El Sol Newspaper, November 9, 1962, Page 4

"¿PAGINA CUATRO “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 9 de Noviembre de 1962 - Ponen Valvulas Nuevas a Corazones Buenos Resultados han Dado las Hechas de Materiales Plásticos CLEVELAND, Ohio.— Los procedimientos quirúrgicos gracias a los cuales se les po- nen válvulas nuevas a los co- razones enfermos están vol- viéndose más seguros y más eficaces. Así lo informa hoy un grupo de especialistas en enfermedades del corazón. Los riesgos eran muy gran- des cuando los cirujanos se aventuraron a hacer los pri- meros reemplazos de válvu- las, en parte porque los pri- meros pacientes estaban ya gravemente enfermos. Entre cien personas a quie- nes se pusierón nuevas vál- vulas de dos años a esta par- te, una de cada seis han muer- to, pero recientemente el ín- dice de mortalidad se ha re- ducido a uno de cada veinte| explicó el doctor Earle B. Kay, de Cleveland, ante la Sociedad Estadunidense de Cardiología. Esto se ha logrado, -dijo, gracias al mejoramiento de la técnica. Las operaciones de las válvulas han producido una mejoría del 90 por ciento de la salud del paciente, dije- ron en un informe conjunto el doctor Kay y sus colegas David Mendelsohn Jr. y Hen- ry A. Zimmerman. Los cirujanos reemplazan la válvula aórtica —que regula la corriente sanguínea que va del corazón al resto del cuer- po—, y la válvula mitral, que regula la corriente entre las dos cámaras izquierdas del corazón. Emplean plásticos, telas y un aparatito que es como una caja metálica que contiene una bola de caucho HERRAMIENTAS Llame Usted PHOENIX, CENTRAL Auto Supply Partes y Accesorios Para Automóvil Nuevos y Recompuestos. ABIERTO DIARIAMENTE Y SABADOS DE 8:00 A. M. HASTA LAS 8:00 P. M. ABIERTO LOS DOMINGOS DE 8 A. M. A 2 P. M. 276-7396 3404 SUR AVENIDA CENTRAL ¡30% de Descuento con éste Y UTENCILIOS al Teléfono: ARIZONA con silicio que se mueve con la corriente sanguínea. Los doctores Albert Starr y M. Lowell Edwards, de la Universidad de Oregon, in- ventores de la válvula de bo- la, informaron haber logrado mejorías que hacen que sea más fácil colocar la válvula para que sustituya a la vál- vula aórtica. LA TECNICA VA MEJORANDO Flexibilizada con un anillo de caucho y silicio dentro de una manga de tela de “te-| flórn”, la válvula de bola se ha, usado en 16 pacientes y pue- de eliminar la necesidad de emplear una serie de válvulas de diferentes tamaños. Así lo indican los doctores Starr y Edwards en un informe que rindieron en compañía de los doctores Colin W. McCord y Herbert E. Griswold, Todo indica que la válvula mejorada beneficia más a los pacientes, dicen, y no ha ha- bido muertes en las diez úl- timas operaciones consecuti- vas. Gracias a una gentileza del Dr. Ricardo Blanco Cancino, tenemos en nuestras manos un estudio interesantísimo so- bre “La Anatomía del Ba- llet”, aparecido en la publica- ción “MD” que dirige el doc- tor y escritor Félix Martí Ibá- ñiez, en Nueva York. Vemo:z que actualmente los médicos se están preocupando por el devenir de las artes, y esto, es comprensible, porque el arte es una manifestación espiritual y física del hombre, y el médico de este siglo es- tudia, y sobre todo convive, con los que sufren y desean ser felices. El dolor es lo que provoca la esencia del drama, el con- flicto que estremece a los es- pectadores del teatro de fic- ción y del teatro real de la vida. Ya el ilustre endocrinó- logo doctor Gregorio Mara- fñón, se acerca al arte para definir al hombre mismo, y máxima autoridad contempo- ránea sobre el Greco. Somer- set Maugham, que también ejerció la medicina, dijo una vez: “No conozco mejor es- cuela para un escritor, que dedicarse unos años al ejerci- cio de la medicina. La verdad en todo esto es que novelistas y médicos vemos al hombre desde el mismo ángulo, y am- bos vamos en pos de hallar en él el mismo destello de verdad”. Maugham observaba a las gentes en la profundidad de JOE PALOOKA' dice: Nuestro Modo De Vida Quiere Decir Igual Oportunidad De Trabajo Para Todo El Mundo Sin Hacer Caso De Raza, Religión O De Nacionalidad. MAS Y Q S SS Ev | SS COMA EG e o, a **Peg, Sy EQUAL Eg OPPORTUMTY, UMenT Co y % THE PRESIDENT'S COMMITTEE ¿ ON GOVERNMENT CONTRACTS TYPOGRAPHY CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE BY KING TYPOGRAPHIC SERVICE CORP. + MY. SIR CONTRTBUTEO AS A PUBLIC SERVICE > Hb -> Washington 25, D. C. al hacerlo se convierte en la! lo que zon, y afirmaba: “Lo que muchos consideran cinis- mo, podríamos llamar lo “cli- nicalismo”. De aquí podemos encajar la recomendación que hace a los médicos, que bien puede ser hecha a los maes- tros y coreógrafos de la alta danza: “Tengan un conoci- miento cabal de la fisiología y de la sicología el saber de có- mo loz elementos básicos del arte se relacionan con las mentes y los cuerpos”. Así los estados de “stress”, que continuamente reciben los intérpretes del ballet, de- ben ser controlados siempre por el siquiatra. Según el doc- tor Selye, se debe descubrir a los artistas, su “Óptimo co- ciente de “stress”, de intensos choques emocionales, que pue- den acarrear traumatismos síquicos lamentables, que van en contra de las posibilidades de su mismo arte. En la referida “Anatomía del Ballet”, vemos en la por- tada a la mexicana Lupe Se- rrano ejecutando una bellísi- ma “tendue”, del ballet “El Combate”. Los médicos que admiran las ágiles piruetas en punti- llas o los saltos gráciles y ele- gantes de los bailarines de ba- llet, se preguntan “¿Cómo Lu- pe Serrano puede hacer eso?”. Y la respuesta es que un sis- tema musculoesquelético bien adiestrado, prácticamente puede hacerlo todo. Sin em- bargo, este movimiento de Lu- pe Serrano, es radiografiado, para mostrar la relación ana- tómica entre la columna ver- tebral y las piernas. Así se puede observar la posición de la cabeza del fémur en el ace- tábulo; notándose forzada la articulación, lo que para una persona sin un entrenamiento constante puede ser peligrosa. FISIOLOGIA. — El estudio referido, nos dice que los mé- dicoz observan que especial- mente se ejercitan sin cesar en la adopción de posturas, los estudiantes de danza se ejercitan en equilibrios y co- ordinación de movimientos, adquiriendo un extraordina- rio desarrollo de sus reflejos oculares y vestibulares. En la danza clásica, a lo que más importancia se da es al adiestramiento de los pies. Sin embargo, “la mayoría de los movimientos del ballet son los mismos que se hacen a — $1 POR MES! — Se Rentan Máquinas Nuevas de Coser AAA QUALITY SEWING MACHINE CO. 11 NORTE CALLE 4. TEL. AL 8-2471 PHOENIX, ARIZONA Servicio en Casa sin cobrar la llamada. Todas Marcas. TEL. AL 838-2471 ANATOMIA del BALLET diario, aunque con más vigor y amplitud. Mas, para usar el pie en posiciones y movimien- tos fuera de lo ordinario, de- be fortalecerse y hacerse fle- xible y sensitivo como la ma- no”. En resumen el pie debe convertirse en mano, O sea, debe tener la misma ligereza y poder de las manos. El mé- dico atento a la danza, tendrá que confesar que “se llega a hacer el pie flexible por me- dio del alargamiento sistemá- tico de los ligamentos del tar- so”. En el ballet clásico, el arco del pie desaparece al adoptar una posición contra- natural, y sólo reaparece cuando los músculos se ponen en movimiento. La diferencia con el pie plano estriba en que la posición relativa de los hue- sos no cambia, aunque un entrenamiento inicial inade- cuado puede producir la caí- da del arco”. Terminando el adiestramiento de los pies, con ayuda de la “barra”, los los cuales entran en juego las demás partes del cuerpo. En resumen, para adquirir y conservar un estado físico óptimo, es necesario que los bailarines practiquen sus ejer- cicios fundamentales de 5 a 6 horas diarias; además de que es indispensable que ha- yan comenzado su difícil ca- rrera de los ocho a diez años, de mayor edad resulta inde- bido. PELIGROS Y TRATA- MIENTO. — Loz accidentes más corrientes acaecen por esfuerzo excesivo o esguinces del tobillo. “Otros peligros son la inflamación de tendón de Aquiles, luxación del cartíla- (Pasa a la Página 5) bailarines hacen ejercicios en|$ El doctor C. Walton Lillehei y sus colaboradores, de la Uni- versidad de Minnessotta, ha- blaron de 54 operaciones de reemplazo de válvulas, reali- zadas desde 1958, y de que el primer paciente todavía goza de buena salud. Igualmente, señalaron que ha alcanzado mejores resultados con la vál- vula de bola. Las válvulas y las piezas de ellas hechas de “teflón” y “dacrón”, y con forma de vál- vulas naturales, propenden a endurecerse y desgastarse, ad- virtieron. Sin embargo, el grupo del doctor Key no ha encontrado esta deficiencia. REPOSESIONADOS Juego Seccional de 4 pie- zas, balance que se debe: $33. Alfombra 9x12, balance que se debe: $9. Bunk Bed Sim- mons, balance se debe: $28. Mango para planchar, costó: $189, balance se debe: $34. Freeze (congelador) largo, y que costó $489, se debe de ba- lance: $97, Box spring o col- chón, balance se debe: $11. Juego de antecomedor de cro- mo: $18. Secador Easy Spin costó $269, balance que se de- be: $17. Sofá-cama Simmons, costó $289, balance que se de- be: $77. Juego de camas en encino, costó $189, balance se debe: $63. Refrigerador gran- de, solo: $37. Verdaderos abo- nos fáciles, Cambiamos por cualesquier cosa, SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA 1908 S. 16th St. 4] SERVICIO EN LA CASA... Cuál de Ellas? BK«K E Television SE VENDE Y SE DA SERVICIO Tel. AL 4-3880 ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9 A. M. A 8 P. M. — DOMINGOS DE 1 P. M. A 5 P. M. TV Usadas desde $25 en adelante $250 21. A Az. La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona pte de MNATENCION!! JOVENES, SENORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “El Sol” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares e Coronas e Velos O Rosarios Libros de Oir Misa. PAS CA o