Diario las Américas Newspaper, August 17, 1954, Page 6

Pagina 6 Afloja la (Viene de 1a PRIWERA)D 16n de hierro para robustecer su economia. Gran Bretaha. por ejemplo, ha acumulado existencias enormes de articulos que no puede colo- car en los: mercados occidenta- les, pero que los paises del blo- que soviético han ofrecido ad- quivir, La revision de las listas permitira a Gran Bretana y otras naciones aprovechar algunos de los pedidos coinunistas. Ademas de las modificaciones proyectadas, Estados Unidos es- tudia listas compiladas bajo la denominada Ley Battle, que es- pecifica que hay que retirar la ayuda norteamericana de todo pais que envie ciertos materiales estratégicos a través dei telon de hierro, Sobre el particular se haria posteriormente un anun- cio. LONDRES,. agosto 16 —(UP) —Gran Bretaii2 elimino algunas restricciones para facilitar su co- mercio con Rusia y los paises satélites de la Union Soviética, mientras los pedidos procedentes del Este comenzaron a afluir al Reinu Unido. | McCarthy Sigue... | (Viene de la PRIMERA) McCarthy le pregunto al también |republicano Styles Bridges, presi- | dente de la Comision de Asigna-| | ciones, si no era cierto que Stassen | | habia dejado de facilitar datos de} | los articulos estratégicos que algu-| nas naciones estan enviando a pai-| | ses del tel6n de hierro, pero que | | los comerciantes norteamericanos | ng pueden venderle. Bridges dijo que McCarthy esta- ba en lo cierto, porque hasta ahora la comision no habia recibido la lista pedida a Stassen y que éste | | debia haber facilitado ya a la mis- | ma. McCarthy le pidié al Senado que | recordara una nota del ejército de septiembre pasado, en que se decia que 900 jévenes norteamericanos estaban en China, sin que se hubie- se rendido cuenta de los mismos y | que dos dias después los comunis- tas chinos dijeron que sélo tenian | en su poder a 32 aviadores. Anadié que el Senado debe re- | cordar “cuando apruebe miles de | millones para naciones que venden | materiales estratégicos a los comu- | nistas, a los jévenes norteamerica- y} | ra sz Tomé Posesién . (Viene de ta PRIMERA) mostraciones. El general Perén viene para de- volver al Paraguay trofeos conquis- tados por la Argentina en la gue- rra de 1870 —llamada de la Triple Alianza— en gesto de amistad que el Presidente Alfredo Stroessner agradecié expresando “la sincera} gratitud suya y del pueblo paragua- yo por el hidalgo gesto.” La ciudad, engalanada con las banderas paraguayas y argentinas | cobré singular animacién después de mediodia, cuando los habitantes de Asuncion y nutridas caravanas llegadas del interior del pais se empezaron a reunir en las inme- diaciones del puerto y en las calles fijadas para el paso presidencial. Peron arrib6 a bordo del ras- treador de la armada argentina |“Murature”, que conducia los tro- | feos. Habia partido de Buenos Ai- | res en avion, poco antes de medio- | dia, y pas6 la noche en Clorinda, ciudad de la frontera con Paraguay, donde embarcé en el “Murature”. | Largos toques de sirena saluda- |ron al Presidente visitante cuando | la nave entré en el puerto. Al pisar | tierra, Perén se confundié en un “DIARIO LAS AMERICAS” dentes, en un coche abierto, escol- tado por un peloton del regimiento | paraguayo “Aca-Caraya” de visto- sos uniformes tradicionales, pasa- | ron revista a las tropas que rendian honores. La multitud varias veces consiguié romper el cordon policial para aproximarse al automévil. Pe- ron agradecié sonriente las mani- festaciones de simpatia. Terminado el recorrido de 5 kilé- metros, realizado en 90 minutos, | hasta la residencia presidencial, donde Peron sé alojara, los dos pre- sidentes se despidieron. Poco des- pués Perén fué al palacio de go- bierno para retribuir saludos al ge- neral Stroessner. Los dos mandatarios departieron cordialmente por espacio de 20 mi- nutos; después Perén regresé a la residencia presidencial, donde re- cibié el saludo de las misiones di- plomaticas permanentes y de las embajadas extragrdinarias que asis- | ten a la transmisién del mando, en-| cabezadas por el ministro de Rela- ciones Exteriores de Bolivia, Wal- ter Guevara. En compafia de Stroessner, Pe- ron asistié después a una concen- tracion popular en el estadio del} club Cerro Portefio, donde actua-| ron conjuntos folkloricos argenti-| : | 3 Bre Pedidos que totalizan alrede-| nos que languidecen en covachas | @St?echo abrazo con el Presidente | nos y paraguayos. dor de 49 millones de libras es- terlinas han Iegado a este pais en tanto que se estudian ofertas sovié-icas para la .compra .en Gran Bretafia de una fabrica de acere laminado por valor de 10 millones de libras. El relajamiento de las restric- ciones en el comercio con los paises detras del “telén de hie- rro”, acordado con los Estados Unidos y otras naciones de la OTAN, entré hoy en vigor en Gran Bretaha. La disposicion del gobierno permitira a Gran Breta- fa cumplir los pedidos recibidos de Moscu a principios de este aho, aunque ne todos ellos han sido aprobados atin por el Depar- tamento de Comercio. Pero se le ha aflojado el cri- terio con.respecto a lo que es “estratégico’. La maquinaria tex- til, algunos tipos de herramientas mecanicas y ciertas maquinarias agricolas han sido suprimidas de la lista estratégica. También se podra vender a Rusia, en lo su- cesivo, buques pesqueros y otros barcos pequefios. Los otros. paises de la alianza atlantica podran también apro- vechar las mismas oportunida- des de ventas que se ofrecen aho- ra a Gran Bretana. Rusos y chinos comunistas han estado tratande de “seducir” a Occidente, en les ultimos meses, con promesat de grandes pedi- dos. Los expertos, sin embargo, sefalan que esas promesas son un tanto engafiosas, puesto que el bloque comunista no tiene bastante que ofrecer a cambio de sus compras, debido a su pro- pia escasez. Los expertos calculan que el comercio total de Europa Occi- dental con Rusia y los paises eomunistas de Europa Oriental subié de 738 millones de délares en 1952 a 789 millones el ano pasado, pero las compras de Eu- ropa Occidental en los mismos paises bajaron en el mismo pe- riods de 990 millones a 918 mi- Hones. Un Fracaso. . . (Viene de la PRIWERA) vez que Goa era una “vieja pts- tula,” pero dié suguridades de que la India no se apartara de los preceptos de no violencia predicados por el difunto Mahat- ma Gandhi. La marcha sobre Goa fué un fiasee completo. Trece “liberta- dores” ocuparon un antiguo fuer- te en el extremo norte de Goa, pero fueron detenidos pronta- mente por la policia. Otros trece eruzaron la frontera norte, para ser también rapidamente deteni- dos, Diecinueve que penetraron por el sur sufrieron la misma suerte. Con algunos manifestan- tes aislados detenidos en dife- rentes poblaciones, el total de arrestados fué de 56, CONFIRMADO LISBOA, agosto 16—(UP)— Radio Goa afirmé anoche que ha fracasado la “Marcha sobre Goa” Aiiadio que fueron arrestados algo mas de 3@ personas que participaban en la marcha, casi todos ellos de entre 20 y 24 afios, y que entre los mismos | habia “pocos o ningin goano”. | Segun la emisora, los manifes- tantes gritaban “portugueses, va- | yanse a casa” durante la marcha, Les temores existentes sobre la posible invasion y una lucha cruenta en estas diminutas pose- siones resultaron infundados. Sélo 19 voluntarios, todos jé6- venes, marcharon sobre Goa des- de el sur, y solo 13 lo hicieron desde el norte. Otros 13 izaron la bandera india en un viejo fuerte situado en el extremo norte de Goa, cerca del mar, pero un grupo policial enviado oporianamente los puso bajo ar- resto. Los “invasores” que vinieron del sur cruzaron por la aldea de Polen, encontrandose con un guardia fronterizo que inutil- mente tos conmin6 a volverse a Ja India. Seis ¢ siete kilémetros al interior de la colonia fueron detenidos por la Policia, que los registré6 para comprobar que no Nevaban armas y luego los en- vié en un autobis a Canacona euartel militar de Ja frontera meridional, y posteriormente a Margao. Los trece voluntarios que cru- zargn la frontera norte fueron recibidos con flores y vitores por tos nacionalistas del pueblo de Torse, pero poco después fue- Ton también detenidos, En Panjim, un indio despleg6 una bandera india en la plaza situada frente al palacio del Go- bernador. Casi al instante fué d@etenido, sin ofrecer resistencia, | comunistas tintas en sangre” y que | “ha llegado el momento en que de- | bemos recuperar nuestra dignidad nacional.” | Finalmente dijo que sentia tener que abandonar la sesion, pero que se tomara nota de que estat. en fa- vor de cualquier mocién reducien- do los fondos a la dependencia diri- | gida por Stassen y en contra de la | propuesta de ley en general. | El: Pacto 200 (Viene de I2 PRIMERA? za. segiin ios circulos diplomaticos, es que é@sie debe ser del “tipo | Rio de Janeirc”. El tratado de | Rio de Janeirc estipula que ha-| bra consultas entre los signatarios | cuando se produzca una agresion | dentro de una zona geografica de- | finida 0 cuando uno de los signa- | tarius considere que la paz o se-| | guridad de un pais o varios Paises del tratado estan amenazadas. El tratado estipula también que | habra una accién individual 0 con- | junta, de acuerdo con los proce- dimicntos constitucionales de ca- | da pais, si se confirma la agre- | sion 9 amenaza. Se agrega una | lista. de posibles contramedidas, que van desde la representacién diplomatica hasia el uso'de la fuer- | za armada. Hay muchas discrepancias de | opinién, sin embargo, respecto a | la zona que debe abarcar el nuevo tratado, principalmente en lo que |se refiere a los tres estados in-| dochinos. | | | Espafa . . . (Viene de Iz PRIMERA) nunciado con plena autorizacién | del generalisimo Francisco Franco, | de quien el orador dijo que siem- pre siente los mejores deseos ha- cia Marruecos. Censurando la conducta france- sa en los asuntos del Protectorado, Garcia Valifio declaré que el Ma- | Fruecos Espafiol es “un auténtico paraiso de paz en medio de las ex- tensas perturbaciones que reinan en el norte de Africa”. Dijo que | con “estos graves trastornos poli- ticos de la zona vecina Espafia ha podido intensificar su papel de na- cién protectora y con ellos permi- | tir al pueblo marroqui”, sin force- jeos, ocupar puestos administrati- tinos. El general Garcia Valifio no hizo | referencia directa a la cuestion del | Sultan, pero el Califa Moulay Has- |can, en su discurso de respuesta, | |no deié dudas de que la lealtad | | de los marroquies espafoles es pa- |ra el depuesto Sultan Mohammed | Ben Youseff. Dijo el Califa que “el acerca- mien‘o que existe en la actualidad entre Espana y Marruecos es mas significativo hoy dia que en cual- quier otro momento del pasado... especialmente ahora que este pais soporta con estcicismo y esperan- za uro de sus periodos mas deli- cados, y sufre una severisima prue- ba en la persona del mas amado de sus hijos”, que se interpreté co- mo referencia al Sultan. El Califa habl6 también de los “pueblos marroquies, fuertes y po- \derosos, que se hacen mas fuertes en la adversidad”, y termino di- ciendo: “Estamos agradecidos de la naci6n que sinceramente consi- deramos amiga intima del pueblo marroqui y amiga de los los pue- | blos arabes, y que ha manifestado en toda oportunidad, publica y privada, que no desea sustitutos para !a amistad”. De un Hilo Pende la Comunidad HELSINKI, Filandia— La deci- sién francesa de ratificar el tra- cade de la Mancomunidad Europea de Defensa, pende de un hilo, ma- nifesto el Presidente del Consejo de Ministros de Francia, Pierre Mendes-Frances. En una entrevista publicada en forma exclusiva por el diario fin- Primer Ministro francés que “las opiniones estan divididas en el Parlamento en dos partes casi igualmente podcrosas”. Otros cuatro nacionalistas fue- ron detenidos en Canacona y seis mas en Margao, para com- pletar un total de 56 detenidos en toda Ja colonia. 1.200 voluntarios que preten- dieron marchar sobre Damao, mas al norte, fueron detenidos por la policia india, que actué “cumpliendo érdenes,” antes que llegaran a la frontera. Los ma- nifestantes, airados, se instala- ron a los costados de la carre- tera y enviaron un mensaje a Nehru pidiéndole su autoriza- cién para continuar la marcha. Hasta el anochecer, Nehru no habia contestado aun, landés “Aamulehti” hizo notar el | Stroessner. Luego los dos _presi-| |De Repente. . . (Viene de ta PRIMERA) Rector del alto centro docente, Dr. cepcionales méritos del extinto,| quien en el aio 1935 fundé la Uni-| versidad de la que fuera su primer Rector. EL ENTIERRO Dada la sefal de partida del cortejo funerario, una inmensa mu-} alrededores, luego de haber desfi-| lado por la residencia de la familia | Méndez Pereira, se unié a los pro- fesores y estudiantes en la vere- grinacién hasta el campo santo En} el cementerio hablaron algunos} alumnos y ex-alumnos del alto cen- tro docente, y el Ledo. José Isaac Fabrega, quien despidié el duelo a nombre de los familiares. SUSPENDIDOS LOS ACTOS OFICIALES Y SOCIALES El Gobierno Nacional se asocié | al duelo general, decretando hono-} res al ilustre desaparecido y el Concejo Municipal declaré duelo municipal mientras estuviera inse-| pulto el cadaver del distinguido in- telectual y prominente ciudadano. | Igualmente todas las fiestas socia-| les sefialadas para el sdbado y el domingo fueron suspendidas tan) pronto se conocié la infausta nue- va. BREVE BIOGRAFIA El Dr. Octavio Méndez Pereira} habia nacido el 30 de agosto de| 1887 en la ciudad de Agua Dulce, | por lo que al morir contaba 67 afios | de edad, siendo sus padres Joa-| quin Méndez y sefiora Micaela Pe-| reira de Méndez. Graduado en la| Escuela Normal de Panama en 1907, completo sus estudios en las universidades de Chile, Londres y! Paris. En 1913 ocupé el cargo de, profesor de castellano en el Ins-| tituto Nacional y posteriormente el de Rector del propio centro do- cente. | Ministro de Educacién Nacional en los afos 1923-27, desempend| igualmente altas posiciones en la! diplomacia de su patria. Ministro Plenipotenciario en Cuba, Gran Bretafia y Francia, obtuvo senala- das distinciones de distintos go- biernos que le honraron con dis- tintas condecoraciones. Fundador| nal, fué también su Rector hasta | 1940, en que tuvo que salir de Pa-| nama por razones politicas. Al mo-| rir ocupaba de nuevo el rectorado| de su Universidad, a la que dedicé los mejores empefios de su vida in-| telectual y creadora. Publicista con-| notado, su obra “Historia de Ibero-| américa” fué cdlidamente acogida por la critica continental. Orador y maestro, intervino eficazmente en| las actividades ptblicas de su pa-| tria, era considerado como una de| las mas altas expresiones de la in-| telectualidad panamefa. Reciente- mente, en visita por los Estados Unidos, pronuncié una interesante | conferencia en el auditorio de DIA- RIO LAS AMERICAS en que hi- zo pronunciamientos sobre la cul- tura y solidaridad hemisférica que fueron ampliamente difundidos y acogidos con singular complacen- cia. N. de la R.—Esta casa del DIA- RIO LAS AMERICAS sorprendi- da con la noticia de la irrepara- ble pérdida que para la cultura y Ia intelectualidad de nuestra América representa la prematu- ra desaparicién del Dr. Alejan- dro Méndez Pereira, se asocia muy emocionadamente al duelo del pueblo de Panama y de la fa- milia del ilustre hombre publico y maestro de varias generaciones de panameios, A su inconsolable viuda, la res- petable dama Luz Gurdia de Mén- dez Pereira; a sus hijos y demas familiares; Dr. Manuel Méndez Guardia y sefiora; Arquitecto Oc- tavio Méndez Pereira y sefora; Sr. Gabriel Moines y sefora; In- -geniero Tomas Guardia y sefiora; Dr. Harmodio Arias y sefiora; Profesor Guillermo Méndez Pe- reira, todos amigos muy aprecia- dos, vayan nuestras mas sentidas expresiones de condolencia por el lamentable deceso. “Lucha Entre Obreros y Policias de Baviera FRANCFORT.—Los obreros me- taltirgicos de la Alemania Occiden- tal lucharon contra los policias y entre ellos mismos, en el estalli- do mas grave de violencia que ha tenido lugar en la floreciente in- dustria de la Reptblica Federal Alemana desde que terminé la se- gunda guerra Mundial. | La policia de Baviera informé | que tenia “dominada la situacién” tras un dia de luchas en que re- Hoy a las 7 el Presidente Perén depositara una ofrenda floral en! el panteon de los héroes, y después | |se trasladaré al palacio de gobier-, Nance School — 48-1808 no, para concurrir luego a la pla- Jaime de la Guardia, en sentida| za de Juan Salazar, donde se efec-| INGLES Y ESPANOL. Médica cuo- oracién ftinebre destacé los ex-| tuara Ja ceremonia oficial de la de-|‘@. Por hora, dia 0 semanas. volucién de los trofeos de guerra. A mediodia se realizaré un almuer- zo en el comando de las fuerzas ar- madas, donde Perén recibira el di-| ploma de general honorario del | !% ejército paraguayo. El Presidente argentino partira| | chedumbre que aguardaba en los| por via aérea de regreso a Bue-| Inform nos Aires hoy a las cuatro P. M. Boicoteo. . . (Viene de la PRIMERA) Un tabacalero que vendia es- pecialmente cigarrillos norteame- | ricanos dié a conocer una fuerte baja en su negocio y ha puesto un aviso en su almacén, que di- | ce: “Aqui ya no se venden ciga- trillos de Estados Unidos.” Ha aumentado, segiin dijo, la deman- da de cigarrillos de otras proce- dencias. | En Bienne, la fabrica de mon- | taje de la General Motors infor- | m6 que ha recibido “numerosas” | cancelaciones de pedidos. Un gran almacén de Chaux-de- Fonds ha dejado de vender me- dias de Estados Unidos. Los de- pendientes informan cortesmen- te a las parroquianas que bus- can el articulo que “las medias suizas de nil6n son mejores.” Aunque el movimiento no tiene respaldo oficial alguno, la oposi- cién a comprar articulos norte- americanos, segin dicen los ob- servadores, se esta extendien- do rapidamente por todo el Pais. Brasil . . . (Viene de Ja PRIMERA) una baja aguda en las cotizaciones del café y el cacao a término en las lonjas locales. Todas las posiciones del cacao bajaron el limite diario permisi- ble de un centavo por libra, en tanto que el café Santos para entre- ga futura bajo el limite diario per- misible de dos centavos por libra. Los operadores anticiparon la po- sibilidad de menores precios en délares, bajo los nuevos reglamen- tos brasilenos de cambios. En la Lonja del Cacao en Nueva | vos para que rija sus propios des-|€n 1935 de la Universidad Nacio-| York, el contrato de septiembre se cotiz6 a 60.73; marzo, a 52.98; ma- yo, a 52.18; y septiembre de 1955, a 50.43 centavos por libra. En la Lonja de Café y Azticar le Nueva York, el precio de apertu- ra del Santos “S” incluyé: septiem- bre, 83.24; diciembre, 80.50; y mar- zo, 76.70. ALIVIO / WASHINGTON, agosto 16. (UP) —Las nuevas reglas para la expor- tacién de café en Brasil, parecen destinadas a llevar nuevamente el producto de ese pais a los merca- dos del mundo y en las cantidades acostumbradas. Esta es la interpre- tacion de los circulos mejor infor- mados de Washington y correspon- de sefialar que sobre esa base, la medida ha sido calurosamente re- cibida por los circulos oficiales y diplomaticos. Grande fué la preocupacién en los meses Ultimos ante el elevado| precio del café y la posibilidad de| futuros aumentos, ya que ello po-| dria determinar un consumo menor en Estados Unidos y tal vez me- didas legales o del Congreso para determinar su baja. Los observadores politicos creen que aun una reduccién pequefa en los precios del café restaria gran parte de la fuerza a la campafia en favor de alguna suerte de accion “correctiva” en este pais. Los funcionarios declinaron abrir juicio sobre los pormenores de la orden dictada en Rio de Janeiro por el Ministro de Hacienda, Os- waldo Aranha, para modificar las reglamentaciones de exportacidn, mientras no hayan estudiado la situacion y evaluado sus consecuen- clas. Sin embargo y conociendo nada mas que en las lineas generales de la nueva reglamentacién, se muestran inclinados a convenir con Aranha en que debera abaratar el café brasileno en el exterior. En sintesis, el gobierno brasilefo per- mitira a los exportadores vender en el mercado libre el 20 por cien- to de las divisas extranjeras que obtengan por su café. Hasta ahora, todas estas divisas debian entre- garse al gobierno, al cambio ofi- cial. Puesto que los cruzeiros son mas baratos en el mercado libre que al cambio oficial, es de presumirse que los exportadores obtendran mas cruzeiros por cada libra de lo cual estaran en condiciones de reducir su precio de venta, para sultaron heridas 15 personas, dos de las cuales fueron hospitalizadas. poder hacer frente a la compe- tencia. |ce para dar lecciones por | vivir-en la casa, | (1469) café que vendan en el exterior con} ~ |“estirar” la libra de café, PERSONALES CRIE CHINCHILLAS No hace falta experiencia, la natura- leza hace el trabajo y usted cobra las ganancias. Estos animales son limpios y no tienen olor, asi que pueden guar- | darse en el garage u otra habitacion. Compre al por mayor animales de pe- digree. GOLD COAST CHINCHILLA RANCH Teléfono 88-9619 (1353) Compre al Por Mayor Ahorre dinero en las mejores carnes, aves, pescado, vegetales, frutas y ju- gos. Para informes lame TELEFONO 3-8343 (1223) .. we nese ow . EMPLEOS-MUJERES SE SOLICITA recepcionista operadora de PBX que hable bien inglés y espanol. Escriba dando pormenores personales a Box 366, International Airport Station, Miami o Hame al 88-7521 en horas de oficina, Sra. Valdés. (0000) ESCUELAS (1341) KINDERGARTEN Primer Grado... Segundo Grado | Matricilese ahora para _el Curso de| 54, Programa especial de lectura. Fo- nética — Ensenanza Privada — Piano Transporte — Comidas. LITTLE FOLKS LEGION ACADEMY Mrs. Rhea Gravel, Directora : 2903 ‘cFarlene Rd., Coconut 1911 S. W. 59th Ave., Miami, Grove (1287) ENSENANZAS INSTITUTRIZ- Maestra con experiencia en la_pri- mera ensehanza espanol-inglés, se ofre- i horas 0 TELEFONO 82-9113 PARA LAS DAMAS ROPAS de lana para seforitas. Talla 12 Teléfono 84-9870 (1459) Campamento y Lugar de Veraneo |E Miami, Flas, Martes 17 de Agosto de 1954. NUESTRAS TARIFAS SON MUY ECONOMICAS MUEBLES Y UTILES DEL HOGAR TURE COMPANY ACME FU 169 N. W. 36 St. 89-' | Se venden’ y se compran muel |vos y de uso, efectos eléctrico: gas, TV y radios. Diefio JACK LOVE TELEFONO (1282) DAY 89-8724 =N VEN: UNA OFERTA Y 125 Street, Miami, Fla. TELEFONO 84-0013 ANTIGUEDADES KREBS STUDIOS LA MAYOR GALERIA DEL SUR Paga los mejores precios. BLES FINOS, LAMPARAS ANTI- GUAS, LOZA, BRIC-A-BRAC, CU- BIERTOS, ALFOMBRAS ORIEN- TALES, 1 PIEZA G UNA CASA ENTERA. TASACIONES. 321 NE} 79th St. TELEFONC 84-4126 (1209) OPORTUNIDADES Gane dinero facilmente, parte o tiem- po completo. Venda tarjetas de felicita- ciones en Espanol. 25 por $1.50 con su nombre, Muestras gratis. CYPHERS CARD COMPANY, 75 W. Huron St. Buffalo, N. Y. (1414) PANADERIA completamente equipada. | En activa seccién del centro, Precio para | rapida venta. Dueno se va a otro ne- gocio. TELEFONO 84-2684 (1426) Pequefio restaurant todo equipado. Per- fecto para pareja. Seccién inaustrial. $1,500 en efectivo. Plazos. (1316) ¢ 3-8457 | VENTAS M'SCELANEAS EMBARCACIONES. Barcos de excursién, botes de vela, lan- chas, nuevos y de uso. Véalos en ex- hibicion en nuestros inmensos salones. Compre a plazos cémodos. Pélizas de MUE-| REPARACIONES DEL HOGAR | gNecesita reparar su casa? Llame a GARCIA}65-9537. Hago toda clase de trabajo, rapido y razonable. (1357) YESERO XPERIENCIA — PER- 9 TRABAJO 27 ANOS DE FE ellamus endijas en CBS a perfecctén. Hacemos huecos para ventanas o para Aire Acondicionado. Floreros de ladri- r Portales cerrados. | Contratista. | | MIAMIAN TEL. 3-8459 (1201) AHORRE Podemos construirle amptiacién, o re- modelar dormitorios, panos, salon Flo- rida 0 portales cerrados. F H, A. tan bajo como $10 al mes. Techos nuevos © reparaciones de techos de cualquier clase. PRESUPUESTOS GRATIS Establecidos en 1939 HOME IMPROVEMENT Co. 1512 NW 7th Ave, (1200) SERVICIO DE CON- TROL DE PLAGAS LLAME A UN ESPECIALISTA BISCAYNE EXTERMINAT- ING SERVICE INC. Llame ai 4-6401 Para Emergencia al 67-3920 G92 de Leon Blvd. Coral Gables. ( Tel. 2-2522. PLOMEROS HOHAUSER PLUMBING CO. ¢ Contratistas_ y Reparaciones 1441 SW 3rd St. Miaini. ABONO DE FOLLO seguros. istribuidores de “Owens Flag Ships”. Toda clase de construccién y reparacién. MERRILL BALFE DIV. 2350 S. BAYSHORE DR. COCONUT GROVE Abierto los domingos | | (1385) ANIMALES DOMESTICOS Magnifico para orquideas, rosas y todos tipos de flores y arbustos. 6} cartuchos a $5.00 en la finca; $1.25} entregado a su casa. 3145 S. W. 107th AVENUE TELEFONO 87-4654 (1331) SUMMER DAY CAMP Equitacién, piscina, trabajos ma- nuales, almuerzos. Otros deportes. | CORAL GABLES RIDING Perritos “BOXER” Lindo cervatillo. Animales cam- peones. Papeles de pedigree. AL SERVICIO DE LAS NECESIDADES OPTICAS DE LA COMUNIDAD Desde 1920 Hobart Andrews. Optico. 137 N.E. 2nd Street. Telf. 82-4240 (1352) . TELEVISION SE VENDEN receptores de TV al precio que Ud. pueda pagar. 3532 N.W. 17 Ave. Teléfono 65-6711, (1445) Alquile un televisor por dia, sema- na o mes. Médico precio. — 2-4135 (1369) EXPERTO HONRADO. Servicio Eficien- te, $1.50 dia o noche. Llame al 3-2574. (1267) SU TELEVISOR ES IMPORTANTE Cémprelo en donde esté seguro de la honestidad, confianza y experto trabajo del vendedor. DE CARO’S T.V. SERVICE 783 N.E. 125th Street, North Miami TELEFONO 7-5446 (1288) SERVICIO DE TV 6 MESES GARANTIA ESCRITA $2 — Servicio de dia, noche o domingo. TELEFONO 67-8768 (1203) $75.00 Tadher Oous TELEFONO 816-6282 (1347) (1388) a SERVICIO PROFESIONAL CACHORROS Todas las edades. Machos para su cria. cobramos $20 y $30. Sin diferencia de linea de sangre. 222 W. 36th Terrace, Hialeah TELEFONO 88-8969 (1392) INSTRUMENTOS MUSICALES Instrumentos Musicales Guitarras - Acordeones La mejor linea de instrumentos para bandas y orquestas. Instruccién y Re- Paraciones lacemos arreglos para la exportacién de instrumentos. 3645 N.W. 17th Ave. Tel. 65-3711 1735 Ponce de Leén Blvd. Coral Gables (tes TELEFONO 4-0200 PLANOS Planos de Fabricacién a precios bajos. Garantizamos que le daran permiso con uno de los planos de nuestros extensos archivos, o traiga su idea para hacer sus planos rapida- mente y perfeccionados con los anos de nuestra experiencia. Esto le ahorrara dinero. 1712 S.W. Ist St.—Tel. 2-0672 Carroll Music & Art Center| _ ARBOLES Y PLANTAS No} ANUNCIOS CLASIFICADOS ENVIE SU ANUNCIO A P.O. BOX 366, INTERNATIONAL AIRPORT O LLAME AL 88-7521 _VENTAS DE CASAS de _concreto y un acre $6,300 TELEFONO 817-7403 | S. W. $800 DE ENTRADA. $12,700 a $90 men- Suales, amueblada, 2 dormitorios. Tipo rancho 100x125. Sombra. LEFONO 4-2705 | (1432) EXCLUSIVA SECCION DE VILLA VIZCAYA y Brickell. 6 minutos | dine’s. Magnifica casa bien ai |v bien construida. Estilo e: dormitorios y 2 bafos. de Bur- eblada spanol. 4 Separada casa de huesped, garage, cuarto de herra- mientas muchos alagadores y utiles detalles Se sacrifica alrededor de $35,000. 0 mejor oferta. TELEFONO 82-2328 (1356) MUY LINDA, nueva, CBS, bien cons truida. grandes cuartos, apartamento garage de un cuarto. Con ingreso. Por el duenio. $19,500. 2326 S.W. Ist St. TEL. 83-3287 (1457) BUEN PRECIO PARA VENTA INMEDIATA Bonita casa CBS de 3 dormitorios, Due- no la vende directamente. Hogar para quemar madera en el living. Bisos de roble. Cuidados jardines, Garage. Un dormitorio con sire acondicionado. Des- pensa grande en la cocina. Portal pe- queno con celosias. Lugar tranquilo re- sidencial. Para cita para verla llame al TELEFONO 4.6975 (1479). HECHA A LA ORDEN Con Precio para Venderla Enseguida y bonita, CBS, 3 dormitorios, hos, dueno la vende. Amplio living, co- medor, salon Florida, cuidados jardi- nes, solar de esquina. PRECIO TOTAL $18,500 2995 S.W. 16th STREET TELEFONO 48-2489 (1476) N. E. 1903 West Avenue, Miami Beach. 58-0472 (1196) 560 N.E. 59th STREET ey linda casa ey 3 dormitorios, 7 aos, garage para ci FERTILIZANTES dete Baile arros, Cerca SE ALQUILA 0 SB VENDE Muy linda casa CBS, 2 dormitorios, di. recta del dueno. Portal cubierto delante y atrés. Den que puede usarse como cuarto extra, cuarto de utiles, cocina, carporte. Patio cercado. Cuidado solar de 123x137 pies. Persianas contra-hura- cn. Cerca de iglesias y escuelas. Pre- cio total. $11,000. 1a. hipoteca $6,500. Pa- gable a $52 mensuales. Se alquilaria por $100 mensuales. 931_N.E. 144th STREET TELEFONO 816-5989 (1478) PHILLIPS NURSERY Plantas para Ia casa. Palmas Completo surtido plantario 240 S. W. 22nd. Ave. _— Telf. 4-5395 | Noches, domingos y dias de fiesta Llame al 7-5233 PIEDRA PICADA WILSON & HOPPER TELEFONO 88-7111 ALQUILER CASAS MIAMI BEACH BUENA CASA, TEMPORADA $500 AL MES. KUNZ REALTOR. 64-7077. ZADOS Y CONSTRUCTORES CON MUCHOS ANOS DE " EXPERIENCIA F. A. ROBERTSO TELEFONO 87-1889 (1198) Creen algunos observadores que la medida tomada por Aranha fué determinada por la gran caida en las ventas de café a Estados Unidos en los dos meses ultimos. Los importadores norteamericanos han estado comprando el producto en otros paises latinoamericanos y especialmente en Africa, y al pa- recer estuvieron en condiciones de conseguir las cantidades que nece- sitaban. Al finalizar la semana ultima, los precios de los fufluros en el mer- cado de Nueva York, declinaron alrededor de dos centavos por li- bra, y el precio de entrega inme- diata cerré casi dos centavos por debajo del minimo brasilefio de 87 centavos la libra. La declinacién en las ventas de café brasilefio a Estados Unidos qued6 confirmada durante la sema- na por la revelacién de que Co- lombia exporté durante junio a Estados Unidos mas café que Bra- sil, lo que es contrario a lo normal. Las exportaciones de Colombia en junio sumaron 87.600.000 libras, con un valor de 68 millones de dé- lares. Las de Brasil fueron de ape- nas 37 millones de libras—25. por ciento menos que: en mayo—con un valor de 29 millones de délares. El precio medio del café colom- biano, fué de uno y medio centavos mas barato que el brasilefio, sien- do asi que normalmente el café co- lombiano es de precio mas elevado. Otro factor en la declinacién de las ventas brasilefias a Estados Uni- dos, fué el auge de practicas co- merciales encaminadas a atenuar el impacto del precio. Algunos co- merciantes disminuyeron la calidad | de sus cafés, se promovié la venta de los cafés en polvo y se recu- REDACTE SU ANUNCIO Y LLAMENOS AL TELEFONO 88-7521 LE SORPRENDERA EL | RESULTADO TODO EL MUNDO LEE LOS CLASIFICADOS (1475) 2 (1482) PISCINAS VENTAS APARTAMIENTOS DISENADORES. ESPECIAL PROPIEDAD PARA VIVIR Y PARA RENTA — CASA DE HUESPEDES Duefio debe VENDER CBS, 7 grandes dormitorios; mas ef- ficiency. Bontamente amueblada. Buenos ingresos. Pongase en contacto con el dueno. 112 N. W. 47th STREET 9 UNIDADES, moderno, cerca Sears, $10,000 entrada. Precio total $34,000 Dueho 51 NE. 17 Terrace. 2-8333 (1417) Inversionista Precavido. Precio Adecuado para Venta Inmediata 12 Bonitas Unidades consistiendo de * “efficiencies” * 6-1 dormitorio * 1-2 dormitorios TODOS | AMUEBLADOS Ganancia bruta $16,287 anual. $35,000 en efectivo es suficiente. Cerca, del cen- tro. Lindos jardines, Telf. 4-948! (1407) FORT LAUDERDALE ACABADA DR HACER, 10 Unidades. Casa de Apartamentos en esquina, 3 cuadras del mar. Exclusiva — Birch Ocean Sub. Grandes ingresos. 723. Oran Ave. 49883 (1230) PARA LOS LECTURES DE NUESTROS CLAS ICAVOS: Las letras C.B.S. que aparecen en anuncios de ventas de Edificios, casas, apartamentos, etc., significan que la construccidn es de Bloques rrié a otros procedimientos para LEA nuestra EXTRAORDINARIA dedicada al pueblo de PUERTO RICO .el préximo domingo 22 de agosto de Conereto, con cubierta exterior de -masilla o estuco (Concrete N. W. 2 DORMITORIOS, CBS, 5185 W. Flagler. Tel (1427) DUENO VENDE Casa CBS 6 cuartos, 4 anos construida. Lindos terrenos. Muy nitida. Hipoteca 4%. $50.68 mensuales. (1390) Estufa y refrigerador incluidos. Plazos. its 3670 N. W 20th St. Telf, 64-4166 TIERRA Y RELLENOS as) i TIERRA - ARENA COMPRUEBE ESTA OFERTA ¥ G. I. debe sacrificar esta linda casa de 1 afio de construida, 3 dormitorios, CBS. Gran living y comedor separados. Nueva estufa y refrigerador, cortinas, cuidados terrenos, solar de 61x140 pies. Debe verla para apreciarla. (1208) $9,600 PRECIO TOTAL ————————__— | 2410 N. W. 59th Street. Telf. 64-1417 ALQUILERES Sol) SNPS aaa ~~ APARTAMENTO: CASAS HIALEAH CBS, 3 dormitorios, amueblada, pisos Ss. W. de Parket, Ventanas tipo Miami y’ Tol- x dos, $9,500. Precio total. $4,000 de en- BIEN amueblado y fresco apartamento | ttada. ‘Teléfono 88-7509. en 836 W. Flagler. TELF. 3-3490. (1481) (1470) REDECORADOS. Amueblados. 4 cuar- MIAMI BEACH tos, Ref. nuevo, Patio. $60 Tel. 2-6080 (1436) MUY BUENA COMPRA (Aire Acondicionado) Moderna, 3 dormitorios, 2 bafios CBS La vende el dueno. Bonitos jardines. Solar de 65-18. Toda amueb! buen gusto. Cerca de tiendas, escue- las e iglesias. 500 Para_Inspeccién Mame al ELEFONO 5-1769 (1373) MIAMI SPRINGS Preciosa casa 2 dormitorios Miami Springs en $12.800. Toda amueblada. Gran solar, cerca del aeropuerto. 431 FORREST DRIVE (1396) CASAS CORAL GABLES iVIVA LUJOSAMENTE! Esta casa CBS casi nueva de 3 dormito- rios y 3 bafos, planeada CE ig edt le encantara. El dueno volvio para el Norte muy triste por tener que dejar esta exquisitamente amueblada casa con su PISCINA de 20’x40’, que esta completamente ce- rrada con’ tela metalica, y cercada para privacidad. Un sistema de filtro bom- ba y pozo ofrece economia. Cocina mo- derna “Thermidor”, calefaccion y aire acondicionado central, calzada circular, cuarto de criada con batio. localizada en una seccién de Coral Gables muy exclusiva. 4650 INGRAHAM TERRACE GIL STRANGE & CO. Telf. 48-2683 2403 Saizedo-Miracle Theater Bldg. (1461) a LINDO HOGAR 4 habitaciones de dormir, 3 bafios, ga- Taje de 2 carros. Situada Jar que lega de calle a calle cuartos espaciosos. Pacilidades para la- var. Comedor y rincén para desayunos, Patio de mosaico cubano y terrazs cu- blerta. Maquina de, Javar automatica. irecta del Ducio $37.500, = TELEFONO 78-3083 | i£A: NUESTROS CLASIFICADOS eicién Sd i