemas. Cueza en bafio de Maria o a fuego len- to. Cuando esté, vierta en. pla- tillos hondos. Bata las claras, | afnada el azicar y adorne la cre- | ma, En vez de merengue, se vierte un poco de caramelo en- | cima o se espolverea canela. | COMUNISTAS ... (Viene de la Primera) riores de seis naciones firmarén los acuerdos sobre el merca‘lo europeo comun y “Euratomo”, con- virtiendo en realidad uno de los pasos mas importantes para llegar a una Europa unida. La ceremonia se efectuara en el Municipio de Roma, en la colina del Capitolio. El Alcaide de Roma, Senador Umberto Tupini, abrira la ceremo- nia con un discurso de bienve- nida a los ministros de Relaciones Exteriores de Francia, Alemania, Italia, Bélgica, Holanda y Luxem- ‘APRENDA A MANEJAR PAN AMERICAN AUTO DRIVING SCHOOL AUTOMOVILES EQUIPADOS CON NOBLE CONTROL El Sr. TAMAYO le servird de intérprete en e] examen escrito, oral y practico, para la obtencién de Is licencia. R. TAMAYO 2518 W. FLAGLER ST., BAJOScrrente «: rtori¢n mishway retrot) burgo. El Ministro italiano Gaetano | Martino y su compatriota belga, | Paul Henri Spaak, considerados dos | de los principales propulsores -de la unidad europea, hablaran des- pués, y por ultimo los otros cuatro ministros de Relaciones Exterio- res formularan breves declaracio- nes de adhesién a los tratados. | Una red europea de televisién | permitiré a/ millones de personas en todo el continente, seguir paso a paso, los detalles de la ceremonia. MANTENGA LA - CIUDAD LIMPIA Tel. MU 1-4426 |] Pies de 6 AIRE ACONDICIONADO MIAMI AL DIA Pagins & het JOVENCITO ASALTANTE ROBO EN I5 RESIDENCIAS DE CORAL GABLES (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS En el corto periodo de 7 horas, un muchacho de 16 aios, se intro- dujo en 15 casas del sector de Coral Gables, causando terror en- tre las mujeres y robando pro- piedad por valor de 1,000. La poli- cia dijo que ademas, se apoderé de dos automéviles “Cadillac”. El caco fue capturado en la ma- drugada del miércoles, cuando cho- c6 el segundo “Cadillac” robado, contra un Arbol en la Avenida Cas- tania esquina a la calle Maggiore, tratando de escapar de la persecu- cién de la policia. La sefiora William Singer, fue la primera que vio al joven, mirando por una ventana de su casa, poco después de las seis de la tarde del martes. Declar6 la sefiora que co- menzé a dar gritos cuando le ob- servé y el muchacho escapé. La policia informé que el joven habia confesado que se habia in- troducido en la casa de John W. Anderson, 6965 Granada Boulevard, aprovechando que no habia nadie en la casa. En esta casa el joven se entretuvo en hacer tiros al blanco, con un rifle que encontré alli, colocando botellas de refres- cos al lado del fregadero, en la cocina. También se preparé una comida y después se marché sin ocuparse de apagar el aparato de television. El muchacho confes6 asimismo el robo de un anillo de diamantes de la casa de Edward Grundy, 1516 Ancona Ave., y otro, de la casa de E. B. Silvers, 5730 S. W 57th Terr. La sefiora James Vadakin, del 1450 Ancona Ave, informé que esta- ba viendo la television cuando oyé ruido en la puerta trasera y vid al joven que trataba de abrir la misma. Después traté de abrir la puerta del frente, pero cuando la sefiora comenzo a gritar, el joven escapo. El capitan de policia de Coral Gables, A. M. Bishop, declaré que el joven le habia expresado: “Robo Porque me gusta. No me agrada trabajar”. El muchacho salié del reformatorio de Mariana en el mes de junio, de haber servido diez meses de confinamiento por el de- lito de robo y allanamiento de mo- rada. La ley de Florida prohibe a la policia dar a la publicidad el nom- bre de un menor de 17 afios, que es juzgado por el Tribunal de Menores, Acusan a la Sra. Huber de Guiar Irresponsablemente La sefiora Esta L. Huber, que sufrié un accidente de transito el miércoles, en el que resulté muerta su hija politica, la cubana sefora Josefina Fernandez de Beheler, de 36 afios, ha sido acusada de guiar irresponsablemente. El accidente ocurrio en \a inter- seccién de la calle Sexta y Novena Avenida, S. E., cuando la sefora Huber traté en Ia calle Sexta sin detener su vehiculo, a pesar de la sefial de parada. El choque fue con- tra una camioneta de una tintore- ria. Dos Casos de Polio en la Misma Familia La poliomielitis azoté a la misma familia por dos veces en la misma semana, cuando Genevieve Sansa- ricq, de 6 anos, fue atacada el miércoles e ingresada en el Hos- pital Variety Children. Harry, de 4 afios, hermano de Genevieve, fue ingresado en el mismo hospital, el lunes con la misma enfermedad. Esta en un pulm6n de hierro y su estado con- tintia siendo muy grave. Los nifios son hijos de los es- posos Robert Sansaricq, que acaban de llegar de la Republica de Haiti, como agregados al personal del Consulado de dicho pais. El caso de Harry ha sido diag- nosticado de polio bulbar, que es gravisimo, pero el de Genevieve és un caso mas benigno, segtin in- DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) formaron las autoridades del hos- pital. Confiesan Parlicipacion en Caso de Prostitucion Dos cémplices del ex boxeador Jake LaMotta, que fue convicto, en un caso de vicio, en dias pasa- dos, confesaron su culpabilidad, el miércoles. James DiFlorio, vendedor de bie- nes raices de North Miami, admitié su complicidad en el caso y fue sentenciado a la multa de $500 por violar las leyes de prostitucién de la Florida y por corrupcién de menores. Sherrie Alexander, ex artista de cabaret, recibid una sentencia, en suspenso, por violar las leyes sobre prostituci6n. En el mismo caso, LaMotta habia sido condenado a la pena de seis meses de carcel y $500 de multa. Concierto Esta Noche en Bayfront Park La Banda de Cesar LaMonaca, bajo la batuta del mismo, nos ofrece esta noche un hermoso con- cierto, en la concha actistica del Bayfront Park, con la cooperacién del tenor, Henry Martel y el acos- tumbrado narrador Noah Tyler, con las selecciones siguientes: Marcha de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, de Paul Lavaile; vals La Viuda Alegre, de Franz Lehar; danza del marinero ruso de “The Red Poppy”, de Gliere; solo de tenor “O Paradiso” de “L’ Africaine” de Meyerbere, por Henry Martel; obertura “Beatriz y Benedicto”, de Héctor Berlioz; “Suefio de Amor”, de Liszt; gran seleccion de “Cavalleria Rustica- na”, de Mascagni; solos de tenor “The Lord’s Prayer”, de Malotte y “O Sole Mio”, Beneath The Vindow, de Di Capua, por Henry Martel y seleccién de “My Mary- land”, de Romberg. El Himno Nacional de Estados. Unidos cerrara la fiesta musical. Artista de Cabaret Acusada de Aborto Una artista de cabaret de Miami Beach, fue acusada el martes de practicar un aborto en la persona de otra artista de baile. La poli» cia anuncié que otras personas habian sido arrestadas en rela- cién con el mismo caso. La acusada es Gloria Decker, de | 23 anos, quien acttiia en el Harem Club de Miami Beach bajo el nom- | bre de “Sultry Day”. La operada fue la también artista Terry Lee Lippencott, de 26 afios. El teniente fiscal Roy Wood, di- jo que se extenderia una infor- macién criminal acusando a Mrs. Decker de practicar ilegalmente un aborto en su departamento de 2140 Park Ave. El sabado, la Sra. Lippencot fue ingresada en el hospital Mt. Sinai en donde se quejé al médico que la aténdié que estaba sufriendo de los efectos de una operacién ilegal. Durante la investigacién que se inicid fueron arrestadas cinco personas. El detective Leonard Solomon, de la policia de Miami Beach, in- formé que la Sra. Lippencott, tam- bién conocida por Donna King, acus6 a la Sra. Decker, en una de- claracion escrita, de haberle prac- ticado un aborto el dia 11 de mar- 20. LUCIRA MAS ATRACTIVA CON LENTES APROPIA- DOS A SU CARA ‘Tenemos el surtido mas extenso de marcos de lentes en Miami. Estara segura de obtener el estilo que mas le favorece. PREPARAMOS RECETAS DUPLICAMOS_ LENTES REPARAMOS Para Consulta sin Obligacién VISION CENTER Biscayne Shopping Plaza Biscayne Blyd.—Entrada Calle $1 Llenamos érdenes para exportacién Teléfono PL 8-6393 Respetados porque Vendemos Articulos de Calidad DESDE 1881 PIES Modernos, DIAGONALES de Hierro Forjado Con cuatro tornillos fija usted estos fuertes pies a su mesa de TV, su gavetero, el sofa, la mesa de café, etc. Los pies son de hierro forjado, en negro, con casquillos de plastico color oro. TAN BAJO COMO Pies de 12”—49c uno Pies de 16”—60c uno Pies de 22”—80c uno Pies de 28”—95c uno COMPRE AHORA, PAGUE LUEGO! uno ‘ Pies de 6 Pulg. “HANDILEGS” de Hierro Forjado Para un toque moderno pulg. PIES DE MADERA, REMATADOS EN PUNTA, SE ATORNILLAN Puede seleccionar el sostén de etal de acuerdo con la manera en que va a instalarlos. _ Madera de fresno, con vetas HAGA SUS PROPIAS MESAS MODERNAS jAHORRE! jUSE ESTAS TABLAS YA CORTADAS Y ATORNILLE LOS PIES! TABLAS DE MESA CORTADAS DE MADERA DE PINO labiertas—la madera que se pue- ppAcs ide terminar en un bello y mo- lderno acabado de dos tonos, PIES DE 6 PULG. Cuno PLASTIC . 69c. Uno FLOOR GLIDE . 99¢ uno Pies de 12”—65c uno ¢ Pies de 16”—72c uno Pies de 22”—98c uno Pies de 28”—$1.23 ” UNO Vienen en juegos de 4 con los tornillos necesarios {DEL LARGO QUE UD. NECESITE! VIA DE RODAMIENTO nN 1, DE NUEVA CALIDAD DE ALUMINIO, Herraje Travesero Para Cortinajes Fuerte, seguro, facil {PREGUNTELE A LOS DECORADORES! INO LO CONSIGUE MEJOR! de manéjar .. sin complfeaciones! iEs de la mejor calidad! FERRULE C. RECTANGULAR— 18 pulg. x 4 pies running foot for Puede usted preparar su juego o nosotros lo hacemos para usted—de acuerdo con sus especificaciones! hacerse realidad con este herraje de ALUMINIO. ‘Redi-pave’ HAGALO-UD.-MISMO PAVIMENTOS DE ASFALTO tAPLIQUELO DIRECTAMENTE DE LA BOLSA! Apisone “Redi-pave” © pasele el carro por encima hasta que esté plano. ~> hasta cuando das, sirve para @s todo, Puede + Hueve! Remien caminos, etc. Cualquier idea que usted tenga para cortinas puede = 750 BOLSA DE 100 LBS. ALUMINUM I-BEAM TRACK TERCIADA A 34” Aprox. 33 pulg. Mae dlametro B. FORMA DE RINON— Aprox. 22x46” 940 @ LARGOS, el nimero de pies que usted necesite! Puede hacerse CURVO para efectos originales en sus cortinajes! ‘odos kos Accesorios Necesarios para cualquier arreglo de _cortinas. @ CORRE EN RUEDAS (no reshala) para facilitar el manejo Desde el 1881—Se puede confiar en Ia calidad!