Diario las Américas Newspaper, November 26, 1953, Page 5

i, Fla., Jueves 26 de Noviembre de 1953 DIARIO LAS AMERICAS MUNDO DELOS DEPORTES | Juan M. Fangio El Campeon seit DCOLMO. —\p— El Comité o Sueco informé al Comité co Internacional que esta to a organizar la competen- uestre olimpica de 1956 en pital, si el comitéinterna- es rechaza aMelbourne como ge esa parte de los juegos es regulares debido a la tena que se aplica en Aus- al ganado caballar. programa doble de la nueva del Séptimo Campeonato Na- N Profesional de Beisbol, ‘‘In derroté a ‘‘Willard” por tres ras contra dos, y ‘‘Torices”’ 6 a “Vanytor” por diez ca- iS a tres. UDAD JUAREZ, México.—p omentarista argentino, Ricar- orenzo “‘Borocoto”’, formuld la ite declaracion, al etrminar Cuarta Carrera Panamericana México: "Todos los corredores argentinos mm hecho lo que han podido, y han hecho muy bien, quiza me- por de lo que se esperaba. Vinie- Fon a aprender, y lo han conse- “Tenemos tres hombres coloca- dos entre los diez primeros luga- ves de tres categorias, y eso prue- ba que nos hemos rarimado bien. Em lo sucesivo nos arrimaremos muchas més . > Ta.pareja Morea-Drobny impi- 6 que fueran norteamericanos los que ganaran todos los partidos fi- | males del Torneo Internacional Abierto de Tenis que terminé en esta ciudad .E] argentino Enrique Morea y el checo Yaroslav Drob- ny (que juega por Egipto), derro- ‘aron a les norteamericanos Budge Patty y Arte Larsen. “Wnas cuantas horas antes, la misina pareja habia vencido en el partido semifinal de dobles a Car- *os Sanhueza y Juis Ayala en un artido que duré& cuatro horas. final de individuales mascu- ah Ja gané el norteamericano Art Ipsen, que derroté a su com- vatgiita Budge Patty. morteamericanas se disputa- final de individuales feme- Shirley Fry se clasificé6 cam- al vencer a su compatrio- is Hart. mas que estan efectuando por varios paises suda- hs debutaran en Lima con- leccionado local B. pitantes llegaron de Gua- Arequipa, dondej ugarn un parti do anets de dirigirse a Bolivia jde grandes proporciones que se |formo en el octavo inning en el |que se fueron a las manos los ju- |gadores de los dos equipos, el Ma |rianao vencié en el juego del Cam- |peonato de Baseball Profesional al Cienfuegos por siete carreras a | seis. | El Marianao logro el triunfo a jun jonrén conseguido en el nove- no inning. E] altercado comenzo al agredir jel manager yreceptor del Maria- jnao, Fermin Guerra, al antesalis- {ta del Cienfuegos Don Hoak co- mo resultado de la discusion ver- |bal que habian sostenido antes Gue- rra y el outfielder del Cienfuegos Chuck Diering. Los jugadores de ambos equipos comenzaron a pegarse en medio JUAREZ, campeon rrera Automov liano. Argentino Gano La Carrera PanamericanaDe Autos <* México. —P— El ex-de 18 horas mundial Manuel Fangio, de Argentina, gano la Ca- itica de la Carre-|do un Ferrari llegd cuarto con 19 tera Panamericana de 3.077 kild-| horas, 40 minutos y 29 segundos; metros, con coche Lancia, lo que quinto el francés Jean Rosier, con significd un premio de 17.442 dola-| Lago Talbot, en 20 hora res y una apuesta por 10.000 dola-| tos y 22 segundos; res que hizo con un millonario ita-; 0 Maglioli con 20 horas E] italiano Piero Taruffi, también, in Echavar con Lancia, que legé segundo, fué rrari, en 20 horas, el que mas dinero obtuvo pues le| 29 segundos; Octavo Akton Miller, correspondieron 19.836 dolares por-|de Estados Unidos, en Miller Es- que vencié en tres etapas con pre-| pecial, en 21 horas 07 mi DE UN TORNEO MONT. DEO. —iP— Los chi. lenos se adjudicaron todas las ca: tegorias del Torneo Sudamericano de Tenis de Mesa, con excepcion de la de juveniles que gano el uru- guayo Cajarville En la Ultima etapa del campeo- los representantes del \transandino disputaron finales en tre ellos o con los uruguayos, a quienes vencieron. En la reunion de clausura 53. se un pre 24 minutos y gundos, para adjud mio de 4.070 dolares | Guido Mancini (Italia) pilotean- rse gestionar la inclusion de este de- » 1 minu-/ porte en los Juegos Olimpicos. sexto Umber 16 i nutos y 28 segundos; séptimo Efra- de México, con Fe 48 minutos y es de Chile ganaron a sus com- patriotas Rivero y Gonzalez. Dobles Mixtos: Verdugo y Ri- s Schoers y Bemaor. nutos 36| 8 !del campo y tuvo que intervenir| Mio de 3.705 dolares cada una, en \la policia para restablecer el or- den. El outfielder Orestes Mifoso tu-| vo que salir a recibir por el Ma- rianao porque su catcher, Guerra, |fué expulsado del terreno. |COMPETENCIAS DE NATACION EN /RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO —1A—Un Tor- }neo Internacional de Natacion se iniciara en la piscina de 50 metros al aire libre de San Januario, en| liar a su compatriota Felice Bone- jesta capital, donde tendran lugar|tto, que se mato alli. Ademas el ante 10,000 espectadores las seis| coche de Taruffi sufrié algunas fa- |pruebas que forman el programa| las mecanicas, _ del primero de los dos dias de la} Umberto Maglioilo, de Italia, | competencia. | que fué la figura mas sobresalien- Tomaran parte en ésta los mis-| te en las dos etapas ultimas yen mos nadadores que participaron en|!a segunda de las dos del sabado, |Sao Paulo la semana pasada, con| Volvid a repetir esa hazafia al con- |excepcién del especialista aleman|quistar la etapa final con un pro- Jen braza de pecho Herbert Klein.| medio de velocidad extraordinario | Los equipos representaran a Argen-| de 231 kilometros y 696 metros tina, Estados Unidos, Francia, Ja-| por hora, o sean 14 kilometros y | pon y Brasil. 481 metros mas por hora que la Este Torneo conmemora la inau-| velocidad con que el aleman Karl | guracion de la piscina, propiedad| Kling establecio un record el afo del Club Vasco Da Gama, la cual] pasado. . ; fué calificada por el entrendador| Los tiempos que Maglioli empled norteamericano Louis Johnson de|en las otras etapas fueron dema-| “una de la mas hermosas del mun-| siado lentos para darle el triunfo, | |do.” Los teams argentino y nor-| pero con todo obtuvo en premios | teamericano, que llegaron a princi-| 15.401.50 ddlares, esto es: 581,50 |pios de ésta semana, ya estan en-| por llegar sexto y 3.705 por cada |trenandose en la piscina, pero los| una de las cuatro etapas que ga- nadadores japoneses Hiroishi Zu-) no. la etapa. tros) de la dificil y peligrosa prue- ba fué de 1 hora y 50 minutos, lo que le did un total para la ca- rrera de 18 horas y 11 minutos. | de 18 horas, 18 minutos y 51 se gundos. El veterano volante italia- no expreso al llegar que atribuia la pérdida de Ja carrera a que perdié 25 minutos el sabado, entre la capital Mexicana y Leon, cuan- do se detuvo en Silao para auxi |zuki y Katsuji Yamashita se que-| daron en Sao Paulo y ahora son jesperadés aqui. El entrenador ar- Maglioli corrié con un coche Fe- rrari que le presto su compatrio- ta Ricci al abandonar éste la prue- segundos y noveno Guille: Echevarria le 2.326 dolares, En la categoria de coches de tu gano la carre El tiempo total de Taruffi fué ra el norteamericano Chuc Steven rismo, fuerza libre no Girén tanto que Fangio no gano una so-| de Guatemala, con Jaguar, en 23 |horas, 01 minutos y 59 segundos El tiempo de Fangio para la oc-| Los cuatro Ultimos ganaron 581.50 tava y Ultima etapa (370 kilome-| délares cada uno, en tanto que a correspondieron de Chile, derroto a su compatriota | Perfumes importados canon. Tele, Gonzalez Luego la final por equipos les | chilenos Loch, Gonzalez y Rivero | derrotaron a los uruguays Sarthu, | Rivero y Bemaor. son, con Lincoln, en 20 horas, 31 minutos y 32 segundos y 24.852 do-| lares en premios. CRUCIGRAMA HORIZONTALES |23.-Arbustos leguminosos | 26.-Rezas PAIS | suales. se Pinal} fijo a Lima como sede del préxi-|___ + 4 mo torneo, que se disputara en | Postisos Remoribies Septiembre de 1954, y se resolvid | Sgenen a's Resultados de las finales jugadas | ! Dobles masculinos: Loch y Flo- | ——— vero chilenos vencieron a los uru- | Individuales masculinos: Flores, | Bepeciatidad en sombreros de Panama y Monte Pagina 5 ANUNCIOS CLASIFICADOS ~ 1— PERSONALES NANCE SCHOOL | Bxpecialidid en Ja ensefianza de. los y Espaol a nifos desde 3 a horas, dias o Telef diomas Tn. | Admiral de 21°? radio fondgrafo ¥ TV combina dos, Modelo BeJlisimo gabinete de roble con’ ligeros e $499.95. 1 solamente $34 $35 00 1625 men: Jefferson Cor: 130 Miracle Mile Telef 99-2562 | Experta_en Alteraciones de Ropa de Sefioras. 2816 Poner de Ledn Bivd. C. Gables DEBBY LEE DRESS SHOP. Plastico Para Ore Bie. Telef, JONSON ce Bldg estaurar Ojos, Defecios Del ido, Directamente Del Lal io. —-Satisfae. tion Garantizada. —~ A JONSON, Tel. 6686. Pacific Bldg. Miam FLORES — de la colonia en toda clase para bautizos, banquetes de mensajeros a todas partes Flewer Lane Qnd Ave... Trlef. |B) | eargos | Servieio 110 NE. 3.0739 ti— REPARACIONES i MIAMI WATCH MASTER, Carlos Alvarez ofrec a usted 25% ¢ mas ‘descuente en relsjes. briflantes, jeyeria. Pequeno denésito, Sapara regalo navidad. — Reparaciones finas de relojes, joyeria. Precio razonable. 127 N.E. 1 Ave Rm. 117. Al lado sur de la Iplesia Catélica Tel: 82.3321 SE ALQUILA TIENDA Electriedad Del 2060 Pia Base | Tino | lente $9 | FURNITURE” | . | | | Island Bisearne Blvd. Telef Miquinas de coser nuevas. y. usadas, Pfaff Singer. Royal. hasta 40% de descuento’ PFAFF SEWING CENTER, 214 N. Miami Ave.. Telef 3 reat rico. 624 S.W. 1 23— CUARTO NOROESTE 12e— CONTRATISTA solas © 4 Haeemos toda clate de constrnceione ~ repara- | tura, Presupuestos gratis, Diaz struction ee, bum. aces SE VENDE planes y_ ayudam 5 6 48-5911, 111 S.W. 12tb 0. Telef. 5 Mian’ 15—VENTAS-ART. DE HOGAR Snrings Magnificat f. 4-7085 odo a Miamj $100 por su TV vieia a cambio de un Maiestic de 21’, combniacién de TV radio ¥ fondgrafo los canales sintonizador de UHF y dar entrada, solo $28.50 de eneodrilo iipieos meli- risti. earteras y zapatos de piel para todos VHF. No. hay mensiales ¥ artieulos lef, 82 2465 A CONGA MS _N.E. 2nd Ave.. Miami, Fis ~ a 10 Miracl WEGOCIOS ~ Para nportunidades de Negocios Name a LINDA FORMAN. HABLO ESPAAOL. 108 N. Young Citele. Hollvwood Wivwood 4672 6 Jefferson Coral Gables Mile Tele? 83-2562 21”* eonsola, claro, I Jefferson Coral Gables Mil Tolef 8 UNIVERSITY PHARMACY 2424 Ponce De Leon Bivd., C. Gables | Vitamina “C"" 100 tabletas 250 me... $2.50 Bl 100 tabletas 100 me. Majestic de 20” claro, moaeto de | B12 100 ‘tabletas 5 mg, nuevo $249.95, 1 solamente $169.98, Tabletas Aspirina 1000 entrada $7.00 | mensuales. aerate Jefferson Coral Gables PALMISTA 120 Miracle M Tele 83-9582 Conswitas especiales $2 Prof. Homes anys en Miami medium y palmista estd ofrecierda eonsltas compietas (palma de la mano o bola de cristal). | partes y Te eanvenceré cando le cite nombres. fechas | menstial daton de su vida amor. divoreio, necoei la Verdad. No se descorazone, Puedo acuda Antorizada. De 10 am. a 8 pm. Tedéf, @5-4915 Omnibus 14 a In puerta 2118 N.W. 62nd St 120. Miracle mesa, TV 316.00 Mode}o de mesa, caoba gab) 90 dias garantia en $12.90 entrada $5.75 notable | Televisor 20 tubo. $119.95. Jefferson Coral Gal les | 16—-INSTRUMENTOS MUSICALES 21" TV Admiral, claro, combi y. fondgrafo Modelo 195, partes tubo 95 $39.00 4—OPORTUNIDADES CLUB NOCTURNO DE LUJO Atméstera de antiguo pueblo espafiol, unico restanrante de Miami con comidas auténticas mej canas y srafiolas, tambien amerieanas. na elas mejeces barras con salin cocktail dis traceiones noeturnas, Uno hiro una fortuna aqui en <, ahora we retira. Ta person aporte $45,000 en efectivo obtener esta excenel Televisién producto de eambine Jonai oferta con contrato de alquiler por 20. aioe ROA ‘ Jove ineluye moderno apartamento de 3 dormi ” Phileo | torio. * Silvertone Emerson Jefferson Miracle Mile Stores 120 17—TELEVISION $39.95 49.9. | ALGO DIFERENTE | LAS MEJORES PERSONAS LO?) VEA 0 LLAME A MR. MERT! SIEMPRE LISTO PARA SERVIR JAMES M. HESS, REALTOR PONCE DE LEON '@ TEL, 89 Consola Claro Claro ja eaoba Jefferson Coral Gables 120 Miracle Mile Tele? & 1400 10— EMPLEOS — MUJERES = 20—VENTAS-MISC. sor de 21", modelo de mesa. Porrado en amente rayado el gabinete, plena garantia 1 solamente $249.95. $25.00 entrada $12.00 mensuales SEAQRA 0 SEAORITA ¥ Créditos. Preferibie para el depariamento | tienda de Coral Gables JEFFERSON CO. eréditos de nuestra Vea a MR, SANDERS 120 Miracle Mile. equipos Pree th ave PAUL JAY VENTAS DE CASA ORMITORIOS $ A LA GRILLA DEL MAR EN LA BAHIA BISCAYNE i pri vadas, Ha f Flexibilidad n los lai F.D. THOMPSON REAI. ESTATE | Se solicitan dos sefo vender cosméticos ¥ | Model Pharmaey Jefferson Coral Gables 120 Miracle Mile Telef RA-25K2 1719 Ponce de Leov Blvd Telef. “8-5713 48-5030 21— ALQUILERES | NORESTE Se encuentran invictas|gentino Miguel Duval expresé la ba. Maglioli hizo la etapa de Chi-! 1 Juego espaiol de naipes 27.-Lo que tienen los valientes 1s de sostener ocho partidos Nombia y cuatro en Ecuador, n Quito y dos en Guayaqui. capitana del equipo chileno, Ramos, declaré que conside- jue 21 baloncesto femenino oriano es ‘‘inmensamente su- al colombiano. visitantes jugaran el segun- do contra el seleccionado B* se concierta un ter- SANTO” esperanza de que sus atletas pue-|huahua a Juarez (370 kilometros) | dan repetir su actuacion de Sao/jen una hora y 37 minutos y su Paulo, donde Ana Maria Schultz, | tiempo total para la carrera es unica mujer extranjera participan-| de 20 horas, 16 minutos y 28 se- te, gano tres pruebas y el especia-| gundos. lista en estilo de espalda, Pedro} Maglioli disgustado por que le Galvao, derroté al poseedor del re-| habian eliminado del equipo Lan- cord mundial, Gilberto Bozzon, en/| cia declaré: “Les voy a demostrar Jos 100 metros, y el team de posta/ a todos” y pidié el Ferrari a Ricci. | tuvo dos triunfos.~Duval dijo: “‘es | mucho esperar, pero confio en mues| italiano Eugenio Castelletti,. con} tres nedadores.” | Lancia, que hizo un tiempo total ZTERMINO SU 4.-Bienestar fisico 9.-Padecimiento 12.-Baile tipico canario 13.-Musa de la elegia 14.-Aféresis de ahora 15.-Antesalas 11.-Parte 19.-Rio de Rusia 20.-Del verbo calar Do. TAN PRONTO, SENOR iPRONTO!...j AVERIGUE LA IDENTIDAD CG SUPER- iEL PEQUENO BEN! ; h s BAILA COMO JUEGA Al BALOMPIE BAILO ASI POR LO MUCHO QUE ITA? iNO, DESE ALCO | interior de los motores El tercer puesto correspondié al 21 Articulaciones del cuerpo huma- 28.-Letra griega 29.-Igualdad de nivel, Inv. 30.-Cabellos 31.-Cabeza de ganado 32.-Conjunci6n latina 33.-Dar botes, saltar 34.-Pieza de barro que se emplea para techumbres | 35.-Descansar | 37.-Pantes de los arboles 38.-Amarres | 39.-Perjudicial 40.-Rabos | ard |45.-Circulo 0 redondel 46.-Defuncion 48.-Demostrativo 49.-Articulo ,Pl. 50.-Unicos, sin compania ee -Lista 0 catalogo VERTICALES 1.-De mi propiedad, Pl. 2.-Emplea 3.-Hacer saludos 4.-Hongos 5.-Lago salado del 6.-Nota musical, Pl. | 7.-Antiguo nombre de la nota do 8.-De color del oro, Pl. 9.- Nudos que se forman en cier- tos panos 10.-Del verbo arar 11-.Dios romano del hogar 16.-Dios griego del amor 18.-Percibir con el olfato 20.-Tonalidad |21.-Unir con agua e hilo 22.-Demente 23.-Traspasar el agua 24.-Pabellon de los oidos 25.-Desabridas 27.-Filones 30.-Poseidos 31.-Restituir 33.-Clase de calzado 34.-Prefijo que indica distancia 36.-Puerto espanol 37.-De precio muy alto, Pl. | 39.-Relato de los tiempos fabulosos 40.-Oxido de calcio Asia LO SIENTO, ENORITA, PER: IUEGA Ac BALOMPIE . 4 SOLO CON "MINGRVA, | LA MAQUINA DORA LE BALOMPIE, PERO NO LO SUEGUE SO- @RE MS PIES. * | 42.-Flor heraldica, ie -Silbatos de las maquinas de va- | Ooeraria-hordadora maquina Singer. Leneeria fina. | Se Paga_ bien. Aeine’s 1 lincoln | Road, "Miami "Reach. | Costureras para coser a mano pantallas de seda Todo Buen | Ponee de © medio dia | Salario. | Coral Le6n Blvd, Trabajo continuo. Lamp Shop. 2101 al Gables. Vendedoras Que Hablen Espafiol 6 Ingles. Vea! A Mr. Harris. 2509 _N.W. St. PARK & SHOP DEPT. STORE | |41.-Aféresis de ahora Tnv |43.-Cocino en seco | 44.-Nota musical | | i 47.-Simbolo del boro | RESULTADO AL CRUCIGRAMA | | ERR PATLT EDR] | CRAY [oll f> lol] GERRog NNANNANANSNSNSAS ESS NAA NASNNSN NANNY ° TV SERA’s TV & RADIO $3.00 Repara su television en su tasa, sole por $3.00. Hable me al telefono 9-52 1 SERA’S TV y RADIO 418 South Miami Miami, Fla. Avenve F & F GARAGE “Sagiita” LOS MAGOS DEL MARTILLO CHAPISTBRIA Y PINTURA Macemes Toda Clase De Trabajos 445 — WW, North River Drive. 20 NR Se alauila apartamento completamente amueblado | 32° NF Tiene todo: sala. eneina, dormitorin. hate | 2,088. $50.00 al mes. Verse al 1620 N.W. 16th. st. | cuba i‘ al | redueido para. venta Cuarta. $8-$10 por semana. Tel 64-9116 | Bellamente a iceion CRS. resi dencia con 5 d aicos cubanos en el 550 | jeelbidor y salon Florida Muchos detalieg 0 | usuales hacen de esta casa una. buena adauis ei6n. Véala en 520 NE. th Ste y lnme entoness a Isa Kiniler—i W. ist ‘St = ada, Apartamenté de wn dormitorio Amueblade. de Al mes Telef. 64-9116. Artiendo apartamento enseguida, bmen precio, | por dos meses @ aio Centralisimo Verse toda hora Telétono 617 S.W. 9th Ave, Mise, Fie. | i NOROESTE SR ALQUILA APARTMENT) { 5 Hanitaciones Sin“ Muebies | $45 Mensuales. Céntriea. Telef. 89-3183 Sooo OSS SUBSCRIBASE AL “DIARIO LAS AMERICAS” MALLEA AMOCO SERVICE STATION Mecanico siempre de turno. Bujia, fregado, engrase, y toda clase de dee 4 reporaciones de su corro. Calle 6 S.W. entre Aves. 6 y 7 Lame al tetcrono 9-5206, r Precio. tota samen 3681 SW. 3 Ave. REPOSESION — 846 NW. 15 St, | 2 dermitorios, C.B.S. No es nneva mero esta en | perfectas condicionoes. Puede ecuparia ensequida Decorada de nucvo. Precio muy baio para venta rapida. Vea a David Levine. FEINER’S Realtors. | 1635 Washington Ave.—Miami Beach.—5-1211 No necesita nada para ocuparla, amueblada 1235 N.W. Esta casa di dormitor ° Hasta $100 al h bu Completamente tiene todos lox Rellamente custo excelente Muebles una Mangel. y refric: ri. Sistema, Precio. total y Decorada dora 3 dormi amneblad $27,000 Tel Miami, Fla. Sacrifico Ave p NANANAAHNANANNNNN NNN PLUMAS @ LAPICEROS % JUEGOS DE ESCRITORIO PARKER YY TODAS LAS MARCAS CONOCIDAS Duefia_ reciente 2.000 para ven: derla filo espafiol, & plantas, CBS. en’ es auina con j NINN: trevista, MIAMI SPRINGS 5 dormitorios, 2 cubiertos, Muehe Miami Springs, Casa crande. Portal Precio total $18.50. bavios, CORAL GABLES Elegante casa en Coral Gables de 2 pisos. Tipe espafioel, 4 dormitorios, 2 bafies, Sala con tocho catedral’ aun nivel mas ba Recibidor piso mosaicos, x Garaye doble con cuarto servidumbre en altos. Situada en esquina del Alhambra Circle 4722. Mures circundantes. Frutales, Excelentes _con- diciones.—$30,000 al_contado.—Telef. 67-8273. 28 N.E. First St. Telétono 3-45814 Miaml, Florida AGENTE EXPORTADOR DE PLUMAS PARKER VENTAS - AUTORIZADO SERVICIO dormitories dueho RERNNNENNLNALNN SLNLNHKVB SHV HHH WT USTED USA NUESTROS AVISOS CLASIFICADOS PARA COMPRAR O VENDER EL RESULTADO LE PARECERA MAGIA