Diario las Américas Newspaper, February 23, 1957, Page 5

Miami Springs, Fla., Sabado 23 de Febrero de 1957 DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY TU DULZURA Camino lentamente por la senda de acacias; Me perfuman las manos sus pétalos de ‘nieve; Mis cabellos se inquietan bajo céfiro leve Y el alma es como espuma de las aristocracias. Genio bueno; este dia conmigo te congracias; Apenas un suspiro me torna eterna y breve... éVoy a volar acaso ya que el alma se mueve? En mis pies cobran alas y danzas las tres Gracias. CHRISTIAN DIOR.—Este traje de baile es de encaje de seda de Lyon rosa palido y leva cinturén de terciopelo color vino. Sus adornos son una ligera estola en forma de mantilla y un clavel en la cintura. Por AMARANTA Dirfjanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, International Airport, Miami 48, Fla. Rogamos a los lectores © lectoras que firmen sus cartas con un pseudénimo o tniciales, SOBRE LA PUNTUALIDAD Querida Amaranta: A los pocos meses de Ilegar de Panama, un muchacho puertorriquefio a quien. tuve ocasién de conocer en casa de una amiga me cortejé y se declaré, Le dije que si, y no estoy arrepentida porque se trata de un muchacho muy simpatico, serio y trabajador. Viene a bus- carme a casa casi todas las noches y se estaciona delante de mis ventanas. Yo siguiendo la cos- tumbre corriente de mi pais le hago esperar 20 6 30 minutos, Esta costumbre tiene bastante légica, porque de no hacerle esperar le daria a entender que estoy loca por verlo, y esto no debe dejarlo ver nunca una se- fiorita, Sin embargo, el otro dia Je encontré un poco molesto por- que tuvo que esperarme tres euartos de hora, ,Cree usted que tiene raz6n? ANA MARIA Muchisima. Aqui el hecho de hacer esperar en plena calle a una persona de cualquier sexo, no ya tres cuartos de hora sino cinco minutos, es una falta de educacién. La costumbre que usted dice que impera en su pais de. hacer esperar deliberada- mente al novio para darle a en- tender que la muchacha no esta loca por verlo es—si efectiva- mente existe, cosa que dudo— una hipocresia y una cursileria. Muchas de las veces qué hizo usted esperar a su novio, es seguro que estaria usted ya per- fectamente vestida y que se fas- tidié a si misma dejando trans- eurrir tiempo para-tratar de ha- cerle ver que es usted una “se- fiorita”. Nunea conseguiré usted tal cosa:por esos medios. Lo que demostrara simplemente es que anda bastante falta de mundo y buena educacién. Hay una regla que no falla nunca para con- ducirse bien en los Estados Uni- dos: ser natural. La naturalidad y la sinceridad son dos virtudes norteamericanas tipicas que los hispanos deberiamos imitar. Ese afan de aparentar ser lo que no es, o de tener lo que no se tiene es pura cursileria, Nunca olvidaré. una experien- cia de mi nifiez. Mis padres re- cibian todos los jueves y a aque- llas reuniones nunca faltaban una sefiora y sus dos hijas quie- nes siempre se presentaban en un magnifico coche de caballos. Naturalmente, estas sefioras ha- cian ver que el coche era de su propiedad. Pero yo y mis her- manos, hicimos un descubrimien- to: cada jueves los caballos eran «de distinto color. Tanto me chocé esta diversidad de cabalgaduras que un dia a escondidas de mi madre, bajé a la calle y le pre- gunté al coehero cémo era posi- ble que aquella familia tuviese una cuadra tan bien surtida. El eochero no tuvo més remedio que confesar que el coche era alquilado y que naturalmente no siempre les correspondian los mismos caballos. Aquel mismo dia suscité adrede la conversa- eién sobre el coche y aquellas Sefioras mintieron una vez mas asegurando que el coche era pro- pio. Desde entonces senti por ellas gran desprecio, el cual no se atenué nunca. Un desprecio semejante sen- tira su novio por usted si llegase a_enterarse que le hace usted esperar innecesariamente para aparentar que no tiene ninguna prisa en verle. En consecuencia, desde ma- fiana mismo sea’ puntual en. sus citas. éCUAL DE LOS DOS? Querida Amaranta: Tengo 17 afios y un amigo en el Ejército americano en Alemania que quie- re casarse conmigo. Mi madre . lo quiere mucho por ser un buen muchacho. Antes de conocerlo, conoci a un hombre que se mos- traba muy enamorado de mi. Dejamos de vernos durante al- gunos meses y ahora he vuelto . @ encontrarlo y quiere casarse conmigo a todo trance, Yo le he dicho que tengo otro novio, pero sigue molestandome. También le he dicho que soy muy joven para pensar en el matrimonio y que antes de casarme creo que debo:acabar mis estudios de en- fermera. El me asegura que pue- do seguir estudiando después de casados, pero yo ya no creo en las mentiras de los hombres. J.C. M. (Pasa a la Pagina 9.) Es que anoche tu manos, en mis manos de fuego, Dieron tantas dulzuras a mi sangre, que luego, Llendéseme la boca de mieles perfumadas, Tan frescas, que en la limpia madrugada de Estio, Mucho temo volverme corriendo al caserio, Prendidas en los labios mariposas doradas. DESFILE DE Alfonsina Storni “ARTISTAS. ANTE LA REINA DE INGLATERRA Con motivo de la presenta- cion del film “La Batalla del Rio de la Plata”, cuyo argumento describe los sucesos que prece- dieron al hundimiento del acora- zado. aleman Graf Spee frente a Jas costas del Uruguay, efectuose una gran premiere en el Empire, de Londres, cispide de la gloria cinematografica, a la que asistié la reina Elzabeth de Inglaterra. No se trata de un suceso coti- diano, porque sdlo una vez por ano Su Majestad honra con su presencia un estreno cinemato- grafico, que casi siempre se tra- ta de una gran estreno en rela- cién con el Imperio, es decir, Ta. glosa de algun hecho sobre- saliente de su historia. La tradi- cién, establecida sobre todo des- pués de la guerra, es mantenida con firme cumplimiento. En otros tiempos el contacto de los monarcas con los artistas del reino acus6 variantes que por un lade les hicieron concurrir al teatro y por otro — como en los afios de la reina: Victoria — fue- Ton les actores quienes acudie- ron a palacio ante el llamado imperial. En ocasién del estreno a que aqui hacemos referencia, artistas -de todo el mundo formaron ante la reina Elizabeth ocupando ca- da uno el lugar. que le corres- pondia por la inicial de su ape- llido. A la encantadora Brigitte Bardot, flamante luminaria del cine francés, le tocé encabezar Ja recepcién y lo hizo inclinan- dose con graciosa_reverencia. Luego muchos ojos estuvieron atentos al arribo de la letra “M”, donde tenia ubicacién la deslum- brante Marilyn Monroe, a quien Ja casualidad dio como vecina a Arlene Dahl. Decimos casuali- dad porque Arlene no estaba en la “D” sino en la “L”, debido al nombre de su esposo, Fernando Lamas. Entre los artistas norteameri- cano salli presentes se encontra- ban Victor Mature, Marilyn Mon- roe, Joan Crawford, Dana An- drews. También se- encontraba Ja actriz sueca Anita Ekberg y la actriz francesa Brigitte Bardot quien acaba de terminar el film “Simén y Laura”, La mayor parte de los artistas presentes eran, naturalmente, de origen britanico, ya que la ceremonia se efectué asimismo en homenaje al cine inglés. La firma J; Arthur Rank, que es la productora mas importante del Reino. Unido, se preocupé por- que las cosas salieran perfecta- mente, disponiendo que los mo- distos eligieran para las estrellas las ropas y alhajas que corres- Pondian a las circunstancias, PREGUNTAS Y RESPUESTAS 1. — {Destestan, de verdad, los gatos el agua? 1. — No. La mayoria de los gatos se sienten como en su ca- Sa en el agua. Sin embargo, abo- Trecen intensamente el agua fria, 2. — iQué uso se hace de los “cheetahs” en este pais? 2. — En el suroeste de los Es- tados Unidos se ha empleado con éxito a estos veloces caza- dores (ciento diez kilémetros por hora) en la persecucién y muer- te de coyotes, Sin embargo, no se han usado muy extensamente en este propésito por los gran- des gastos comprendidos en su obtencién y adiestramiento. 3. — 3Son las mangostas in- munes a las picadas de serpien- tes? LA RECETA DEL DIA CANELONES CON MAIZ 12 kilo de harina 3 huevos — tibia previamente sala- a 1 cebolla bien picada 1 cucharada de mantequilla 1 lata de maiz desgranado - 1 taza de caldo Salsa blanca condimentada y con sal. Forme una masa blanda con Ja harina, dos huevos y el agua tibia. Estire la masa y corte cua- drados de diez centimetros. Co- cinelos uno a uno en agua hir- viendo, hasta que estén a pun- Prepare el siguiente relleno: fria una cebolla. bien picada en una cucharada de mantequilla, Coloque luego el contenido de una lata de maiz desgranado, una taza de caldo, condimente y de- je hervir unos minutos. Retire- Jo del fuego y agréguele dos hue- vos duros desmenuzados y sal. sa blanca. Rellene con esta pre- paracién: los canelones y enré- ' Melos. Coiéquelos en una fuente y ctbralos con una salsa de to- mates, en la cual se han cocina- do chorizos espafioles desmenu- zados. Unity Furniture & Clothing, Inc. 1752 N. W. 7th. St Amigos: Recorten este anuneio FR 1-5917 traiganlo a la tienda. Recibiran un regalo de bonifieacién. Todo lo que.tienen que hacer es al una euenta de $20.00 o mas con nosotros y recibirén un regalo sin costo adicional. Tene- mos un surtido completo de ropa para caballeros, sefioras y nifios, muebles y articulos para el hogar. PARA MEJOR SERVIRLES,: TENEMOS AL SR. 0. SARZO, DE HABLA HISPANA, QUIEN LES ATENDERA 3. — No. Las mangostas que se acostumbraban a matar ser- pientes dependen exclusivamen- te de su agilidad y de su habili- dad para anticiparse a los movi- mientos de sus enemigos como proteccién contra las picadas. 4. — {Qué comen los murciéla- gos? 4. — Hay dos especies genera- les de murciélagos: los comedo- res de frutas y los comedores de insectos. Hay también otras es- Ppecies de murciélagos que comen peces, y algunos que no viven mas que con sangre fresca. MIAMI AL DIA DERRAMA LAGRIMAS AL OBTENER PRISION Y NO PENA DE MUERTE E! joven “matén” de Brookline, Mass, que maté a un anciano de 61 afos, a pufetazo limpio, se | abland6 y derramé lagrimas, el jue- | ves, al recibir su sentencia de ca- | dena perpetua. Entre sollozos, hizo una inespe- rada confesién de asesinato en pri- mer grado, Después se_ limpié las lagrimas con los tatuados nu- dillos que causaron 1a muerte de Jasper B. DeLutio. El Ianto de Patrick Joyce, era mas bien de agradecimiento al Juez de Distrito, Pat Cannon por haberle condenado a cadena per- petua en vez de condenarle a la pena de muerte en la silla eléctri- ca. Joyce que sélo cuenta 18 afios de edad pero que ha estado en pugna con la justicia desde los 5 aiios, probablemente tendré que cumplir, por Io menos, de 15 a 20 afos de presidio, antes de poder solicitar una libertad, bajo palabra, segun explic6é el Juez Cannon. El Fiscal del Estado, Richard Gerstein, en éste, su primer caso de posible pena capital, recomen- dé clemencia para el convicto ase- sino. Joyce es una victima de un ho- gar roto y de padres borrachos y ya antes de ingresar en la escuela primaria se dedicaba a quitar los caramelos a los nifios menores que él. A los 9 afios rebé un buz6n de correos, pero el Tribunal de Meno- res Io dejé al cuidado de su ma- dre, divorciada. A los 11 afios fue acusado de causar dafos a la pro- piedad, pero tampoco se le castig6, A los 12 arrancé una cartera de las manos de su propietaria, sin pena también, pero una semana mas tar- de se le arresté por robo y fue de- jado en libertad a prueba. Cuando atin no habia cumlido Ios 17 afios, en 1955, fue arrestado por robo y allanamiento de morada, pero el caso fue sobreseido. Su uni- co castigo sucedié cuando en di- ciembre 13 de 1955 fue enviado a un Correccional de Menores en Dedham, Mass, por robo de un au- tomévil. Horas antes del asesinato que provocé la sentencia del jueves, Joyce y su compafera Victoria G. Thompson, encontraron a la victi- ma DeLutio en el parque Bayfront y, entrando en conversacién, acep- taron su invitacion de comida y pa- sar la noche en su departamento del 146 S. W. Novena Avenida, ‘De- Lutio murié estrangulado — su gar- ganta destrozada, la nariz rota y la cara magullada. Nueve Arresfados por Traficar con Drogas Los agentes federales de narcé- ticos Hevaron a cabo el jueves una batida contra sospechosos de tra- ficar en drogas heroicas, arrestan- do a ocho sospechosos de vender esos productos y a otro acusado de poseerlos, A los ocho arrestados se les acu- sa de haber vendido ilegalmente narcéticos a agentes que se fingie- ron adictos, durante el mes de ene- ro. “Dos de ellos han sido convictos HOLGUIN RESTAURANT (antes Ideal) 346 N. Miami Ave. COMIDAS CRIOLLAS FR 4-9850 CANTINAS A DOMICILIO Precios Médicos ‘UN RINCON DE CUBA EN EL CORAZON DE MIAMI’ UN ESPECIAL DIARIO $0.75 ALMUERZO ( 0 COMIDA COMIDAS DESDE $0.65 Algunos de Nuestros Sabrosos Platos: Higado de Pollo a la Jerezana @ Congri oriental Frijoles negros @ Yuca con mojo @ Caldo gallego Fabada asturiana @ Ropa Vieja @ Sandwiches Cubanos Nuevas Tarifas Reducidas! oe | AEROVIAS INTERNACIONALES PANAMA Sin esas" alam! Tarifas desde MIAMI ‘55 BOGOTA Via RAS-Colombia Aerovias Internacionale LIMA sI75 Via APA-Panam4 Aerovias Internacionales Conexiones SANTIAGO Via ALA-Chile, Aerovias Internacionalés ién APA, Las tarifas Sadionans ay! en combine! niece RAS 2 Biseayne ‘Bivd. fel. NB 5-697 a3 VIAS PANAMA AIRWAYS © vea a su agente de viajes! (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTKADOS BN MIAMI) to y estan expuestos a la pena de 10 afios de prisién si se les conde- ma esta vez, de acuerdo con la es- tricta ley de narcéticos nueva. Los demas que parecen ser pri- merizos en el oficio, tienen ante si una condena de 5 afios de carcel, anteriormente por el mismo deli-aprobacién del ingeniero de la Junta de Caminos Piblicos de Es- tados Unidos W. C. Peterson en Tallahassee, Wilbur Jones, presidente del De- partamento de Carreteras del Es- tado, informé que su Departamento no puede proceder hasta de la Ciudad de Miami no deci dan lo que quieren. Jones indic6 que cualquier enmienda al plan tie- ne que ser sometida a la Junta Fe- deral. Indicé Jones que el ingeniero Peterson le ha advertido que el go- biernu federal — que contribuira con el 90 por ciento del costo total de los caminos expresos — no faci- litara ningun dinero hasta tanto la si.se les encuentra culpables, La posesién de drogas herdicas tiene sefialada una pena de dos afios de tanto las; Junta no haya aprobado el plan en comisiones del Condado de Dade y su totalidad. carcel. Los arrestados son: Frank Smith, de 46 afios y Katie Lee Smith, de | 35, acusados de conspirar para ven- der dos gramos de herina, en fe-| brero 6; Earl Robinson, de 39} afios y Laurence Costello, de 46, de conspirar para vender 5 gra- mos de heroina el dia 15 de enero; | Harold Humes, de 26 afios de ven- der 5 cigarrillos de marihuana; Os- car Howard, de 36 afios de vender dos gramos de heroina e Ira Jones, de 30 afios, de vender 2 y medio gramos de heroina. George Kirby de’ 33 afios, musico de una orquesta de un hotel de | Miami Beach fue acusado de po- seer. dos cigarrillos de_marihuana. El Comisionado Federal, Roger E. Davis, sefialé el jucicio para él préximo lunes y fij6 fianza de $5.- 000 a Kirby y de $10,000 a los. restantes. | “Presunto Suicida Fue Arrestado Abatido de tristeza por el suici- dio de su novia, el dia anterior, Ignacio Sanchez, de 30 afios y ve- cino del 1210 N, E. Primera Ave- nida, se peg6 un revolver a la ca- beza y dispard, con tan mala pun-. teria que sdlo se pellizcé una ore- | ja. Fue arrestado, acusado de con- ducta desordenada y se fijé su jui- cio para el dia 25 de febrero, Los detectives Mike Gonzalez y W. P. McClure, informaron que Sanchez habia tratado de duplicar | el suicidio de su amiga, Bernice | Benson, quien se maté de un tiro en el cuarto de sefioras de su bar, en el 301 N. W. de la Avenida Se- gunda, Dijo la policia que Sanchez fue a los servicios de un bar para ma- tarse. Cuando se sintid herido (le- ve) salié a vagar por la calle, en donde fue arrestado. Bernice Benson escribié una car- ta momentos antes de suicidarse culpando a otro amigo de su de- cision. Sirviendo al Sur de Florida Desde 1939 La Receta es el Aprobé el Ingeniero Federal la Via Expreso El plan de vias expreso para ei Gran Miami recibié el jueves la CURSO Saunton pacacesenton R no obtuvieron el ejemplar donde Alarm clock Clock Pocket watch Wrist watch Reloj despertador Reloj de pared o de mesa Reloj de bolsillo Reloj de pulsera Dia, hora, minuto, segundo Temprano, tarde Adelantado, atrasado A tiempo Me quedan cinco minutos Estar a tiempo Empezar, acabar, durar Despertarse, levantarse Tener que Poner el reloj en hora | Pararse, escuchar Escticheme Permitir, dejar Déjeme ir Apurese, dese prisa No tengo apuro, prisa Dar cuerda (al reloj) Correr El reloj anda bien Entonces Yo, debo, usted debe Todavia no, ya Menos de, menos que Nunea, siempre La majiana, prepararse {Esta usted listo? Salir, partir, dejar éQué hora es, Sr. B.? Es la una. Son las dos, las tres, ete. Son las tres y cinco. Son las tres y cuarto. Son las cuatro y media Son las cinco menos veinte. Son las seis menos cuarto. Mr. Mr. Mr. Early, late Fast, slow On time I have five minutes left To be on time To begin, to end, to last To wake up, to get up To have to To set the clock, watch To stop, to listen Listen to me To let Let me go Hurry up I am not in a hurry To wind up To run The clock, watch, runs Then I must, you must, ete. Not yet, already Less than Never, always The morning; get ready Are you ready? To leave What ti It is a It is a Mr. B. Mr. B. Mr. B. . Have you a watch? . What time is it? . Oh, no, it cannot be so late, your watch must be fast. . Have you anything to do this morning? . At what time have you to go to school? . Then you must hurry up if you want to be on time for your first lesson. . A. And, at what time does your lesson begin? . A. Then, at what time do you have to get up? . A. Why do you get up so early? Mr. B. Mr. B. Mr. B. Mr. Mr. Mr. B. Mr. B. Ahorro del Manana”’ Day, hour, minute, second SOLO POR TIEMPO LIMITADO- PERFUMES CARVEN EN NUEVO PULVERIZADOR ESPECIALMENTE DISENADO El fabuloso Pulverizador Carven, en nuevo e inte- resante frasco—en oferta especial. Elegantemente di- sefiado en grueso cristal con brillante tapa dorada, El nuevo Pulverizador Carven se consigue en tar mafios de 114 oz., de MA GRIFFE o ROBE D’UN §2.00 f= més Impuesto Federal @ MIAMI BEACR ALGIERS HOTEL FONTAINEBLEAU HOTEL SANS SOUCI HOTEL SAXONY HOTEL VERSAILLES HOTEL 2001 COLLINS AVENUE 29th ST. & COLLINS AVE. 750 dist ST. (A. Godfrey Rd. 1710 COLLINS AVENUE 95th & HARDING (Surfside HOLLYWOOD BEACH HOTEL © MIAMI (Frente al Pan Am Bank) @ CORAL GABLES (Al lado Teatro Miracle) @ FT. LAUDERDALE d Ho SI NECESITA LICOR, VISITE ae! NUESTRA TIENDA LAME JE PARA RAPIDA E ELEMENTAL beneficio 4 tros lectores que, una © otra razén. (Cada una Ge estas lecciones se publicara dos veces, jenna tel Be Bia jedi que, por LECCION XXVIII PRONUNCIACION: Clok Poquet uatch Rist uatch Dey, auer, minut, second Erli, leit Fast, slow In taim Left Biguin, end, last Tu ueik up, to get op Tu jev tu Tu stop, tu lisen Let mi go Gerri op Uaind op Tu ron good Den Most No yet, olredi Les dan Never, olueys Morning, guet redi Liv ime is it, Mr. B.? It is one o'clock, It is two o'clock, three o'clock. It is five minutes past three. quarter past three. It is half past four. It is twenty to five. quarter to five. Yes, indeed, I have a very good watch. Let me see. It is a quarter to seven Oh, no, my watch is never slow or fast, is always exact. Yes, I have to go to school. I have to leave home at 7:30. No, I have still 45 minutes left, and I can walk from here to the school in less than 30 minutes. It beings at eight o'clock. I get up at six o’clock. Mr B. Because I have to write my exercises before going to school. My alarm clock. My watch is not automatic, I wind it up every morning, and it runs very good, without stopping during 24 hours. Mr. A. Well, Mr. B., I see that you have to get ready to go to school, and I do not want to detain you. Good by and good luck to you. Mr. B. Mr. A. Who wakes you up? . Mr. B. Mr. A. Is your watch automatic, or, do you have to wind it up?