Diario las Américas Newspaper, November 27, 1956, Page 6

Pagina 6 RESULTADOS EN SINTESIS DE LOS JUEGOS OLIMPICOS MELBOURNE, Nov. 26. (UP) ~—tLa oficina meteorolégica dijo que el cielo estaria nublado y que soplarian vientos frios durante los juegos Olimpicos de hoy. Anadié, sin embargo, que no ha- bria por la tarde mas que algunos chubascos, no lo suficientemente fuertes para molestar a los atle- tas o a los espectadores. La oficina dijo también que la temperatura seria por la tarde de unos 68 grados Farenheit (20 Cen- tigrados). La minima de esta ma- fiana fue de 51 (10.56 centigrados). MELBOURNE, Nov. 26. (UP)— La Union Soviética infligié una aplastante derrota por 91 a 42 aj Singapur en la rueda eliminatoria del torneo olimpico de basketball. Los rusos ganaban por 40 a 21 al terminar el primer tiempo, MELBOURNE, Nov. 26. (UP)—/ El norteamericano Tommy Kono establecié un nuevo record olimpi- | co en levantamiento de pesas, pe: | so-medio pesado, con una marca de 140 kilos (308.65 libras) en el ejercicio de envidn. | El record anterior de 130 kilos | (286,60 libras) pertenecia a S, Stanezyk, también de Estados Uni-| OSs MELBOURNE, Nov. 26. (UP)— rasil tuvo que retirarse conjunta- mente con Canada, Estados Unidos y Birmania en la regata de clase sharpie. MELBOURNE, Nov. 26. (UP) — Brasil jugara con la Union Sovié- tica, Uruguay con Filipinas y Chi- le con Francia, en la primera rue- da semifinal del torneo olimpico de basketball, que se jugara ma- flana martes. Estados Unidos se medira con} Bulgaria. MELBOURNE, Nov. 26. (UP)— El esgrimista argentino Santiago Missinmi fue eliminado de la prue- ba individual de florete en la rue- da de clasificacién, con una victo- ria y cinco derrotas. MELBOURNE, Novy. 26. (UP)— El esgrimista colombiano Emilio Echeverry, con ninguna victoria y seis derrotas qued6 eliminado del torneo individual de florete en la tueda de clasificacién. MELBOURNE, Noy. 26. (UP) — Chile se clasificé para la rueda se- mifinal del torneo olimpico de basketball al vencer facilmente a Australia por 78 a 56. Al termimar e] primer tiempo Chile ganaba por 87 a 27. MELBOURNE, Nov. 26. (UP)— El norteamericano James Goerge establecié un nuevo record mun- dial en levantamiento de pesas, peso medio pesado, con una mar- ca de 137,5 kilos (303.14 libras) en el ejercicio de arranque. MELBOURNE, Nov. 26. (UP)— El bote de Chile Iegé cuarto en la segunda semifinal de dos remos largos con timonel y quedo elimi- nado de la prueba. MELBOURNE, Nov. 26. (UP) — Kurush IV, de Cuba, se situd en cuarto puesto y Covumeo III de Argentina, en noveno, en la prime- ra regata de Yates Clase Star. MELBOURNE, Nov. 26. (UP)— Brasil se situé en décimosexto lugar y Argentina en décimocta- vo del puntaje de clases dinghy finn al final de las regatas del pri- mer dia. ' MELBOURNE, Nov. 26. (UP)— Brasil se situé en décimosexto si- tio, y Argentina en décimooctavo | en la regata categoria dingy cele- prada hoy. MELBOURNE, Nov. 26—(UP)— Uruguay logré su tercer triunfo tonsecutivo en las competencias olimpicas de basketball al derrotar | a Corea por 83 a 60. Los uruguayos, que se enfren- taran a Estados Unidos el martes en la semifinal, aventajaban por 85 a 25 al fimal del primer tiempo, ‘y ampliaron su ventaja en la se- gunda mitad para triunfar a su gus- to. El centro Oscar Moglia encabez6 | da ofensiva de los uruguayos con {32 puntos. También fue el mas des- ‘tacado en la defensa. E] delantero coreano Nan Chung Paik fue el primer anotador de su equipo, con 17 puntos. MELBOURNE, Nov. 26—(UP)— "México quedo em tercer lugar de ‘Ya final de tiro por equipo, y ocu- po el quinto lugar en la clasifica fcion general. + MELBOURNE, Nov. 26—(UP)— *A continuacién yelase dragén al final de las regatas el puntaje de la} del primer dia: Dinamarca 1.305 Australia 1.004 Argentina 828 Gran Bretafa 7038 Alemania 606 Canada 527 Noruega 460 Suecia 402 Nueva Zelandia 351 Finlandia 305 Bermuda 264 Rusia 226 Portugal 191 Singapur 159 Estados Unidos se retiré, e Italia fue descalificada. MELBOURNE, Novy. 26—(UP)— Brasil tuvo que retirarse conjunta- mente con Canada, Estados Unidos y Brimania en la regata de clase sharpie. MELBOURNE, Nov. 26—(UP)— El britanico Terrence Opinks de- rroté por puntos a Abel Laudonio, de Argentina, en un encuentro de peso mosea de segumda vuelta. En otros encuentros de la mis- ma divisién: cid por puntos a Phachon Muang- son, de Tailandia. René Libeer, de Francia, gano al coreano Pyo Hyun Ki, también por puntos, Vladimir Stolmikov, de Rusia, aventajé por la misma via al ita- liano Salvatore Burruni. MELBOURNE, Nov. 26—(UP)—. Mario Sitri, de Italia, gané por puntos a Ahmad Rashid, de Pakis- tan en un encuentro de segunda vuelta. El irlandés Freddie Gilroy ven- cid por knockout al ruso Boris Ste- panov en el tercer round. Owen Reilly, de Gran Bretafia, superé por puntos al belga Damiel Hellebuyck. MELBOURNE, Nov. 26—(UP)— El brasilefio José Telles Da Con- ceicao se clasificé para las semi- finales de los 200 metros llanos al ganar facilmente la primera serie eliminatoria en 21.5 segundos. Segundo llegé Manfred Germar, Alemania. MELBOURNE, Nov. 26—(UP)— El esgrimista mexicano Benito Ra- mos, con dos victorias y cinco de- rrotas, fue eliminado de] torneo individual de florete en la rueda de clasificacion. MELBOURNE, Nov. 26—(UP)— El esgrimista colombiano Pablo Uribe fue eliminado del torneo in- dividual de florete en la rueda de clasificacién con una victoria y seis derrotas. Kruse, uni buena esperanza. MELBOURNE, Nov. 26—(UP)— El espigado Tom Courtney gané la carrera de 800 metros con tiempo record, el Reverendo Bob Richards retuvo su titulo de salto de garro- cha con la marca record de 4.56 | metros y el levantador de pesas Tommy Konno gané el campeona- to de categoria medio pesado con 447.5 kilos (986,25 libras) y el ejercicio de fuerza con 173 kilos (381,39 libras), para ampliar la ventaja de Estados Unidos sobre su mas cercano competidores — Rusia — en el puntaje extraoficial de las XVI Olimpiadas. No obstante, otro norteamerica- no Cy Young, perdié el titulo de lanzamiento de jabalina frente al noruego Egil Danielsen, que esta- blecié un record mundial de 85.71 metros (281 pies y 2% pulga- das). 4 we Por la noche, Rusia conquist6 > JUEGOS OLIMPI MELBOURNE, noviembre 25. (UP)—Programa del Innes de los guuegos Olimpicos: (Hora, de Australia) HM ESGRIMA / 08:30—Florete: (Individuales) '14:30—Florete, (Individuales) 918: 30—Florete (Individuales) 1 BASKET BALL H (Rueda Eliminatoria) 09: 00—Tailandia vs Japon. 10:30—Formosa vs Bulgaria, 13:30—Chile vs Australia + 15:00—Rusia vs Singapur 16:30—Uruguay vs Corea. 20:00—Estados Unidos vs Filipinas. 21:30—Francia vs Canada. PENTATLON 09:00—Tiro. REGATAS 09:30—Semifinales 14:30—Semifinales. z= ATLETISMO * 10:00—Lanzamiento de jabalina (pruebas de clasificacién). | 13:30—Salto con garrocha. (Fina- les). 14:30—200 metros, (Series) 15:25—Lanzamiento de (Finales) i 15:30—800 metros. (Finales) e500 metros. (Series). ate al jabalina| COS DEL LUNES 17:25—100 metros mujeres, (Fi- nales). 17:40—200 metros. (Segunda rue- da(. HOCKEY SOBRE CESPED 11:30—Singapur vs Estados Uni- dos. 14:30—India vs Afganistan. 16:00—Australia vs Malaya. FUTBOL 16:30—Tailandia vs Gran Bretafia. YACHTING 12:00—Clases mayores. 12:30—Clases intermedias. 13:00—Clase Olimpica Dinghy, LEVANTAMIENTO DE PESAS 13:00—Medio pesado. 20:00—Pesado. BOXEO 14:00—Eliminatorias 19:30—Eliminatorias. Fin del programa. Kenji Yonekura, de Japon, ven-| |Torneo Abierto de Golf | México, COMPROMISOS DE LA DELEGACION ARGENTINA MELBOURNE, noviembre 27 (UP) — Los siguientes son los compromisos que tiene la delegacién argentina que asiste a los Juegos Olimpicos, para el dia de hoy: Disco, masculino, eliminatorias y final. DIARIO LAS AMERICAS Miami Springs, Fla., Martes 27 de Noviembre de 1956 Sobresalen los Atletas Hispanoamericanos en Basket Ball y Esperan Triunfos en Boxeo Chiste Deportivo ‘DE ARCHIE MOORE Y FLOYD PATTERSON DISCUTEN EL VIERNES EL TITULO DE TODOS LOS PESOS NUEVA YORK, Nov. 26—(UP) sos pesados que dejé vacante Ro- s By gt Anti - Soviético VARSOVIA, noviembre 26 (UP) —El ultimo chiste antisoviético que circula entre los polacos, ha con- vertido en un simbolo el desenlace de la prueba de 10,000 metros planos en los Juegos Olimpicos de Melbourne. Esa prueba fue ganada por un ruso, quedando segundo un hun- garo y tercero un, checo. Segiin el chiste, el ruso gand “porque Io perseguia un hungaro” y el checo lleg6 tercero “porque } queria dar alcance al ruso para » | darle una palmadita en la espalda”. en Ciudad Barranquilla BOGOTA, noviembre 26 (UP) —Dow Finsterwarld gano el torneo abierto de golf “Ciudad de Ba- rranquilla”, para profesionales con 278 golpes. Le siguen en la clasificacion general en este orden: Roberto de Vicenzo, argentino residente en con 281 golpes; Arnold Palmer, Estados Unidos, con 283. Hilario Polo, de Guatemala, quedé en el octavo lugar con 295 y el venezolano Ricardo Jurado en el duodécimo con 300 golpes. Caracas Derroto al Club Pampero CARACAS, Venezuela, noviem- bre 26 (UP)—En los juegos de ayer tarde, el Caracas derroté al Pampero 10 a 1 y el Oriente al Valencia 12 a 0. Pamperos . 000 010 000—1 9 1 Caracas . . 201 401 02x—10 12 1 Baterias: Churn, Gonzalez, Celis (4) y Vento; Birrer y Rosendo. Oriente . . 002 530 200—12 14 0 Valencia . . 000 000 000-0 5 0 Baterias: Cueche, Cirimele (4), Acosta (5) y Batey. Gasque y Jo- nes. Con Gunther Archie Moore y Floyd Patterson disputaran el proximo viernes el campeonato del mundo de los pe- SAN JUAN, Puerto Rico, Nov. 26 (UP) — Santurce derroté anoche a Ponce por cinco carreras a dos, gracias a la excelente labor del novato Terin Pizarro, que sdlo per- mitié dos hits y poncho a 12 ba- teadores. Sin embargo, estuvo bas- tante wild y did ocho bases por bolas, tres de ellas en la sexta entrada, en que el primer hit de Ponce, de Luis Marquez, empujé a los ‘dos primeros que habian reci- bido pases. El triunfo de Santurce permite a este club colocarse en primer lugar empatado con Caguas, con 13 victorias y 9 derrotas. Linescore: Santurce 000 030 002 570 Ponce 000 002 000 220 Pizarro (1-2) y Thomas; Bros- nan, de eJstis (6), Valentinetti (8) y EER SAN JUAN, Nov. 25. (UP) — En los juegos del domingo salie- ron victoriosos el San Juan y el Ponce. En el primero de los dos jue- gos, en Escobar, el San Juan de- rrot6 al Caguas por 6 a 3 con buena labor de relevo por Ramén Salgado durante los ultimos cin- Yachting, siguen las ruedas de eliminacion. Pentatlon, prueba de fiatacion. Boxeo, programa no anunciado aun. Bob Richards, el Impuso Nueva Marca en NORTEAMERICA AVENTAJA A RUSIA EN PUNTAJE EXTRAOFI co episodios. En el segundo juego, en Maya- giiez, por la tarde, el Ponce de- rroto al Mayagiiez por 5 a 3. Caguas 002 100 000 360 * Reveren CIAL POR 157 A 97.— LOS BOXEADORES ARGENTINOS Y CHILENOS OBTUV. una de las dos medallas de levan- tamiento de pesas cuando Arkidii Vorobiev obtuvo el campeonato de peso medio pesado al superar el record mundial en la categoria de envién y el record olimpico con el total combinado de 462.5 kilos (1119 libras): Estados Unidos conquisté otras tres medallas de oro con sus triun- fos para elevar su total a diez — siete de ellas en las competencias de atletismo — y tomé ventaja en el puntaje extraoficial por 157 a 97 de Rusia. La tremenda victoria de Court- ney en los 800 metros fue el punta mas destacado del atletismo de hoy, presenciado por unos 110.000 es- pectadores. Boxeadores argentinos se acre- ditaron triunfos en las divisiones gallo y medio de boxeo. El argen- tino Victor Salazar gané por deci- sién al sueco Stig Carl Olof Sjolin en un encuentro de peso medio de segunda vuelta. Luego el también argentino de peso. gallo Carmelo Tomaselli vencié por puntos al tailandés Vichai Lemcharen. MELBOURNE, Nov. 27 (UP) — “Clasificando dentro de los ocho primeros y entrando a la vuelta de ganadores, hemos justificado la inclusién del equipo de basquetbol en Ja delegacién olimpica chilena, y hemos comprobado que el gasto va- lia la pena’”’. Declaré hoy el Presi- jBIENVENIDOS LATINOS! Para Su Comodidad Viajen en los MODERNOS COCHES de MIAMI TRANSIT CO. y de MIAMI BEACH RAILWAY CO. dente de la Delegacién Chilena, Alejandro Rivera, al comentar la victoria de ayer sobre el equipo australiano. Desde un principio habia pocas dudas sobre la colocacién final de los chilenos, y se tenia la certeza de que pasarian a-la vuelta de los IERON VICTORIAS ocho grandes, Pero el hecho de ha- ber perdido su encuentro con el Brasil, y en atencién a que en basquetbol no hay nada imposible, habia creado un pequefio interro- gante, que los mismos chilenos dis- cutian. El partido en si fue soso, por la evidente superioridad chilena. Los australianos muy inefectivos y con poco tino. Los chilenos’ perdieron mucho la bola al principio, y tira- ron en falso, pero acusaron buena coordinacién. El equipo inicial estuvo formado por Ostoic — indudablemente su mejor hombre—, Bernedo — muy agil y efectivo —, Etchepare, Ma- hana y Salvadores. Chile perdié a Mahana y a Ostoic por cinco faltas de cada uno. El juego fue un poco brusco en la segunda mitad, con los australianos marcando fuertemen- te. Otros que también han pagado el viaje son los boxeadores chilenos. Ramon tapia hizo una gran pelea con el polaco Z. Pioerkowsky. El chileno lo entretuvo al principio hasta cuando pudo tomarlo en su punto, y. le lanz6 una derecha al menton que lo hizo recorrer medio cuadrilatero, Después le lanz6 otro, yA oe : | | Hy LOUNGE 145 NE. Ist STREET. presenta FAUSTO ote CHA CHA BOY eon ROGELIO DARIAS y sus TUMBADORAS Baile Todas las Noches Ream acltnesiaee a Las.5 A. ‘a Caguas y: Santurce Situados en Primer Lugar Desde el Domingo POR A Cargo de: RENE VIERA eky Marciano, en una pelea a 15 rounds que tendra como escenario el estadio de Chicago. San Juan 005 000 01X 681 Vargas (4-2) y Thompson, Blay- lock, Salgado (5) y Blanchard. Jonrones: Mantilla, del Caguas, su quinto. Malzone del San Juan su_sexto. ' Ponce 100 010 300 5 9 2 Mayaguez 000 200 001 3 8 2 Cheney, Schultz (9. y Queen. Santiago, Simmons (8) y Marti. Ga- Ganador Cheney (3-3). Perdedor Santiago (0-4). Jonrones: Bernier del Ponce, su primero, Marquez, del Ponce, su octavo. El Caguas vencié al San Juan por amotacién de seis a tres y el Santurce se impuso al Mayagiiez| por cinco a cuatro. Tres .de las carreras del Mayagiiez fueron pro- ductos de jonrones de J.W. Porter, en la séptima entrada y Félix To-|: rres, en la octava con un hombre en base. Anotacién por entradas: San Juan 000 300 000 37 3 Caguas 102 010 02X 6 100 Arroyo, Oquendo (8) y Blan- chard; Drews, Koufax (9) y Thomp- son. Ganador: Drews (1-0). Per- dedor: Arroy6 (1-6). Jonrones: Mantilla. Santurce 000 100 220 5 130 Mayagiiez 000 100 120 4 81 Gorin, Markell (9) y Thomas; Maas, Simmons (7), Rivera (8), Wojie (9) y Marti. Ganador: Go- rin (3-2). Perdedor: Maas (1-1). Jonrones: Porter, Torres. * Jo Padre, Garrocha seguido de un tercero, con lo cual el polaco quedé deshecho. Lo que siguié fue una lluvia de golpes que el arbitro interrumpié para dar el triunfo a Tapia. Claudio Barrientos también gané su pelea en forma limpia y sin duda. Estuvo. aguerrido y técnico contra un adversario también po- Jaco Z. Stefaniuk. Los triunfos en basquetbol y en boxeo han levantado la moral de la delegacién chilena. CONMOVIDA LA DELEGACION ARGENTINA POR UN FALLO MELBOURNE, 26 de noviem- bre (UP)— La delegacion argenti- na a los Juegos Olimpicos mundia- les esta conmovida con el caso de Abel Laundonio, el peso pluma que perdié hoy una pelea por de- cisién protestada. El “Pibe” Laudonio, casi la mas- cota de la delegacion, lloré amar- gamente cuando se anuncié que ha- bia perdido su encuentro con el britanico T. Spinks. El joven ar- gentino y toda la barra estaban convencidos de que Spinks habia perdido. PROGRAMA DE RADIO EN ESPAROL DE LA WW P B 1450 Kles. PROGRAMA PARA EZ MARTES 1:00 2 9:00 A.m extension de Nuevo “Shew” Matinal 0 a 7:35 Datos Meteorolégicos a 8:15 CAFE BUSTELO 4: 6:45-7:00 Novela, BUSTELO 7:00-7:15 BAKER’S DEPT. STORE 8:30-9:00 FARMACIA PANAMERICANA SSCUCHE ZODOr LOS DIAS LOB PROGRAMAS EN ESPAROL DE LA W.WP.B. Bos Afies Continuce en el Afre | bre El encuentro no sdlo monopo- lizaré la atencién de los aficiona- dos esta semana, sino que probable- mente constituira la pelea mas des- tacada del afio. Se espera que al- rededor de 20.000 personas colma- ran las\graderias del estadio de Chicago. Moore, que admite tener 39 afios de edad, es favorito en la propor- cién de ocho y medio a cinco so- Patterson, que actualmente cuenta 21 afos. La vasta experien- cia de Moore y su poderosa pega- da, sumadas a la duda que existe sobre el estado de la mano dere- cha de Patterson, que se fracturé en su ultimo encuentro, son los factores que toman en considera- cién los entendidos para hacer el pronéstico. Moore no exponitra su titulo de los medio pesados, pero si resulta vencedor tendré que renunciar a él automaticamente. La pelea del miércoles en Milwaukee entre Wil- li Hopener, de Alemania, y el nor- teamericano Chucks Spieser( po- dria considerarse como una elimi- natoria anticipada del campeona- to de los medio pesados. *Spieser, cuarto entre los aspi- rantes al titulo, es favorito en la ;proporcién de doce a cinco. Hope- ner ocupa el séptimo lugar en la clasificacion. Otras peleas importantes de la semana son las siguientes: Italo Scortichini vs. Hardy Smallwood, Iunes, en la Arena St. Nicholas de Nueva York; Red Top Davis vs. Alex Vargas. Hoy en Galveston, Texas; Tony Dibiase vs. Mario Pifieiro, mafiana martes, en White Plains, Nueva York; Eddie Chavez vs. Tommy Romulo, martes, en San José, California; Hans Stretz vs. Juan Baptista, el sabado, en Montevideo; Lous Filippo vs. Manny Castro, el sabado, en Holly- wood. ) MARILRIE MIA REMIE MIE TERIA IER RTL Hay “There No hay jHay? Mucho, mucha Muchos, muchas Poco, poca Pocos, pocas ¢Cuanto, cuanta? 4Cuantos, cuantas? Sélo, solamente Mas Menos Librero Mas que Menos que Much Many Little Few Only More Encima de la mesa hay un lapiz CURSO ELEMENTA de estas lecciones se publicaré dos veces, (Cada una de estas Toro pluvierod el ejemplar donde “There is not” Is there? ESTADOS UNIDOS LUCHA POR VENCER A LA. UNION SOVIETICA. — CORREDORES DE PUERTO kiCO, BRASIL, MEXICO, Y COLOMBIA COMPETIRAN EN LOS 200 METROS PLANOS MELBOURNE, Nov. 26. (UP) —Uruguay y Chile continuaran. su campana. para ganarse un lugar en la rueda final del torneo olimpi- co de basketball, uno de los de- portes en que los latinoamericanos han sobresalido tradicionalmente en los Juegos Olimpicos. Varios latinoamericanos trataran también de salvar los primeros es- collos en las eliminatorias de 200 metros llanos y Ianzamiento de la Jabalina, aunque con pocas espe- ranzas mientras los pugilistas can- tinuaran su dificil campafa hacia los primeros lugares en el torneo de boxeo. En el plano general de la Olim- piada, los norteamericanos confian en conquistar por lo menos otras cinco medallas de oro (dos en at- letismo y tres en pesas) para acu- mular una ventaja en el puhtaje suficiente para contrapesar el que, segun se anticipa, obtendré Rusia | en competencias posteriores. De los dos equipos sudamerica- nos de basketball, Chile es el que afronta el compromiso mas serio. Derrotado por Brasil, que ya tie- ne seguro un puesto en los ocho equipos que disputaran la rueda final, Chile tiene que vencer forzo- samente a Australia si quiere pasar también a esa rueda. Uruguay, en cambio, no parece tener un rival de mucho cuidado en el equipo de Corea para pasar a la rueda final. Los norteamericanos tienen pues- tas sus esperanzas en las pruebas de garrocha y 800 metros lIlanos y en tres categorias de pesas. En garrocha, sus posibilidades son apoderarse de. los tres prime- ros lugares, con Bob Richards (cam- peén olimpico en 1952), Bob Gu- towski y George Mattos, mientras que en la final de 800 metros bien podrian lograr los dos o tres prime- ros puestos, con Tom Courtney, Arnold Sowell y Lon Spurrier. No hay latinoamericanos entre los finalistas de estas pruebas. Las esperanzas norteamericanas en pesas son Paul Anderson, cam- peodn mundial de Ja categoria pe- sada; Tommy Kono, miltiple re- cordman mundial que competira Pospuesta la Pelea del Kid Gavilan Vs. W. Byars BOSTON, noviembre 26 (UP)— Fue aplazada hasta el cuatro de diciembre la pelea que debian sostener el 29 de noviembre el cu- bano Kid Gavilan, ex campeon mun- dial de los pesos welters y Walter Byars de Boston. IX LECCION is (sing.) Are “there? How much? How many? Less, fewer Book case More “than Less, fewer “than “There “There There are (Plural) “There are not (Plural) en la eategoria pesado-liviana y Dave Sheppard, mediopesado de buenas posibilidades, aunque no tan firmes como las de los dos primeros. El programa atlético del lunes comprende también las eliminato- rias iniciales y final de jabalina; la primera y segunda rueda de 200 metros llanos; las eliminato- rias de 5.000 metros planos (una .: competencia que se anticipa sen- ‘ sacional) y la final de 100 metros para damas. No hay latinoamericanos inscri- tos en los 5.000 metros, ni ningu- na latinoamericana logré clasificar- se finalista de 100 metros, En las series de 200 metros fi- - guran corredores de Brasil, Méxi- co, Venezuela, Colombia y Paerto Rico. El programa basketbolistico del . lunes comprende los siguientes en- cuentros, todos decisivos para la clasificacién en la rueda final: Tailandia-Japén: Formosa-Bulga- « ria; Chile-Austria; Rusia-Singapur; : Uruguay-Corea; Estados Filipinas, y Francia-Canada. El torneo de pentathlon moder- no continuara con la prueba de ti- ro. Al mismo tiempo se realizaran las semifinales de remo y se ini- ciara la competencia individual de. florete. En futbol, Tailandia enfrentara a” Gran Bretafia. Habra también partidos de hoc- key sobre césped y pruebas Se yachting. En el campo atlético el gran atractivo de la jornada del Tunes sera la primera presentacién en es: ta Olimpiada del gran corredor checo Emil Zatopek, muitple cam- pedn olimptco en 1952. Zatopek correra en la tercera de las tres series: eliminatorias de cin¢éo mil metros. Sus adversarios principales seran el polaco Jerczy Chrmik y el britanico Chris Chataway. En la primera serie figuran el britanico Gordon Pirie, el Gran corredor australiano John Landy (aunque su participacién es dudo- Unidos- , sa) y el aleman Siegfried Hermann.” En Ja segunda serie se mediran* el ruso Vladimir Kuts, ganador ya de los 10,000 metros y gran favori- to, el hungaro Laszlo Tabori, el britanico Derek Ibbotson y el ale- man Herbert Schade. Para los favoritos las eliminato- rias no son de cuidado, ya que los cinco primeros en cada serie pa- saran a la final. Para ninguno de ellos parece dificil apoderarse de uno de esos puestos, L DE INGLES : para beneficio de nuestros lectores que, por una u otra razén, aparecié la primera vez).— Pronunciacién Figurada “Dear is, “dear ar Is “dear? Ar “dear? Moch Meni Litel Fia Jau moch? Jau meny? Onli Moar ¥ Les, fiuer Buk keis Moar “dan Fiuer “dan, les “dan is a pencil on the table En el librero hay cincuenta libros En Venezuela hay mucho petréleo En el librero hay muchos libros En mi cartera hay poco dinero En mi cartera hay pocos ddlares En el librero hay mas libros que encima de la mesa Encima de la mesa hay menos libros que en el librero gCuanto dinero hay en mi cartera? gCuantos libros hay en el librero? Hay mas libros en el librero que encima de la mesa? How many pencils are “there on the table? How many books are “there in the book case? How much money is there in my wallet? Is there much money in my wallet? Are there few books in the book case? Are there more books in the book case than on the table? Are there fewer books on the table than in the book case? Is there little oil in Venezuela? Is there much money in my wallet? Is there more oil in Venezuela than in Colombia? Are there ten books on the table? Are there many dollards in my wallet? Menos dinero: less money Menos libros: fewer books 41 Forty one Forty two Forty three Forty four Forty five “There “There “There “There are fifty books in the book case is much oil in Venezuela are many books in the book case is little money in my wallet “There on the table “There are fewer books on the table “than in the book case are few dollards in my wallet are more books in the book case “than How much money is there in my wallet? How many books are there in the book case? Are “there more books in the books case “than on the table? “There is a pencil on the table (A — un, una) “There are fifty books in the book case - There are three dollards in your wallet No, there is not much money in your wallet, there is little money No, there are not few books in the book case, there are many books Yes, sir, there are’ more books in the ‘book case than on the table Yes, sir, there are fewer books on the table than in the book case No, sir, there is not little oil in Venezuela, there is mucho oil No sir, there is not much money in your wallet, there is little money in your wallet Yes, sir, there is more oil in Venezuela than in Colombia No, sir, there are only four. No sir, there are only three dollars Menos petréleo: Less oil Menos plumas; Fewer pens Sélo, solamente. NOTA: Less, menos, se usa en el singular, mientras que fewer ‘se usa en el plural. Hsto es, menos de es less, mientras que menos de pone es fewer.