Diario las Américas Newspaper, December 14, 1956, Page 6

Paina 6 SOLOZABAL EN POSICION UNO DE LA QUINIELA PRINCIPAL ESTABLECIDOS NUEVOS RECORDS DE CON- CURRENCIA ANOCHE.—MEJOR CALIDAD DE “PELOTA” LOS PRIMEROS JUEGOS DE ESTE ANO Por AUGUSTO PILOTO Una noche de grandes emociones , fue la de anoche en el MIAMI} FRONTON JAI ALAI con motivo} de la inauguracién de la tempora- da invernal 1956-57. Se rompieron todos los records de entrada y des- de muy temprano no habia una localidad disponible en el Palacio de la calle 36. Todo era alegria en las oficinas de la Empresa, pues esta temporada promete ser la me- jor en la historia del Jai-Alai en . i CARACAS, Venezuela, — Anto- nio Bienvenida, el torero nacido en Caracas, fue huésped del Hotel Tamanaco durante el tiempo que pasé en la capital al iniciar la primera corrida de la temporada. Bienvenida salié para Cartagena, Colombia, donde ha sido contra- tado para torear en esa ciudad. Selecciones de Epifanio 1—Aldecoa, Mendive, Lépez 2—Urcola-Lépez, Ar’ibel-Alde- coa, Gregorio-Ibar ae 3—Muguerza I, Larri, Chacén 4—Eche’ria, S’zabal, Piston I 5—Isidoro-Guarita, Ubeda-La- ranaga, S’zabal-M’g’za I 6—Guara, Arratibel, Gutiérrez 1—Orbea, Guarita, Solozabal 9—Guara-Arrarte, Ubeda- _«” Gutiérrez, Urcola-Larri 10—Gregorio-Guarita, Pistén I- Larranaga, O’bea-A'‘stain Estados Unidos. Y razén hay de sobra, pues los Berenson, padre e hijo, y el intendente Pedro Mir, han logrado reumir a la “crema del deporte vasco” para solaz y espar- cimiento de los fanaticos miamen- ses. El evento mas atractivo nos lu- ce el séptimo juego donde vemos a Solozabal situado en la favorita posicion numero uno. Solozabal fue consistente jugador en el Mia- mi Fronton el aio pasado y des- pués tuvo la mas feliz de sus tempo- radas en el Fronton México, de Ciudad México. No dudamos que sea este afio de los mas fuertes contendientes en el grupo estelar. Sus contrarios de hoy seran: Eche- verria en el ntimero dos, Muguerza II en el tres; Orbea en el cuatro, Isidoro en el cinco, Larrafaga en el seis y Guarita en el siete. Los pinos nuevos Roberto, Lopez, Mendiola y Francisco tomaran par- te en el primer evento de la no- che. Hoy habra diez juegos y asi sera siempre de Lunes a Sabado, cada semana de las 12 noches de Jai-Alai que han sido autorizadas por la Racing Comission de la Flo- rida, organismo que supervisa el deporte de Jai-Alai en nuestro Es- tado. Almendares Gano al Cienfuegos LA HABANA, Dic. 13. (UP) — El veterano lanzador Joe Hatten, permitiendo seis hits, llevé al Al- mendares a la victoria por cinco carreras a dos sobre el Cienfuegos, que, cayé al sétano de la Liga Cu- bana. Con este triunfo Almendares rompié una seguidilla de seis derro- tas. Los ganadores obtuvieron todas las carreras que necesitaban en la primera entrada, y en la segunda se -aseguraron la victoria cuando Bob Skinner empujé dos anota- ciones con un sencillo. Yatten perdié la blanqueada en el noveno episodio cuando Ultus Alvarez jonroneé con un compaiie- ro en base. El linescore: Almendares 320 000 000 5 100 Cienfuegos 000 000 000 2 61 Hatten (1-0) y Nixon; Daley, Tomanek (2), Moreno (9) y Noble. Perdié Daley (4-3). Jonrén: Alva- rez. (5). Hoy jugaran Habana y Marianao. SORPRESA CAUSO LA DERROTA DE DIEZ FRENTE A D. URSUA STOCKTON, California, Dic. 13. (UP).— El filipino Dommy Uru- sua, que no figura en el ranking mundial, vencié por decisién una- nime al mexicano Memo Diez, en una pelea dispareja durante la cual el primer aspirante al titulo mun- dial flyweight fue lanzado comple- tamente fuera del ring. El filipino asumié Ia iniciativa del match una vez que descifré el estilo zurdo de pelea a diez PATTERSON EL BOXEADOR DEL ANO 1956 NUEVA YORK, Dic. 13 (UP)— Floyd Patterson, el flamante cam- peén mundial de todos los pesos, fue elegido por unanimidad “el pugil del aio” por la Asociacién de Cronistas de Box de los Estados Unidos. Su eleccién se descontaba desde su victoria por knockout en el| quinto round sobre Archie Moore, el 30 de_noviembre, por el titulo vacante de peso pesado. Patterson tiene 21 afios y es el campeon mundial mas joven que ha habido en la categoria en la histo- ria del pugilismo. En 1953 fue ele- gido “el novato del afio” por la misma Asociacién, y ahora lleva 18 victorias consecutivas, cuatro de ellas este aio. La Asociacion tuvo en cuenta | no sdlo su gran actuaciém en los | rings, sino también su ejemplar conducta fuera de ellos. Otro ptgiles que ganaron igual distincion en afos anteriores fue- ron Jack Dempsey, Henry Arms- trong, Joe Louis, Benny Leonard, Barney Ross y Rocky Marciano. rounds. El mexicano, que aspiraba a una proxima pelea con el titular mundial Pascual Pérez, de Argen- tina, sélo gané un round. E] juez Art Williams vot6 98-89 a favor de Ursua, el juez Bete Mo- relli 98-88 y el referee Johnny Reno 97-88. La tarjeta de la United Press era también favorable a Ur- sua por 98-88, A mediados del tercer round, Ursua descargé una tremenda de- recha que alcanzé la quijada de Diez. El mexicano salié dando vuel- tas por las sogas y cay en la ori- lla exterior del ring. Volvié al cua- drilatero al conteo de seis, pero tuvo que dar marcha atras y aga- rrarse mucho para llegar al final del round. Diez, que pesé 117 libras, salié bien en el cuarto asalto y conect6 varias veces con sus ganchos de iz- quierda y derecha. Este fue su mejor round. Ursua que pesé 115 libras, vol- | vid por sus fueros en el sexto, colocando al mexicano de rodillas con la cabeza fuera de las sogas por el conteo de siete. S6lo la pericia y experiencia de Diez lograron evitarle un knock- out. Ursua descargé terrible ofen- siva en los ultimos rounds y tuvo a su contrario sangrando de una herida bajo un ojo y por la nariz. La victoria fue la quinta en seis peleas en Estados Unidos para el diminuto filipino. Ahora tiene un record de 26 triunfos y cuatro de- rrotas, con 17 knockouts. Jack Griffin, manager de Ursua, dijo que su boxeador exigira aho- ra la oportunidad de enfrentarse a Pérez por el titulo. “Hemos derrotado al numero uno dijo Griffin. “Merecemos ahora el numero uno y la pelea por el ti- tulo”, Unos 2,000 espectadores aplau- dieron la pelea y la decisién. CONCURSO DE SIMPATIA MISS CARIBE 1957 (REINA DEL CAFE CARIBE 1957) VALE — 100 VOTOS Voto a favor de Nueva York, “HEPOR DIARIO LAS AMERICAS NUEVO TRIUNFO DEL ARGENTINO MITEFF—Un poderoso golpe del peso completo argentino Alex Miteff, tambalea al norteamericano Archie McBride. Atacando vigorosamente, Miteff superé por puntos a su rival para elevar a ocho sus triunfos consecutivos en los Estados Unidos. La pelea se efectué en A Cargo de: RENE VIERA J CHICAGO, Die. 13 (UP)—Wilt “El Gigante” Chamberlain, center de siete pies del equipo de basket- ball de Kansas, es muy bueno aho- ra y mejorara mucho mas, por lo que posiblemente forzara a cam- biar el estilo de juego, por lo me- nos frente a los Jay Wakers, segin jinformé el coach de Northwestern Waldo Fisher. El team de Fisher, con tres mu- chacho sde segundo afi, fue victi- manos de Kansas, con Wilt ences- tando 52 puntos en su debut como jugador colegial. “Es posiblemente el tipo mas di- “Creo que el muchacho mejorar, o por lo menos debe mejorar algo mas en defensiva, y creo que lo hara”, “Pero en la ofensiva, habra que Indican Transferencias de Conocidos Jugadores BUENOS AIRES, Die. 13 (UP) —Rodolfo Micheli y Ricardo Bone- Ili, ases del futbol argentino que pertenecen al club Independien- |te, seran transferidos por esta en- tidad a un club ifaliano, segtin se dijo hoy en circulos futbolisticos. No se dio a conocer el nombre jdel club italiano que adquiriria a los dos jugadores, sin embargo. En los circulos mencionados se afirm6é que Independiente ha pe- dido 800.000 pesos por el pase de nelli, y que lo unico que demora la transferencia es la documenta- cién sobre el origen italiano de los dos jugadores. Bonelli juega de centrodelante- |ro y Micheli de puntero derecho en el cuadro de Independiente. Ambos han integrado las seleccio- nes nacionales de Argentina. ma de una derrota por 87.68 aj ficil que he visto para detener tan | pronto toma la bola”, dijo Fisher. Micheli y 1.200.000 por el de Bo-| FLOGIA EL COACH FISHER LA ACTUACION DEL NOVATO BASKETBOLISTA WILT CHAPMAN hacer muchas cosas para poder de- tenerlo. Pero no sé cémo lograrlo | sin cometer fouls. Es tan alto, mas que todo el mundo y nadie podra quitarle la bola tan pronto se acer- que a la canasta BAJOS SCORES “Ademas es un tipo capaz de pa-| rarse bajo la canasta y aceptar los | tiros que le hagan sus companeros. Por eso quiero decir que puede | colocarse a5o7 pies detras y en- tonces dar un pequeno salto para | |encestar la bola. Y no tiene que | esforzarse mucho para hacer eso”. Fisher manifesto que “esta bien |hablar de defensa, atin por zona. | Pero umo no podra nunca evitar que le tiren la bola de fly, pues no hay nadie tan alto como él”. “Lo que esto va a causar”, si- guid diciendo, “es desafios con scores bajos. Un equipo que jue-| gue contra Kansas tratara de re- tener la bola y solamente tirar | cuando esté seguro de anotar. “Sus razonamientos seran, “va- | |mos a aguantar la bola ¥ mante- | FELLER DIRIGE ACCION | PRO MEJORAS DE LOS | JUGADORES DE BEISBOL NUEVA ORLEANS, Dic. 13 —| (UP) — Los representantes de los jugadores de Ios 16 equipos de las | |Ligas Mayores adelantaron el pro- |yecto para realizar una reunién con los propietarios de los conjun- | | tos. | EI proyecto fue sefalado como el | punto mas importante del temario, después de la sesién inaugural de la Asociacién de jugadores de Beisbol efectuada ayer. Bob Feller, de los Indios de Cle- veland y Director del grupo, recal- c6 que no se trata del comienzo de un sindicato de jugadores de Beis- bol. | CASA CARIBE © VENDEMOS A Y MAYORISTAS @ CAFE CARIBE — EL MEJOR @ PRODUCTOS IMPORTADOS @ EXCLUSIVOS DE ESPANA 2232 N. W. 2da. AVENIDA DETALLISTAS |do se juegue con San Francisco. |de la gran actuacién de Chamber- | |lain, el mayor total en la histo- |? ner bajo el score y la mejor for- ma es esa. Lo mismo ocurre cuan- El team rival no tratara nunca de | tirar”, | Fisher manifesto que a_pesar | ria de Kansas en basketball, su team no fue desprestigiado. “La desventaja era sdlo ocho puntos con menos de diez minutos de juego, cuando Joe Ruklick, co- | metié un foul”, dijo. “Si Joe no hubiera tenido tan mala suerte a la hora de tirar, hubiera lo- grado cinco o seis canastas mas y nuestros muchachos no tiraron en la forma en que debieron. “Admito que no rendimos una buena labor. Su defensa fue buena atinque em, momentos lucid débil. y debimos haber ganado el juego”. CARIBE MOTORS 975 W. Flagler FR 4-6663 Si necesita un carro de uso, en las mejores condiciones de funcio- namiento, nosotros se lo vendemos. Visitenos! Si no tiene crédito establecido, nosotros lo financiamos. _ Visitenos! Esta firma, netamente hispana en compra-venta de autos de uso~ en Miami, esta a su disposicién. Vi- sitenos! COMPRAMOS — VENDEMOS NEGOCIAMOS—EXPORTAMOS .JOE COLON, Propietario MIAMI Santurce Blanqueo al Club Ponce SAN JUAN, Puerto Rico, Dic. 13. (UP) — En desafio disputado en Ponce, la novena de Santurce doblegé a la local en blanqueada de tres por cero, Obtuvo con ello Rubén Gémez su cuarta victoria contra dos derrotas, y no sdlo su Janzamiento fue impecable, sino que contribuyé a la victoria con un doble y un sencillo. Earl Hersh a bordo en el sexto inning. Santurce tiene ahora medio jue- go de ventaja sobre Caguas en la tabla de posiciones. En Escobar, Caguas sucumbié ante San Juan sie- te por dos. Landis, de San Juan, conecté un cuadrangular con uno a bordo en el octavo. Neal, de Ca- guas, disparé uno: en el noveno inning, para una sola carrera. A continuacién van los linesco- res de ambos juegos. Santurce 000 003 000 360 Ponce 000 000 000 040 Gomez (42) y Thomas; Bros- nan (3-5), Alton (8) y Queen, Caguas 00 000 011 273 San Juan 002 100 13K 76.0 Freeman (3-4) y Blanchard; Kou- fax (2-6), Roman (7) y Thompson. Pampero Gand al Oriente CARACAS, Dic. 13. (UP) — Ini- ciada la segunda vuelta del campeo- nato de beisbol, la novena de Pam- pero derroté a la de Oriente seis por dos. Pantaleén Espinosa, de Oriente, conecté en el octavo pe- riodo un cuadrangular, pero para una sola carrera. Todas las del ga- nador se concretaron en la primera entrada. Linescore: Oriente 000 010 010 251 Pampero 600 000 OX 611 Darnell, Suarez, (2), y Patifio. Churn y Lonnett. Maracaibo, Dic. 13. (UP) — En el desafio de la Liga Occidental disputado anoche, Gavilanes blan- queé a Cabimas dos por cero. He aqui el linescore: Gavilanes 00 000 020 292 Cabimas 000 000 000 051 Browning (3-3) y Griffin; Me- Devitt (2-5) y Ronning. tritttiniiiiininin | an no obtuvieron el | ESCRIBIR Yo escribo Ud. escribe El escribe Nosotros escribimos Ustedes escriben Ellos escriben Yo no escribo Ud. no escribe El no escribe Nosotros no escribimos Ellos no escriben iEscribo yo? éEscribe usted? iEscribe él, ella? éEscribimos nosotros? iEscriben ustedes? iEscriben ellos? LEER leo lee lee leemos leen leen Nosotros Ustedes Ellos Yo no leo JAI-ALAI A 6 ficial nb Berenson esident Se consiguen boletos ahora en e consigui AMI Enfields Miami Photo, 1339, Serie A Blvd. MIAMI BEACH Sherman’s Ticket Agency Collins Ave. at Lincoln Rd. Moderne Pharmacy Tist_ and Normandy Isle Mod no lee no lee no leemos no leen no leen Ud. El Nosotros Ustedes Ellos yo? Ud? el? nosotros? Uds.? ellos? iLeo jLee iLee Leemos iLeen jLeen Yo escribo una carta Usted escribe en el periédico Peter escribe en la pizarra Usted lee mi carta Yo leo el periddico Pedro lee su libro 2Quién escribe una carta? iEn dénde escribe Peter? iQué lee usted? éQuién lee su libro? Who writes a letter? dispar6 un jonrén sin compaiieros | (Cada una de estas lecciones se publicara dos ib ver} para beneficio de z le ‘Miami Springs, Fla,, Viernes 14 de Diciembre de 1956 NUEVA YORK, Dic. 13. (UP) —E] jugador de beiskol Jackie Ro- binson, uno de los maxims héroes de la hisotria de'los Dodgers de Brooklyn, fue transferidlo hoy a} los Gigantes de Nueva York. Por Ja transferencia del notable | pelotero negro, los Dodgers reci- bieron al serpentinero Dick Little- field y una suma no revelada de dinero, se presume que de 50.000 dolares. El manager de los Gigantes se mostré “entusiasmado”, y anuncié que Robinson que cuenva ya 36 afios, jugara primera base la tem- porada préxima. Un portavoz de los Gigantes re- velé que los Presidentes de los Gi- gantes y los Dodgers, Horace Stone- ham y Walter O’Malley. “cerraron el trato” en la reciente reunién de las Ligas Mayores en Chicago, pe- ro aplazaron el anuncio hasta co- municar el canje a los jugadores. Robinson, primer hombre de co- lor que jugé en las Ligas Grandes, ira ahora a defender el team contra el cual luché6 més durante el curso de su sensacional carrera. El pelotero, uno de los maximos ases de los Dodgers desde 1941, sostu- vo una pugna constante con el an- tiguo manager de los Gigamtes Leo Durocher y siempre parecié jugar mejor que. nunca cada vez que se enfrentaba a los Gigantes, El portavoz del equipo de Nue- va York dijo: “siempre hemos‘von- siderado a Robinson el alma de los Dodgers. Estamos emtusiasmados por tenerle con nosotros”. Robinson tomé parte la tempora- da ultima en 117 juegos com un pro- | medio al bate de 275. Pero su valor no esta reflejado en esas cifras, porque no tuvo mas que 375 tur- nos oficiales al bate. Baited 10 jonrones y empujé solamente 43 | carreras. | El fenomenal jugador, byillante | atleta en varias especialidades de | la Universidad de la ciudad de Los Angeles (UCLA), logré derribar la “barrera del color” en las Ligas Mayores en 1947. Aquella tempora- da fue elegido ‘el novato del afio’, y Tleg6 a la culminacién de su ca- Trera en 1949, en que fue ¢] cam- peon al bate de la Liga, con un Jackie Robinson fue Transferido a los Gigantes en una Sorpresiva Operacién DICK LITTLERIELD Y UNA SUMA QUE SE PRESUME SEA DE $50,000, COMO PAGO POR LA ADQUISICION DE UNO DE LOS HEROES DEL BASEBALL DE TODOS LOS TIEMPOS. — CONSIDERAN A. ROBINSON “EL ALMA DE LOS DODGERS” LO$ PROPIETARIOS DE LOS GI- GANTES DEI, NEW YORK. — DETALLES Promedio de 342. También fue ele- gido el jugador “mas valioso” de su liga. Robinson participé con los Dod- gers en seis Series Mundiales, y | con la Liga Nacional en otros tan- - tos juegos anuales entre las selee- ciones de ambas ligas. En toda su carrera tiene un promedio al ba-. te de 309, y en seis temporadas consecutivas bated mas de 300. Es- to ocurrié dede 1954, ambos inelu- sive. En 1955, Robinson decayé mu- cho y termin6é con un promedio de 256 en 105 juegos solamente. En- tonces, Brooklyn obtuvo los servi- cios de Ramson Jackson, de los Ca- chorros de Chicago, con el fin de que ocupara el puesto de Robin- son Pero éste reaccioné ante este peligro desarrollando un juego sen- sacional en la temporada de entre- namiento de primavera, y arreba- té a Jackson el puesto que éste habia venido a quitarle. Robinson fue un potente factor en la lucha de los Dodgers con- tra los Bravos de Milwaukee en los Ultimos momentos de la tempora- da Ultima, en que Milwaukee iba delante en la clasificacién general y parecia que iba a adjudicarse el campeonato hasta los ultimos dias . de la temporada. Después en la Serie Mundial per- mitié a los Dodgers alargar la com- petencia hasta siete juegos al em- pujar con un sencillo, en el déci- mo inning del sexto juego la ca- rera que dio a Brooklyn el triun- fo por una a cero sobre los Yan- quis. CHESAPEAKE Nuestro Negocio Prospera Por Su Calidad ABIERTOS PARA EL ALMUERZO De 12 M. a 10 P.M. Dias de Semana y Domingos ESPECIALES DE 75c. EN EL “OYSTER BAR” TODA CLASE DE BEBIDAS AREA GRANDE PARA ESTACIONAR 3900-3906 N. W. 36th ST. NTAL DE INGLES | ejemplar donde aparecié la pr: LECCION XIll TO WRITE I You He, she We You They do You do He, she We They Do Do Does Do Do Do TO I You He We You They I You He, she We You They Do Do Does Bo Do Do I write a letter You write in the do do he we Do do do do do do we uestros eZ) — 3 lectores que, por ana w otra raz6n, write write writes write write write not write | not write does not write not write not write I write? you write? write? write? you write? they write? read read Teads read read read not read not read does not read not read not read not read I read? you read? he read? read? you read? they read? newspaper Peter writes on the blackboard You read my letter I read the newspaper Pedro reads his book Who writes a letter? Where does Peter write? What do you read? Who reads his book? You write a letter @ CUBA Y PUERTO RICO @ FRUTAS @ VIANDAS @_ LICORES VISITENOS, NUESTROS PRECIOS SON LOS MAS BAJOS FR 4-8093 Enfields Camera, 503 Lincoln Roa 1664 Alton Road GABLES Nombre de ta Concursante Una semana con todos los gastos pagos en New York, ‘Cuba, o Puerto Rico. Para mayor informacién sintonicen “HORA CARIBE”. Envien sus votos a la Estacién de Radio “HORA CARIBE” W MIE — 139 N.E. Ist St., Miami, Fla. También pueden votar en todos los establecimientos : que vendan Café Caribe. Concurso se cierra Enero 31, 1957 a las 12:00 de la noche Pedro writes on the blackboard I read your letter Yes, I write in the newspaper No, he writes on the blackboard Sixti uan Sixti tu | Where does Pedro write? What do you read?’ Do you write in the newspaper? Does Pedro write in the newspaper? | 61 62 Sixty one Sixty two Sixty three Sixty four Sixty five Ri NO SE ADMITEN MENOR! Home of the World Series NW. 36th St. at 36th Ave. Sixtizri Sixti foar Sixti faiv 63 64 65