Diario las Américas Newspaper, November 14, 1956, Page 6

Pagina 6 ENTRE ‘NOSOTROS ENSALADA ‘ee a DEPORTIVA Por RENE VIERA LOS VICIOS DE ROCKY MARCIANO “Ful campeon gracias a Barbara. Me pasaba tres o cuatro meses sin verla, s6lo hablandole por teléfono. Ahora, por ningin dinero del mundo volveria al ring. Le doleria mucho y me siento feliz complaciéndola.. . y teniendo mis vicios” . Esas fueron las palabras del ex campeén mundial de los pesos maximos cuando, a su llegada a La Habana, contestd las preguntas que le formularon los cronistas del sector deportivo. Saboreando con delectacion un helado, Rocky afirméd: “Antes esto no lo podia saborear. Por ensefarme, antes hasta me hacian comer despacio. Ahora vivo como todo el mundo. No tengo otros vicios que éste, de comer helado hasta que me dé la gana, y por cierto que me gusta de verdad.” Unos dias anteriores a que Marciano realizara su viaje a La Habana, se dijo que el titular renunciante de los heavy se proponia fungir como empresario boxistico en la capital de Cuba. Su amistad con el promotor Sam Silverman, que lo acompané a la alegre ciudad antillana, hace pensar a muchos que Rotky se dispone a inaugurarse como montador de grandes espectaculos. También se ha venido diciendo, aun- que las palabras de Marciano, dichas con entera sinceridad, parecen ‘despejar la incégnita, que el brillante peleador retira- do estaba entrenandose en secreto para conservarse en buena forma, 4 fin de discutir la corona que renunci6, con el que resulte ganador de la pelea entre el veterano Archie Moore y el ex, campedn olimpico Floyd Patterson; pelea que se eelebrara el viernes 30 del presente mes. No creemos que Marciano se arriesgue a volver al ring. Sus palabras al efectuar la renuncia a la cOdiciada corona de los pesos completos, y las que acaba de pronunciar en La Habana, a presencia de su esposa Barbara, nos lucen definitivas. La vida de un boxeador no transcurre en un lecho de rosas. Ya Marciano, joven, admirado, rico, con una familia que constituye la razon de su existencia, parece can- sado de Ja vida de trainings constante. El prefiere sus vicios, comunes vicios que tiene y puede tener cualquier particular. Y como se siente bien junta los suyos, y como quiere vivir “como todo el mundo”, no vemos la posibilidad de que un dia se decida a descolgar los guantes. NEW YORK, Nov, 183—(United) | William Jules André es el unico atleta norteamericano que compe- tira en dos deportes diferentes en los Juegos Olimpicos de Melbourne, pues veré accién en la esgrima y el Penthalon Moderno. André tiene 25 afios de edad, es teniente de la Armada de los Esta- dos Unidos, mide 5 pies 10 pulga- das y pesa 150 libras, Es un nativo de Montclair, New Jersey, y sigue viviendo alli. Asistié al Dartmouth College, donde fue una estrella en eventos de cross - country, pero ahora se concentra mas en el penthalon mo- derno y la espada. Clasific6 como el segundo hom- bre en los dos equipos. “Tengo mucha experiencia de competencias, internacionales de penthalon y creo que estaré en mi maxima forma en Melbourne” di- jo: Qued6é tercero en el Campeonato Mundial de Penthalon en 1953 en Santiago, Chile, octavo en el de 1954 en Budapest y décimo en el de 1955. Quedé cuarto en los Jue- gos Panamericartos del aio pasado en Ciudad México. En penthalon esté formado por 5,000 metros de cross-country a aca- ballo, esgrima, tiro, nadar 300 me- tros y una carrera a campo travie- sa de 4,000 metros, en ese orden durante cinco dias Cada participante siempre brilla en un evento y trata de rendir bue- na labor en los otros. Por ejemplo, en André, su especialiad es la es- DIARIO LAS. AMERICAS. William Jules André, Unico en el MODERNO .Y LA EXPERIENCIA EN grima. “El team norteamericano, dirigi- do por Nicholas Toth, es muy bue- no y con buenas posibilidades de obtener una medalla”, dijo André, “Estados Unidos quedé en quin- to lugar en el Campeonato Mundial de 1955 debido principalmente a la direccién de Toth en esgrima” dijo el manager del equipo, el te- niente coronel Hugh Paris. Touth, nativo de Kotaj, Hun- Resultados de Liga MARACAIBO, Nov. 18. (UP) — Los resultados de los partidos ju- gados durante el fin de semana en la Liga Occidental de Venezuela son los siguientes: Pastora 003 010 000. 471 Cabimas 000 100 000 16 2 Stuffel (1-3) y Baldwin; Mede- vitt (2-1) y Running. Jonrones: Leban. Gavilanes 00 000 020 27 2 Centauros 300 000 40X 7121 Browning, Shore (7), Darnell (8) y Griffin; Byrd, Gordey (8) y dedor: Browning (1-2), Maley. Ganador: Byrd (1-0). Per-| TOMARA PARTE EN EL PENTHALON ESGRIMA.—TIENE AMBOS DEPORTES Por CONNIE RYAN, de la U.P. gria, y ahora ciudadano norteame- rieano, es profesor de Educacién Fisica en Jas fuerzas especiales del ejército de Estados Unidos. Robert Miller, ex capitan del equipo de natacién de la Univer- sidad de Washington, encabez6 a los tres que clasificaron por el team norteamericano con 4,923 puntos; André logré 4,863 y George Lam- bert, un nativo de Kentucky que se gradué en Minnesota y la Uni- Venezolana de Cabinas 010 000 100 290 Centauros 010 000 000 17 1 Harris, Walz (9) -y Portillo; Van Cuyk (0-3) y Maley. Ganador: Ha- tris (2-1), Gavilanes 003 000 000 02—5 8 0 Pastora 200 020 000 01—4 6 2 White, Darnell (10) y Griffin; Papai (0-3) y Baldwin. Ganador: White, 4 Posiciones de los equipos:. GAVILANES 8 CABIMAS 6 CENTAUROS 5 PASTORA , 4 Destituido un Lider Sindical en La Habana (Viene de la PRIMERA) eomo otros lideres politicos oposi- cionistas:cubanos planeaban llevar @ cabo luna campafia de atenta- dos conira personajes del gobie-- no y de la oposicién de acuerdo con el dictador Trujillo. Dijo Echevarria que es absurda Ja acusacién de que él y otros dirigentes estudiantiles puedan es- tar de acuerdo con Trujillo pues no hace mucho tiempo la FEU ce- lebr6 una acto de confraternidad americana con la asistencia de los exilados de los distintos paises don- de existen dictaduras condenando a todos.‘ Agregé que en aquella ocasién él afirmé que no era po- sible haeer una alianza con un mal de América para combatir a otro, Finalizé expresando que si el gobietno de Cuba tiene la se- guridad de que Trujillo conspira contra él debe proceder a rom- er las relaciones con el gobierno lominicano, ABSUELTO EX SENADOR El Tribunal de Urgencia de La Habana absolvié en Ia mafana de ayer al ex senador auténtico Dr. Diego Vicente Tejera, que estaba acusado del delito de conspiracién. En esta ,propia causa fueron san- cionados:a tres afios de prisién Por tribunales militares, tres alista- dos del ejército los cuales guardan prisién atin y que fueron condu- cidos ayer a Urgencia para pres- tar declaracién habiendo los tres manifestado que no conocfan al Dr. Tejera, por lo cual el tribunal dis- puso la absolucién de éste. ORDENAN SE ARRESTE A PRIO El Tribunal de Urgencia de La Habana cursé érdenes a los cuer- Pos policiacos para que sean arres- tados el ex presidente de la Re- publica Dr. Carlos Prio Socarras, y los Sres. Merelao Mora, Eufe- mio Fernandez, Policarpo Soler, Je- sus Gonzalez, Candido de la To- re, José}Braulio Aleman, y otros, acusados' ide conspiracién por el Buré de Investigaciones en las ac- tuaciones remitidas el dia anterior a ese tribunal sefialando que Ios mismos ke habian complotado pa- Ta desatar un plan de atentados personales. EXENCION DE ARANCELES Por el primer subsecretario de Hacienda se firmé ayer una reso- lucién concediendo los beneficios de exencién de ‘aranceles y otros derechos a abonar en las adua- nas en las importaciones de mate- riales, nwuebles, equipo y similares de la Compafifa Operadora de Ba- res, S. S.,.siempre que los mismos sean degtinados a la construccién de un edificio dedicado a hotel pa- Ta el turismo en la zona del Veda- do, Este hotel que ya se ‘encuentra en construccién en la Calle 23 es el Habana-Hilton. NO. HAY CLASES EN LA {| UNIVERSIDAD Hoy no:se celebraran clases en Ja Univérgidad de La Habana con motivo de'cumplirse um nuevo ani- versario. la muerte del Ingeniero Cadenas,.que fuera rector de ese al- to centrosdocente. RENOVACION DE CARTERAS 4 DACTILARES En el {Ministerio de Gobernacién se dio a conocer que en los pri- meros digs del préximo mes de enero se iniciara la renovacién de las cartergs dactilares concedidas en 1951:calculandose que 250,000 choferes tendran que removar esos documentos en esa oportunidad. ABS TA DE ASESINATO La Sala’ Tercera de lo Criminal de la Audiencia de Santiago de Cu- ba absolvié a Rafaela Pérez, acusa- _ da con ‘motivo de la muerte del Ingeniero, alemén Hans Klein, oportunidad en que se acusé al Capitan: Alejandro Garcia Olayén de haber-dado muerte al ingenie- _¥o, pero la causa contra el mismo pasé a la jurisdiccién militar don- de fue sobreseida. TEMPORAL EN ORIENTE La zona norte de Ia provincia de Oriente fue azotada por un tem- poral de agua que produjo el des- bordamiento de los rios con las consiguientes pérdidas de cosechas, de animales y hasta de viviendas de campesinos, sin que se haya re- portado ninguna muerte hasta el presente. Las regiones mas afec- tadas fueron las de Mayari, y la minera de Niquero, donde nume- rosas familias quedaron sin hoga- res habiendo solicitado el auxilio del gobierno para reconstruir sus hogares, El Central Preston quedé incomunicado al destruir el rio que pasa cerca del mismo el puen- te que le unia a la carretera. FUE PUESTO EN LIBERTAD Jorge Nayor Naser, acusado re- cientemente en México de haber producido un asalto a um banco se presenté jayer ante el tribunal de urgencia de La Habana habiendo sido dejado en libertad por los magistrados los cuales manifesta- ron que en ese tribunal no habia cargo alguno en su contra. INCENDIO EN COLON En el municipio de Colén, Pro- vincia de Matanzas, se produjo un incendio que destruy6 totalmente las viviendas de familias modestas en la calle de Clotilde Garcia. Los damnificados han solicitado ayuda oficial por haber perdido todas sus pertenencias. INFORME DEL SIM En el tribunal de urgencia se recibieron en la mafana de ayer las actuaciones del SIM en rela- cién con el secuestro de que fue objeto el agente de seguros, Car- los Gil Castillo. En el acta envia- da al tribunal no se menciona a policarpo Soler como unos de los autores del secuestro ni se sefialan nombre alguno por lo cual se dis- puso la practica de investigacién por las autoridades, CAMBIAN JEFES DE UNIDADES _ El jefe de la policia, Gen. Her- nando Hernandez, dispuso un am- plio: movimiento em ese cuerpo cambiando los jefes de las distin- tas unidades policiacas de La Ha- bana, Marianao, Regla y Guanaba- coa, asi como haciendo nuevas de- signaciones de comandantes, jefes de distrito y ratificando a algunos en los cargos que desempenaban. CONFLICTO EN SABATES, S. A. En la industria Sabatés, S. A, se ha provocado un conflicto en- tre los trabajadores y la empresa alegando los primeros que ello se debe a la negativa de ésta a dis- cutir el pliego de reivindicaciones planteadas por ellos para los sec- tores de oficinas, planta, ventas, y promocién formuladas. desde hace mas de diez meses, En declaracio- nes del sindicato se expuso que la empresa lejos de ir a la solucién del problema tomaba represalias iniciando expediente de despido al dirigente del sindicato Rubén Ra- mos, y que de no lIlegarse a un arreglo satisfactorio ellos habran de adoptar también medidas vio- lentas. SUSPENDEN SESION LEGISLATIVA La sesién del Senado en Ja tar- de del lunes fue suspendida al rom- per el quérum la minoria oposicio- nista alegando. el lider senatorial del partido Auténtico, Dr. Eduardo Suarez Rivas, que la mayoria gu- bernamental sdlo daba quérum cuando queria aprobar proyectos de leyes que le interesaban al go- bierno. Suarez Rivas también pre- senté su renuncia como lider del comité senatorial Auténtico, reali- zando sus compafieros gestiones pa- ra que retirara la dimisién. In- cluso el Dr. Grau San Martin ma- nifesté que no debia serle acepta- da la renuncia ya que su voz era necesaria para la defensa de los intereses del partido y la Nacién. RETIRO FORZOSO DE ABOGADOS En la Camara de Representan- tes fue aprobado un proyecto de ley estableciendo en 75 afios de edad el retiro forzoso para los abo- gados que desempefien cargos en el estado. En esta sesién repre- sentantes obreros de la oposicién hicieron inculpaciones al gobierno por la intervencién de la Federa- cién de la Ganaderia que dirige Antero Pérez, asegurando por su parte los legisladores del Gobierno que se trataba simplemente de cuestiones internas de la CTC. Al plantearse una polémica en- tre los representantes gubernamen- tales Manrique Morcate y Rafael Diaz Valar por manifestaciones pu- blicas del primero de que la CAéma- ra no trabajaba en debida forma, que fueron calificadas piblicamen te por Diaz Valar como irrespon- sables, se declaré en sesién se- creta. Terminada la misma\se dio a conocer una nota oficial respal- dando la postura de Diaz Valar y aceptando las explicaciones de Mor- cate sobre su alta consideracién a ese cuerpo, OTRO CONFLICTO OBRERO En la zona arrocera de Manza- nillo, Oriente, se ha provocado un conflicto entre trabajadores y pa- tronos cosecheros de arroz, con motivo de reclamaciones formula- das para el aumento de salarios de los obreros que se dedican al corte de arroz. Varios de los diri- gentes obreros han sido detenidos con motivo del conflicto surgido, habiendo intervenido el senador Rolando Masferrer en beneficio de éstos realizindose gestiones para que se disponga su excarcelacién y se efecttien reuniones de con- ciliacién entre empresarios -obre- Tos que permitan solucionar el pro- blema. ‘ SURGEN DISCREPANCIAS Después del acuerdo entre los doctores Federico Fernandez Ca- sas y Emilio Ochoa, en que éste asumié la presidencia del Partido Ortodoxo Inscrito que le cedié el primero, se han provocado nuevas discrepancias al afirmar los docto- res José Manuel Gutiérrez, de Ma- tanzas y Nominador Pérez, de Pi- nar del Rio, que no estan de acuer- do en realizar la reorganizacién en el Partido inscripto por Fer- nancez Casas, contra la voluntad de las masas ortodoxas. Ambos dirigentes integram el estado ma- yor de la tendencia de Emilio Ochoa. Fuera de la unidad se quedé en definitiva la otra tendencia que dirige el doctor Carlos Marquez Sterling, por haber sido vetado el doctor Antonio Martinez Fraga, uno de sus lideres y la tendencia histérica que preside .el doctor Pelayo Cuervo, que no acepté en ningun momento ir a la integracion de la unidad. Sy CONTINUOUS “DIOSA DEL CORPINO” —mas— + 20S 20 ENTERRARON EMBAJADOR DE EE. UU, En horas de la tarde de ayer se llev6 a cabo en el cementerio de Colén, la inhumacién de los restos del Embajador de los Estados Uni- dos en Filipinas, sefor Albert Nufer, fallecido recientemente en Manila. El cadaver del Diplomati- co fue traido a La Habana en un avién de la Marina de Guerra de los Estados Unidos, habiéndosele rendido los honores correspondien- tes a su alta jerarquia, El sefior Nufer estaba casado con la dama cubana sefiora Lolita Cabrera, de’ cuyo matrimonio tu- vieron dos hijas, Hazel y Miriam. CEDEN TERRENOS El Ayuntamiento de La Habana en sesién celebrada acord6 ceder VIENA, Nov. 12—(UP)— El primer periodista norteamericano que ha logrado salir de Budapest y regresar al mundo libre después del ataque soviético del domingo pasado, imformé que la ciudad es- té “mucho mas destrozada, mucho mas desesperada” que lo que esta- ba cuando terminé el sitio soviéti- co durante la segunda guerra mun- dial. Segiin sus calculos 12.000 perso- nas perecieron en la capital hun- gara. (Un despacho de la propia Bu- dapest dijo hoy que 12.000 personas murieron durante las 24 horas que siguieron al ataque soviético). Leslie Ballogh-Bain, de la “North American Newspaper Al- liance” (NANA) dijo también que los soviéticos fusilaron al Mayor General, Pal Maleter, Ministro de Defensa del gobierno de Imre Na- gy, y héroe rebelde. El periodista dijo que.los rusos convirtieron la ciudad en matade- To. “Si se les hacia un disparo desde una casa — dijo —, destruian la casa. Todos los barrios estén en ruinas”. “La ciudad esta mas destrozada, mas desesperada — anadié — que Jo que la dejaron los nazis, des- pués del -sitio soviético, en la se- gunda guerra mundial”. i El ataque soviético fue tan ra- pido — dijo también — que el Car- denal José Mindszenty apenas tuvo tiempo de huir del Parlamento a la Legacion de los Estados. Escapé COCKTAIL LOUNGE OPEN ‘TIL 3 A.M Llame Abierto: DE 4 DE LUNES 2322 N.W. 7th STREET al Estado 178,870 metros cuadrados de terrenos de propiedad del Mu- nicipio, situados en la Calzada de Rancho Boyeros, Santa Catalina, a fin de que sean construidos en ese lugar el Centro Nacional de Educa- cién Fisica y el Casino Campestre. Municipal. PROTECCION DE INDUSTRIAS La Asociacién Civica “Todo por Cuba”, acordé iniciar una campafia encaminada a lograr la mayor pro- teccién posible para las industrias cubanas, instando a la ciudadania a consumir los productos elabora- dos en el pais, como un’ medio de terminar con el desempleo, ‘Tam- bién acordé esa institucién pedir al gobierno que disponga que la proxima~zafra azucarera sea libre. Periodisfa Norteamericano Narra sus Experiencias en Budapest minutos antes de que los rusos en- traran en el edificio y prendieran a Nagy y a sus ministros. Ballogh-Bain manifest6 que te- mia por la vida del Cardenal a pe- sar de hallarse refugiado en la le- gacién norteamericana. 4 El periodista dijo que durante Ja batalla de los cuarteles Kilian, un hospital de nifios se interponia entre los cafiones rusos y los cuar- teles. ‘ Los rusos pulverizaron el hospi- tal a pesar-de que los médicos pi- dieron.a la Embajada Rusa que no dispararan contra el edificio. “Vi los cadaveres de los nifios — agreg6é el periodista —, que eran unos 300, alineados al lado de las ruinas del hospital. _MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA qi LOUNGE 145 N.E. Ist STREET presenta FAUSTO CURBEL CHA CHA BOY 0 s RESTAURANT FLORIDA jAhora Si! Puede Ud. disfrutar de las mas deliciosas comidas, criollas e internacionales, preparadas por el famoso maestro culinario MILHET . SERVIMOS BANQUETES ROGELIO DARIAS y sus TUMBADORAS Baile Todas las Noches Hasta Las 5 A.M. a Jorge P.M. A> 2 AM, A SABADO DOMINGO DE 12 A 11 P.M. TEL: NE 4-9590 PARQUEO GRATIS EN EL FONDO Team de E. U. en dos Competencias versidad de Paris, fue tercero con 4,610. Lambert, como Miller, fue un nadador estrella colegial. Tiene 28 afios, 6’2” y pesa 180 libras. Miller mide 5’'10”5, pesa 165 libras y ahora esta en el ejército. Lam- bert finalizé en duodécimo puesto en el Campeonato Mundal de 1955. Miller no compitié, Andre tendra un dia muy agita- do en Melbourne. El penthalon co- mienza el dia 23 y terminara el 28, el mismo dia en que dara ini- cio la esgrima con la espada. Las pruebas de esgrima seran a las 8:30 P. M. y 2:00 P. M. y la carrera de cross-country dara inicio alas 11:00 A. M. Caguas Vencié al Ponce SAN JUAN Puerto Rico, Nov. 13. (UP) — El club Caguas se im- puso al Ponce por anotacién de seis a uno, en el unico partido del campeonato ‘profesional de Puerto Rico jugado el domingo. Todos los otros encuentros se- fialados fueron aplazados a causa de Ia Iluvia. Un cuadrangular de Wes Coving- ton em la cuarta entrada produjo el margen necesario para la vic- toria del Caguas. Anotacién por entradas: Ponce 100 000 000 160 Caguas 000 203 10x 610 1 Brosnan, Dejesus (7) y Green; Vargas y Thompson. Ganador: Var- gas (2-0), Perdedor: Brosnan (1-2). Jonrones Covington. CALENDARIO DE JUEGOS MARTES 13. San Juan (N) en Santurce; Mayagiiez (N—reasigna- do) en Caguas. MIERCOLES 14. —Caguas (N) en San Juan; Santurce (N-reasig- nado) en Ponce. JUEVES 15.—Ponce (N) en Ma- yagiiez; Santurce (N-reasignado-, en San Juan. VIERNES 16.— Mayagiiez (N) en Caguas; Ponce (N) en Santur- ce. SABADO 17— San Juan (N) en Mayagiiez; Caguas (N) en Santur- ce. LUNES 19 —Caguas (N) en Mayagiiez; Ponce (N) en San Juan. TAM. Miami Springs, Fla., Miéreoles 14 de Noviembre de 1956 JACK JOHNSON SUSTITUYE A BAKER FRENTE A H. CARTER NUEVA YORK, Nov. 13—(UP) El peso pesado Bob Baker esta en- fermo de grippe y no podra pre- sentarse a la pelea que debia sos- tener el viernes préximo con Ha- rold Carter en el Madison Square Garden. En su reemplazo se desig- n6 a Jack Johnson. FILADELFIA, Nov. 13—(UP)— El sensacional peso ligero Larry Boardman, a pesar de estar san- grando de los dos ojos, vencié am- pliamente por decisién unanime al ex campeén mundial Paddy De Marco en un combate a diez rounds efectuado en esta ciudad. Boardman, que tiene sdlo 20 ahos ocupa el primer lugar en el ranking de la categoria. Pesé 140 libras (63.5 kilos) contra 143 (64,85) de De Marco. El ganador parecié confundido por el boxeo poco limpio de su ri- val en los primeros asaltos, pero. a partir Gael cuarto comenzé a entrar con violentas derechas e inclind enseguida la pelea a su favor. NUEVA YORK, Nov. 13—(UP) El peso mediano norteamericano Ranky Sandy vencié por decision unanime al britamico Johnny Sul- livan en una pelea a diez asaltos efectuada anoche en la Saint Ni- cholas Arena. Sullivan, favorito ocho a -cinco en las apuestas, dominé la pelea a corta distancia, pero Sandy acu- mulé la ventaja necesaria con ex- celentes jabs y ganchos de izquier- da a la cara y fuertes golpes de derecha al cuerpo. Atletas de Puerto Sandy pesé 157 1-2 libras’ (71,- 450 kilos) y Sullivan 159 libras (73 kilos). Almendares Gano al Club Marianao LA HABANA, Nov. 13—(UP)— Lynn Lovenguth limité al Marianao a dos his, uno de ellos un jonrén de Harold Bevan en la novena en- trada, y Almendares gano por cin- co a una. Los ganadores practicamente se aseguraron la victoria con cuatro carreras en el primer episodio, dos de ellas empujadas por sencillo de Tito Francona y las otras dos por doblete de Enrique Izquierdo. LA ANOTACION POR ENTRADAS Almendares 400 000 010—5 8 0 Marianao 600 000 001-1 2 0 Lovenguth (2-3) e Izquierdo; Werle, Lopez (1), Hahn (5), Arias (8) y Smith. Rerdié Werle (42). Jonrén Bevan (1). Hoy jugaran Habana y Cienfuegos. CALENDARIO DE JUEGOS Miércoles 14: Habana vs. Maria- nao. Jueves 15: Cienfuegos vs. Almen- dares. Viernes 16: Marianao vs. Cien- fuegos. Saébado 17: Habana vs. Almen- dares. Domingo 18: Cienfuegos vs. Ma- rianao y Almendares vs. Habana. Rico y Venezuela Iniciaron Viaje Rumbo a Melbourne NUEVA YORK, Nov. 13—(UP) Parte de la delegacién de Puerto Rico a los: Juegos Olimpicos de Melbourne, Ileg6 anoche de San Juan’ y seguira mafiana tempra- no a: San Francisco. Eugenio Guerra, entrenador de Ja delegacién y veterano de tres Olimpiadas, dijo a la United Press que los boricuas tuvieron buen via- je, aunque en parte del mal tiem- po “nos.hizo sacudirnos un poco”. Este primer grupo, compuesto de siete atletas, se dirigié del Aero- puerto Internacional de Idlewild al hotel Alamac, en el centro de Manhattan, donde pasaron la no- che. Hoy saldran para San Francis- co, donde Guerra dijo que espe- ran tener oportunidad de entre- nar ligeramente el miércoles, a ho- ra aun no determinada, seguiran por avién para Melbourne. SAN FRANCISCO, Nov. 13~ (UP)— Veintisiete deportistas ve- nezolanos que competirén en los Juegos Olimpicos partieron para Melbourne en un avién de Pan America Airways, que debe de llegar a Honolulu a las 7:45 P. M. hora local y a Sydney a las 7:30 A. M. del jueves. HILVERSUM, Holand, Nov. 18 —(UP)— La nadadora holandesa Aty Voobij establecié un nuevo record mundial para Ios 100 me- tros ‘estilo mariposa con un minu- to diez segundos cinco décimos. La _marea anterior _pertenecia también a la sefiorita Vorrbij con 1, 11.9 desde febrero ultimo. NGLES lecciones se publicara dos veces, para beneficio de nuestros lectores que, por una u otra taaén, (Cada ana Ge estas SooGptuvieron el ejempiar donde’ aparecié ia. primera wes) — VOCABULARIO Este, esta Estos, estas Ese, esa, aquel, aquella Esos, esas, aquellos, aqueilas Suyo, suya, el suyo, la suya, los las suyas, (de usted) suyas, (de él) las suyas, (de ellos) los nuestros, las nuestras. éDe quién? El, 1a, los, las Este libro es azul Estos libros son azules Ese lapiz es largo Es98 ldpices son largos \ ¥l escritorio es pardo Los escritorios son pardos What color is this book? _ What color are the books? Is that pencil long? Are those pencils long? What color is the desk? What color are the desks? negros 4Son estos fésforos de Peter? Si, son suyos S{, son mias El lapiz rojo es corto El lapiz amarillo es largo El libro grande es bueno Los libros grandes son buenos La regla larga es delgada La regla delgada es larga La casa es grande Las casas son grandes éDe quién es esta silla? Whose hat is this? Whose books are those? Whose shirt is this? Twenty - six: Twenty eight Twenty eight Twenty nine Thirty Mio, mia, el mio, la mia, los mfos, las mias Mi camisa es blanca, la suya es rosada Mis pantalones son grises, los suyos, blancos Los zapatos de Peter son pardos, los nuestros son Peter’s shoes are brown, ours are black 4Son estas plumas suyas? (de Ud.) VI LECCION VOCABULARY “This “These “That “Those Mine suyos, Yours Suyo, suya, el suyo, la suya, los suyos, las His Suyo, suya, el suyo, la suya, los suyos, “Theirs Nuestro, nuestra, el nuestro, la nuestra, Ours Whose? The VOCABIULARY “Dis “Diis Dat “Dous Main Juars Gis “Dears Auers Jus? “The “This pencil is blue “These pencils are blue “That pencils is long “Those pencils are log “The “The Laie is brown lesks are brown “This book is blue “These books are blue Yes, that pencil is long Yes, those pencils are long The desk is brown The desks are brown My shirt is white, yours is pink My pants are gray, yours are white Are these matches of Peter? Yes, they are his ~ Yes,, “They are Are these pens yours? mine The red pencil is short The yellow pencil is long The large book is good The large books are good The long ruler is thin The thin rule is long The house is big The houses are big Whose thair is this? It is mine They are the students’ 5 It is yours NOTA: Como se podraé observar en esta leccién, en inglés los adjetivos van antes de los nombres, y no después como en espafiol. También se notaré que dichos adjetivos son invariables, tanto en género como en ntimerd; esto es, que son lo mismo para el masculino que para el femerino; * para el singular que para el plural.