Diario las Américas Newspaper, October 21, 1956, Page 4

Pagina 4 NUEVAS. REINAS FLORIDIANAS DOS REINAS DE FLORIDA. Estas dos reinas han sido escogidas en las escuelas de Florida. Layte Bowden, de 19 anos de edad, de Fort Lauderdale, fue coronada reina en la Universidad del Estado de Florida en Tallahas- see. Y en Gainesville, Charlotte Ann (Chick) Potler, de 19 anos, natural de Washington, D. C., ha sido elegida com- panera de Layte. Ambas jévenes reinaran durante las fests “regreso a la casa” de sus respectivas escue- as. Pianista Colombiana Ofrece Recital en la Biblioteca Publica de Caracas) CARACAS, Oct. 20—(UP)— Lala felicitaron por el éxito de su joven pianista colombiana Mireya | actuacién. Arboleda, ofrecié esta mafiana un| La senorita Arboleda se habia recital en la Billioteea Nacional de| presentado anoche con un progra- Caracas, cuyo auditorio se repleté|ma especial por la emisora radio de. publico. | Caracas-Televisién. La artista interpreté obras de| El viernes regresara a Bogota, a Picchi, Svarlatti, Beethoven, Ravel |fin de prepararse para una gira y Bartok que le valiéron nutridos | artistica por Estados Unidos a co- aplausos. El Director de la Orques- ta Sinfonica Venezolana, Rios Reyna y otros artistas nacionales Una Gran Noticia para el Ama de Casa Antibidticos que Conservan Alimentos WASHINGTON, Oct. 19—(UP) La ciencia tiene hoy otra gran no- ticia para el ama de casa: alimen- ‘tos que se consefvan semanas en- teras sin deteriorarse. Los sabios han informado que | tienen pruebas de que las aves de | corral, el pescado, el jamon, la carne, los embutidos. la langosta y otros muchos alimentos putres- cibles se conservan durante largos periodos con antibidticos que ma- tan las bacterlas causantes de la mayor parte del deterzoro. Esto, segtin los especialistas, sig- nificara el ahorro de la cuarta par- te de los alimentos que ahora hay que echar a la zasura, aumentara considerablemente los viveres del mundo, y reducira las indisposi- ciones gastricas. Los informes fueron presentados | en la sesién final de la cuarta con-| ferencia anual sobre antibidticos de la direccién de alimentacion y drogas, a la que han concurrido varios centenares de especialistas de los Estados Unidos y otros nue: | ve paises. El Dr. Henry Welch, de dicha direccién, presidente de la confe- rencia, dijo que los antibidticos ya han demostrado su gran utilidad en la conservacién en um 10 por ciento de los productos, en Jos cuales se aplican, Agre- go que las pruebas de su uso con el pescado “parecen muy buenas,” pero no puede predecir cuanto tiempo se tardara en au- torizar esto oficialmente. Igual- ENCONTRARA UD.. EN LOS CLASIFICADOS DEL Diario Las Américas EMPLEOS PARA |mienzos del afio: proéximo, aten- |diendo a imvitaciones que se le |han hecho. mente esta atin mas lejana que es- ta la autorizaci6n para el mismo tratamiento de la carne, sobre el cual se presentaron también ova- rios informes. Welch manifesté que el gobier- no nunca aprueba un método pre- servativo hasta que esta seguro de que “ningurfa de estas drogas va a llegar a la mesa, donde pue- den acumularse en el organismo.” Los investigadores de la com- pania American Cyanamid infor- marom que sus minuciosas pruebas demostraron que su preservativo desaparece al cocinar las aves, de corral tratadas con él, por lo que Yno hay posibilidad de que la gen- te pueda consumirlo.” Este preser- vo, “acronize,” es el wnico an- tibidtico en uso comercial. Pero la direccién de alimentacién acaba de aprobar otro, “Biostat” u “Oxy- tetracyclina,” que sus fabricantes, Chas. Pfizer Company, dicen que “puede prolongar la frescura de | un 50 a un 100 por ciento.” Todos los especialistas hicieron |hineapié en que la preservacién con antibidticos no es un substitu- tivo de la higiene o la refrigera- cién y afirman que estos métodos en uso desde hace tanto tiempo son esenciales para eb éxito del tratamiento antibiotico de inves- tigadores, de la fundacién del Ins- tituto Norteamericano de la Car-| ne, de Chicago, informé que la ra-| diacion, sumada al uso de los anti- | bidticos, reduce el deterioro de los alimentos. : kk Por Misericordia Mato al Enemigo Aviador Inglés LONDRES, Oct. 20—(UP)— Mo- vido por la misericordia, el jefede escuadra Robert Stanford Tuck, as de la aviacién de guerra britanica, e mato a tiros de sme ardor ha- ce 15 anos a un piloto aleman que iow Mf acababa de derribar al mar. @ OPORTUNIDADES Tuck describe el tragico inciden- @ MUEBLES Y UTILES [te en su biografia, publicada hoy DEL HOGAR {por una casa editorial. @ CASAS PARA | El as britanico abatio el apara- ALQUILAR to aleman sobre el mar del norte, y © COMPRAR el piloto de éste qued6 debatién- @ APARTAMENTOS Y |) dose en las heladas aguas sin salva- CUARTOS PARA | vidas y sin esperanza de salvamen- ALQUILAR | to. @ EMPLEADOS En una revista del libro, dice DOMESTICOS |hoy el News Chronicle: “Mientras @ ESCUELAS |Tuck miraba hacia abajo, pensa- @ PROFESIONALFS |ba: “Si estuviera alla abajo yo, 0 @ AUTOMOVILES Y {un amigo mio, un viejo y querido CAMIONES |amigo, en lugar de un enemigo @ MOTORES Y |anénimo, Dios sabe que yo querria MAQUINARIAS que sucediera esto, Estoy seguro, y | @ Y MUCHAS lo haré”. Y Tuck lo hizo. Enfilé | OPORTUNIDADES sus ametralladoras hurricane sobre | MAS comprometido aviador y le mar 6. LEA LOS “Ahora Tuck dice a su biografo’; | CLASIFICADOS ‘No ha sido facil vivir con esa me- DEL |moria, .ero no me confié a nadie. | \Porque algunos podrian no haber | comprendido. Lo unico que yo se} és’ que no podia alejarme y de- | jarle alli asi”. | Tuck fue hecho prisionero de | guerra en 1942, después de haber derr‘hado 29 aviones Luego huyé a Rusia y luché en el ejército rojo. Actualmente tiene una finea agricola, donde vive con r Su esposa y dos hijos. Diario Las Américas W 8.7521 alemanes. | { DIARIO LAS AMERICAS te NOTAS SOCIALES 4 A CARGO DE Chichi Aloy PARA CORRESPONDENCIA BOX 629. MIAMI FLORIDA titi iii Cumpleafios Nos complace felicitar cordial- mente al apreciado caballero don Pablo -Hernandez Caballero con motivo de la grata celebracién de su cumpleafios en este dia. ae Cumpleaiios Celebra hoy el mejor de sus dias la gentil dama dona Zoraida de Chaparro, esposa de don Efrain Chaparro, y con tal motivo le en- viamos nuestras sinceras felicita- ciones y deseos de que goce de muchos, y muy felices, afios mas de existencia. a2 8 Préximo Enlace El Sr. Forrest G. Roberts, Jr. y sefiora residentes de la Avenida Baracoa 1527, Coral Gables, tienen el gusto de participar el préximo enlace matrimonial de su hija, la seforita Melba Roberts y de Al- mar, con el caballero don Thomas Moriarty, acto que tendra lugar en la Iglesia de Santa Teresita el sa- bado, 27 de octubre, a las 9:00 A. M. Después de la boda los padres de la novia ofreceran una recep- cion en su residencia a la cual han sido invitadas numerosas amistades de los contrayentes. ees Cumpleafios © Ajusta hoy un afio mas de vida la culta y gentil sefiorita Leonor Vasquez, hija de don Alejandro Vasquez y sefiora, dofia Mary Sil- va de Vasquez, distinguidos miem- bros de nuestra colonia colombia- na. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan dichosa ocasién, unimos las nuesfras muy sinceras a la vez que formulamos votos por su ventura personal. ees Cumpleafios Vayan nuestras sinceras flicita- ciones para el estimado caballero don Robert L. D. MacLeod con mo- tivo de la grata celebracién del aniversario de su nacimiento en el dia de hoy. a’ @ Cumpleaios Nos complace extender nuestras mas caras felicitaciones a la gen- til dama dofia Sarita de Guerrero, esposa de don Manuel Guerrero, | con motivo de la grata ocasién de su cumpleafios en dias recientes. Despedida CUMPLEANOS Llega hoy al primer afio de su despreocupada_ existencia el her- moso nifio Wayne Rinehart, hijo de don Thomas Rinehart y sefiora, Ja gentil dama puertorriquefia do- fia Nilda Nuin de Rinehart. Lo felicitamos carifiosamente y le deseamos una prolongada y prospera existencia. e*s En vuelo de la Pan American World Airways salen hoy hacia Ca- racas, Venezuela, después de haber disfrutado de una corta tempora- | da de recreo en el Hotel Nautilus | de Miami Beach, el sehor don} Marcos Milgram y sefora, dofia Lu-| cila de Milgram. | Los despedimos cordialmente y | les deseamos una grata travesia. ese Felicitaciones En dias pasados culmin6é sus es- titulo en Mecanica de Aviacién en la Embry Riddle International Schoo] of Aviation el apreciado jo- ven panameno Enrique Reynardus Abrahams. El Sr. Abrahams, hijo de don John Raynardus y sefora, dona Edelina Abrahams de Reynardus, de la ciudad de-Panami, fij6 su re- sidencia mientras estudiaba aqui al lado de sus tios don John E. Gibson y sefiora, dofia Chichi Abra- hams de Gibson. | No solamente hizo labor sobre- | saliente en la Embry Riddle, sino que también obtuvo con todo éxi- to su licencia de la Junta Aeronau- tica Civil. Nos complace felicitarlo cor- dialmente y desearle muchos triun- fos en su carrera. sas Cumpleaiios | Celebra hoy el mejor de sus dias el distinguido caballero don Oscar H. Romaguera, motivo por el cual | nos complace extenderle nuestras | sinceras felicitaciones y desearle | muchos afios mas de vida. ska Bodas de Muselina Celebran mafiana sus Bodas de Muselina, tres afios de venturosa | unién conyugal, don Cecilio M. | Zamudio y sefiora, dofia Cecilia Gonzélez de Zamudio, aprecia- | dos miembros de nuestra colonia | hispanoamericana — residente en} Miami. | A las muchas felicitaclones que reciban con motivo de tan grata ocasién, unimos las nuestras muy sinceras a la Vez que formulamos votos por su ventura personal. eee Cumpleefios Queremos ser-los primeros en | felicitar a la estimada dama co-| lombiana dofid Esther Angarita | Torres, esposa de don José Vicente Torres, con motivo de la grata ce- lebraci6n de su cumplafios en el dia de hoy. | eee Cumpleafios | Aunque tardias, vayan nuestras | mas calidas felicitaciones para la estimada dama dofa Carmen de Gastén, esposa de don George Gas- ton, quien celebré el viernes pasa- do la grata ocasién de su cumplea- fos. (Pasa a la Pagina 11) | A LOS CATOLICOS DE HABLA ESPANOLA _ | Se les recuerda que todos los domingos a las 12:45 hay una misa en la Iglesia de Corpus Christie con explicacién del Evangelio por el Reverendo Padre Antonio Navarrete Cocktail EN EL BELLO BISCAYNE BOULEVARD EL MIAMI COLONIAL HOTEL CON AIRE ACONDICIONADO Recientemente Decorado Cerca de Todas las Actividades Comedor e Roof Gardén Abierto Todo el Afio Empleados de Habla Hispana Abe Allenberg Administrador & Miami (‘olonial 144 aMscarne 06 Lounge mm La gran Compafifa de Ballet es importamte. Tiene su lugar en el mundo. Pero los: verdaderos aman- tes de Ballet demandan compafias pequefias, especiales; que puedan representar los puntos mas esencia- les del estilo de la danza pura, que a menudo se pierde en los nutri- dos repertotios de las grandes compafiias. Sin embargo, la mayor | parte de las pequefas compafiias no son “especiales”. Son pequefias meramente por accidente o por ra- zones econdmicas. Pero ahora exis- te una compania compuesta de 8 bailarinas y dos pianistas solamen- te, cuidadosamente estudiadas para que sea pequeha y para que sea especial; la especial que traslade a los Amantes del Ballet la esenoia del baile. Se trata del Paris Ba- llet, de Lycette Darsonval, conspi- cua ballerina clasica de la Opera de Parjs y un ejemplo perfecto de ballerina francesa, educada en la pura tradicién del antiguo Ballet del Mundo Occidental. Y, por pri- mera vez, la compafiia que ‘ha reali- zado una extensa gira por Europa, viene a América patrocinada por la Association Francaise d’Action Artistique, activa agencia en asun- tos artisticos del Gobierno fran- cés. Los Amantes del Ballet de Miami van a tener la oportunidad de disfrutar-los primores de esta compafiia en dos representaciones que van a ofrecer en el DADE COUNTY AUDITORIUM el dia 3 |de noviembre, ° sébado, Licette Darsonval, quien llegé a la cima de su carrera, como fa- vorita del publico parisino y de los criticos, en una sensacional repre- sentacién en la Sorbona, caracte- riz6 una restauracién de los esti- los de tres siglos de Ballet en Fran- cia. Esta gran estilista, cuyo fabu- loso equipo téenico ha sido aclama- do desde los tiempds en que era EI sostén PRIMERO en introducir | oo. golpe.. pecito). estropea tierra al ORDENE POR CORREO O LLAME-AL FR 9-8090 68 E. FLAGLER STREET-MIAMI, FLORIDA Especialistas en Modas de Ropa Interior Femenina Desde. el 1927 , SOSTENES @ FAJAS, @ ROPA INTERIOR @ MEDIAS TRAJES DE BANO y otras pieras imtimas por Sacony con nuevo tipo de cierre CIERRA AL FRENTE (CIERRE DE RESORTE) el sostén mds facil de poner..le encantara Blackton es el primero en introducir el sostén con el nuevo tipo de cierre “Locket” r lay de los sostenes que mejor entalla y mds cémodos. No més forcerse ni tratar de alcanzar el cierre. “y Y Cionario cierre esta hecho de Nilén (abre y Tibio y suave al tacto, no se rompe. ‘Tan bien proporcionados como si fueran hechos a la medida. El sostén mejor eritallado. erguido. . ! ertatle perfecto y la comodidad se deben.a que ha sido confec- cionado en tamafios EXACTOS. Espalda lisa, con escote bajo: llevar bien los ultimos modelos. “Espalda Batanceada’’, no se mueve ni se sube. entallado. Copa ( En blanco solamente. En precioso género que se seca rdpidamente, 3.95. En exqui 5.95. Ordene por teléfono, por correo, mafiana . . Tienda Hispana para las Hispanas que desean las Uultimas mo- das en articulos intimos. Miami Springs, Fla., Domingo 21 de Octubre de 1956 . SOCIALES DE VENEZUELA © El aprecianle hogar de don Manolo Fernandez y su bella espo- sa, sefiora Sherley Smith de Fernandez, se encuentra de placemes con el nacimiento de una preciosa nifiita que llevara el nombre de Ana Maria. Con tal motivo, DIARIO LAS AMERICAS envia hasta Caracas, donde residen los esposos Fernandez-Smith, sus mas cordiales feli- citaciones, deseandole mucha dicha a la recién_nacida. . joven bailarink en la Opera, des- pués fue mas alla y organizo una: compaiiia de bailarines escogidos, y poco corriente en una bailarina clasica; creé un repertorio para su compaiiia, no solo de danzas esti- listas sino también de ballets ori- ginales de ella. Uno de ellos ha constituido un gran éxito en todos los lugares en que ha representa- do. Se trata de “Le Combat”, que sera representado en el Dade Coun- ty Auditorium. El critico del “Phare Egytienne” lo expresé sucintamente al califi- car el primer programa oficial de la compaiifa en su visita a Egipto, un enorme éxito “mucho més sig- nificante” porque se trata de una pequefia compafiia que “viene de- tras tantas otras:ilustres y grandes compaiifas. éQuienes son los bailarines y bailarinas que Lycette escogié pa- ra llemar tan inusitado grupo? Ge- rard Ohn, danzante belga a quien ella escogié para su compafiero de baile, era ya estrella del Ballet de los Campos Eliseos. IGLESIA CATOLICA DE SAN MIGUEL ARCANGEL CALLE FLAGLER, AVENIDA 29 Para los de Habla Espafiola: MISA, los domingos a las 10 CONFESIONES, los saébados de 7 a 9 P.M. CATECISMO para nifios, los sdébados a las 9:30 A.M. Informacién: P. XAVIER MORRAS, 54 N.W. 32 PL Teléfono HI 8-8267 RE IE RS PAIR RG PERE AS IS EAS IE RPE IG HEIST HG PI IE NEIDIO Epp ppp pbb i | 295 3 DE ALGODON . usted puede ser la primera en usar uno Un pequefio su sostén quedaré AL FRENTE. EI nuevo y revolu- cierra con un gol- El cierre ayuda a conseguir un busto . separado ... . con nueva belleza estilizada. EI Cualidades indispensables para No tiene corchetes, asi no no interrumpida de la nueva silueta. C532.0 40) A (32 0 36), copa B (32 a 38), copa a 40). : Om de algodén y Dracén sito Encaje de Nilén, o venga a la tienda “Locket’’, que la linea suave, . luciré mds elegante con el sostén, frente. BLACKTON, 68 E. FLAGLER ST., Miami, Florida | Favor de enviarme los siguientes Sostenes Sacony, eon el nuevo cierre “Locket”. Envie 20 centavos adicionales en ordenes con porte pagado. Ciudad | Ahérrese hasta 75c. en gastos de C.0.D. — Envie Cheque o Giro ( ), Cheque ( ) Giro ( ) C.0.D. Servicio Paquete | | Estilo Cantidad | Tamafio | Copa Precio | ‘Algodén 3.95 ig | Eneaje de Nilén 5.95 | | NOMDIE ..scccavccccecescceresecsereeesecensgensaseesanssecee® Direccién