Diario las Américas Newspaper, November 22, 1956, Page 9

Miami Springs, Fia., Jueves 22 de Noviembre de 1956 ANUNCIOS CLASIFICADOS 27. AUTOMOVILES CADILLAC DEL ‘55, SEDAN 62. Aire acondicionado. Ventanas eléctricas; mas todos los accesorios. 8,000 millas. $2.500 y_ continue con los pagos. TU 8-1255, (2873) 27 Pagina 9 26 EMBARCACIONES FIBESGLASS $1 LA YDA. RESINA $5 EL GALON CAJAS DE HERRAMIENTAS “Do it yourself” Plastic Sales Division of Florida: TEL. NE 4-6533 Damos especial atencion a las érdenes de exportacién (2707) - 26 TRAILERS NATIONAL, 28. tras. Sacrifico HI 6-9641. (2664) 27 Porche, muchos ex: $600 © haga oferta. 27 AUTOMOVILES AHORRE $1,000 Propietario vende trailer “Mobile Cruiser” 1956, de aluminio de 30’, 1 dormitorio, con combinacion de cabana y sala de aluminio, 9x20’, amoblado. Incluye T.V. 17”, tam- bién bafio y ducha. me PL 4-9316, (2970) 27 ZO sc tir y—3iAe Alquile un Auto zRO EL MEJOR Ceo eae $7 MAS 5c LA MILLA G. 1. AUTO 1451 W. Flagler FR 3-6765 (9740) 27 Para cita lla- CAMIONES me fe) A = A AUTOMOVILES PARA CADA PERSONA Y BOLSILLO Chevrolets nuevos del 57, muchos del 55 y otros a precios increibles. Este entretenimiento le trae un mensaje diario. Busque bajo su letras que deletrearan su fortuna. Dichos signos corresponden a su (2A) Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (€) Piscis, de Febrero (¥) Aries, de Marzo 21 a Abr. 20; ) Géminis, de Mayo-21 a Ju (2) Leo, de Julio 24a Ag (484A) Libra, de Sepbre. 24 a Oc O-+>) Sagitario, de Nov. 23 a Dbr ano del Zodiaco las # DIARIO LAS AMERICAS ——E—— por todos los Estados Unidos visi-}de la religién cristiana. Ademas analizar los planes de nuestra -te-| frutar de estos bellos programas fuerza aérea norteamericana, asu-;de un modo brutal no visto jamas, se alguna”. | Iéfono a la biblioteca publica para |t@ al general Alfred Maximilian |} libertad sélo podremos lograr-| mente en la importancia de la no-| -DESCONGESTIONAR EL jedad, cuya figura impecable y as-|neral de las fuerzas aliadas en Eu. mativo que lleve al pueblo el co-| del Condado, como de Este a Oes-|WUe Pronuncié al asumir el cargo|(OTAN). Islandia no estuvo re-| de nacimiento asf} de es extraordinario ver cémo el | Contratado por la ciudad, ha esta- 2 PRIMERO .... MIAMIALDIA...° | : ra (Viene de la Pag 5) iene de ia Pasina ) §=— | ENETAL NOMSiad ASuMe VIFeCccion: f . ., | dia, con panoramas y vistas de la| | de Yale, Santiago Lavandero viajé | ciudad escenario del nacimiento . tando las estaciones educacionales | se pasard la cinta “Majestad en del Comando Aliado en Europa de la Nacion y observando su ope: | el Aire”; vistas en colores de Gran racién. Al concluir tales viajes, | Bretafia de las dos Isabeles. PARIS, 21 de noviembre —(UP); “Los soviéticos —declaro— han apunta: “Cohsidero, después de| pojetos gratis para poder dis-|—=l general Lauris Norstad, de la|demostrado en estos wltimos dias, levisora, que la WIPR-TV sera lal puden obtenerse el Junes, diciem- | mid el mando de la mayor fuerza/ que lo unico que comprenden es mejor equipada y mas importante | bre 3, en la biblioteca principal 0 combinada que haya estado bajo/la fuerza”. estacién educacional bajo la bande- i 3 jel comando de un general de la| : m 4 wn en cualquiera de sus sucursales, Se | © COM ae “Sj 4 . | ra americana, sin excepcién de cla-| yega al piblico que amen por te- |aViacién, al reemplazar oficialmen- ~ queremos nuestro bienestar | : lo manteniendo la fuerza y el vi- cualquier informacion deseen | Gruenther como cqmandante supre- jetties | DEA NOTICIA \eitanar que aeseen | ino de las fuerzas aliadas en Eu-|/8°T del mundo libre”, | : ‘ | aes Eee La ceremonia de traspaso de Santiago. Lavandero cree firme- LAN PARA El joven general de 49 afios de, mando se efectud en el cuartel 2e- ticia en los programas educaciona- | TRANSITO |eenso metedrico en las filas de la/ropa, ante un desfile de s p ¢ r I Pp e de soldados les. Aspira a crear, dentro de Ja} Yn atrevido plan que compren- fuerza aérea son simbolo de la im-|en uniforme de 14 de las 15 nacio- programacién educacional de WIPR | de la construccién de varios cami-|POrtancia de la aviacién en la gue-/nes que integran la Organizacion| -TV, un importante centro infor-| nos express, tanto de Norte a Sur |TT@ Moderna, dijo en el discurso/del Tratado del Atlantico Norte nocimiento de lo que ocurre “mas | : ;_|que “el comando supremo es aho-|presentada en el desfile porque | ‘aS | te, ha sido presentado a las autori: : 9 4 “f Porque no alla de las fronteras de su patria, | dades de la ciudad y del Condado. |72_™&8 importante. que nunca”. ‘tiene ejércit jal igual que la informacién local | El experto en problemas de SE ALOUILAN “Cubriremos la zona rural, don-| transito, Wilbur Smith, quien fue CAMIONES campesino puertorriquefo, atin vi-| 40 realizando’ estudios por espa- |viendo en bohios, ostenta orgullo-| Cio de seis meses, y segtin los ex- |so su antena de television, en su | Pertos prevée las necesidades del |afan por saber y conocer mas”, di- | Sector de Miami para los préximos iPOR DIA-MES-ANO! MUDANZA—CAMA DE MADERA 1; (@D) Cancer, de Ju (7Q)) Virgo, de Agos (mf) Escorpio, de Oct VISITENOS EN LUBY. CHEVROLET 1055 W. FLAGLER ST. ~FR 9-6444 PREGUNTE POR JOSE DIXSON MANEJE CON ESTILO AMANTES DEL LINCOLN, va a las. carreras en esta belieza de convertible 1955, propiedad de un solo duefio. En condiciones de exhibicion. Tiene un lindo in- terior en cuero rojo y blanco. Capota blanca Todo automatico. Gomas nuevas. Radio equipado con altovarlante en el: asiento de atras. Vea este fabuloso carro y haga su oferta. Para cita lame al easletara CUNNINGHAM, 91 iracle Mile, C. G. HI 4-4921, (2985) 27 LA MUJER Y EL COMUNISMO (Viene de la ‘Pagina 2) varén y la varona de la especie humana “jy que viva la diferen:. cia!” Sin suprimir las peculiari- des de cada grupo humano, es absurdo igualar a hombres y mu- jeres en el esfuerzo penoso, en el sacrificio, en las penalidades. La mujer en Rusia trabaja por obligacién que le impone el Es- ~ tado y por su necesidad de obte- ner recursos para e] sostenimien- to suyo y de los hijos. Trabaja para “alejar al lobo de su puer- ta”, segin expresién vulgar. La igualdad del hombre con la mujer en el imperio soviéti- co consiste mayormente en que ni uno ni otra tienen interés efectivo en la cosa publica ni tratan jamas de hacerse oir por el poder gobernante. Si figuran en las organizaciones publicas y culturales, es por no exponerse a castigos y represalias. La mu- jer no tiene acceso al bur ‘po- litico ni al secretariado del Par- tido Comunista —dos institucio- nes que tienen el supremo do- minio sobre la poblacién total en Rusia y sus. satélites. Si los Yrusos quisieran influir democra- ticamente en la orientacién de la politica de su pais, no se les permitiria. Tienen que conformarse, pues, con los salarios que se fijen y los precios que se senalen y el trabajo que se les asigne y el albergue que se les conceda. Lo que digan las leyes nada impor- ta. La cantidad maxima pagada a los obreros, varones o hembras, que pierden. su capacidad de tra- bajo por cualquier causa, no pa- sa jamds en Rusia de la muy mezquina suma de TRESCIEN- TOS RUBLOS AL MES. Qué co- Sa es un rublo? FERNANDO ... (Viene de la PRIMERA) vicepresidente, y subray6 que la OEA se ha encarnado en la con- ciencia de todas las naciones del Hemisferio como organizacién de- dicada a estimular el progreso y bienestar de todos los paises miem- bros. JOSE A. MORA... (Viene de la Pagina 3) Los documentos de la comi- sidn\ del congreso norteamericano se traducen al espafiol para su- marlos al expediente. Desde mu- elfo antes se afirmaba en circulos no allegados a la investigacién que estos documentos contienen datos de importancia, por lo cual se ha solicitado su envio. MAS SOBRE EL ACCIDENTE BOGOTA, Nov. 21. (UP) — El siniéstro aéreo del sdébado entre Cali y Buenaventura que produjo Ja muerte deé.todos los ocupantes del avién, precipité también el nacimiento de una criatura que mu- rié instantaneamente para elevar a 36 el numero de las victimas. La revelacion la hizo en Cali un funcionario de la empresa pro- pietaria del avidn accidentado, quien recogié en el lugar del si- niestro las pocas prendas que se salvaron del incendio que prece- dié al impacto que destrozara el aparato. La pequefia y ultima victima fue el hijo de la sefiora Nora de Gon- zalez, quien viajaba a internarse en una clinica de maternidad. En el lugar de la tragedia se en- contro el cafaver del recién naci- do en perfecto estado. Se presume que su muerte fue instantanea, de manera que su corta vida fue ilu- minada solamente por las llamas que devoraban los restos del avién y de sus ocupantes, Al cadaver del pequefio se le dio sepultura en una tumba apar- te de la fosa comun que recibiera REPARTO — PICKUPS | TRACTORES Y TRAILERS FLORIDA Wl RENTALS. INC. LLAME bec Y PIDA LAS 7 AVE N. W. Y CALLE 6. | (2360) 27 28 BICICLETAS Y MOTOCICLETAS BICICLETAS DE SENORITAS 0 mucha-| Ce ae 34 N.W. 42 Ave. HI 8-5316. | ( 30 AVIONES GOMAS Y TUBOS NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES CORNER SUPPLY 6201 N.W 22 AVE. NE 5-6823 (9481) 30 El valor real del rublo, no su ‘cotizacién oficial que es siempre | mas alta, con relacioén al peso mexicano, es tal, que Ja pensién mencionada no llega ni a veinti- _cuatro pesos semanales. A un an- ciano se le paga de pensién cien- to ochenta rublos al mes. El po- der adquisitivo de la moneda ruv sa es muy bajo. Expresadc en términos-corrientes diriamos que la vida es sumamente @ra y los salarios son sumamente bajos, A Ja mujer que ha tenido tres hijos, se le da un subsidio cuan- do nace el tercero. Se le dan una sola vez 400 rublos que son | unos 140.00. El maximo subsidio familiar no pasa de 600 rublos al mes, pero para obtener esa suma la mujer necesita tener cuando menos once hijos. La situacién de la mujer en Ja URSS ‘no es cosa que pueda ser codiciada por las mujeres mas infelices de nuestra Améri- ca. {Qué castigo deberiamos dar a las mujeres que sirven a Mos- eu viniendo a inducir a la mu- jer americana a que se someta al Comunismo? NUEVO CONSUL... (Viene de la Pagina 4) El senor Osorio Padrén es perio- dista venezolano, y es corresponsal viajero del prestigioso diario de Caracas, “La Esfera”. Llego él procedente de Alabama, a donde fue a visitar a su hijo, el joven Claudio E. Osorio H., quien esta haciendo estudios en la Acade- mia Militar. | El sefior Osorio Padrén nos hablé con entusiasmo acerca de lo acoge- dora y grata que es'la ciudad de Miami, y sobre todo el progreso de su Patria venezolana. Saludamos muy atentamente al distinguido periodista y Cénsul y Te deseamos un feliz viaje a Espa- fa y muchos éxitos en el desem- peo de su misién, ESTADOS UNIDOS... (Viene de la Pagina 3) y para los paises de tarifa comple- ta, 1.800 toneladas. De conformidad con la Ley del Aztcar, el Departamento puede re- gular la comercializacion para esta: bilizar los abastos y los precios., El Departamento manifesté que varios acontecimientos recientes habian hecho conveniente el au- mento de la cuota-de comerciali- zacion, mencionando al respecto la huelga portuaria, la mayor deman- aa de bodegas y el alza de los fle- tes. navieros, el mayor precio del azlicar en los mercados mundiales, y el hecho de que los precios futu- ros de la nueva cosecha norteame- ricana hayan aumentado hasta igualar las cotizaciones para en- trega inmediata. “Parece conveniente —dijo el Departamento— aumentar las cuo- tas para tener mayor libertad de accién a fin de hacer frente a las ecosidanes inmediatas del merca: lo”. Las nuevas cuotas para el afio son: azucar de remolacha de Esta- dos Unidos, 1.927.333 toneladas; azucar de cafia de Estados Unidos, 539.059; Hawaii, 1,075,640; Puerto Rico, 1, 124,719 ton.; Islas Virgenes 12,000; Filipinas 980,000; Cuba, 3,035,760; Reptiblica Dominicana 37,000; Haiti, 3.608; México, 15,453; Nicaragua 4,530 Pert 59,305 tone- ladas; otros paises 6,300. AMENAZA CON ... (Viene de Ia Pagina 3) lo demas, afiade, la huelga conti- nua sin novedad en todo el pais. Sin embargo, diarios de las pro- vincias comunicaron a la United Press que es cada vez mayor el niimero de trabajadores en huelga que se ponen en contacto con los los destrozados despojos de los de- mas ocupantes, patronos con esperanzas de volver | veinte afos. El costo de las obras -|nuevos horizontes para nuestra di- | ce el- director boricua. | que incluye el plan se calcula en Interrogado. el sefor Santiago | Lavandero sobre los motivos que | le han hecho abandonar su promi- nente posicion de Director del Ya-! le Dramat para regresar a la Isla, | el maestro nos respondi6: “Creo | que es mi deber volver a Puerto | Rico y ayudar en la medida de mis} posibilidades a mejorar el stan- dard educacional de mis compa’ triotas. Por eso regreso, y voy mas! complacido porque trabajaré jun-| to a Mariano Villaronga, Secreta- | rio de Instruccién Publica, y don| Rafael Delgado Marquez, Gerente General de Radioemisi6n Publica, | para lograr el éxito de nuestros proyectos”. ° | Nos hemos despedido del pro- | fesor Santiago Lavandero, quien a los 44 afos de edad, regresa a Puerto Rico con su gran caudal de | experiencias y conocimientos en| las artes dramaticas, para dedicar- los al bienestar de su Patria, cons- | ciente de su enorme tarea por cum- | plir pero confiado en el éxito de esta nueva proyeccién del afén bo-| rincano de sacudirse la pereza de afios peores y demostrar. su dina- mismo mas alla de la industriali- zacién y e) progreso: en la cultura que dignifica el espiritu y abre minuta tierra. El Profesor Santiago Lavandero y su esposa salieron ayer a las 8:30 | de la mafiana, via Eastern Airli- | nes, hacia San Juan. 193 millones de délares. Entre las recomendaciones figu- ra el camino-puente de la calle 36 a Miami Beach, obra que ha es-| tado en estudio por las autorida- des del Condado y cuya realiza- cién se cree ya un hecho. PROCEDIMIENTO PANDILLERO Arnold A. Feuerman, de 32 anos, miembro de la firma Astor Window Cleaning Inc. que se dedica a la limpieza de cristales de ventanas, fue atacado inesperadamente por | un desconocido, quien le propiné | un fuerte golpe en la cabeza cuan- do trabajaba en la acera de Collis Ave., entre las calles 71 y 72, en Miami Beach. Eddie J. Aubin, Presidente de la compafia Astor, declaré que ha- bian tenido dificultades con la Flo- rida ‘Window Cleaners and Main. | tenance Assn., de Ja que es agente | de negocios el conocido ex convic- | to Charles Karpf. | La victima del asalto declaré que estaba seguro que su atacante era| uno de los. compinches de Karpf, | de unos 30 afios, seis pies de altu- ra y con un peso de alrededor de| 250 libras. Vestia unos pantalones | color gris oscuro y una chaqueta roja. La entidad que dirige Karpf es una “unién” de limpadores de ven- tanas y, al parecer, emplea medios “convincentes” para obtener aso-| (Viene de Ia Pagina 5) vida de la mayoria. Ese estilo de vida hace imperativo esa clase de lecturas, hasta el punto de que, como usted no ignora, sue- lem muchos colegios dar cursos a sus alumnas sobre todas esas cuestiones que antiguamente se consideraban secretas y prohi- bidas. éCUAL DE LOS DOS? Querida Amaranta: Conozco a dos caballeros por corresponden- cia y ambos quieren‘casarse con- migo, cosa que yo tantbién haria porque tengo hijos y necesito un hogar. El primero vive en el ex: tranjero y es mas joven que yo. Espera poder venir algun dia. El segundo vive en el campo, cerca de California, y tiene cuatro hi- jos, estando separado de su es- posa. En estas cirounstancias, es- toy en duda y sin saber qué ha- cer, Fanny Bueno es empezarse a conocer por correspondencia, pero me parece mera locura comprome- terse y aceptar la idea de casar- se sin mas tramite y sin siquiera haber visto cara a cara al hom- bre con quien una se dispone a pasar toda su vida, Siento por eso desaprobar, no sdlo al pre- tendiente del extranjero, sino al de California. El primero lo mas facil es que no pueda venir nun- iTIENE UN EM- PLEO PARA 1 vpmzim < Z-A-Zme yh oh sen ea ore iA MAS PARA SLI TAPA- 10. BOTONES 2. DO NEGRO? 0.8 PLATEADOS: ARAL, Pr~—a—- nor *A MI ESPOSO COMO DAN LOS ZAPATOS: QUINGE PARES; menZmemyd PO @ sus puestos, (AH, TENGO BOLETOs' baka ta setere Oe DESA GL CEPILLO Y ca. En cuanto al segundo, podria Y\ JASS eR no Sv GETIAO USA UN PLUMERO 225 £4 Creme ove 09 JUVENTUD 4 BOTONES DORADOS usted quizas invitarle a venir a verla — con lo que demostraria practicamente su amor hacia us- ted — sin prometerle casarse con él. Una vez aqui, tiempo tendra usted de hablar con él, pensar si le conviene y tomar una resolu- cién. see SATISFACTORIO ... (Viene de la Pagina 4) llegar a un diagndéstico definiti- vo. El diagnéstico de tlcera gas- trica, expresé, no ha sido confir- mado atin. Por lo mismo, dijo, no se considera atin una intervencién quirtrgica. CONTRASTES ... (Viene de Ia Pagina 2) ropeas. El digno pueblo magiar no ha sido tratado con’ menos violencia por los rusos, que Ar- gel por los franceses ni los Mau- Mau de Africa por los britanicos. De ahi, pues, que la campafia de una semana para relatar las excelencias del sistema democra- tico sobre los otros'— el comu- nista y el fascista — que vienen intentando substituirlo, encuen- tre el terreno muy bien _abonado en la conciencia de las mayorias. norteamericanas.. —) ‘ . \ 1) \G@eav T BUENO, AMIG0s, LA GLTIMA, PREGUNTA SE ENREDO JOR OWIWARLA ¥ Es— See CUCHAR LA PROXIMA/ TLEELA, TAS / EEX “SI ALGUIEN QUISIE- [tR Conmico.., .DITORS PRESS SERVICE, INC.—NUEVA YORK AGR, LE AGRA- TENE 10 TE! IN TA PAI ..S\ME LOS REGALA LISTED) LOS MKS CARDS 4 GO QUE COM! s LOS MKS BARATOS t ao vere"? / yi Da} ea 2; (-€) Capricornio, Dbre. 23 a Enero 24s eens Pistribuide por Bautore Press Service, Ine. + New York. [G5S™ HORIZONTALES: 1—Ensayo 7—Plantas de adorno 13—Del verbo rallar 14—Torta de harina de yuca 15—Separo 16—Que habla en publico 17—Tratamiento espafiol 18—Extremidad de los peces 20—Letra castellana 21—Plantigrados 23—Adverbio de lugar 24—Remueven la tierra con el arado 25—Objetos, articulos 27—Condimento 29—Articulo, Pl. 31—Amarra 32—Cubierta floral, Pl. 36—Coleccién de mapas 40—Veneno sacado del latex 41—Afeccién de la garganta 43—Lo que respiramos 44—Alimento fundamental 45—Lechos para recién nacidos 47—Movimiento Agrario Peruano, Inic. 48—Gritar, aullar’ 50—Taimada 52—Provincia de Francia 53—Remedar | 54—Cocinados en seco 55—Remisién de dinero VERTICALES: 1—Campos de pasto 2—Zorra ; 3—Soldados alemanes 6 austria- cos 4-Escuela Literaria Rumana, Inic. , 5—Vestido doméstico femenino Crucigrama. 8—Poco corriente 9—Demostrativo + 10—Parte del cuerpo humiano:.. 11—Fertilizan wei 12—En calma, tranquilo 19—Resonancia 22—Unicos en su clase 24—Piedra semipreciosa 26—Planta hortense 28—Letra griega 30—De saturar 32—Domo 33—Piedras semipreciosas 3 34—Apertura larga y estreche 35—Baile tipico. cubano 37—Terminaci6n 38—Trampas o embustes 39—Aparta 42—Pasar de adentro hactla afuera 45—Cabhello cano 46—Igual; en Nueva York 49—Contracciém, Inv. 51—Dimensién, Abv. (Solucién al Crucigrama de Ayer) B uefa [fel 2]c s AAR RRA DAH 6—Arrasa, devasta 7—Hiciera acotaciones AlSLOMMALAIB LOM oIptots! Oss 4 (Viene de la Pagina 4) | De Chile ‘ ; En vuelo de la firma aérea cti- lena CINTA llegaron a Miami en dias pasados con procedencia de Santiago dona Rosa de Comisso | Utrutia, dona Enriqueta de Izquier- do Edwards, dofia Maria Lara de | Pinto, y dona Lucy Gusman Bair EL CARRO 19 PLYMOUTH mento Latinoameric ca hor G. J. Real, esta senor Real ahora y convenzase, G. J. MUNROE - 2101S. We 8th STREET *soY UN CEN PIES : Soy UN GEN DIES . y ef mejor servicio a todos los chentes latinoume MIAME Notas Sociales. | Les presentamos nuestras mag | atenta bienvenida = | 2% e ” ? De Vacaciones 4 Un cordial saludo para don Care | jos Juan Pitte quien llegé en vues }lo de la CINTA en dias pasadosy {eon procedencia de Santiago det Chile, a gozar de unos cortos dias. entre nosotros. 5 DEL ANO!! 5.7 CHRYSLER MunroeZeder, Ine. a mejor compra canos, Vea al ano de dispuesto a dar REAL ZEDER, INC @ TELEFONO FRY b5561 FARMACIA FOSSET Al Servicio Latinoamericano por 32 Afios “ESPECIALISTAS EN RECETAS” La Farmacia Mejor Surtida de Miami Nuestros Farmacéuticos han Sido Selec- cionados con el Mayor Cuidado a fin de ‘ Ofrecerle a Nuestra Clientela lo Mejor en Recetas y Medicinas de Todas Clases. @ DR. JOSE SIMONET — Farmacéutico @ SERVICIO A DOMICILIO GRATIS FOSSETT'S PRESCRIPTION PHARMACY Huntington Medical Building 168 S.E. Ist St., Miami Tel. FR 4-7691