Diario las Américas Newspaper, October 12, 1956, Page 9

Miami Springs, Fla., Viernes 12 de Octubre de 1956 NUNCIOS CLASIFICADOS 28 BICICLETAS Y ~ .MOTOCICLETAS NUEVAS Y USADAS TODAS LAS MARCAS *36 Triumph Cub, Limpia by ‘ Harley 740 HV. 5 ‘35 Indian Bray "80 Harley 740° Ail States” “scooter? " ate » 83 Triumph Thunder Bird. limpia "BB Velocetto 500 CC oe B & K CYCLE SHOP - 5929 N.W. 2nd Ave. PL 17-1112 (1681) 28 29 MAQUINARIAS Y MOTORES ; Plantas tritu- 1 CATERPILLAR Modelo D-4 con hoja segadora hi- draulica. Precio ........ “1 GRADUADOR, motor Ga- Hon, 1324 Lian- $3,750 1 RODILLO de 5 a 8 tone- ladas, “Bantam | Buffalo Springfield” ~ FLORIDA EQUIPMENT CO, de Miami y Tampa 3367 N.W. No. River Drive, Miami 1108 Twiggs St., Tampa Tel. NE 5-1369, Miami Tel. 2-2718, Tampa (2131) 20 24 VENTA MISCELANEAS 1340 N. W. 27 AVE ' SE HABLA (2027) 24 29 MAQUINARIAS Y MOTORES DOR de Motor “Allis: Chamers™ modelo TS-300, 3 afios de: uso, en buenas condiciones. buen caucho. ACTOR ORUGA, “Allis-Chal- haere, modelo HD-15, eqztpade con rasadora “GarWo: que opera en angulo y unidad para control de potencia con doble tambor. juenas condicie- nes con cadenas TRACTOR ORUGA “Allis-Chal- mers”, modelo HD-9, equipado con rasadora “Garwood' uni ara contro] -de potencia con doble tambor En buenas condiciones, con cadenas nuevas y motor reacondicionado, DRAGA “Bucyrus-Erie”. modelo 22-B, motor de gasolina, todo en buenas condiciones, las bandas estan siendo reacondicionadas en nuestro taller. EXCAVADORA de cubo, master’, modelo Lima 34, le gasolina, aguilén de 50 pies, 3 afios de uso, tedo en “ excelentes condiciones, “Pay: con TRACTOR ORUGA, modelo “Ca- terpillar” D-4, con rasadora hi- dréulica para’ operar en angu- lo y montacargas montado en Ja parte trasera, todo en muy buenas condiciones, TAMBIEN tenemos otros tra¢to- res en casi todos los tamafios diversas condiciones —D-7, TD4 y TD-14—equipados al gusto del comprador, W. C. CAYE & COMPANY 187 Windsor St,, S. W. Atlanta, Georgia - Tel. MUrray 8-2177 (1539) 29 BEAT MOTOR fuera de borda, “Wizard” del "54. 10 HP, TEL. NE’ 4-6858. (2038) 29 30 AVIONES : GOMAS -¥ TUBOS NUEVAS SOBRANTES. PARA TODOS LOS AVIONES CORNER SUPPLY 6201 N.W. 23 AVE. NE (9481) 30 > T ARTICULOS DE NAVIDAD CANASTAS CON CINTAS, IMPORTADAS FLORES ARTIFICIALES : HERBERT DIAMOND & CO. TEL. NE 4-6031- INVITAMOS A LOS AGENTES E IMPORTADORES. ESPANOL Notas Sociales (Viene de la Pagina 4) gasajo Don Miguel Oramas y sefiora dofia Elia de Oramas, ofreceran fiesta informal en su residen- Jeia de-la barriada noroeste el do- mingo, 14 de octubre, a las 5:00 iP. M., para celebrar la ocasién de sus Bodas de Algodén, segundo paniversario matrimonial, | ses Despedida Feliz viaje deseamos a la culta enorita Viola Dolando Martinez quien sale hoy por la via aérea Hhacia San José, Costa Rica en goce vacaciones. Cumpleefos Hoy viernes eelebra su fiesta de ‘cumpleafios el monisimo e inteli- gente nifio Benjamin Flores, hijo del matrimonio que forman Jacin- ito: Flores-y Francisca de Flor: Ta gentil sefiora, miembros distin- guidos de Ja colonia puertorrique- fia de Miami. EL ORGANO (Viene de la Pagina 2) en la piel del paciente, sino que ..éste puede sufrir ciertos trastor- mos mentales, como por ejem- plo imaginarse que lo pican in- sectos pequefios, Pero tanto la -erupcién como Ia ilusién desapa- recen con el tratamiento ade- euado. Se ha observado también que Cciertos individuos son propensos '@ sufrir una y otra vez del mismo mal de la piel, aunque en cada easo por distinta causa, Por ejemplo, un paciente puede ha- ber sufrido en la nifiez una in- flamacién de la piel debido a una alergia provocada por la pro. teina del huevo. Es posible que al avanzar en edad se vea libre de esta sensibilidad especial a Jos huevos, lo que no obsta para rimentar conflictos emociona - es o penalidades. La piel, pues, reonstituye un bardmetro sensi- ble a toda suerte de rigores fisi- €os 0 psiquicos. Muchos rigores morales y materiales son sucep- tibles de dejar su huella en la piel. En algunas personas dichos igotes pueden dar lugar a urti- ria, en tanto que én otras los ‘Choques fisicos o emocionales de @ravedad pueden traducirsé en unculos o carbuncos. ¢ El proteger la piel contra las infecciones és cuestién~de sim- ple limpieza y del rapido trata- iento de toda cortadura 0 ro- dura, no importa cuan peque- fias puedan ser. Y cuando a des- ipecho de tales precauciones ocu- irre una infeccién, la medicina imodérna por lo general puede idorminarla. La piel no sélo cons- tituye. un valladar que nos pro- it¢ge contra los ataqués del ex- prior, sino qué sirve ademas co- imo espejo de lo que ocurre en Muestro interior. Y mientras me- Bor aprenda la ciencia:a interpre- ir el reflejado en este éspejo, fanto mejor sabr4 tratar los ma- 8 humanos, no séfo de la piel Ho de todo él euerpofi. En tan grata ocasién el peque- fio Benjamin recibira regalos y fe- licitaciones de sus amistades, que suman legion entre la familia his- panoamericana de la ciudad. Felicitades Benjamin. eee De Buenos Aires Por Ja via aérea y con proce- dencia de Buenos Aires, Argentina se encuentran en Miami desde ha- ce algunos dias, huéspedes del Ho- tel Robert Clay, dofia Marta Roca de Estrada y su hija, sefiorita Mar- ta Estrada, Les presentamos un calido salu- do y les deseamos que su estadia entre nosotros sea muy grata y venturosa, See Enferma : Le deseamos una pronta mejoria a don Humberto Fierran quien se encuentra recluido en su residen- cia por motivo de quebrantos de salud. ess Viajeros per LAV Con destino a Maiquetia, aero- puerto internacional de Caracas, salieron en dias pasados por un moderno avién de la Linea Aero- postal Venezolana, los sefiores Ri- ggo A. Barrios Rivero; Rita Car- men, Carmen Isabel, Maria E. y Jesis T. Molina Corsi; Isabel M. Molina; Pedro Etayo: Leza;.coronel Jesis M. Castro Leon; Florinda Esther Benedetto Cano; Nora Ro- sario Cano Medelean; N. Aura Cano Medeleén; Howard Baum; Emma M. Henriquer Ledesma; Irene Hen- riquez Gramko; Martina E. Hen- riquez Ledesma; Amparo Celesti- na Jiménez Martinez Urbano; Ce- lestina Jiménez Martinez Urbano; Ramiro C, Salazar Goenaga; Anto- nio Rafael Marcano Riquerzes. Para La Habana salieron Ely V. Celis Marino; Guillermo J, Mar- quez Arenas y Manuel A. Belloso. Procedentes del aeropuerto inter- nacional de Maiquetia, Caracas, Negaron a Miami en dias pasados, John Garcia Curbélo; Gloria Glo- get Garcia; Marcos Grinspon; 'Glo- ria de Rivodo; Luis José y Luis Arturo Rivodo; Alejandro” Estra- da; Carlos Estrada, Riggo Barrios; Hellis Van Huff; Allan y Carmen Kile; Carlos Abaffi; Dionisio Cal- varons; coronel Jess Castro Leon; Zulema de Ordéiiez;. Rosana Inés Ordofiez Carmen de Herrera; Re- neldo Pérez; Ana Trujillo. | De La Habana legaron José Ruiz; Elena de Ruiz; Elias Nagel; Lucia Serrano dé Nagel; Laura y |Nancy Chabalbo; Rafael Triqueros y Maria de Triqueros. y 7 AUMENTO... (Viene de la Pagina 3) cibiran aumentos del ciento por ciento. El costo de la vida ha venido | aumentando desdé que comenzé el afio, no obstante los pasos que ‘ha dado el gobierno siguiendo las re- comendaciones de la Misién Eco- némica Norteamerieana de Klein Aks.. El aumento se ha notado es- pecialmente en las’ ultimas sema- nas, al subir los precios de artieu- los de primera necesidad como el pan, la carne y otros, {bian Tecibido a eso de las 4 de 2— RIO LAS AMERICAS LACERDA INICIO BATALLA CONTRA LA MEDIDA AYER (Viene de la Pagina 3) titud en el aeropuesto indicaban que no todos los presentes eran de Rio de Janeiro, y que muchos vi- (Viene de la Primera) nieron de Minas Gerais, Rio Gran- | hee ictaa’ ea Mal: de'Do Sul y Espiritu Santo. \de dirigentes comunistas | grado, ej Lacerda, parado sobre un auto-|" Tos versiones cobraron fuerza movil, declaré que debid abando-| oon jog despachos de Moscti, segun| nar Brasil para salvar su vida, Y/i9. cuales en las esferas diplomi- agregé que ahora regresa para re- 'ticas se conjetura sobre el po- anudar sus labores, incluso lo que| ‘. ee ified de “ 3 ” | Sible establecimiento de alguna for- califieé de “Asuntos Goulart”, Lue miata i ‘dedevallaine siwovenimiata’l! go encabezé la caravana hasta las . De cualquier manera, los circu. oficinas del diario, donde fue sa- spat 2 los oficiales comunistas guardan ludado por los empleados, am Bua y colaboradores politicos, Tambi: reserva absoluta. Lo mas proximo | una insinuacién oficial de lo que alli se dirigié a los reunidos, para q atacar en términos violentos al go-|ocurre fue la nota publicada esta bierno del Presidente Juscelino Ku-| semana en “Borda”, el érgano de bitschek, en particular el nuevo! expresion del Partido Comunista yugoeslavo, en que admitid que se proyeeto de ley de prensa. mantienen las diferencias entre Ja Gran Desastre Aéreo Militar ban los esfuerzos para resolverlas. | (Viene de la PRIMERA) barco espanol no identificado ha- Los expertos sefalaron hoy que | si las indicaciones que perciben| Tesultan corroboradas, Moscu esta empefiado en una accion reorgani- zadora para colocar a los yarti- dos comunistas del mundo bajo un nuevo tipo de “sombrilla”, que los haria aparecer como si les hu- biera. conferido igualdad. Todas las indicaciones son de que la declaracién ruso-yugoeslava del 20 de junio, de que se permite Pai-| ses, determiné un afan de cambios) en los satélites y aun en los par- tidos comunistas de Europa. Se entiende que Mosci busca una transaccién por la cual si bien ha- ria algunas concesiones ideologi- GRAN BATALLA JUDIO-JORDANA (Viene de la Primera) habia ordenado el cese de las hosti- Tidades a las 2:30, pero horas des- pués podian oirse todavia grandes explosiones y el tableteo de las ametralladoras, Israel anuncié que el ataque ha- bia sido para castigar a los jorda- nos por la muerte y mutilacién de dos judios el martes ultimo. Dos hombres fueron hallados en una plantacién de naranjos a 16 kil6- metros de Kalkilya, muertos a ti- ros y degollados, ONU INVESTIGA TEL AVIV, octubre 11. —(UP)— Los observadores de la comisién de tregua de las Naciones Unidas estan todavia investigando en el SALDO DE CIEN MUERTOS DEJAN DESORDENES EN HONG KONG, (Viene de la Primera) militares avanzaron sobre Tsunwan “Se informa que se registré lu- y pudieron entrar en la ciudad sin cha en numerosas fabricas y en dificultades serias, Se informa que} los alrededores de Twunwan (los | estas fuerzas establecieron el orden| esta madrugada la sefial de auxilio| §.0.S. en la frecuencia internacio- Nal para estos casos, Se cree, sin embargo, que tales noticias tuvieron su origen en los mensajes de urgencia en que se informaba sobre el atraso del avion en llegar a su destino. lado jordano de la frontera el re- sultado de la batalla en el frente de Kalkylia, que duré toda la no- che. Calculos moderados sefialan que las bajas sufridas por los jorda- nos sélo en esa accién legan a 45 muertos. “Se cree que hay docenas de heridos. CESO LA LUCHA NATHANYA, Israel, octubre 11 —(UP)— Se restablecié la calma} en la frontera entre Israel y Jor- dania en Ja zona de Kalkylia. Los informes telefénicos reci- bidos en esta localidad dicen que la suspension de hostilidades pa- rece ser definitiva. Reorganizacion de Relaciones de los Partidos Comunistas en Todo el Mundo esta Estudiando Mosct cas, mantendria su predominio po-| litico sobre los satélites. Khrushchev, que fue_el gestor de| la paz con Tito, es considerada el | mentor de la nueya tactica del Kremlin, linea en la que encontra- ria fuerte resistencia de parte del ex Ministro de Relaciones Exterio- res Vyacheslav Molotov. Se dice, por otra parte, que el ejército rojo, que no esta interesado en la di- vergencia ideoldgica, tiene notifica- do que necesita los satélites por vitales razones estratégicas, “como antecampo para el despliegue mili- tar”. Entre tanto, detras del “telon de ierro” se suceden con rapidez acontecimientos que sugieren la posibilidad de ulteriores sorpresas. En Varsovia,-el Comité Central del Partido Comunista se apresta para una definicién el lunes préximo con el ultimo de Jos stalinistas. Las indicaciones son de que Wladyslaw Gomulka, que perdiera la jefatura por ser antistalinista, regresara a la vida publica, Se considera in- minente una reorganizacion del Po- litburo. En Belgrado, el mariscal Tito se apresta a reunirse con el jefe co- munista de Hungria, después de haber llegado a un entendimiento con el comunismo biulgaro. Poste- riormente yeran a Tito los jefes comunistas de Rumania. MISION DE TITO VA A MOSCU BELGRADO, Oct. 10. (UP) — Una misién del ejército yugoeslavo se dirigid hoy en avién a Moscu, a establecer el primer contacto mi- litar con el ejército de la Unién Soviética desde que el Presidente Tito rompié con el Kremlin, en 1948. Simultaneamente partio de Mos- ed en avion a Belgrado una misién de los miembros del Komsomol so- viético —- Juventud comunista de Rusia. Esta delegacién soviética, que viene encabezada por el Primer Secretario de ella, V. E. Semichast- ny, comprende representantes de Urerania, Rusia Blanca, Lituania y Azerbaijan. Es la primera vez que una delegacién de ese organismo viene a Yugoeslavia desde la “‘nor- malizacién” de las relaciones entre Iso dos paises a raiz de la “desesta- linizacion”, WILFREDO GORT CUMPLE ANOS En el dia de la fecha celebra su fiesta de cumpleafos un dis- tinguido miembro de esta casa. se trata de Wilfredo Gort, nues- tro reporter grafico y persona muy estimada en la colonia hispa- Noamericana de la ciudad. Gort, que en Cuba coseché in- finidad de éxitos con su cama- ta, perteneciendo al staff de las principales publicaciones de di- cho pais, adquirié asi mismo re- nombre vistiendo las camisas de pintas mas excéntricas. Entre el periodismo ‘cubano las camisas de Gort se hicieron punto de re- ferencia, El querido companero de la- bores, que celebra su fiesta de cumpleafos coniuntamente con su hijo Wilfredo Gort Jr., reci- bira en esté dia el testimonio de amistad y consideracién de toda la colonia cubana, de la que es importantisimo representativo en Miami. Al consignar 1a noticia, esta- mos enviamos a Wilfredo Gort y a su hijo, las expresiones de nuestra sincera felicitacién. FUSILARAN ... (Viene de ta Primera) nores, de quince y de diecisiete afios de edad, de intento de secues- tro y delito contra el honor sexual de un adulto de veintidés afos de edad. : El sancionado Villanueva ha ape- lado de la“condena de muerte im- puesta por el Tercer Tribunal Co- rreccional, habiendo interpuesto un recurso, de, nulidad ante la cor- te suprema, el mas alto tribunal de justicia del pais. Marché a Europa el Canciller de Venezuela, José Loreto Arismendi (Viene de la Pagina 3) 25 al tres de noviembre; Bélgica del tres al seis; Gran Bretafia, del nuevos territorios) y que hay dafios|y que ahora la situacion es bas- de consideracién, Destacamentos | tante tranquila en Tsunwan.” seis al nueve; Alemania del nue- ve al 12, y Holanda del 12 al 15. TQUE GUER-E, SERORA? SEES CONBIBnIO ON PUESTO DE DOCENTE Regresaré a Nueva York por via maritima, para llegar aqui el 21’ de noviembre y asumir la presidencia de la delegacién venezolana a la Asamblea General de las Naciones Unidas. 8 ry mh @ “ a eA GANO UN MILLON ALORA SE o ? A , Pasar a | ¢ 4 : Wt 8 5 6 6 Lj ys PRIMERA // VEZ QUE SUCEDE EN LA HISTORIA Y Hd TUVE QUE SER YO : ILO NIETIMA Y ; ' i, : “i a : A 8 NLANZATE OTRA VEZ | No TENG AS 4IED0, ) t PARA QUE NO TE VAYAS Pr) A AcoBARDAR / ‘ T t « Y ‘ a 3 |miento de América; en segundo Pagina 9 IKE IRIA A LA ONU TRATANDO DE BUSCAR SOLUCION DE SUEZ (Viene de la Primera) jde prensa en el sentido de que Eisenhower de la situacién, proyec-|iria personalmente ante las.Nacio- ta asistir a esta ultima reunién,|nes Unidas si creyese que con ello conjuntamente con el Embajador se resolvia la cuestién de Stiez, norteamericano, Henry Cabot Lod-|originé muchos comentarios aqui, ge. | pero se cree que por el momento, La declaracién hecha por el pre-|no se dara mayor importancid a sidente Eisenhower en conferencia| esa afirmacién. DIA DE COLON SE CELEBRA HOY EN TODO EL CONDADO DE DADE (Viene de la PRIMERA) | lugar de importancia, pero no por terminar qué acontecimiento de | ello menos importante, qued6: se- la Historia ocupaban, por el signi- | leecionado el nacimiento de Cristo. ficado practico que conllevé su ge-| Si meditamos serenamente sobre neracién, los dos primeros sitiales | ésto podemos hallar mucho de Sa- de importancia en el caudal de be-| bia razén en el dictamen de estos neficios que los humanos tenemos | hombres. Colon dié un mundo nue- en deuda con los siglos. |vo a un mundo cansado y agota- Filosofos, religiosos, cientificos, | do, y con ello, por consecuencia, historiadores, poetas, maestros y|se abrieron nuevos caminos para diversos profesionales acordaron— |diseminar la fe cristiana en las sin faltar el respeto a sus princi- | tierras virgenes que descubrié su pios ni’a su devocién—, que, en| vision inagotable. Sin lugar a: du- primer lugar, el mas importante y | das, pues, las fechas mas gloriosas Significativo capitulo de la histo-| para la Humanidad son el 12 de ria del Hombre lo fue el Descubri- | octubre y el 25 de diciembre. La Humanidad se debe a ellos, Gnntnr ziSlalnig init J sign (ABH Acuario, de Enero 2B a Feb. BO; (H€-) Piscis, de Febrero 21 a Marzo br, (%g?) Taurus, de Abril 21 2 g 3 (€®) Cancer, de Junio BB a 3+ (TOL) Virgo, de Agosto 2B a 5 (PMP) Escorpio, de Oct 2d a + (mE) Capricomio, Dber, 23 a Distrituide por Editors Prose Servioe, Ine. - New Mayo Julio Sepbre. Novbre, Enero Yorm, | 6—Plaza de toros 7—Negacion, Inv. HORIZONTALES: 1—Preposicién 4—Ladrones, familiarmente 9—Hijo de Noé 12—-Letra castellana | | 13—Fertilizante 14—La unidad 15—Asientos parecidos a los sofas 17—Accién de tirar con violencia 19—Respuesta de los dioses paga- nos 20—Ciudad histérica norteameri- cana 21—Dicen 22—-Hija de Cadmo 23—Preposicién inglesa 24—Dotacion, Inv. 26—Signo ortografico 28—Ondulacion 29—Inconveniente, 30—En este lugar 31—Fruta tropical 32—Baile tipico canario familiarmente || 33—Remueven la tierra con el ara- do 34—Suelo 4 35—Teatro Obrero, Inic. 36—Nombre de mujer 37—Juego espanol de naipes, Inv. 38—Nombre de mes 40—Espantado 44—Abrigar temores 45—Polos negativos 46—Rece 47—De amagar 49—Ondulacion 50—Peticién de auxilio 51—Sin compafia, PI. 52—Hermana o religiosa VERTICALES: 1—Del verbo pecar 2—Califa conquistador de Siria 3—Legisladora 4—Capullo 5—Victima de Cain 8—Vestidura sacerdotal 9—Sacerdote 10—Irregulares 11—De cadencia igual y continua: da 16—De sabor acre 18—Provincia de Filipinas 22—Metal que atrae otros metales 24—Calificativos 25—Esforzado, persistente 26—Rostro 27—Ave doméstica 28—Entretenidos 31—Aprieto 33—Quieres con adoracién 4 36—Remueva la tierra con el ara do 37—Terrenos cercados 39—Letra castellana, Pl. 40—Canoa mexicana 41—La parte posterior 42—Delito 43—Atreverse 48—Repetido, dios de la alegria or Solucién al Crucigrama de Ayer aces