Diario las Américas Newspaper, March 5, 1957, Page 6

} | | Paégine 6 DIARIO LAS AMERICAS Mifioso, Aparicio y Jim Rivera son las Esperanzas del Chicago esta Temporada NUEVA YORK, marzo 4. (UP) —Tres jugadores latinoamericanos figuran de forma especial este aio en los planes de un equipo de la Liga Americana para conquistar el campeonato. del circuito. El venezolano Luis Aparicio, el cubano Orestes Mifioso y el puer- | primera divisién en las wltimas seis temporadas, pero Charles Co- miskey, vicepresidente de la orga- nizacion, en una circular dirigida a todos los Miembros del conjun- to, expuso que las ambiciones del club este afio son atin mayores. “Tenemos —dijo— la habilidad, torriquefiio Jim Rivera, estén in-|!a determimacién y la fuerza para cluidos en los proyectos de los|conseguir que el gallardete de la Medias Blancas de Chicago para lo-| Liga Americana quede este afo en grar el triunfo en la campaiia que|el estadio Comiskey”. comenzaraé proximamente. No hay dudas de que Aparicio, El conjunto ha terminado en la! Mifioso y Rivera, jugaran un papel decisivo en las aspiraciones del equipo. Sobre ellos recaeraé una respon- sabilidad que no tienen otros juga- dores latinoamericanos en la Liga Americana y probablemente en la Liga Nacional. Una de las ecaracteristicas que mas los destaca en conjunto es la velocidad, que durante las ultimas campahas ha absorbido la atencién de’ los aficionados, Es probable que en ningun otro equipo pueda ha- llarse una combinacién tan veloz (=z (DEPORT A Cargo de RENE VIERA Estima George Kell, que Existen Mejores Players que en el Pasado MEMPHI&, Tennessee, marzo 4 (United) — “Ya no hay estrellas individuales como Ty Cobb en el base ball que puedan dominar una Liga como él”. Palabras extrafias, posiblemente, de un hombre que ha tenido una buena actuacién dominando la ‘esquina caliente de equipos en 13 afios en las Mayores. Para George Kell, recién adquiri- do antesalista de los Orioles de Baltimore, no critica a los jugado- res del presente. “El baseball actual es igual al de antes, pero creo que ahora hay mejores jugadores que antes”, ma- nifesté Kell. “Hay un mejor balance en los circuitos, no hay estrellas indivi- duales grandes como Cobb. No hay un hombre que pueda dominar la Liga. Hay demasiados players que pueden quedar al frente de los cir- cuitos en batting.” Kell, de 34 afios de edad, y posi- blemente en su ultima campaia, no | es un ‘onronero, pero es una auto- ridad con el bate. Esta seguro de que llegara a los 2,000 hits a prin- cipios de la temporada regular. Kell tieng ahora 1,962 incogibles pegados. Kell dice que de acuerdo con los libros de records, sera el cen- tésimo jugador en la historia del baseball en llegar a la marca de los 2,000 hits “cuando lo logre”. “Definitivamente voy a conver- tirme en un jilero. No soy un jon- ronero. Comprendi eso a princi- pios de mi campajfia y seguiré sien- do un jilero” afiadié Kell, que mi- de 5 pies 10 pulgadas y pesa 170 libras. Kell se ha convertido en una es- Firmaron Hoetf y Eddie Robinson LAKELAND, marzo 4 (WEI lan- zador zurdo Billy Hoeft y el prime- ra base Eddie Robinson firmaron sus contratos para 1957 con los Ti- gres de Detroit, minutos antes que el team saliese ayer al terreno | para iniciar.su temporada de entre- | namiento. Sin embargo, queda atin un “re- : belde”, que es el outfielder Gil * Coan, que atin no ha aceptado el } contrato ofrecido. Los dirigentes + del equipo dijeron que se entre- } vistaran con él hasta hoy lunes. INECESITA DINERO? {TIENE ALGO QUE VENDER? ANUNCIELO EN LOS CLASIFICADOS PULGADA, POR DIA, POR UNA SEMANA. LLAME AL: W 8-7521 pecie de Willie iseeter, el jugador que dijo: “Yo bateo por donde no hay nadie”, En la terminologia beisbolera, Kell es una “lloviznita” que pue- No existen estrellas individuales como Cobb.—Esta seguro de llegar esta temporada a dos mil hits. Por HUGH ROBERTSON LIDAD Y'LA FUERZA GALLARDETE DE LA COMBINACION. como la que forman Aparicio, Mi- fioso y Rivera. El primero encabez6 el circuito el afio pasado en Bases robadas con un total de 21, seguido por Riye- ta con 20. Minoso termin6 entre los primeros de la liga con robos de base. Sumado este hecho establecido a la probabilidad de que Aparicio se habra adaptado completamente a la tension un equipo de Ligas Mayores, Mifioso mantendraé una actuacién similar a la que registré el aio pasado y Rivera podra lo- grar un promedio al bate mejor que el marcado la anterior tempo- rada, es Ge comprender la im- portancia Que los Medias Blancas atribuyen a sus tres latinoameri- de enviaddr la bola a cualquier lado del terreno con habilidad. Los Orioles seran el quinto club en las Mayores para Kell. Jugé an- tes de los Atléticos, cuando todavia SUGAR HART NUEVA YORK, marzo 4. (UP) —El peso welter Sugar Hart, uno de los mas prometedores pugiles en cualquier divisién, haré su prime- ra pressentacién en el Madison Square Garden en la pelea a 10 rounds que tendra el préximo vier- nes frente a Walter Byars, cam- peén de Nueva Inglaterra. Hart, que va.en busca de su décimosegunda victoria consecuti- va, es favorito en la proporcion de 14 a 5, a pesar de que Byars no ha sido derrotado en sus diez wl- timos combates. El campeén de Nueva Inglaterra vencié al cuba- no Kid Gavilan el pasado cuatro de diciembre. La Arena St. Nicholas de esta ciudad, por su parte, presentara en la pelea estelar de hoy lunes el combate entre Gil Turner y Rudy Gwin. Turner es favorito por am- plio margen debido a su experien- cia en 66 combates prefesionales, contra 11 que ha tenido Gwin. La vuelta final de las cofnpeten- cias, los guantes dorados de la re- gién occidental, reemplazara el miércoles al programa habitual de peleas profesionales. La final de VIERNES CONTRA W. BYARS PELEARA EL éste se disputaré ese mismo dia en el Madison Square Garden. Paris y Londres serfn escenarios de otras dos peleas importantes esta semana. Charles Humez, cam- peén mediano de Europa, se en- frentara a su compatriota Germi- nal Ballarin en una pelea en la que no se disputara el titulo y que se celebrara en la capital fran- cesa. En Londres, mientras tanto, Randy Turpin defenderé su titulo medio pesado frente a Anthony Howard. Ambos combates se rea- lizaran hoy lunes. Otras peleas importantes en la ecartelera boxistica de la semana son; Pappy Gault vs. Toto Iba- rra, hoy, en Spartanburg. (Caroli- na del Sur; Virgil Akins vs Franz Szuzzina, hoy lunes en St. Louis; Chico Vejar vs Jimmy Peters, el martes préximo en Miami; Tomb- stone Smith vs. Joe Miceli, el jue ves, en Los Angeles; Peter Mue- ller vs. Eric Walter, el viernes, en Alemania; Larry Bataan vs. José Cotero, el sébado, en Hollywood; y Ike Vaugh vs. Toto Menéndez , el sabado en La Habana. PASO LOGART LUGAR DE LO MILWAUKEE, marzo 4 (UP)— La Asociacién Nacional de Boxeo dijo que Carmen Basilio, campeon del mundo Ue la divisién welter, es el “boxeador del mes de febre- ro” por su sensacional victoria por nocaut en el segundo round frente a Johnny Saxton. Fred Saddy, preisdente de la Co- misién de clasificacién de la Aso- ciacién, dijo que Saxton bajé al cuarto lugar del “rating” debido a | la derrota. | El pugil cubano Isaac Logart, el mexicano Gaspar Ortega y el puer- torriquefio Miguel Berrios, ocupan lugares prominentes en sus respec- tivas categorias. Logart es el segundo en la divi- sion welter, después de,Tony de Marco, y Ortega ocupa el tercer lugar. Berrios por su parte, tiene el tercer puesto en la categoria de los pesos pluma. AL SEGUNDO 5 ASPIRANTES ros aspirantes de cada divisién, son los siguientes; Pesado — heavyweight— cam- peon, Floyd Patterson, Tommy Jackson, Eddi Machen y Harold Carter. Semi pesado-light heavyweight — campeon, Archie Moore, Chuck Spieser, Yolande Pompey. Mediano — middleweight campeon, Gene Fullmer, ‘Charles Humez, Ray Robinson y Joe Giar- dello. Medio-Mediano — welterweight —campeon Basilio. Tony de Mar- co, Isaac Logart y Gaspar Ortega. Pluma — featherweight — titulo vacante. Cherif Hamia, Carmelo Costa, y Miguel Berrios. Gallo — bantamweight — cam- pedn, Ratil Macias, Mario D’Agata, Alphonse Halimi, y Leo Espinosa. Mosca flyweight — campeon, Pas cual Pérez. Memo Diez, Dai Dower, Los campeones y los tres prime- DISFRUTE UD. LLAMANDO PRIMERAS HORAS. D! DE UN PERIODICO HECHO PARA NUESTROS LECTORES Diario Las Américas UN PERIODICO EDITADO EN MIAMI PARA BENEFICIO DE LA COLONIA HISPANA DE MIAMI SUBSCRIBASE HOY MISMO SE LE LLEVA A SU PUERTA DIARIAMENTE EN LAS ULTIMAS NOTICIAS DEL DIA POR $1.30 MENSUAL y Young Martin. Y SU FAMILIA AL TU 8-7521 E LA NOCHE CON LAS Tokio, estuvieron en Filadelfia, Bown) Detroit y Chicago. “El manager Paul Richards, cuando dejé a los White Sox, me dijo que trataria de conseguirme” manifest6 Kell riéndose. El rudo antesalista cree sobre to- das las cosas, que h tenido un slump al bate. “Muchos estiman que la causa es el baseball nocturno. Ademas hay muche tensién y presién en el base ball estos dias, debido al reportaje nacional por radio, tele- visién y periddicos” afadié. Tres campafias en las Mayores no han acabado con ja resistencia de Kell. “Jugaré por lo menos 125 juegos en la antesala” manifesté. Pero admite que “ a los 34 aos de edad, el momento de retirarse no esté muy lejos”. El afio que viene, siguié dicien- do Kell, “la posicién estara libre. Después de todo, uno tiene que cumplir con la esposa e hijos”. “Fuera de actuar en Serie Mun- dial he visto todo lo que hay en el baseball y afirmo que me ha gusta- do haberme ganado la vida en el baseball”. Cuando se retire Kell esta con- vencido de convertirse en un ven- dedor de seguros en su ciudad na- tal de Swifton, Arkansas. Y como un nativo de un pueble- cito que triunf6 en el baseball, Kell luce que no tendré muchos proble- mas para conseguir seguros cuan- do deje el deporte. Espinosa Aspira a Bout Contra Titular Gallo TOKIO, Mar. 4. (UP)— El cam- pedn de peso gallo del Lejano Oriente, Leo Espinosa, defendera su titulo contra Mazakazu Otzuka, séptimo en el ranking, el veinte de marzo, en el estadio Kokusai, de El promotor Iwao Wakamatsu dijo que el ganador de ese match retard al ganador del encuentro por el titulo mundial sefalado para el 15 de ebril entre el sordomudo ita- liano Mario D’Agata, reconocido como campeén mundial por el Co- mité Mundial de Boxeo, y Raul “Raton” Macias, reconocido como titular por la Asociacién Nacional de Boxeo. Sera la cuarta defensa del ti- tulo por parte de Espinosa, que el seis de enero derroté al campeon japonés, Saburo Otaki. Otsuka empaté con el peso ga- lo a Al Asuncién, noveno en el raking mundial, en. una pelea ce- lebrada el dos de febrero en Ma- nila, NO HAN FIRMADO TODAVIA BRUTON Y LEW BURDETTE MILWAUKEE, marzo 4. (UP)— El outfielder Wes Convington, el primera base Frank Torre, dos im- portantes jugadores de reserva de los Bravos de Milwaukee el afio pasado, firmaron sus contratos Be-| ra 1957. Para completar el equipo, ds | falta que firmen sus contratos los lanzadores Lew Burdette y Ernie Johnson, y el centerfielder Billy Bruton, “TENEMOS LA DETERMINACION, DICE COMISKEY.—EL CONJUNTO MAS VELOZ DE LAS GRANDES LIGAS Y LA MEJOR Por JOSE BENITEZ, de la UP {BIENVENIDOS LATINOS! Pere Su Comedidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. LA HABI- PARA CONSEGUIR EL LIGA AMERICANA”, MAS NOTAS canos. Comiskey ha dicho que la pre- sencia de Al Lopez en la direc- cién del equipo es el factor’ mas importante en las ambiciones que la organizacién tiene para esta tem- porada. El veepresidente de los Medias Blancas considera que con Lopez el conjunto tendra unad ireccién mejor que cuando Marty Marion era el piloto del equipo. Otras razones son: un cuerpo | en la primera y tercera base, re- servas de receptores y desarrollo de los jugadores jévenes. En el desarrollo de los jugado- res jévenes podria estar incluido Aparicio, que esta temporada se- ra su segunda en las Ligas Mayo- res. El shortstop venezolano con- quist6, gracias a su sensacional ac- tuaci6n la pasada campafa, una posicién regular en el equipo y el titulo de mejor novato del afio. Su promedio al bate de .266, producto de 2 hits en 533 veces al plato, probablemente sera mejo- rado este afi. Mifoso y Rivera, por otra par- te, son antiguos miembros de los Medias Blancas y los aficionados saben todo Jo que pueden reali- zar en una temprada. Es casi seguro que Lopez podra obtener de ellos mucho mas de lo que consiguieron la pasada tempo- de lanzadores fortalecido, mejoria Breves de CARACAS, marzo 4 (UP)—Pro- cedente de Nueva York llegé el diestro espafiol Jaime Ostos acom- pafiado de sus subalternos Alensi- lla y Salas. LA HABANA, marzo 4 (UP)— Baby Colén, 148 lbs., vencié por knockout téenico en el cuarto round a Kid Fichiqui, 148 1-2, a los 2.59 minutos. urerererererers PORTO ALEGRE, marzo 4 (UP) —El club Gremio, campeén de fut- bol de Porto Alegre, conquisté el campeonato de Rio Grande Do Sul al vencer en el ultimo partido por tres a uno al Esporte Club de Pelo- tas, de la cludad del mismo nom- bre. MIAMI, marzo 4 (UP)— EI ca- ballo “Bold Ruler”, jineteado por el jockey Eddie Arcaro, gané el Flamingo Stakes, con premios por 131.400 ddélares, que se disputé en el Hipédromo de esta ciudad. ARCADIA, California, marzo 4 (UP)— El caballo norteamericano Sir William gané por un pescuezo el Derby del Hipédromo de Santa con bolsa de 143.000 délares. MILAN, marzo 4 (UP)— El cam- peén europeo de peso mosca, Young Martin, espafiol, puso fuera de combate en la cuarta vuelta de un combate pactado a 15 en que se jugaba el titulo, al desafian- te italiano Aristide Pozzali, en presencia de mas de 7.000 aficio- nados, en el Palazzo Dello Sport. LONDRES, marzo 4 (UP)—Vha- rold Conolly, campeén olimpico de lanzamiento del martillo, dijo que desea contraer matrimonio con la atleta checoslovaca Olga Fikotava, a quien conocié durante los Juegos Olimpicos de Melbourne a fines del afio pasado, LONDRES, marzo 4 (UP)—La Liga de Futbol de Inglaterra alla- f6 el terreno para la transferen- cia del centro delantero internacio- nal del equipo galés, Trevor Ford, al club espafiol Valencia, y para ello levant6 la suspensién que ha- bia impuesto a dicho jugador en castigo por las afirmaciones que hi- zo sobre el futbol inglés en un li- bro. BUENOS AIRES, Mar. 4 (UP)— En su Ultima practica de conjun- to antes de partir hacia Lima, el seleccionado argentino para el tor- neo sudamericano de futbol derro- t6 por tres goles a uno al primer equipo, de Huracan. MEDELLIN, marzo 4 (UP)— Se efectué el partido Internacio- nal de Futbol entre Union Espa- fiola de Chile y- Atlético Nacional de Medellin, que habia sido aplaza- do por la Huvia el jueves ultimo. MONTEVIDEO, marzo 4 (UP)— El caballo argentino Tatém se im- puso en el gran premio municipal, disputado en el hip6dromo de Ma- ronas, recorriendo los tres mil me- tros en tres minutos cinco segun- dos. MADRID, marzo 4 (UP)— El Real Madrid, con formidable linea de ataque encabezada por el argen- tino Alfredo di Stefano y el fran- cés Raymond Kopa, se aseguré vir- tualmente el campeonato espafiol de futbol con su victoria de un gol contra cero sobre el Barcelo- na, SAN JOSE, Costa Rica, marzo 4 (UP)— Por cuatro goles a cero derroté el seleccionado de Costa VENGA A LA BARBERIA DE MANUEL Y SERA BIEN ATENDIDO 743 N.W. 62nd ST. ABIERTA HASTA LAS 9 P.M. iemmmnAIRE ACONDICIONADO, ZlnIpIbbbbbbaibbiaibboibipb bib ib ib bbb i bbb ht bb bt rada. 2b bbe | Teletipo Rica al de Curazao, en el partido de futbol que jugaron aqui como parte de la eliminatoria para el campeonato mundial de dicho de- porte. ROMA, marzo 3 (UP)6 — Milan aumenté su distancia de Fiorenti- na en la tabla de posiciones del futbol italiano, con su victoria de hoy sobre Padova — dos a cero — en la jormada del campeonato de la Liga Italiana de Futbol, y que- dé a siete puntos de sus persegui- dores. Con un total de 34, Fiorentina le sigue con 27 puntos después de ga- nar a Sampdoria tres a cero. BARRANQUILA, marzo 1 (UP) —tLa brasilefia Maria Bueno y la norteamericana Darlene Hard ga- naron la final de dobles de damas en el VI Torneo Abierto de Tenis Ciudad de Barranquilla, venciendo a Angela Buxton y Shirely Bloo- mer de Gran Bretaha, por 62 y 15. MONTEVIDEO, marzo 1 (UP) —En un avién partié para Lima esta mafiana a las 8:26 la delega- cién uruguaya de futbol al campeo- nato sudamericano. SELECCIONES DE EPIFANIO 1. Chacén, Larry, Roberto - 2—Urcola - Aldecoa, Chacén-La- rri, Pablo-Arrarte 3. QUINTANA, Gutiérrez, Pablo 4. Orbea, Guarita, Arratibel 5—Guara-Larrafiaga, Orbea-Ara- kistain, Pistén I-Muguerza I 6. Urcola, Francisco, Muguerza IT 7—Guarita, Larrafiaga, Isidoro 8. Arratibel, Guara, Francisco 9. Gregorio-Larri, Francisco- Quintana, Solozabal-Salsamendi a Miami Springs, Fls., Martes 5 de Marzo de 1957 QUINTANA nes completas del Miami Frontén , el veterano cestista cubano, pelotari pundonoroso y con- sistente ganador del Miami Frontén Jai-Alai, que ha sido seleccionado en la noche de hoy, como la mejor apuesta para ganar la primera mitad del Daily-Double, por nuestro seleccionador oficial el ex pelo- tari Epifanio. En otra parte de esta seccién pueden ver las Seleccio- para hoy, por Epifanio, DEL KO AL HOSPITAL EN GRAVISIMO ESTADO PORTLAND, Oregén, marzo 4. (UP)— El boxeador Bruce Olson, de 102,5 kilos, fue llevado al hos- pital en grave estado, después de sufrir un knockout a manos del gigantesco sudafricano Ewart Port: gieter, que pesé “151,9 kilos. Olson sufrié “grave Iesién al ce- rebro”, segtin el Médico de Ia Co- mision de Boxeo de Portland, Dr. Kingston McGill. Olson fue derribado con upper- cut de derecha, al minuto 45 se’ gundos del sexto asalto. Parecié reponerse, poniéndose de pie con piernas vacilantes. Sus segundos le llevaron un asiento, pero luego vol- vid a perder el conocimiento. En ese estado, veinte minutos después de terminada la pelea, fue llevado al hospital. Durante las cinco primeras vuel- tas, Potgieter le habia infligido du- risimo castigo a la cabeza. Algu- nos de los golpes cayeron sobre la nuca de Olson, debido a que éste CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para, Estacionar 3900 3906.N. W. 36th ST. Guarita, Isidoro-Churruca Yo tomo una leccién. Estoy tomando una leccién. Yo le doy un lapiz. Yo le estoy dando una leecién. Yo visito a mis amigos. Yo estoy visitando un amigo. Yo viajo todos los afos. “ng”. para formar el gerundio. VISIT, iQué esté usted haciendo? tEst&é Ud. haciendo algo? la tarde? a verme. Un rato éQuién fue Simén Bolivar? Colombia Qué hace usted? éQué hizo Ud, ayer? 1—Went — fui, fue, ete. 10—Arratibel-Larraéfiaga, Urcola | CURSO ELEMENTAL DE INGLES licara d. (Cate ea ees ee a it Este afio estoy viajando por avién. iEstuvo Ud. todo of dia en casa ayer? No, yo no estuve tode el dia en casa ayer. Bl pretérito de DO is DED. Ejemplos: Sim6n Bolivar fue el libertador de la Gran Who was the first president of the United States? Miami, Fla. Freres LECCION XXX I take a lesson. se Seeaane. para esquivar el cas- tigo. Se informé en el Hospital que Olson habia mejorado. MIAMI JAI-ALAI Richard Berenson President Se consiguen boletos ahora en Enfields Miami Photo, 1339 He are MIAM) Sherman’s Thicket Agency Collins Ave. at Lin Moderne [rae is fe 7ist_ and Normandy Isle Moderne Pharmacy Aragon Ave, SOUTH MIAMI Sports Sunset Roads MITEN MENO! S) Be Cie | Home of the World Series N.W. 36th St. of 36th Ave. para beneficio de nuestros lectores que, por una u otra razén. fe aparecié la primera ez). oi am taking a lesson. give you a pencil. a lesson. , visit my friends. am visiting a friend. I travel every year. I I I am giving you I I VISITING; READ, READING. This year I ah travellin by plain. El gerundio se forma cambiando la “e” de los verbos terminados en esta letra por “i”. y afadiendo TAKE - TAKING; COME - COMING. A los verbos terminados en consonante se les afade “ing” Los verbos “To go” y “To Do”, ambos irregulares y de una sola silaba, forman el gerundie afadiendo “ing” al infinitive. Go-GOING; DO-DOING. | What are you doing? Are you doing anything? TO BE office. afternoon? come to see me. éVa usted...? iFue usted...? A while Who was Simén ’ Greit Colombia. United States. What do you do? | What did you do yesterday? | Simén Bolivar was the liberator of (Liberéitor) | Jorge Washington was the first president of the PRESENTE: PRETERITO INDEFINIDO: PRONUNCIACION: I am I was I uos You are ‘ You were You ueer : | He is He was He uos | We are We were You are You were They are They were Were you all day long at home yesterday? No, I was not at home all day long yesterday; I was ‘at home till 11 A. M., and then I went (1) to my iEstuvieron los sefiores ©. y P. a verlo ayer porWere Mr. © and Mr. P. to see you yesterday El sefor P. estuvo un rato, pero el sefior @. no vinoMr. P. was there for a while, but Mr. @. did not Do you go...? j Did you go...f Hi juail Bolivar?