Diario las Américas Newspaper, December 15, 1956, Page 6

Pagina 6 EI Beisbol en Cuba y Puerto Rico ESTADO DE M. A MARIANAO ALMENDARES HABANA CIENFUEGOS ogee. 8 x uf 6 LOS CLUBES BG Gee e Ave. Dif 10 6 5 x 25 17 16 16 14 20 19 21 -641 — -459 457 8 6 x 5 -432 uf 7 8 TOTALES 10) [atx 74 14 LOS PRIMEROS BATEADORES (Con 80 o masiveces al bate) Asdrubal Baré, Orestes Minoso, Marianao Marianao .. .. Harold Bevan, Marianao oe 08 oe oe Antonio Taylor, Almendares .. .. .. .. F Jacogs, Habana Oscar Sardifias, Habana Ultus Alvarez, Cienfuegos Robert McKee, Almendares S. Drake, Marianao Robert Skinner, Almendares .. +. . R, del Greco, Habana Angel Scull, Almendares .. Tito Francona, Almendares Rafael Noble, Cienfuegos Carlos Paula, Almendares .. C. Roberts, Cienfuegos .. UGA DE PUERTO RICO ,, .. ESTADO DE LOS EQUIPOS G. P. Ave, SANTURCE ..... Caguas Mayagiiez San Juan .. 15 Ponce eerie (ey? MEJORES BATEADORES Clemente S 81 33 .407 . Garcia, M 137 44 .321 . Mantilla, C . . 122 39 .320 . Malzone, SJ... 135 43 .319 hoe. . 114 36 316 ARRERAS ANOTADAS Felix Mantilla, C.... C. Marquez, P Wes Covington, C O. Cepeda, S 5 CARREKAS EMP! Bob Speake, P ..... Frank Malzone, SJ Wes Covington, S .. Charley Thompson, C 579 576 514 441 389 19 18 29 27 20 20 28 24 24 122 123 141 151 129 92 126 161 144 137 116 23 23 -328 - 306 - 298 -291 287 -383 270 261 - 250 244 -239 DIARIO LAS AMERICAS " Murray Trimble, un Joven Manco Causa Sensacién en Equipo de Texas Aggies COLLEGE STATION, Texas, di- .256ciembre 14. (United)— EI coach Paul Bryant estuvo indeciso de aceptar la recomendacién de un jayudante de que a Murry Trimble | se le ofrecidera una beca deportiva en Texas. A FUERZA DE CORAJ E SE HA GANADO UN PUESTO EN LA LINEA.—BUENO A LA DEFENSIVA— RIVAL PELIGROSO Por ED FITE Pero le dijo al ayudante que uti-|Vatos hace dos afios hasta el rol) “4Como puede uno actuar en| a 7 | i i lizara su propio juicio sobre el|de casi regular en el equipo Var- forma Pobre, cuando Murry esta a marco joven ae Aad libras de Han- | Sity de los Texas Aggies, que fue} ahi rindiendo mas que. todos no- F JONRONES | Wes Covington, C {Bob Thurman, S ... | Frank Malzone, SJ . Canena Marquez, P . Félix Mantilla, C ... TRIPLES | Bob Speake, P ! Orlando Cepeda, S . |C. Bernier, M ... | Ken Aspromonte, M . Ronnie Samford, S . Herb Plews, M Roberto Clemente, S ... | DOBLES | Félix Mantilla, C Ramon Maldonado, C Frank Malzone, SJ Jim Smith, M . José Garcia, M . Joe Koppe, S . Jim Landis, C . RNYNWOD AIIM HOR ORBEA - CHURRUCA FAVORITOS EN LA DECIMA QUINIELA LA HABILIDAD DE ORBEA Y EL PODER DE CHURRUCA LUCEN DECISIVOS._DE NUEVO SE ESPERA LA RIVALIDAD GUARITA Y LARRANAGA Por AUGUSTO PILOTO La poderosa pareja que forman Orbea y Churruca se enirenta esta noche en el ultimo juego del Miami Fronton Jai Alai, de la Caile 36, a otras siete fuertes co:nbinacio- nes. Piston I-Muguerza I pueden resultar los mas duros contrarios. ENCONTRARA UD.: EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas EMPLEOS PARA HOMBRES Y MUJERES OPORTUNIDADES MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR CASAS PARA ALQUILAR © COMPRAR APARTAMENTOS Y CUARTOS PARA ALQUILAR EMPLEADOS DOMESTICOS ESCUELAS PROFESIONALES AUTOMOVILES Y CAMIONES MOTORES Y MAQUINARIAS Y MUCHAS OPORTUNIDADES MAS LEA LoS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas TW 8-7521 La quiniela sencilla del séptimo juego, que es el que decide el Campeonato Individual cada tempo- rada, vuelve a tener los visos de rivalidad entre los grandes pelota- ris que son Guarita y Larrafaga y que ha hecho dividir a los fanaticos en dos grupos. La temporada pa- sada fue Larrafaga el Campeén y en 1955-56 fue Guarita. Este afio los dos tienen muchas oportuni dades de volver a coronarse cam- peones, pero también hay un gru- po de fuertes pelotaris que van mejorando por temporadas y que les daran mucha batalla como Isi- doro, Muguerza II y Solézabal. Otra mejoria que hemos observa: do ha sido en los primeros juegos, Los cinco nuevos pelotaris ad- quiridos por la Empresa del Miami Front6n superan en juego a los que ocupaban esos puestos en otras temporadas y esto hace que la calidad de los juegos sea supe- rior cada noche que pasa. Anoche estuvo el frontén Ileno a toda capacidad, asi que le ad- vertimos que si desea presenciar estos magnificos eventos deporti- vos del deporte vasco, vaya tempra- no, pues las localidades se agotan todas las noches. Las ventanillas se abren a las 7 y la primera quiniela comienza a las 8. ~ Selecciones de Epifanio 1—Pablo-Aldecoa-Léper 2—Urcola'Ibar, Arratibel-Loper Pablo-Gutiérrez, 3—Arakistain-Larri-Muguerza 1 4—Orbea-Larrafiaga-Solézabal. 5—Solézabal-Arakistain, Pistén I Gutiérrez, Echeverria-Guarita. 6—Quintana-Arratibel-Gutiérres, 1—Guarita-Echeverria-Orbea. 8—Solézabal-Guara-Salsamendi. 9—Guara-Larri, Urcola-Quintana, Ubeda-Arakistain. 10—Orbea-Churruca, Solézabal- Mendive, Pistén I-Muguerza I. CONCURSO DE SIMPATIA MISS CA RIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 1 Voto a favor de .... Una semana con todos fos Cuba, o Puerto Rico. 00 VOTOS Nombre de la Concursant gastos pagos en New York, Para mayor informacién sintonicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la CARIBE” WMIE— 139 También pueden votar en Estacién de Radio “HORA N.E. Ist St., Miami, Fle, todos los establecimientos que vendan Café Caribe. Concurso se cierra Enero 31, 1957 a las 12:00 de la noche do lamentarse de esa orden . Trimble, quien perdié su bra- zo izquierdo por debajo del codo |ran cohetes, ha batallado contra |ese handicap desde el puesto de |cuarto suplente en el team de no- | val de Texas Christian por el ti- |tulo del Circuito Sur. | Y este espiritu de pelea exhibi- contendiente poderoso. Y como dijo uno de sus com- |paheros en una ocasién: A Cargo de: RENE VIERA SAN JUAN, Puerto Rico, diciem- bre 14 (UP)—En los desafios de beisbol, San Juan derroté a Maya- giiez 6 a 5 en trece episodios, y Caguas dio cuenta de Ponce tam- bién 6 a 5, pero en los innings reglamentarios. En el primero de los juegos men- cionados, el Sanjuanino Landis dis- paré un cuadrangular en el inning inicial, pero con las bases vacias. SAN JUAN CAGUAS CONTINUA AL FRENTE EN LA LIGA DE PUERTO RICO 110 200 000 000 2-6 12 1 MAYAGUEZ 000 020 200 010 1-5 8 3 En el desafio Ponce-Caguas, Alo- mar, del segundo, conecté un jon- rén para dar dos carreras en el segundo inning, y su compafiero Covington hizo otro tanto en el tercero, pero con las almohadillas vacias, He aqui el lines score: Ponce ..... 003 200 000—5 12 1 Caguas .... 121 000 20%—6 10 1 LAZARO KOC! BUENOS AIRES, Dic. 14. (UP) —Lazaro Koci, manager del cam- peén mundial de peso mosca Pas- cual Pérez, expresé que su pugil no sabia lo que estaba diciendo cuan- do afirmé que habia recibido solo la mitad de la prometida garantia para sus dos peleas de Tokio con Yoshio Shirai, asi como para su pelea en Montevideo con el cubano Oscar Suarez. Respecto de ia pelea en Monte- video, Koci afirmé que Pérez ha- bia recibido los 400.000 pesos ar- gentinos estipulados en el contrato. En el caso de Tokio, admitid que después de la primera pelea con Tebbets Firmé Nuevo Contrato CINCINNATI, Ohio, Dic. 14. — (UP) — El manager de los “rojos” de Cincinnati, George (Birdie) Te- bbetts, firmé un nuevo contrato de tres afios de duracién con el club, contrato que comprende un considerable aumento de su suel- do para Tebbetts. El contrato anterior, también por tres anos, fue firmado en Tampa, Florida, en marzo'de 1955, pero fue anulado y reemplazado por el fir- mado ahora, que cubrira la tempo- rada hasta 1959. El Gerente General de los “Ro- jos”, Gabe Paul, dijo que Tebbetts “es un manager sobresaliente en beisbol. Ha hecho un papel brillan- te con nosotros durante las tres temporadas ultimas. Este nuevo econtrato expresa nuestro reconoci- miento”. f Tebbetts afiadié que, en su opi- ni6n, el nuevo sueldo que le ha si- do asigmado es el segundo en im- portancia a un manager de beis- bol, sobrepasado solamente por el Casey Stengel, de los “Yanquis” de Nueva York. Paul también anuncié que los en- trenadores Tom Ferrick, Jimmy Dy- kes y Frank McCormick firmaron con Ia institucién contratos por dos afios de duracion, que cubriran | las temporadas de 1957 y 1958. Carta Vieja Blanqued al Cerveza Balboa PANAMA, diciembre 13 (UP)— Carta Vieja, que sdélo necesité dos innings para anotarse las 11 carre- ras que puso en el marcador, blan- queé al Cerveza Balboa, que sdlo logré 5 hits contra el lanzador Killeen. C. Balboa . C. Vieja .. 000 000 000-9 5 5 000 500 60x-11 7 1 ACLARA LAS GANANCIAS DE SU PUPILO Shirai se habia retenido alli mil d6- lares de la garantia porque habien- do sufrido una lesién en el oido el combate debi‘ ser aplazado. Pero, continu6, los mil délares fueron pagados a Pérez mas adelante, co- mo parte de la bolsa por el segun- do combate. Ambos fueron gana- dos por el argentino, que conquis- t6 el titulo en el primero. Pérez no Peleara en Ciudad Mexico MEXICO, Dic. 14. (UP) — El promotor de boxeo licenciado Or- tega Vélez, de la Empresa Mexica- ma de Boxeo, aclaré que dicha em- presa no tiene la menor intencién de contratar al campeén mundial de peso mosca, Pascual Pérez, de Argentina, para que defienda su titulo frente a Memo Diez, monar- ca mexicano y norteamericano de esa division y primer aspirante en la clasificacion mundial. Ortega Vélez dijo que las preten- siones de Pascual Pérez son muy }es promoter no tiene deseo algu- no de traer a Pascual en esas con- diciones. Concluy6: “Definitivamente, no montaremos esa pelea aqui en Mé- xico”. Gustavo Muiiz le Gano al Marianao LA HABANA, diciembre 14. (UP)—El] novato Gustavo Muhiz ofrecié anoche una de las grandes sorpresas de la temporada, al per- mitir sdlo dos hits y dar a los rojos del Habana el triunfo 2 a 0 sobre los Tigres de Marianao. Muniz contribuyé a su propia victoria anotando la primera ca- trera en el tercer inning, Oscar Sardifias conecté tres hits, incluyendo un doblete, por los Ro- |jos, para anotar una carrera e im- pulsar la otra. Esta noche se mediran los Ele- fantes de Cienfuegos y Los Rojos del Habana. Para Su Comodidad Viajen | fuertes y que la empresa de la que | ceville, Alabama, y nunca ha podi-/|Seleecionado como el principal ri-}sotros y con un solo brazo?” | Hank Crisp, otro ex atleta man- /eo, quien es ahora director atlé- |tico en Alabama, fue quien presen- cuando era nifio, al confundir unos|do por el manco Trimble ha con-|t6 a Trimble a los Aggies. |paquetes de dinamita como si fue- | vertido al equipo de Texas en un| Trimble fue tailback en el Han- \cevile High School y fue lo su- ficientemente bueno para ser ele- | gido para actuar en el Alabama Ula. ‘DEPORT Convocada la Famosa Carrera Internacional de San Silvestre SAO PAULO, Dic. 14. (UP)— Los organizadores de la “Carrera Internacional de San Silvestre”, anumciaron que se iniciran las prue- ‘bas locales de eliminacién para la disputa aqui por trigésima- segun- da vez en la vispera de aio nuevo de la famosa prueba. La competencia, que es una de las mayores carreras a pie de] mun- do, sera corrida por las calles de Sao Paulo, sobre una distancia de 7.300 metros En ella intervendran muchas docenas de corredores en representacién de América Latina, América del Norte, Europa y qui- zas el Extremo Oriente. También participaran unos 40 brasilefios. La carrera comenzara minutos antes de la medianoche del 31 de diciembre de tal modo que el ganador Ilegue a la meta en los primeros del afio nuevo de 1957. El] ganador de] aio pasado fue el britanico Ken Norris. El famo- so corredor checoeslovaco Emil Za- topek la gané en 1953. El ulti- mo brasilefio que triunfé en la prue ba fue Sebastian Alves Monteiro, de Sao Paulo, en 1945 y 1946. No-se tiene todavia uma lista ofi- cial de los participantes, pero los organizadores confian en que co- rreran representantes del Brasil, Chile, Uruguay, Yugoeslavia, Bél- gica, Finlandia, Gran Bretafia, Por- tugal, Espaiia e Italia. En la eliminacién local interven- dra un representante de cada uno de los veinte estados brasilefo y del Distrito Federal. Sao Paulo ten- dra dos, uno de la capital y otro del interior del estado. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS PARA EL ALMUERZO De 12 M. a 10 P.M. Dias de Semana y Domingos ESPECIALES DE 5c, EN EL “OYSTER BAR” TODA CLASE DE BEBIDAS AREA GRANDE PARA ESTACIONAR 3900 - 3906 N. W. 36th ST. CARIBE MOTORS 975 W. Flagler FR 4-6663 Si necesita un carro de uso, en las faejores condiciones de funcio- namiento, nosotros se lo vendemos. Visitenos! no tiene crédito establecido, nosotros lo financiamos. | Visitenos! Esta a, netamente hispana en de uso e compra-venta de autos nm a su disposicién. Vi- Miami, esté itenos! COMPRAMOS — VENDEMOS |] NEGOCIAMOS—EXPORTAMOS -JOE COLON, Propietario iBIENVENIDOS LATINOS! en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. All-Star Prep en Mobile-en su ano como senior. Pero, debido a que ese team utilizaba la formacion T, Trimble fue colocado en la li- nea. Pronto comenzaron a circular las historias sobre un joven manco que abria huecos en las lineas rivales como cuchillo caliente en mantequilla. Y esos rumores Ile- garon a los oidos del assistant- coach de los Aggies, Elmer Smith, quien estaba en Mobile para un “clinic” de coaches. Smith habia ofdo ya algo de Trimble de boca de Crips, pero no lo crey6é hasta que no lo vié actual. “Hombre, si estaba dan- do una lecci6n de cémo jugar en Ja linea”, reporté Smith. El manco Crips convencié al manco Trimble de que solicitara una beca deportiva en otro lado que en Alabama, para que no lo fueran a acusar de favoritismo, A LA DEFENSIVA Bryant no estuvo muy de acuer- do con la idea cuando Smith le te- lefoné desde Mobile pidiéndole su permiso para ofrecerle una beca a Trimble, Pero al fin acepté. Trimble se encontré jugando co- mo cuarto suplente como novato en Texas. Estuvo “perdido” en la nada por algunas semanas, pero al final terminé actuando en el primer team de los novatos. Jugé easi la mitad del tiempo con el segundo equipo del team Varsity en su segundo afio en la Universidad y realizé algunas ju- gadas llaves en casi todos los en- cuentros, Trimble sélo tiene desventaja a Ja ofensiva, pero en Ja defensiva contiene a sus,rivales con un me- dio blocking y medio tackling. Uti- liza su corto brazo como una es- pecie de garra. Braynt dice que Trimble ha me- jorado casi un 30 por ciento en un afio y esta convencido de que se convertira en un destacado line- man. “Lo que le falta de brazo”, dice Bryant, “lo reemplaza con cora- 1e4 RR triton + od Fg i ESCRIBIR Yo escribo Ud. escribe El escribe Nosotros escribimos Ustedes, escriben Ellos escriben Yo no escribo Ud. no escribe El no escribe Nosotros no escribimos Ellos no escriben iEscribo yo? iEscribe usted? iEscribe él, ella? iEscribimos nosotros? iEscriben ustedes? éEscriben ellos? leo lee lee leemos leen leen Nosotros Ustedes Ellos Yo Ud. El Nosotros Ustedes Ellos no leo no lee no lee no leemos no leen no leen éLeo gLee iLee Leemos iLeen éLeen yo? Ud? el? - Nosotros? Uds.? ellos? Yo escribo una carta Usted escribe en el periddico Peter escribe en la pizarra Usted lee mi carta Yo leo el periédico Pedro lee su libro éQuién escribe una carta? 4En donde escribe Peter? iQué lee usted? éQuién lee su libro? Who writes a letter? Where does Pedro write? What do you read? Do you write in the newspaper? 61 62 Sixty one Sixty two 63 64 65 Sixty five (Cada una de estas lecciones se publicard dos veces, no obtuvieron el ejemplar donde’ avarsers ie primera Does Pedro write in the newspaper? Sixty three Sixty four Miami Springs, Fla, Sabado 15 de Diciembre de 1956 EL HOMBRE QUE LLEVO A ROBIN | GRANDES LIGAS PRONOSTICA "Jackie Robinson Tendré un Gran afo con los Gigantes, Declara el Veterano Rickey SON A LAS; QUE EL SE; | LUCIRA—“DARE A LOS GIGANTES TODO LO‘ | QUE SOY CAPAZ”.—ESPERA ROBINSON QUE: | EL NEW YORK LE TRIBUTE EL MISMO RE. - _CIBIMIENTO QUE LOS “DODGERS” TRIBUTA-* RON A SAL MAGLIE._EL VICEPRESIDENTE* | DEL BROOKLYN EXPLICA LA TRANSACCION , | _ PITTSBURGH, Dic. 14. (UP) — | Branch Rickey Sr, el hombre que en su calidad de apoderado general de los “Dodgers” de Brooklyn, fue quien llevé a Jackie Robinson a las | Grandes Ligas, pronosticé que su ex protegido “tendra un gran afio” con los “Gigantes” de Nueva York. “No creo de ninguna manera —dijo— que Robbie esta acabado como jugador”. “Tendra un gran afio con los “Gigantes” jugando en la primera | base. Si baja de peso puede tener | um afio tan bueno como el que me- jor haya tenido”. Rickey dijo que la transaccion —por virtud de la cual Robinson pasé a los “Gigantes” a cambio del lanzador Dick Littlefield y de unos 50.000. délares —“fue un buen ne- gocio para el Club de Nueva York y podra serlo también para el de Brooklyn”. Rickey se retiré el afio pasado del cargo de apoderado General PASTORA Y CENTAUROS EMPATARON A 3 EN 18 ENTRADAS CARACAS, Venezuela, diciembre 14 (UP)—Los equipos de beisbol Pampero y Caracas, empataron a 6 carreras en el juego que cele- braron anoche aquf. Gollat, del Pampero, conecté de jonrén en el tercero, +. 002 011 110-6 9 1 ++. 400 020 000—6 12 1 Pampero Caracas MARACAIBO, Venezuela, diciem- bre 14 (UP)—No obstante haber jugado 18 innings, las novenas del Pastora y Sentauros, de la Liga Occidental de Beisbol, no pudie- ron salir anoche de un empate 3a 3. PASTORA 111 000 000 600 000 000—3 14 3 CENTAUROS 000 101 100 000 000 000-3 12 3 LECCION XiIll TO WRITE I You He, she We You They I You He, she We They Do Do 5 de los “Piratas” de Pittsburgh pe-> ro continta con el club en calidad de asesor. / En 1947 y cuando dirigia el club! de Brooklyn contraté a Robinson, - el primer jugador de color que -ac- - tuaba en un ~uipo de las Grandes - Ligas. s STAMFORD, Connecticut, Dic. - . 14. (UP) — Jackie Robinson pro metié dar a los Gigantes “todo lo. que soy capaz, justo como lo hicie-, ra durante 10 afios”. ‘ El famoso pelotero negro fue transferido por los Dodgers a los Gigantes. “Voy a hacer todo lo que pueda * para encender a los Gigantes, y si* los Gigantes no pueden ganar el gallardete, entonces desearé que sean los Dodgers —declaré Robin-, son en su casa—. No tengo resen-/ timiento con la direccién de los} Dodgers y en cuanto a los jugado- res por ellos siento verdadera amis- tad. Pero ahora soy miembro de un equipo diferente y me esforzaré pe | ganar a los Dodgers” A la pregunta de cual seria el recibimiento que le darian los Gi--s gantes, Robinson respondié: ‘Enig Ja temporada ultima, nosotros reci- 9 bimos a Sal Maglie con los brazos 7 abiertos. Espero que se me tribute - la ‘misma recepcién en el plantel de los Gigantes”. : s BROOKLYN, Dic. 14. (UP) —? E. J. Bavasi, vicepresidente de los “Dodgers” de Brooklyn, dijo que el club podria haber hecho una tran- « saccién mejor cediendo a Jackie Robinson a otro club, en vez de a los “Gigantes” pero afadié que se‘s traspas6 el contrato a estos ultimos ‘ para que el jugador pudiera con- , tinuar en Nueva York, como 41 « deseaba. noth Nos hicieron dos ofertas para la ¥ adquisicién de Jackie en la reunién . de Chicago de esta semana —dijo . Bavasi— y una de ellas era mejor que la de los “Gigantes”. El club que nos la hizo no era, sin embar- go, de Nueva York. Sabiamos que. él queria continuar en Nueva York..; Por eso aceptamos la oferta de, los “Gigantes”.. Nunca lo hubiéra- mos cedido a un club que no fue- ; ra de Nueva York”, ara beneficio de nuestros lectores que, por una a otra razén, tez)— write write writes write write write do not write do not write does not write do not write do not write | I write? you write? he write? Do Do Do TO I You He We You They I You He, she We You They Do Do Does Do Do Do I write a letter we write? you write? Do they write? read read reads read read read do not read do not read does not read do not read do not read do not read I read? you read? he read? we read? you read? they read? You write in the newspaper Peter writes on the blackboard You read my letter I read the newspaper Pedro reads his book Who writes a letter? Where does Peter write? What do you read? Who reads his book? You write a letter Pedro writes on the blackboard I read your letter Yes, I write in the newspaper Sixti uan Sixti tu Sixtizri Sixti foar Sixti faiv ‘ No, he writes on the blackboard