El Sol Newspaper, November 2, 1962, Page 4

PAGINA CUATRO "SALUDOS A TODOS LOS CIUDADANOS DE ARIZONA DE HABLA ESPAÑOLA Saludos: El Gobernador Paul Fannin envía saludos a todos los ciudadanos de habla española. con la seguridad. de que continuará trabajando por la aid de oportunidades y de progreso para todos los ciu- dadanos bajo la Constitución. Su aíiministración siempre se ha esforzado por el mejoramiento económico y social de todos os de Arizona. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR pi od oi FUTUROS ASTRONAUT AS, AISLADOS N6 dblátnente dentro de Arizona ha: trabajado pará mejor armonía, sino que ha contribuido; gran- demente: pitra el mejor entendimiento internacional, inspirando cooperación con las autoridades oficiales hombres «de. negocios, maestros y trabajadores del Estado Mexicano de Sonora. EI” Comité Arizona-Sonora ha hecho dos comisionés nombradas por sus Gobernadores, el del Gober- nador Encinas:es el Comité de Promoción Económica y Social Arizona-Sonora”, sus miembros representan líderes en la mayoría de categorías de la vida económica de los dos Estados. Durante los 3% años pasados, tres conferencias en conjunto han resultado en un programa económico que ha beneficiado a los dos Estados y a las dos Naciones.Como 'por ejemplo, se sabe que el Puérto de Guaymas puede convertirse en Puerto In- ternacionáal, dando a los manufactureros y a los que se sirven del mar, mayór eficacia y economía y más trabajo para nuestra gente. Este desarrollo de comercio entre sí que provee más trabajos, es sola- mente una. parte de la historia Arizona-Sonora, una gran cantidad de amistad y entendimiento entré nues- tra gente es justamente tan importante, A través de los esfuerzos del Gobernador Fannir y guiados por dd y Sonorensés, hicieron un viaje en Agosto a la Feria Mundial de Seattle, Estado de Washington. La gente de Seattle recibió una buena impresión de esta demostración de amistad Internacional y de entendimiento cooperativo y de progreso que existe en nuestros Estados, el de Arizona y el de Sonora, México; estos es- fuerzos de:nuestra parte fueron atendidos y alabados: por el Gobernador Albert Rosellini del Estádo de Washington, quien oficialmente proclamó ese día “Día de Reconocimiento Arizona-Sonora”. di Las Autoridades Locales de la Ciudad de Agua Pritta y el Gobernador de Sonora Luis Encinas, invi- taron al Gobernador de Arizona, Sr. Paul Fannin como huesped de honor durante la celebración de las Festi- vidades de Independencia el 16 de Septiembre. El participó encantado. El Gobernador Fannin há sido frecuentemente huesped durante la celebración de'las Fiertas del 5 de Mayo en ambos Nogales, para saludar a sus muchos amigos en la ciudad fronteriza, la que es famosa por sus buenas Relaciones Internacionales. . En muchos viajes hacia Hermosillo, Guaymas, Ciudad Obregón, la Ciudad de México y varios otros lugares de México, el Gobernador Fannin ha cosechado muchos amigos entre los oficiales del gobiérno, en- tre hombres de negocios y profesionistas, educadores, empleados, rancheros y trabajadores de todas clases. El ha disfrutado de la hospitalidad de la gente mexicana de todas las clases. Entre los numerosos mexicanos residentes en ambos, Arizona y Sonora, nuestro Goberniadr ha aprendido a apreciar y respetar todo: . que es Mexicano. “COMITE RE-ELIJA AL L GOÑERNADOR FANNIN” Samuel F. Kitchell 6710 Desert Fairways Drive Phoenix, Arizona. Robert O. Lesher 3301 E. Lester Tucson, Arizona OBJETO EE. UU. LA ADMISION DE LA| DESCONTENTO DE CHINA Y ALBANIA CHINA COMUNISTA EN LA O. NU. NACIONES UNIDAS, 29 de octubre.— Estados Unidos dijo que el ataque de China Comunista en la' frontera de la India demuestra que China es un país agresor que rio de- be ser admitido en el seno de las Naciones Unidas. El Embajador. de Estados Unidos, Adlai «Stevenson, dijo en la Asamblea General que la invasión de India por Chi- na Comunista forma parte del “Nuevo Imperialismo” que practica el régimen de Pekín. Stevenson habló luego de que la Unión Soviética hiciera un esfuerzo sorpresivo aun- que no muy a. fondo para que la China Comiufista tome el lugar de la China- Nacionalis- ta en la Organización Mun- dial. El Viceministro de Relacio- nes Exteriorés sóviético, Vale- rian A. Zorin, en discurso mo- derado y breve en compara- Xk FORTH RE. -ELECT CHARLES N. RONAÁN (DEMOCRAT) YOUR cou ER ARA -ESS The eronrbquers Candidato! ATTORNEY ción con los que ha pronun- ciado anteriormente, acusó a Estados Unidos de entorpecer el arribo a la solución de “un problema muy importante”. Stevenson afirmó que el ré- gimen de Pekín no represeñta de veras a los millones de per- sonas que habitan el territo . rio firme de la China, sino a “un puñado de tiranos a quie- nes les interesa poco el pue- blo, pero mucho, mucho, mu- cho más el poder”. Se refirió a la agresión de China Comunista en Cotea, el Sudeste de Asia, el: Viet- nam del Sur y el Tíbet, - : “El territorio de la India es hoy también víctima de creciente agresión militar a lo largo de sus fronteras”, ex- presó. “Fuerzas militares de: la China comunista cruzan con persistencia las fronteras| de la India y se adentran más y más en su territorio”. RIGHT *k N T Y 1NIIDUOS ANTE EL PACTO DE NIKITA Y TITO DESCONTENTO DE “ROMA, Italia.—La reciente visita a Yugoeslavia de Leonid E Brezhney, cabeza titular del Gobierno soviético, ha.provo- cado una nueva erupción in- terna en las potencias comu- ¡nistas, Peipín indicó su irritación 'en “una declaración en-la que acúsó abiertamente al Primer Ministro Krushchev de trai- cionar la causa comunista y de: violar la declaración de po- lítica expedida en la junta de 815 representantes de países coffhunistayi, reunidos en Mos- :icú-a fines de 1960. Esa decla- ración, dicen los chinos, seña- laba la reprobación de Tito 'y. de sus colegas, pero de nin- guña manera actos de acerca: miento. Peipín señala que si- -BRUJULA Fuente de insospechada se- riedad consigna este ejemplo de: impostura científica. Con motivo del Congreso Mundial sobre el Cáncer, Reginaldo | Fernández, presidente: de la Comisión de Sanidad en el Señado brasileño, estúvo re- cientemente en Moscú. Y allí descubrió ésto. A * Durante la visita a uno de los. hospitales más importan- tes de la capital soviética fué invitado a ver la sección de | Abreugrafía (la Abreugrafía “Jesjun método fotográfico pa- ra- diagnosticar el tratamien- to“de la tuberculosis, creado por el profesor brasileño Ma- One Good Term Deserves Another! noel de Abreu). soviéticos mostraron con orgullo dicha sección y préguntaron si los brasileños gue considerando a los yu- goslavos comó- traidores, co- mo lacayos del imperialismo y como el caballo de Troya del capitalismo, . entre las nacio- nes subdesarrolladas. Consi- dérase aquí que entre los mo- tivos de Krúshchev para tra- tar de acercarse más a Yu- goslavia figura el deseo de vengarse de Mao, por el apo- yo que éste ha.dado a Alba- nia, La ayuda de Mao ha per- mitido a Hoxha, denunciado por Krushchev: como asesino y stalinista, seguir dominan- do en su pequeño país. Otro motivo de Krushchev para buscar un acercamiento con Yugoslavia es su alarma por el fenomenal éxito del Mercado Común Europeo. Ma- nifiestamente, el Primer Mi- nistro soviético trata de atra- erse a los comerciantes, SAM GODDARD (Pasa a la Página 6) AI III IICIOIEIEIOI IE IE IEIOIOIOIO IE IO IESO III IICICICICICIEIEIES AAC 15 DIAS EN UNA MARIETTA, Georgia—Seis voluntarios de la Academia de la Fuerza Aérea de los Es: tados Unidos han completado un experimento psicológicd que muestra desde las prime: ras indicaciones que los astro- nautas pueden actuar perfec+ tamente como equipo, cuando una tripulación, en lugar de un individuo, sea enviada en futuros vehículos espaciales. Los futuros astronautas po* LOS SUBMARINOS: AKRON, Ohio, 29 de octu- bre.—Ni la nieve, ni la lluvia, ni el viento podrán interrum- pir las bienvenidas oficiales que haya sobre la cubierta del submarino Polaris “Theodoré Roosevelt” de la Armada norteamericana, Resguardado por una nue- va forma de arcada, el co- mandante William E. Sims $ sus oficiales pueden realizar muchos servicios al aire li- bre que previamente estaban confinados a las cuatro paré- des de las oficinas del sub= marino, cuando el tiempo erá inclemente. , $ Una cubierta protectora he: cha para el barco por la Good- year Tire €£ Rubber Company por conducto de su división de Productos de Aviación, permite al comandante Sims conferenciar con los visitan- tes tan pronto como abordan el barco, en lugar de esperar dentro de la torre de mando hasta que salían de la lluvia, como antes sucedía. z La idea de la “cubierta de cascarón”, como la llama “el capitán, surgió de la presen- cia de un gimnasio que se eri- ge por inflación y que Good- year diseñó y fabricó para el submarino. El gimnasio está hecho con una tela de hule expansible al inyectársele aire, conocido como “airmat”. La estructu- ra puede ser almacenada cuando se encuentra desinflá- da y después inflarse para.:el uso de los miembros de la tri- pulación, durante los largos períodos en que se halla cel submarino sumergido. Atracado frecuenteme nt.e en el muelle de Holy Lock, Escocia, el comandante Sims se dió cuenta que la lluvia ca- si continua lo tenía encerrado la mayor parte del tiempo.: A fin de dar la bienvenida a los visitantes y de realizar otras funciones en zonas se- cas de cubierta, solicitó la fa- bricación de la cubierta de cascarón a la compañía e year. “La idea tiene muchas so sibilidades, no sólo para sub- marinos, sino para muchos otros tipos de barcos y ocu- paciones”, dijo el capitán sl buque. la escuela”, Viernes 2 de Noviembre de 1962 CABINA ESPACIAL tenciales, con edades de 20 a 22 años, fueron confinados 15 días en un compartimiento de tripulación en el Laboratorio de Investigación de Factores Humanos, aquí. Los hallaz- gos complejos tendrán que su- jetarse al análisis de los vo- lúmenes de información que se reunieron durante el pe- ríodo de 15 días. Los cadetes trabajaron jun- tos 16 horas diarias desempe- ¡ |ñando servicios de operador cuatro horas y fuera de ser- vicio, así, en jornadas sucesi- vas, Durante el período de servicio se- sentaron en las consolas: de operación de las estaciones de vuelo, resolvien- do problemas que les eran planteados electrónicame n t e por psicólogos. Los hombres de la Acade-|- mia que está ubicada en Co- lorado Springs, Colo., coordi- .|naron sus esfuerzos para re- solver problemas numéricos, perceptivos y de vigilancia. Aunque estas tareas no fue- ron idénticas a aquéllas que se presentan en la operación de un vehículo espacial, ejer- citaron los mismos procesos mentales requeridos de la tri- pulación. Esta fué la primera vez que un grupo ha sido probado en este grado, sobre bases de ac- tuación por equipo, —dijo el doctor W. Dean. Chiles, fun- cionario del proyecto psicó- logo de los Laboratorios 6570 de Investigación Médica Ae- roespacial de la Base de la Fuerza Aérea de Wright-Pat- terson, Ohio, Los estudios previos que Lockheed ha llevado al cabo para la Fuerza Aérea desde 1958, pusieron a prueba la ac- tuación de un grupo de indi- viduos, como individuos más que como su actuación colec- tiva. Un estudio preliminar de equipo se hizo: el año: pasado utilizando a estudiantes y tri- pulaciones del Comando Aé- reo Estratégico fueron obser- vados, individualment,e hace dos años. Haga este banco su banco El banco nacional más grande IOSOIOS IEEE III III III III III III III III 60 GODDARD, con Sra. Ramona Checuras > Dama de muchas organizaciones. Ella dice: “Sam Goddard es mi candidato para Gobernador. Sam Goddard dará al campo de la educación el ímpetu qué necesita en estos tiempos de cambios. El está por que el Estado compre los libros de texto para prevenir el que los estudiantes se salgan de CA USTED VOTO A FAVOR DE ESTOS PROGRAMAS: o eLa controversia fuera de nuestro departamento legal. eConducir este departamento para representar a toda la gente de Arizona. Restaurar la dignidad a la oficina del Abogado General O Mantener un programa aler- ta y vigilante, e inmediata acción. ATTORNEY VALLEY NATIONAL GENERAL BOB PICKRELL Republican ES ACREEDOR A ESTOS MERITOS —Y MAS! El merece su continuo apoyo. Re-Elect Attorney General Plckrell Committee :omm J. Robert Stark R. M. “Bob” Vance William C. Turner RE-ELECT E. T. WILLIAMS, Jr. O) SIONER y SHERIFF Judge him by the JOB he's done EXPERIENCED a 0.0 o EFFICIENT