Diario las Américas Newspaper, October 25, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Jueves 25 de#Octubre de 1956 JEAN PATUU.—1 esti10 espanol de este elegante traje se acomoda perfectamente al género, tafetén. La falda lleva tres volantes anchos; el corpifio es sin tirantes y un lindo lazo de terciopelo en la cintura. PREGUNTAS Y RESPUESTAS gCual es la manera més fé- cil de limpiar las cortinas plas- ticas? Para limpiar las cortinas de material plastico con facilidad, pase un pafio embebido en agua tibia ala que se habrd agregado un poco de kerosina, ke %Por cudnto tiempo debo de- jar las castafias en el horno y como debo servirlas? Las castafias pueden servirse también como postre. No es ne- cesario descascararlas. El plato se prepara poniéndolas durante media hora en el horno, Se sir- ven distribuidas sobre una ban- deja. eee Qué puedo hacer para que se maduren los tomates verdes? Ponga los tomates verdes en national Airport, Miami 48, Fl: firmen sus’ cartes e EL FLECHAZO Querida Amaranta: Soy una joven de 18 afios, Hace poco que vine a este pais donde estoy muy triste por hallarme lejos de mis padres, Condcf a un mucha- cho que dice que me quiere, pe- ro yo no lo sé porque fuimos novios en seguida de conocernos. Yo le digo que no me quiere, pe- ro él dice que si, Yo quisiera sa- ber si un amor puede ser amor de verdad cuando hace tan poco tiempo que los novios se cono- cen, Y 61 quiere casarse conmi- go. Carolina Me dice usted que el mucha- cho la quiere a usted, pero no sé si usted le quiere a él, lo cual es igualmente importante. Por lo demas, el amor puede nacer de repente; es.precisamente ese primer contacto el que determi- na la mutua -atraccién fisica de ambas personas, la cual se per- filaré después al sumar o restar a ella las cualidades de cada amante. Esas cualidades, impor- tantisimas como son, no deter- minan por si solas el afecto mu- tuo; sélo modifican para bien 0 para mal el amor que surgié el primer dia. Quiero con esto de- cir que es perfectamente posible que el muchacho esté enamora- do de usted aunque la conoza y trate desde hace solamente una semana. Sjn embargo, debe usted actuar de freno a sus im- pulsos y hacerle ver que, si im- portante es el “flechazo” del pri- . mer dia, importante también es estudiar si ambos se convienen mutuamente, Para esto se re- quiere largo tiempo que mo debe usted regatear, para, después de casada, no tener que lamentar haber ligado su vida a la de un hombre que no es en realidad una bolsa de papel y guardelos en un sitio obscuro por unos dias hasta que maduren. ee 8 gEs verdad que la harina ab- sorbe fos olores? Si, la harina absorbe los olo- res, no la deje cerca de la car- ne-o los vegetales. she gEs correcto para un hombre usar sus iniciales cuando firma su correspondencia personal? No, debe usar su nombre com- pleto. eee Voy a dar una “despedida de soltera a una amiga que con- traeraé nupcias préximamente, Con cuantos dias de anticipa- cién debo enviar las invitacio- nes? Una o dos semanas a la fecha en que se celebrara la reunién. ONG AMARANTA Dirijanse as consultas s BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, inter- Rogamos a los lectores 0 lector: sen un’ pseudéaimo © tniciales. ‘ada como usted crefa que era. EL UNO Y EL OTRO -Querida: Amaranta: es mi tra- gedia que adoro a dos hombres, Uno es mi esposo con quien vi- vo y de quien tengo dos hijos, El otro es un intimo amigo su- yo. Mi esposo ignora por com- pleto mis relaciones con este ul- timo, {Es posible que pueda que- rerse a dos personas a un tiem- po? No sé si irme de este pais, pero temo que el otro me persi- ga. x. X, Su alma esta en conflicto e | incendiada. De momento usted quiere a quien no debe ni le con- viene querer y se disculpa a si misma suponiendo que quiere a su marido. Entre esos dos hom- bres, sin embargo, hay algo muy sagrado para una mujer que es lo que debe restituirle el equili- brios. Son sus hijos. Es pura lo- “cura pensar que se quiere a dos hombres y si usted lo cree asi, es que esta momentaneamente loca. Huya de enfermedad tan peli- grosa. Vuelva a su esposo y deje a ese otro hombre, cueste lo que ‘cueste, antes de que sea demasia- do tarde, antes de que el destino decrete su desgracia para toda la vida. “DIARIO LAS AMERICAS” el mejor peridédico intormativo en espafiol DIARIO LAS AMERICAS EL POEMA DE HOY FUGITIVA Glotona por las moras tempraneras, Es noche cuando torno a la alqueria, Cansada de ambular, durante el dia, Por la selva en procura de moreras. Radiante, satisfecha y despeinada, Con un gajo de aromo en la cabeza, Parezco una morena satiresa Por la senda de acacias extraviada. Mas me asalta el temor ardiente y vivo De que me sigue un fauno en la penumbra, Tan cerca que mi oido ya columbra El eco de su paso fugitivo. Y huyo corriendo, palpitante y loca De miedo, pues tan proximo parece, Que mi gajo de aromos se estremece Rozado por las barbas de su boca. Las salsas demasiado com- puestas o picantes,' la manteca en abundancia, el chocolate, las cremas, los dulces de cualquier clase y las pastas en general, perjudican el cutis femenino y contribuyen a aumentar con ra- pidez las proporciones de la si- lueta. Esto no quiere decir que a las sefioras cuidadosas de su belleza les estén prohibidos tan- tos y tan ricos productos, sino que deben servirse de ellos con parquedad, en forma de, adqui- rir los beneficios que proporcio- nan por sus cualidades alimenti- cias, sin perjudicarse por los ex- cesos. Ademas de las frutas citricas, los pimientos son uno de los pro- ductos que contienen vitamina C en cantidades dignas de ser tenidas en cuenta. Este ultimo elemento contribuye a fijar el calcio en los tejidos éseos y tam- bién es apropiado para purificar el organismo, ya que poseen cua- lidades desintoxicantes. Esta con- dicién vuelve a la vitamina C sumamente util para la tersura de la piel, ya que facilita la desaparicién de las pecas y de las escamaciones. Se ha hablado de las virtudes de las algas como alimento. Se mezclan a las harinas comunes y se preparan pastas, postres o panecillos. En todo puerto de mar existe gran variedad de ellas. Contienen yodo en nota- bles proporciones, y por lo tan- to combaten la propensién a la obesidad y al bocio, actuando so- bre la glandula tiroides. Otro ti- po de alga suministra bromo y es apta para combatir la escré- fula. En algunas partes se dese- can para ser utilizadas en sopas, en cremas o para condimentar emparedados y canapés. Las vitaminas tienen, entre entre otras misiones, la muy im- portante de fijar en el organis- mo elementos que, aun cuando fueran ingeridos en cantidad, no serian suficientemente asimila- dos y conservados. Asi la vita- NOTICIERO DE HOLLYWOOD TAB HUNTER, esta en el quinto cielo! . . . pues el Stu- dio Warner Bros. le ha asignado la ‘parte principal de la pelicu- la: “C’est La Guerre” — (“Es la Guerra”)— que es la histo- ria de la famosa Escuadrilla La- fayette. TAB interpretara el pa- pel de uno de los miembros de esa escuadrilla. El Director Well- man, que estara a cargo del me- gafono, fue uno de los miembros de ese heroico grupo de aviado- res famosos por sus proezas y valor, durante la Guerra Mun- dial I. . . Las actuales dificul- tades politicas y complicaciones internacionales traidas por la controversia del Canal de Suez, ha atraido también como conse- cuencia, que los Sstudios 20th., Century Fox, hayan desistido en sus planes para producir la pe- licula: “Victoria Amarga” .. . El productor FREDERICK BRIS- SON, que actualmente esta pre- parando la produccién: “The Pajame Game” —(‘“Negocio de Pijamas”),— recientemente aca- ba de comprar los derechos le- gales literarios de la novela: “La Pareja. Enamorada”, que es obra del distinguido escritor Patrick Dennis... En los estudios Warner Bros., estan entrevistando actores y ac- $20 de descuento en CORONA CLIPPER j Precio =, corriente 98.49 HOY 78.49 GRAN VENTA DE: @ Maquinas de escribir @ Maquinas de sumar @ Registradoras @ Protectoras de cheques PLAZOS DESDE $3.25 AL MES Estimados Gratis Para Toda Clase de Reparaciones Campos Typewriter Company 153 N.E. 2nd St. Tel. FR 4-0663 Juana de Ibarbourou LOS ALIMENTOS Y LA SALUD mina D es la que nos ayuda a adquirir y fijar el calcio y el fos- foro, evitando el raquitismo en los nifios y el debilitamiento ge- neral en los adultos. El aceite de higado de bacalao, la mante- ca y el huevo contienen una alta Proporcién de esta vitamina tan necesaria. ete Con frecuencia cuando una ama de casa desea preparar un Plato nutritivo, y rapido, recu- Tre a los biftecs a los cuales to- dos somos afectos con sus muy raras excepciones. Si quiere ha- cer uno especialmente apetito- so adquiera carne de ternera, qui tele el exceso de grasa, macha- quela un poco aun cuando no sea dura, y cuézala sobre las bra- sas frotandola con una cebolla partida por la mitad de un lado y otro a medida que le dé vuel- ta y hasta que se dore. Péngale sal casi al retirarla del fuego y sirvala en seguida con una ensa- Jada o con papas al natural 0 fritas. LA RECETA DEL DIA CREOLE BEEF GUMPO 1 taza de apio con sus hojas, cortado 2 cucharadas de mantequilla 2% tazas de tomate picad 8 taza de agua = = « 2% de taza de arroz 1% taza de cebolla, cortada fina 1 cucharada de azicar 4 cucharaditas de sal % cucharadita de la salsa in- glesa Worcestershire o Perrins. | Saltee el apio en-mantequilla du- | rante 3 minutos. Ponga el tomate | y el agua. Haga hervir, eche la ce- bolla, azicar, sal y salsa inglesa. Deje hervir durante 30 minutos. Agregue el arroz y hierva durante 30 minutos mas, siempre con la cacerola tapada. Tiempo: 1 hora 15 minutos, trices para Ilenar los roles del reparto de la pelicula: “Sayo- nara”, que se rodara casi en su totalidad en el Japon. Como en Ja ciudad de Los Angeles existe una gran colonia japonesa, no les ha sido dificil al Departamento de Elencos del estudio, el llenar esos puestos. En cambio, la es- trella de la pelicula, sera con- tratada directamente en Tokio, donde en estos momentos se en- cuentran el productor y director del film, con el propésito de se- leccionar lugares para el rodaje de la pelicula. CHILL WILLS, que tiene un sentido del humor muy elevado, nos dice que para hacerle hablar | a la mula FRANCIS, le costé bastante trabajo y una de las cosas que él tuvo que hacer, fue el convencer a la mula de que no hay peor sordo que el que no quiere oir... PAT O'BRIEN, se encuentra en la actualidad en Inglaterra, para filmar su primer pelicula alli. El titulo del film es: “Ma- tame Mafiana”..., PROGRAMA DE RADIO EN ESPANOL DELA | W W P 8B 1450 Klcs, PROGRAMA PARA &t SUEVES . 1:00 a 9:00 A.m. extensiin de Nuevo “Shew” Matinal 7:30 a 7:35 Datos Meteorolégicos 8:00 a 8:15 CAFE BUSTELO a 7:00-7:15 BAKER’S DEPT. STORE 8:30-9:00 Bailables Cortesia MERCADO PANAMERICANO SSCUCHB ZODOs 1208 DIAS LOB MIAMI AL DIA ouginn § ARRESTAN 8 LADRONES DE AUTOS (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE LOS ULTIMOS ACONTECIMIENTOS DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) La policia del Condado arresté a ocho personas, de ellas cinco me- nores de edad, en relacién con una pandilla de ladrones de automévi- Jes, a la que la policia cree respon- sable del robo de mas de cien au- tomoviles, Cuando el policia Jack Sand- strom vio, rodando por la avenida 27, un sedan de 1954 que al mo- mento reconocié haber sido roba- do, ordené al chofer que se. arri- mara a la acera y parara, pero és- te no obedecié y emtonces el agen- te de la autoridad acercé tanto su vehiculo que le obligé a detenerse. El joven Jimmy Jones, de 18 Lafios de edad, que estaba al timén del auto robado, corrié a esconder- se, pero fue encontrado agachado al lado de una casa cercana. Lo que antecede sucedié el do- mingo pasado y el lunes y martes ya se habian verificado las otras siete detenciones, por los policias Sandstrom, Murray Weiss y los detectives Charlie Johnson y Hen- ry Simmon del Buré de Autos Ro- bados, de la Ciudad. Los arrestados son Harry L, Ro- well de 21 afios traficante en autos viejos y, segiin la policia “lider de la pandilla”; Knowles Dean, de 17 afios; Jack Clemons, 17 afios; Jes- se Herring; Peter J. Hilt, de 21 afos; John W. Brown de 20 aiios y Veronn B. Jones de 19 afios. De acuerdo con la versién de la policia, Rowell pagaba un prome- dio de $20 por cada auto robado que le traian los dems acusados. Un chaisis de un camién romado y parte de la carroceria de otro se encontraron en el establecimiento de Rowell. Rowell ha sido acusado de reci- bir y poseer propiedad robada, de violar la ley de vehiculos del Es- tado y de no llevar un inventario completo de sus existencias que la ley requiere de todos los tra- ficantes en automoviles usados. Los siete restamtes son acusados de robo de automéviles. Uno de los menores de edad se jacto de haber robado mas de cien vehiculos. SARGENTO DE POLICIA CONVICTO Un jurado de seis personas — una mujer — declaré culpable al ex-sargento de la policia de Miami Raymond H. Kellum, de 39 afios. El Juez de lo Penal, Ben. C. Willard dicté sentencia condenan- do al convicto a la pena de tres anos de prisién. El veredicto del jurado fue anun- ciado después de cuatro de delibe- raciones sobre la acusacién de ha- ber “ayudado y cooperado” a com-;3012 Coral Way. Paiieros del cuerpo de policia en el! fy veredicto fue un fuerte golpe robo de alfombras, gabinetes de para Kellum, quien repitié su de» medicinas y efectos eléctricos en| claracién de ser inocente. Dice que el establecimiento situado en el (Pasa a la Pagina 7) Un vistoso festival PANAMERICANO contribuiré a la mayor brbv llantez de la inauguracién del Centro Comercial de Ia Calle 162, de 15 millones de délares, que tendra lugar el dia 19 de noviembre, con la presencia de lindas sefioritas en representacién de diferentes paises, Estas bellezas residentes de Miami son (de izquierda a de. recha): Gloria Lopez, de Colombia; Ruth Fordham, de Guatemala Rose Marie Meeks, de Canad4; Dolores Armengol, de Cuba y Peggy Ellithrop, de México. El PROGRAMAS EN ESPAROL DE LA W.WP.8. Dos Afos Continucs en eo) Aire ~, «EL PRIMERO en introducir sostén por Sacony con nuevo fipo de cierre CIERRA AL FRENTE (CIERRE DE RESORTE) el sostén mds facil de poner..le encantarda 3 DE ALGODON Blackton es el primero en introducir el sostén con el nuevo tipo de cierre ‘Locket’. . usted puede ser la primera en usar uno de los sostenes que mejor entalla y mds cémodos, No mas torcerse ni tratar de alcanzar el cierre. . y su sostén quedara AL FRENTE. El nuevo y revolu- golpe.. Un pequerio cionario cierre esta hecho de Nilén (abre y cierra con un gol- pecito). Tibio y suave al tacto, no se rompe. Tan bien proporcionados como si fueron hechos a la medida. EI sostén mejor entallado. erguido . . El cierre ayuda a conseguir un busto . separado . . . con nueva belleza estilizada. EI entalle perfecto y la comodidad se deben a que ha sido confec- cionado en tamafios EXACTOS. Bunenron 74.1 pene ORDENE POR CORREO O LLAME AL FR 9-8090 68 E. FLAGLER STREET-MIAMI, FLORIDA Especialistas en Modas de Ropa Interior Femenina Desde el 1927 SOSTENES @ FAJAS @ ROPA INTERIOR @ MEDIAS @ TRAJES DE BANO y otras piezas intimas Espalda lisa, con escote bajo: Cualidades indispensables para llevar bien los Ultimos modelos. No tiene corchetes, asi no estropea la linea suave, no interrumpida de la nueya silueta. “Espalda Balanceada’’, no se mueve ni se sube. Perfectamente entallado. Copa A (32 0 36), copa B (32 a 38), copa C )32_a 40). En blanco solamente. En precioso género de algodén y Dracén que se seca rdpidamente, 3.95. En exquisito Encaje de Nilén, 5.95. Ordene por teléfono, por correo, 0 venga a la tienda mafiana . . . lucira mds elegante con el sostén “Locket”, que sierra al frente. Tienda Hispana para las Hispanas que desean las ultimas mo- das en articulos intimos. BLACKTON, 68 E. FLAGLER ST., Miami, Florida Favor de enviarme los siguientes Sostenes Sacony, con el nuevo cierre “Locket”. Cantidad | Tamafio | Copa 3.95 Envie 20 centavos adicionales en érdenes con porte pagado. Precio | Encaje de Nilén Nombre . | Estilo Algodén Direccion | Ciudad ... ( ) Cheque ¢ Ahérrese hasta 75c. en gastos de C.0.D. — Envie Cheque 0 ail 7 ) Giro ( ) C.O.D, Servicio Paquete see |