Diario las Américas Newspaper, October 16, 1956, Page 5

Miami Springs, Fla., Martes 16 de Octubre de 1956 ——+ LA MODA AL DIA TIRANA-NORELL, e] disefiador norteamericano presenta en su coleccion para el invierno este lindo traje de noche de amplia falda en raso blanco lo rojo. y sencillo corpifio en terciope- POR LOS CANALES DE T. V. El “General Electric Theatre gastaraé una fortuna este afo, en presentar grandes estrellas cinematograficas, tales como RAY MILLAND, JOSEPH CO- ITTEN, PIPER LAURIE, RO- NALD COLMAN, MARGE Y GO- WER CHAMPION, MYRNA LOY, DAN DURYEA Y RONALD REAGAN, eR La casa productora WARNER BROTHERS esta construyendo una ciudad estilo oeste para pe- liculas de vaqueros que consta- ra de seis acres. eas Pronto hara su aparicién un programa que llevara por titu- lo “THE SPIDER WEBB”, basa- ido en los métodos rusos de es- pionaje. zee DICE ROBERT. YOUNG estre- lla del programa “Father Knows Best”, que trabajar en television les para gente Joven y llena de energia, no para ancianos de 45 a 50 anos. ese LA NATIONAL BROADCAST- ING cancelé los planes de fil- mar tres episodios de “LIFE OF RILY” en Hawaii, “por consi- derarlos demasiado costosos”. El programa de GEORGE BURNS y GRACIE ALLEN, se ve en Inglaterra, Canada, Hono- lulu, México, Guam y Australia. RAYMOND BURR interpreta- ra el papel principal en la serie “PERRY MASON” que presenta- ra la Columbia Broadcasting Co, GEORGE GOBEL contrat6é a ANITA ELLIS como cantante para su programa. IMOGENE COCA, MICHAEL REDGRAVE y DAVID WAYNE interpretaran “RUGGLES OF RED CAP” para la National Broadcasting Company en el pro- grama “PRODUCERS SHOW- CASE”, eee CESAR ROMERO hara “MAN- HATTAN TOWERS” un “espec- tacular” para la National Broad- casting Company. ee WALTER WINCHELL tendra a JIMMY DURANTE de huésped en su programa de octubre 21. En noviembre tendra a SAMMY DAVIS Jr. y a ROBERTA SHER- ‘WOOD. DIARIO LAS AMERICAS — EL POEMA DE HOY OYE Yo seré a tu lado, silencio, silencio, Perfume, perfume, no sabré pensar, No tendré palabras, no tendré deseos, Solo sabré amar. Cuando el agua caiga monotona y triste Buscaré tu pecho para acurrucar Este peso enorme que llevo en el alma Y no sé explicar. Te pediré entonces tu lastima, amado, Para que mis ojos se den a llorar Silenciosamente, como el agua cae Sobre la ciudad. Y una noche triste, cuando no me quieras, Secaré los ojos y me iré a bogar Por los mares negros que tiene la muerte, Para nunca mas. Alfonsina Storni, DE AQUI... YDEALLA... En Madrid se ha armado la gorda porque el Municipio quie- re trasladar la estatua ecuestre de Felipe III a otro lugar en la explanada para facilitar la orga- nizacién de actos solemnes, des- files, concentraciones y festiva- les. Los que se. oponen vocife- ran que ahi la puso la Reina Castiza en 1847 y ahi se debe quedar. eee La ex tesorera del Estado, se- fiora Georgia Neese Clark quien reside ahora en Richland, Kan- sas premia semanalmente con dos délares plata al chiquillo que mas bonitamente silbe du- rante la semana. Dice Ja senora Clark que ya los nifios no sil- ban alegremente en las calles y que ese es un arte que no debe perderse, eee Me parece muy bien el decre- Eisenhower contra los espias. En virtud de este decreto todas las personas que hayan recibido al- gin tipo de instruccién sobre espionaje en aigtin pais extran- jero estan en la obligacién de dar su nombre en un registro del Departamento de Justicia, bajo pena de multa de $10,000.- 00 y cinco afios de prisién. , RER Me acabo de enterar que la poblacion del mundo asciende a 2.692 millones de habitantes. No sabia yo que hubiésemos tan- tos sobre este cansado globo, ses Informacién para la persona que tenga necesidad de usar la palabra “Termite”, hablando en castellano. En Espafia cuna de nuestro idioma, se dice termitas y ya saben ustedes, si se dice asi en la madre patria, es esa la forma correcta. Y si alguien les disputa el derecho a decirlo asi, refiéranse al siguiente parte: — “Santander” — En el pueblo de Astillero se han descubierto mu- chos nidos de termitas, Cuando realizaba su trabajo de impreg- nacién de unos postes teleféni- cos situados dentro de una fin- ca, el bidlogo sefior Kramer, al ahondar en Ia base de uno de ellos encontré un nido numero- so de termitas”. por AMARANTA Dirijanse {as consultas a national Airport, Miami 4 firmen sus cartas LOS ERRORES SE PAGAN Querida Amaranta: Hace cin- ¢o afios mis abuelos — no ten- go padres — me enviaron a es- te pais para que olvidara a un novio que tenia. La causa de la oposicién familiar era que soy blanca y el muchacho a quien queria era de color. Durante dos afios y medio no pude olvidar a aquel hombre, a pesar de que 8, Fla nunca cumplia la promesa de ve- TELEVISION LATINA! Vea "AMABLE SHOW" HOY MARTES CANAL J 7 wiv! p.m. @ CONJUNTO ORQUESTAL CURBELO y sus ESTRELLAS @ LA EXIMIA CANCIONERA URUGUAYA ISABELITA CANALES @ ACTUACION ESPECIAL DE: _ ALBERTO VILLALOBOS @ LOCUTOR - ANIMADOR: AMABLE MARTINEZ ..UN PROGRAMA PARA USTED! PRODUCCION DE “AGENCIA LATIN "ADVERTISING CANAL if 9m 9:00 BUZON SENTIMENTAL, P.O. Box 366, Inters Rogamos a los lectores o lectoras que ‘en un pseudémimo o iniciales. nir a reunirse conmigo y_ hacer- me su esposa. Surgié después otro hombre en mi vida y come- ti el error de enamorarme de él. Tuve un hijo que ahora tiene tres meses. Le conté mi pasado y, ahora, él con cualquier pre- texto, lo saca_relucir haciéndo- me la vida imposible. En dos ocasiones me he marchado de mi casa, pero mi hijo me obliga siempre a regresar. Mis abuelos murieron, estoy completamente sola y he pensado varias veces en poner fin a mis sufrimien- tos, matandome. ,Qué cree usted que podria hacer? Infortunada Sea fuerte pensando que usted es culpable en parte de lo que le sucede. Primero desobedecié a sus abuelos, e hizo mal. Des- pués, se unié con un hom- (Pasa a ta pagina 7) MIAMI AL DIA Teddy Rueda, de 18 afios de edad pudo abrazar a su madre ayer, des- pués de 13 afios de separacién. Debido a la separacion de su espo- so, la Sra, Rueda, sin recursos, no tuvo otra alternativa mas que de- | jar.que su hijo Teddy fuera adopta- | do por otra familia, cuando el nifio tenia 5 anos. A Ia edad de 13 afios, Teddy se fugé de la casa de sus padres adoptivos y se manejé por si solo hasta ahora. Cuando Ja madre inicié una cam- pana, por medio dé la prensa y agencias de informacién, Teddy quien se encontraba trabajando en un restaurante de Plainfield, Nue- va Jersey, se enteré del paradero de su mama y se pusieron en comu- nicacién por carta. Ayer ai apearse del émnibus, pu- dieron abrazarse efusivamente ma- dre e hijo. La Sra. Rueda quien vi- (UNA SINTESIS INFORMATIVA DE DE IMPORTANCIA REGISTRADOS EN MIAMI) ve en 841 West Ave. Miami Beach, , dedican a la venta de boletos de esperaba ansiosamente al mucha- chén que tanto habia echado de menos. La madre trabaja en una compafia de taximetros y proba- blemente consiga una colocacién para su hijo para poder tenerle cerca en lo futuro. SON AGENCIAS DE PASAJES Y¥ NO COMPANIAS DE AVIACION Seis agencias de pasajes, dos de ellas de Miami, fueron acusadas por la Junta Civil de Aviacién de em- plear métodos engafiosos para el publico. El inspector de la CAB (Civil Aeronautics Board), John A. Cannon, informé que las compa- fiias Southerst Airlines Agency, Inc., de Miami y Atlantic Aircoach Agency, Inc. de Miami Beach, se Coral “Miracle Mile”, esa pintoresca arteria del comercio de la bella ciudad de Coral Gables, nacié gracias al milagro—como su nom- bre sugiere— del esfuerzo combina- do de numerosos comerciantes que previeron sus posibilidades. Queremos hoy hablar un poco de “Miracle Mile”, el resultado del suefio de un hombre (B. K. Azin) quien lleg6 en el afio 1945 a Co- ral Gables con el propésito de re- tirarse. y Hombre dado a la promocién de negocios y periédicos, Azin no llegé a retirarse. El entonces Co- ral Way le lam6 poderosamente la atencién. Hallé nueva belleza en el lugar donde continuaria desa- rrollandose la ciudad de Coral Ga- bles y logr6é que varios comercian- tes se interesaran también. La prensa nacional le brindé su respaldo, Conocian de las ejecu- torias de Azin y vieron Tos nue- vos prospectos que descubria él emprendedor hombre de negocios para Coral Gables. t Azin soié a “Miracle Mile” co- mo un lugar donde predominara el ambiente de la América del Sur y de Centroamérica. Esos planes comenz6 a ponerlos en practica para 1946 y en sus viajes por el pais desperté mayor interés por Coral Gables. El delicado estado de salud del sefior Azin le oblig6 a abandonar sus planes por algunos afos, por hallarse lejos de aqui, pero el pa- sado afio volvié a cobrar impetu la zona, al regreso de este hombre. Los comerciantes se unieron nuevamente y llegaron a la con- clusion de que, alentando el inte- rés por “Miracle Mile”, la ciudad de Coral Gables se beneficiaria notablemente. El resultado no se ha hecho es- perar. COMERCIO VARIADO Es facil legar a Coral Gables por émnibus o automovil. Es facil TRAVEL wc INTERNATIONAL TRAVEL REPRESENTATIVES offering person.‘ eervice to the traveler NO EXTRA CHARAN 2700 PONCE DE LEON *hone HTc BLVD. CORAL GABLES CORAL GABLES FLORIDA. 2700 PONCE DE LEON BLVD., Gables PRECIOSA... ACOGEDORA... “MIRACLE MILE”, SUENO LLEVADO A LA REALIDAD POR G. K. AZIN también comprar en el centro co- mercial que abarca “Miracle Mile”. No hay la zozobra del centro de Miami; ni mucho menos los obs- taculos para hallar estacionamien- to para su auto. Una vez en ‘Miracle Mile”, pe- quefios y atractivos establecimien- tos aparecen bordeando la gran avenida . Alli puede encontrarse practicamente todo lo que el con- sumidor pudiera desear. Los pre- cios varian desde Io menos costo- sos hasta las mas .caras importa- ciones. Y, sin embargo, tales pre- cios no son en forma alguna mas altos que en las demas Areas co- merciales de Miami. Y la gente prefiere comprar en “Miracle Mile”. Hallan una atmés- fera totalmente difrente. Hay mas simpatia. Mas hospitalidad. Y, so- bre todo, menos aglomeraciones de gente y menos bullicio, por la am- | plitud de las calles y aceras. | ‘Miracle Mile” ocupa una fran- ja de cuatro manzanas desde Dou- glas Road, o sea la calle que divi- de Miami de Coral Gables, hasta | LeJeune Road. Le gustaré visitar esta seecion de la bella Coral Gables, La im- ponencia de la arquitectura espa- hola le fascinaraé. Las facilidades de comercio Ie Mamaran extraor- dinariamente la atencién. ¥ la hos- pitalidad y afan de servir de las gentes que alli laboran le conver- tiran en un asiduo visitante de la progresista avenida que es “Mira- cle Mile”, LOS ULTIMOS ACONTEC(MIENTOS pasajes, en tanto que se presen- tan ante el ptiblico como compa- fiias de aviacién, por medio de sus anuncios. Anadio el Sr. Cannon que las pruebas habian demostrado que se trataba de agencias de pasajes sin | autoridad para dedicarse al trans- porte aéreo. Once testigos declararon que ha- bian comprado boletos de pasaje en las citadas compafias, se quejaron de completa falta de cumplimiento en cuanto a horas de salida y lle-| gada, de vuelos directos que no lo | fueron y de informacién falsa en | cuanto al tamafio y numero de mo-| tores de los aeroplanos. Las otras | cuatro agencias de pasajes estan | situadas en Michigan, Ulinois y| Nueva York, BATIDA CONTRA EL JUEGO HABRA La policia de Miami Beach se estaba preparando para la proxima temporada con el establecimiento de dos nuevos escuadrones para la vigilancia de hoteles y cabarets y con la promesa de hacer cumplir en toda su fuerza las leyes contra el juego. El jefe de la policia Romeo J. Shepard ha prometido que “‘no se jugaré al prohibido en Miami Beach durante la temporada de invierno”. También anuncié que los sargen- tos detectives Arthur H. Leonard y C. W. Huddlestone, estarian al frente de un cuerpo de policias es- peciales para chequear los cabarets y bares nocturnos, durante la tem- porada con severas instrucciones de vigilar a los tahures. Oro tescuadrén, bajo el mando del sargento de la detective, Bernie Wieder, tendra a su cargo la inspecci6n de hoteles y la seguri- dad en los hospedajes. Durante la pasada temporada de invierno varios hoteles fueron el lugar de reunién de los restos de las viejas pandillas. En algunos de Pigim 5 esos hoteles ocurrieron grandes re» bos de joyas y de dinero. También el concejal de Miami Beach, Melvin J. Richard ofrecié vigilar personalmente los escondi- tes de los jugadores de apuestas de caballos y demas formas de jue- go ilicito. CAZADOR HERIDO En el Dade County Hospital se encontraha en grave estado el Sr, Tullie J. Hager, de 43 anos de edad vecino de 2000 N.W. 58th St. a consecuencia de la herida de bala que sufrié en un accidente |} el domingo pasado. Anunci6 la policia que Hager re- cibié una herida en la pierna iz quierda al descargarse una escope- ta calibre 12 que su hijo. Rodney de 14 aos, estaba cargando, a unos 12 pies de distancia. Otro cazador, Thad J. Royal, tras- lad6 al herido al hospital del Con- dado de Dade Royal, que estaba cerea del lugar, acudié al oir el disparo. POLICIA HERIDO EN CHOQUE Un automévil patrullero de la policia chocé el domingo por la nos che con otro auto manejado por la Sra. Carolyn Stevens, en la esqui- na de la calle Siete y Avenida 22. Ambos, el policia y la Sra. Stevens sufrieron heridas leves en la cabe- za, que les fueron curadas en el Hospital Jackson Memorial. El Policia, James Casey, de 26 afios y vecino de 9315 W. 43rd St. no quiso hacer acusacién contra la chofer del otro automévil. CARRERA PERSECUTORIA Policia de dos municipios tuvie- ron que perseguir a Frank Ward, de 21 afios y vecino de la 36 N.W, (Continia en la Pag. NUEVE) SUBSCRIBASE AL DIARIO LAS AMERICAS THE MAGIC CARPET ofrece, a aquellos a quienes no les satisface lo corriente, una gran variedad de articulos selectos para el hogar y para regalos a Imparta a su hogar esa apariencia ‘extranjera THE MAGIC CARPET 366 MIRACLE MILE TEL. HI 8-7533 CORAL GABLES, FLORIDA NUESTRA REPUTACION ES SU GARANTIA Marcos Artisticos para Retratos Cuadros Bellos con Marcos Cuadros Centro de Materiales Para Pintores RUDMA PICTURE CO. Tel. HI 3-6262 1810 Ponce de Leén Blvd 169 Miracle Mile en Coral Gables Este es el Banco que le presta a usedes mayor dre | para sus depositos con servicios de cortesia y eficiencia. Tenemos empleados que hablan espanol para todos sus servicios bancarios, y sus informaciones son estrictamente confidenciales, También tenemos un gran departamento de cajas de i seguridad para guardar sus prendas y papeles importantes. FLORIDA NATIONAL BANK Coral Gables, Fla. Miembro de Ia Federal Deposit Insurance Corporation ‘ Federal Reserve System - Florida National Group reget TENIA CINCO ANOS CUANDO LO — DEJO DE VER; AHORA TIENE 18