Diario las Américas Newspaper, February 26, 1957, Page 6

DIARIO LAS AMERICAS | Cien mil Personas se Congregaron para Presenciar la Carrera Premio de Cuba LA HABANA, Feb. 25. (UP)— Por lo menos cien mil personas se hallaban congregadas desde es- ta mafana temprano en torno al circuito en que debe correrse es- ta tarde el Gran Premio de Cuba. El campeén mundial, Juan Ma- nuel Fangio, de Argentina, era el favorito de la inmensa mayoria. | Aunque la carrera debia iniciar- se a las 2 p. m., al mediodia no se tenia atin una lista oficial de los competidores, pero se calculaba que saldrian a la pista por lo menos} quince de los 24 originalmente ins- eritos, incluyendo Fangio, Peter Collins( Striling Moss y otros vo- lantes de fama. Ocho corredores estaban toda-| via sin coches al efectuarse las pruebas de clasificacion de ayer, pero la llegada de tres maquinas | Ferrari, enviadas por avién desde! |mismo con el FANGIO FIGURABA COMO EL GRAN FAVO- |RITO DEL PUBLICO Y LA CRITICA PARA |GANAR EL GALARDON CUBANO.—COLLINS, STERLINGS, MOSS, EL \GO Y OTROS VOLANTES DE FAMA FIGURA- BAN EN LA ALINEACION. — DETALLES Nueva York alivié un poco la si- tuaci6n. A ultima hora se informé que el norteamericano Harry Schell se alternara en su coche con el bra- sileno Pinheiro Pires, en tanto que el aleman Hans Herman hara lo argentino Alejan- dro de Tomaso. NUEVA YORK, febrero 25. — (UP)— Luigi Chinetti, distribui- dor neoyorkino de los coches Fe- rrari, envié a La Habana por via aérea tres de sus coches para que Puppy Garcia Gand por Fallo que Degenerd LA HABANA, febrero 25. (UP) —Antonio (Puppy) Garcia, de 126 Ibs. gané el campeonato cubano pe- so pluma al derrotar inesperada- mente por decisién dividida al campeon Ciro Morasén, de 124% Tbs., en el encuentro a 12 rounds que tuvieron esta noche. Los espectadores que no se mos- straron complacidos con la deci- sion expresaron su desacuerdo arro- jando almohadillas y botellas al ‘ring. La policia hizo varios dispa- ‘ros al aire para restablecer el or- ‘den. Morasén fue derribado en el dé- cimo round pero el referee no le eonté la caida como knock down. LA HABANA, Feb. 25. (UP)— Por lo menos seis personas resul- taron heridas en el Palacio de los Deportes como consecuencia de un descomunal desorden provocado por el fallo de los jueces en la pelea entre Antonio (Puppy) Gar- cia y Ciro Morasén. Garcia fue declarado vencedor ‘por puntos, conquistando asi el ti- tulo de campeén cubano de pe- so pluma. en Desorden Tres periodistas y uno de los jueces de la pelea figuran entre los heridos por la lluvia de bote- las arrojadas al ring por los es- pectadores que protestaban el fa- llo. La policia disparé ai aire para restablecer el orden. Un especta- dor fue herido y muchas mujeres se desmayaron. Entre los asistentes habia mu- chos de los volantes que interven- dram hoy en el Gran Premio de Cu- ba. MARQUES DE PORTA- pudieran participar en el Gran Pre- mio de Cuba que debe correrse |hoy en lugar de las maquinas que no pudieron ser desembarcadas en Nueva York a causa de la huelga |portuaria recién terminada. El envio de las maquinas por via aéra costé 2.000 ddlares, pe- ro sin ellas la Ferrari habria que- | dado casi sin representacién en la |carrera. El propio Chinetti partié ja La Habana con los coches. | Las maquinas Gordini enviadas |de Europa tampoco pudieron ser desembarcadas aqui y, como las Fe- rrari, fueron llevadas de regreso a Europa por los mismos buques que las trajeron. Todos los coches debian haber sido desembareados aqui para su reexpido a La Habana en otro barco, pero los portuarios neyor- quinos rehusaron descargarlos. | LA HABANA, Febrero 25. (UP) —El argentino Juan Manuel Fan-| gio, campeén mundial de automo- | vilismo, logré el mejor tiempo en }el segundo dia de las pruebas de! \clasificacion para la carrera “Gran | Premio de Cuba” que se celebrara | hoy. : Fangio recorrié los 5.591 metros | del circuito en 2 minutos, 10 se- gundos y 5 décimas. El campeén no mejoré el tiem- po que logré ayer: dos minutos, 4) El argentino obtuvo gracias a su actuacién en las pruebas de ayer la posicién interior en la salida de la carrera. Las pruebas de ayer se vieron empafiadas por el derrumbe de una pasarela atestada de publico. Los que se encontraban em ella caye- ron desde una altura de 15 me- tros. Las autoridades informaron que habia dos heridos graves y 12 le- ves. El publico volvid a mostrar de nuevo su simpatia hacia Fangio, aplaudiéndole cada vez que le veia pasar tripulando su “Maserati” 3.- 000. LA HABANA, Feb. 25. (UP) — Se desplomo una de las tres pasa- relas que utilizaba el publico para | llegar al circuito de carreras en los instantes que estaba colmada de gente para protegerse de la lluvia. Las primeras informaciones dicen que hubo nueve heridos, Yankees Inician su Entrenamiento ST. PETERSBURG, Florida, fe- brero 25. (UP)— Bajo la direc- cién de Casey Stengel, los pitchers y catchers de los Yanquis cumplie- Ton su primera jornada oficial de entrenamiento. Tres horas duré el ejercicio y todos los ojos se con- centraron en Art Ditmar y Bobby Shantz, las nuevas adquisiciones monticulares. Los dos parecieron en excelente forma. Antes del entrenamiento se avi- sé que el lanzador novato John Ur- segundos y seis décimas. A Cargo de RENE VIERA ban firmé su contrato para 1957. NEWARK, Nueva Jersey, Feb, 25 (UP)— Se espera que 9.000 afi- cionados presenciaran el encuentro de Vincent Martinez y el ex cam- peon Kid Gavilan que tendra lugar en esta ciudad, el préximo martes en la noche. Martinez que es oriundo de Pa- terson (Nueva Jersey) y Kid Ga- vilan terminaron su entrenamien- to para el match. Martinez boxed dos rounnds con Johnny Charleton y otros dos con Ben DeWitt, en el gimasio, y Ga- vilan unicamente dos, con Rudolf Bent, en su campamento de Sum- mit. NUEVA YORK, Feb. 25 (UP)— El aspirante a la corona de la ca- tegoria welter, Vince Martinez es favorito para su encuentro con el ex campeén mundial de ese pe- so, el cubano Kid Gavilan, el mar- tes a la noche. La pelea, concertada a diez vuel- tas y la mas importante de la se- mana, se efectuaré en Newark, Es- tado de Nueva Jersey. Martinez ocupa el séptimo lugar entre los aspirantes al titulo, que Gavilan PRAIA BARRANQUILLA, Feb, 25 (UP) Doce paises participan en el Tor- neo Internacional de Tenis de la MEDICO INGLES PIDE ESTUDIEN MEJOR CASOS DE PUNCH-DRUNK’ LONDRES, Feb. 25 (United) — El doctor MacDonald Chitchley, uno de los mas destacados especia- listas britanicos en enfermedades del cerebro, pidié una amplia in- vestigacibn médica del “estado ‘punch drunk”, mal ocupacional de ‘los pugilistas que, dijo, puede inu- stilizar para siempre a boxeadores y llevarlos a la ‘‘delincuencia”. El doctor Critchley hace ese pe- dido en un trabajo que publica en “The British Medical Journal”. Afirma que el. “estado punch drunk” conocido por los médicos eomo “excefalopatia traumatica progresiva”, es mas comtn entre los boxeadores que Io que se sabe en general; es incurable y produce sintomas fisicos y mentales que pueden convertir en delincuente al enfermo y hasta inutilizar para siempre al boxeador. En el primer informe médico completo sobre ese mal de los bo- Amplio estudio debe hacerse para evitar que los atletas sufran serias consecuencias. — Datos. xeadores que se haya publicado, su autor no se declara ni en favor ni en contra del pugilismo. Pero las comprobaciones conte- nidas en el informe, dado a cono- eer poco después del pedido de que se prohiba el boxeo, hecho por Ja miembro laborista del Parlamen- to, doctora Edith Summerskill, dan la seguridad de que se convertira en una poderosa arma en manos de Ios contrarios al boxeo de todas artes del mundo. El informe declara categérica- mente que el boxeador “punch drunk” se encuentra en “un esta- do progresivo”, Esto es, que no puede ser curado ni detenido. Dice que el mal es causado por los golpes que el boxeador recibe en el curso de sus afios en los rings. Esos golpes causan “lesiones cerebrales multiples, posiblemente con pequefias hemorragias inicia- les”, cuya recurrencia lesiona al cerebro en.forma permanente y afecta el estado mental y fisico del boxeador. “El estado puneh drunk” agre- ga el médico; “es mas comin en- tre los profesionales que entre los amateurs. Es mas comun entre los boxeadores de segunda o terceta categoria que entre los pugiles in- teligentes, cientificos, poseedo- res de un titulo. Es muy raro en- tre boxeadores negros. , .” “El estado punch drunk ha sido comprobado en pigiles. de todos \los pesos, pero mas caracteristica- mente en hombres pequefios a quienes no les importa el tamafio de sus adversarios. . .La suma total de los combates es importante asi como el niimero de veces que los boxeadores han sido noqueados. .. “Es de importancia especial, el boxeador que eventualmente aban- dona el ring, para convertirse en Jo que llaman sparring partner”. El informe recalea que la “groggines después de una pelea no es punch drunkness, pero la repeticion de ese estado puede llevar al estado grave”. El doctor Critchley cita varios casos estudiados por é] en los que observé sintomas como “persis- tentes jaquecas, vacilacién en el andar, sordera, vista mala, into- Terancia del alcohol, intensa irrita- bilidad y a veces fuerza que con- ducen a un comportamiento vio- lento inhibido. La delincuencia puede ser la evidencia de una per- sonalidad con lesiones cerebrales progresivas”. Brooks Lawrence Predice que el Cincinnati Ganara esta C SPRINGFIELD, Ohio, febrero 25. (United).— Brooks “El Toro” Law- rence, quien salié de la nada para ganar 19 juegos para los Reds del , Cincinnati la temporada pasada, predijo el pennant para su equipo, “Este afio creo que seremos los primeros” manifest6 Laurence, quien en este fin de semana sal- » dra de aqui rumbo al campo de entrenamiento del Cincinnati. “Lo cerrada de la pelea del afio pasado nos ayudé mucho y finali- zamos en tercer lugar porque no . Pudimos ganar los juegos grandes al final de la campafia” dijo. “Pero todo sera distinto esta vez, : pues todo el equipo tiene la expe- ‘ riencia de cémo jugar para ser campeones” siguié diciendo. “;Pue- ' ‘ “El ano pasado no pudi en los juegos grandes mos ganar por no yencer de final de la campaiia” Por BOB GRIM, de la UP den creer que nadie en el team habia estado metido en una pelea por el pennant de la Liga Nacio- nal hasta la campafia pasada?” Brooks cree que el entrenamien- to primaveral para el Cincinnati sera muy diferente este afo, pues flotara un aire de optimismo por vez primera en mas de una déca- da. “7Quién hubiera pensado el afio pasado por esta fecha, que ibamos a terminar en tercer lugar y a s6- lo dos juegos del primer puesto?” pregunté Brooks. “Esta vez iremos CONCURSO DE SIMPATIA MISS CARIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 100 VOTOS Una semana con todos los gastos pagos en New York, Cube, © Puerto Rico. Para mayor informacion sintonicen “HORA CARIBE”, Envien sus votos a la Estacién de Radio “HORA al training con la seguridad de que podremos ganar de principio a fin”. Lawrence predijo otra triple pe- lea en la Liga Nacional entre Brooklyn, Milwaukee y Cincinnati no necesariamente en ese orden. “No veo cémo el St. Louis pue- de quedar mas arriba del cuarto lugar” manifest6, “aunque son el team mas dificil en la Liga para mi pues tienen muchos bateadores zurdos”. De acuerdo con Lawrence, los Dodgers extraharan a Jackie Ro- binson, “pero seguiran siendo un equipo bueno y dificil de vencer”. El fuerte pitcher derecho del | Cincinnati manifest6 que uno de | los puntos fuertes del equipo, apar- te de su poderoso ataque, es su |gran linea central. Manifesté que jel torpedero Roy McMillan y el segunda base Johnny Temple pue- den sacar a los pitchers de pro- blemas. “Cualquier hit que pase por el centro del infield de hit significa una multa de $25 en nuestro team” afiadié Lawrence. “Pues bien, los picthers estimamos que McMillan y Temple nos han ahorrado como ampafia tad de la campafia, cuando sdlo consiguié siete otros triunfos mas”. Discutiendo los pitchers del cir- cuito en forma general, Lawrence dice que sélo cuatro lanzadores pueden hacer lo que ellos real- mente quieren con la bola. Dijo que son Harvey Haddix y Robin Roberts, de los Phillies de Filadelfia, Sal Maglie, de los Dod- gers y Warren Spahn, del Milwau- kee. “Otros como Johnny Antonelli, de los Gigantes, pueden tener gran velocidad o lanzamientos engafio- sos, pero estos cuatro ponen la bola en donde realmente quieren. Lawrence, quien dice recibié- su apodo de “El Toro” de Eddie Stan- ky cuando estuvo con los Carde- nales del St. Louis, se mantuvo en forma durante el invierno ac- tuando de referee de partidos de basketball en distintos circuitos de Springfield. “Tuve mucha actuacién en el cir- cuito de los “banquetes” este aiio, pero por haber actuado de referee estoy bien dentro de mi peso nor- mal de juego” terminé diciendo. ciudad de Barranquilla que se inau- guré ayer solemnemente. La delegacién més numerosa es la de Estados Unidos, con quince miembros, Entre los jugadores mas desta- cados figuran Mervyn Rose y Don Candy, miembros australianos del equipo de la Copa Davis. El Torneo se inicié con ef des- file de jugadores y varios juegos de exhibicién. La primera rueda de eliminato- vias se jugara hoy. PANAMA, Feb. 25 (UP)— Los australianos Mervyn Rose y Don Candy ganaron los partidos dobles masculinos al derrotar a los mexi- canos Mario Llamas y Pancho Con- treras por 3-6, 6-3 y 6-2. Rose gand también la final de individuales al derrotar a Candy por 6-4, 5-7, 3-6, 6-3 y 6-2. La norteamericana Dorothy Head Knode gané la final para damas al vencer a su compatriota Darlene Hard por 2-6, 8-6 y 6-1, MILAN, Feb. 25 (UP)— El cam- pedn de peso mediano italiano Guido Mazzinghi vencié al pugil francés Jean Ruellet por puntos en combate a 10 asaltos esta noche en el “Palacio de los Deportes” de Milan. « Mazzinghi pesé 73,400 kilos (161, 50 libras) y Ruelles, 70,800 kilos (155,70 libras). MIAMI, Feb. 25 (UP)— Bard- stown ‘gané el importante clasico Widener Handicap derrotando al favorito Summer Tan, que qued6é en cuarto lugar, Lo condujo Wil- lie Hartack. Sélo cinco caballos disputaron la carrera, que tuvo asi el menor nu- mero de competidores en sus vein- te afios. Bardstown se hizo acreedor al primer premio de 82.200 délares. Cubrié la milla y cuarto (2.000 metros) en dos minutos 3. segun- dos. Mr. First llegé segundo a casi cinco cuerpos del ganador. Pastora gané a Colombia por Tercera vez Seguida BARRANQUILLA, Feb, 25. — (UP)— El equipo Pastora, de Ve- nezuela, derroté ayer al seleccio- nado Colombiano por siete a dos, pero Colombia gané la serie Co- lombo-venezolana_ venciendo en tres de los cinco encuentros. pro- gramados. Linescores del partido de ayer: Venezuela 020 100 400 790 Colombia 000 020 000 251 Pitcher perdedor: Roehbduez. CARTAGENA, Colombia, Feb. 25 (UP)— La seleccién de beisbol de Colombia otuvo su tercera victo- tia consecutiva sobre el equipo venezolano de Pastora al vencerlo por siete carreras a cero. El lanzador, colombiano Maga- Manes regresé al box después de dos anos de inactividad y facil- mente dejé en mueve ceros a los visitantes, cuya actuacién fue po- bre, especialmente por parte de los lanzadores. La anotacién por entradas: Pastora 000 000 000 0 6 2 Colombia 001 040 10X 782 Mora, Castellanos (5), Sanchez (8) y Vento. Magallanes y Noel. Perdié. Mora. iBIENVENIDOS LATINOS! Pera Su Comodidad Viojen on los MODERNOS COCHES GAVILAN Y MARTINEZ DISCUTEN DERECHO A PELEA POR TITULO )desearia recuperar. El cubano no figura en el “ranking” debido a que ha ganado solo tres de sus ulti- mos nueve encuentros, atin cuando cinco de las decisiones en su contra y el empate fallado en la otra pelea han sido objeto de du- das. En otras peleas de Ja semana, el peso pesado aleman, Willi Bes- manoff se presentara en cuadrila- teros estadounidenses hoy lunes, peleando en la St. Nicholas Arena con Calvin Wilson, de este pais. El aleman es sexto entre los aspiran- tes al titulo medio-pesado y se presentara manana como pesado por primera vez. El aspirante a la corona de los medianos Rory Calhoun, reempla- zara al campeon Gene Gullmer que sufre una lesién, en encuentro a diez vueltas que celebrara ef miér- coles en Denver, frente a Charley Cotton. El viernes por la noche en el Ma- dison Square Garden pelearan Johnny Gonsalves, que reemplazara al mexicano Baby Vasquez, y Pao- lo Rossi, italiano, ambos pesos l- vianos. AR Opabbbpibabbibbbbbibibbbibibbbbbipibpbibibibibbbbbbt s Breves del Teletipo ARCADIA, California, Feb. 25 (UP)— Aunque reconocen la le- gitimidad del triunfo de Corn Hus- ker en el Santa Anita Handicap, los aficionados a las carreras de ca- ballo siguen elogiando al pro- ducto argentino Holandés I por el magnifico esfuerzo que hizo al conceder ventaja en el peso a su rival y llegar segundo a sélo me- dio cuerpo del vencedor. LIMA, Feb. 25 (UP)— Lat es- trellas brasilefias del equipo de bas- ketbol femenino Fluminense ven- cieron a las novatas del Burga Chi- clayo por 55 a 43. En el primer tiempo terminé 44 a 33. En el segundo tiempo las provin- cianas de Chicago reaccionaron ad- mirablemente pero tuvieron que cargar con la derrota. Las brasilefias jugaran su tiltimo partido mafiana martes frente al equipo peruano Balnearios. MONTEVIDEO, Feb. 25 (UP)— El Congreso de Delegados del Cam- peonato Sudamericano de Yachting Clase “Lightning” aprobé la elec- cién de Ecuador como sede del pro- ximo certamen. (Cada una de estas leeciones se Reloj despertador Reloj de pared o de mesa Reloj de bolsillo Reloj de pulsera Dia, hora, minuto, segundo Temprano, tarde Adelantado, atrasado A tiempo Me quedan cinco minutos Estar a tiempo Empezar, acabar, durar: Despertarse, levantarse Tener que Poner el reloj en hore Pararse, escuchar Escticheme Permitir, dejar Déjeme ir Apurese, dese prisa No tengo apuro, prisa Dar cuerda (al reloj) Correr El reloj anda bien Entonces Yo, debo, usted. debe Todavia no, ya Menos de, menos que Nunca, siempre La mafiana, prepararse 2Esté usted listo? Salir, partir, dejar 2Qué hora es, Sr. B.? Es Ja una. Son las dos, las tres, ete. Son las tres y cinco. Son las tres y cuarto. Son las cuatro y media Son las cinco menos veinte. Son las seis menos cuarto. Mr. A. Have you a watch? Mr. A. What time is it? must be fast. Mr. A. Who wakes you up? CURSO ELEMENTAL no obtuvieron el ejemplar donde Mr. A. Oh, no; it cannot be so late, your watch Mr. A. Have you anything te do this morning? Mr. A. At what time have you to go to school? Mr, A. Then you must hurry up if you want to be on time for your first lesson. Mr. A. And, at what time does your lesson begin? Mr. A. Then, at what time do you have to get up? Mr. A. Why do you get up so early? Mr. A. Is your watch automatie, or, do you have Miami Springs, Fla., Martes 26 de Febrero de 1957 ORBEA - CHURRUCA FAVORITOS © HOY EN EL MIAMI FRONTON - Juegan en la quinta quiniela—Han quedado en el dinero mas del 50 por ciento de las veces que han formado pareja. Ei sansacional juego del dueto ORBEA-CHURRUCA en sus pasa- das actuaciones de compaiieros ha- ra que sean muchos los aficiona- dos que depositen hoy sus apues- tas en el quinto evento de la no- che a estas dos estrellas del depor- te vasco. Orbea y Churruca for- man la pareja perfecta pues en ellos se complementan la habili- dad y el manejo de cesta del de- lJantero Orbea con el poder de re- vés y derecha del gran zaguero Churruca. Con un poco de suerte no dudamos que sean los vencedo- res de la quinta -quiniela de hoy, en el mas popular de los fronto- nes: el Miami Fronton Jai-Alai, donde cada afe mejora mas el cuadro de pelotaris y en donde es- ta temporada podemos decir sin exageracién alguna que compiten los mejores pelotaris de] mundo. Orbea esta batallando también por la CORONA DE INDIVIDUA- LES en el séptimo juego y triunfé el pasado sabado, manteniéndose en segundo lugar de la lucha por ese trofeo, vuelve a presentarse es- ta noche con sus dos temibles riva- les: Guarita, el lider y Larraiaga, el campeén 1955-56. A unas seis semanas de termi- narse la actual temporada, nos in- SELECCIONES DE EPIFANIO 1. Larri, Pablo, Chacén 2 Pablo-Arrarte, Urcola-Salsa- mendi, Chac6n-Larri 3. Quintana, Pablo, Muguerza I 4. Orbea, Larrafaga, Guara 5. ORBEA-CHURRUCA, Arra- tibel-Larrafiaga, Solozabal-Guari- ta. 6. Francisco, Urcola, Salsamen- 7—Guarite, Orbea, Isidoro 8. Guara, Arratibel, Echeve- ria. 9. Echeverrfa-Larri, Urcola Arrarte, Solozébal-Gutiérrez 10. Orbea-Gutiérrez, Guara-La- rrafiaga, Echeverria-Churruca. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS DE 5 A 12 P.M ALMUERZO: VIERNES y SABADOS SOLAMENTE Toda Clase de Bebidas Area Grande Para Estacionar 3900-3906 N. W. 36th ST. Miami, Fla. Por AUGUSTO PILOTO forma Mr. Ricardo Berenson, Ma- nager del Miami Frontén, que es- te aio la Empresa que él dirige ha logrado hasta estos momentos las mayores cantidades de apuestas que jamas se hayan hecho en Frontén alguno en el mundo entero. Los felicitamos y ojalé que por mu- chos afios suceda asi para que siga nuestro publico en Miami, benefi- ciandose con la mayor calidad de artistas de la cesta-punta. Salas Vencio a Savoie por Decision Undnime HOLLYWOOD, febrero 25. (UP) —El mexicano Lauro Salas, ex cam- peén mundial de peso liviano, ven- eié por decisién undmime al ca- nadiense Armand Savoie en una pelea de diez vueltas efectuada an- te 3.300 espectadores en el Legion Stadium de esta ciudad. Salas, de~130 libras, estremecié a Savoie, de 134-3-4 libras, con po- derosos golpes de izquierda a la cabeza, pero el canadiense se man- tuvo todo el tiempo en pie. MIAMI JAI-ALAI Richard Berenson President Se consiguen ce ahora en Enfields Miami Photo, 1339 Biscayne Blvd. MIAMI BEACH Sherman's Ticket Agency Collins Ave. at Lincoln Rd. Moderne Pharmacy 7st_and Normandy Isle Moderne Pharmacy 551 4ist Street Enfields Camera, 503 Lincoln Road Alfie’s News, 1664 Alton Road CORAL GABLES Sportman’s Bar 350 Aragon Ave. SOUTH MIAMI Zipp. Sports Red and Sunset Roads NO SE ADMITEN MENORES Home of the World Series NW. 36th’ St..ot 36th Ave DE Onan a dos veces, LECCION XXVIH Alarm elock Clock Pocket watch Wrist watch Day, hour, minute, second Early, late Fast, slow On time I have five minutes lef. To be on time To begin, to end, to last To wake up, te get up To have to To set the clock, watoh To stop, to listen Listen to me To let Let me go Hurry up I am not in a hurry To wind up To run The clock, watch, runs goed Then I must, you must, ete Not yet, already Less. than Never, always The morning; get ready Are you ready? To leave para beneficio de nuestros lectores que, por uma wu otra razén. aparecié la primera rez)— PRONUNCIACION: Clok Poquet uatch Rist uatch Dey, auer, minut, second Erli, leit Fast, slow In taim Left Biguin, end, last Tu ueik up, to get op Tu jev tw ‘Fu stop, ta Hsen Let mi go Gerri-op Vaind op Tu ron Den Most No yet, ofredl Les dan Never, olueys Morning, guet redi Liv What time is , Mr. BA It is one o'clock. It is two o'clock, three o’cloek. It is five minutes past three, It is a quarter past three, It is half past four. Kt is twenty to five. It is a quarter to five, Mr. B. Yes, indeed, I have a very good watch. Mr. B. Let me see. It is a quarter to seven is always Mr. B. I have to Mr. B. Mr. B. Mr B, Mr. B. Mr. B. Mr. B. Oh, no, my watch is never slow or fast, % exact. Mr. B. Yes, I have to go to school. leave home at 7:30. Mr. B. No, I have still 45 minutes left, and I can walk from here to the school in less than ~~ 30 minutes. It beings at eight o’clock. I get up at six o'clock. Because I. going to school. My alarm clock. t My watch is not automatic, I wind up have te write my exercises before CARIBE” W MIE — 139 NE. Ist St., Miami, Fla. También pueden votar en todos los establecimientos que vendan Café Caribe. Coneurso se cierra Marze 16, 1957 a las 12:00 de la noche $800.‘ Lawrence gané 12 juegos en su- | cesién antes del juego de las Es- trellas en 1950. No puede de- cir qué le pasé en la segunda mi- to wind it up? every morning, ‘and it runs very good, without stopping during 24 hours. ‘ get ready. to go te school, and I do not want te detain de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. LS Mr. A. Well, Mr. B., I see you. Good by and