El Sol Newspaper, November 2, 1962, Page 2

“EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER E Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AU payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona SU VOTO POR CANTOR dará a usted a un abogado dis- tinguido y con experiencia, en la E CANTOR Juez - Div. 15 III ICIIIEIEIEIEIEISS El Desa El primer paso en el primer grado es práctica para los oídos —o percepción auditi- va. Se les inspira a que escu- chen las palabran que empie- zan lo mismo, Aprenden muy pronto que “ball, baby y bump” empiezan con el mis- mo sonido y pronto identifi- can este sonido al principio de otras palabras. Enseguida a- prenden a asociar un sonido apropiado con el dicho sím- bolo impreso —el sonido de “b” con la letra b, el sonido de “1” con la letra 1, etc. Se les enseña a reconocer conso- nantes al principio y al fin de palabras en este modo. De este punto, los estudian- tes siguen a reemplazar un sonido por otro en palabras. Por ejemplo, si un joven ya conoce la palabra “jump” po- drá reconocer tales palabras como “bump, lump, dump, y pump”. Expecificamente, para reconocer la palabra “dump” nada mas necesita notar que SII OS RE-ELIJA A JOHN A. FOOTE TESORERO Condado de Maricopa SU VOTO SERA APRECIADO EL 6 DE NOVIEMBRE. CALIFICADO ... por su EXPERIENCIA ERES REEERTIATARERISLERISRIIIIS Eugenio Marín Dice: El 6 de Nov. Vote por Carl Hayden “El honorable Senador Carl ¡Hayden ¡siempre ha sido un fiel y sincero amigo de nues- tra Colonia Mexicana. No hay otro individuo que haya hecho tánto por el mejoramiento de nuestro Estado, o que haya tenido más interés en resolver favorablemente los problemas de los nuestros. “Por eso el Concilio Coor- dinador Americano de Educa- ción Pública, (ACCPE), ha- ciendo eco de la voz de nues- tra colonia a través del Es- Vamos a Re-Elejir a: NM C. Kelly" Moore NUESTRO COUNTY RECORDER Calificado por "Demócrata de Toda la Vida y Residente su Experiencia del Condado de Maricopa por 56 años. tado, por medio de una reso- lución formal de su. Mesa Di- rectiva Estatal, les recomien- da tanto a sus miembros co- mo a toda la colonia mexica- na den su Voto y todo su apoyo al H. Senador CARL HAYDEN, ya que el Presi- dente Kennedy también lo ne- cesita a su lado para poder llevar a cabo con éxito la “Alianza para el Progreso” y para mejorar todas las rela- ciones latinas”. DEALALARAL 60 GODDARD, con Sr. Manuel Leyvas Prominente hombre de negocios, quien dice: Por Ricardo Valenzuela es igual menos la primera le- tra. Entonces substituye el sonido de “d” por el sonido de “j” en la palabra y prueba el intento de la palabra dump con la frase, Si le hace senti- do —como en la frase “Dick wants to dump the sand out of his shoe”, él sabe que ha figurado la palabra propia: (Ricardo quiere quitar la are- na de su zapato). Con este cambio de consonantes y otros modos de atacar palabras, los niños pueden figurar solos co- mo 30 por ciento de las pa- labras nuevas que encuentran en su primer libro. ¡En el segundo año repasa- mos el: trabajo que hicimos en el grado primero y en este nivel pasamos mucho tiem- po en los sonidos de las voca: les en palabras con no más de una sílaba. Lentamente for- mamos una sabiduría de prin- cipales de las vocales que les “ayudará a los alumnos a de- cidir cuál sonido vocal tratar primeramente cuando sonan- do una palabra por primera vez que si, por ejemplo, la vo- cal a ser posible tener el so- nido que oyemos en “at” o en “late” o “call”. Y siempre da- mos énfasis a que cuando ha- ya sonado una palabra, que se fije haber si hace sentido. Palabras que los alumnos pue- den hallar independientemen- te forman como 50 por ciento de las palabras nuevas en el programa de grado segundo. Cuando llegan los estudian- tes al grado tercero y empie- zan a leer de sus libros ter- ceros, también repasamos lo que han hecho en el grado primero y el grado segundo con fónicas y les enseñamos a aplicar lo que han aprendi- do de consonantes y vocales en palabras cortas a palabras con más de una sílaba. Esto necesita el enseñarles las re- VOR THOMAS «Ia NW or COURT o be . rrollo de Habilidades, Paso a Paso por los Grados, les dá Satisfacción a los Niños en su Experiencia de Lectura glas de silabación para que puedan dividir una palabra en sílabas, sonar las sílabas, y mezclarlas en una palabra en- tera. En el grado tercero, los alumnos pueden atacar inde- pendientemente 70 por ciento de las palabras nuevas intro- ducidas en sus libros. De los grados cuarto al oc- tavo, repasamos los artes fó- nicos enseñados anteriormen- te y los aplican a palabras más difíciles. También siguen adquiriendo más reglas y en- tendimientos fónicos que les ayudan a deletrear y entender la gramática igual que en su lectura. Otro énfasis mayor en conociencia de las palabras es ennveñarles y formarles ha- bilidad en usar el diccionario —la habilidad de hallar pala- bras eficientemente, la habi- lidad de sonar las palabras a según el diccionario les ense- ña, y la habilidad de escoger la palabra con el mismo in- tento de la frase, VOTE POR CARL HAYDEN PARA Senador de E U. . e Ray Martínez Dice Voten todos por el Hon. Carl Hayden “Ha sido la habilidad en ha- cer el trabajo, lo que le ha hecho distinguirse como gran hombre, “Pocos hombres han hecho tánto, hablando tan pocc. Nunca está lo suficiente ocu- pado para ayudar aunque sea en los más pequeños proble- mas de un constituyente, y ésto sin tomar en cuenta afi- liación política. Debido a Carl Hayden, ningún Estado de la Unión ha estado tan bien re- presentado continuamente. “Su sabiduría, su responsa- bilidad para su país y su de- dicación para servir, fue cla- ramente demostrada cuando recientemente nuestro gran Presidente John F. Kennedy declaró: “Yo necesito a Carl Hayden cerca de mí en ésta época de crisis nacional”. “Arizona y nuestro país ne- cesitan el servicio continuo en el Senado de los Estados Uni- dos, de éste gran y humilde hombre, Carl Hayden”. Viernes 2 de Noviembre de 1962 ATLANTIC CITY, Nueva ¡Jersey, 29 de octubre.— El| lsuslanda dotada de pro ¡dades que podríam servir pa ra la lucha contra el cáncer, anunció hoy un médico nor- teamericano en un informe presentado ante la reunión anual del Colegio Norteame- ricano de Cirujanos. Se trata de una proteína descubierta por el doctor Ed- ward McLaughlin, del Insti- tuto Nacional del Cáncer, quien le dió el nombre de “Mf-10” (“McLaughlin Fac- suero sanguíneo contiene una | Hallan un Factor Anticanceroso tor”), Dicha proteína presen- [ta un aspecto espumoso, blan- [co e inodoro. El doctor McLaughlin pre- ¡cisa en su informe, que la san- ¡gre de las personas que sufren de cáncer contiene menos Mf- 10 que la de los individuos sanos. Por otra parte, los ex- perimentos hechos en labora- torios con ratas indican que el Mf-10 reduce el tamaño de los tumores cancerosos trans- plantados a dichos animales, aumenta sus resistencias a la implantación de tumores y prolonga la vida de las ratas cancerosas. W. W. “Skipper " DICK DEMOCRATA SU ACTUAL Superintendente de Instrucción Pública Peterson DEMOCRATA AL Congreso de E, U. AY E DEMOCRAT STATE ....Check SENATE The Record! SU NOMBRE ESTA A Re-El DE LA BOLETA DE VOTACION! Warren LA CABEZA “Sam Goddard es mi candidato para Gobernador. Sam Goddard entiende los problemas de los niños y jóvenes y hará cuanto esté a su alcance para áyu- dar a resolver esos problemas, como Gobernador”. “LA PIEDAD” SE ss SAM GODDARD III III III III III IEIOIOIESI III OS rorta EXPERIENCIA Conserve a Kenneth C. CHATWIN CORTE SUPERIOR DIV. 13 RECUERDE RECUERDE—<ue los jue- ces están marcados en boletas de votación sin designación de partido y se vota por separado de los candidatos Naciona- les, Estatales y del Con- dado que están bajo la etiqueta del partido. LLEVARA A EU. CIUDAD DEL VATICANO 29 de octubre.—Oficialmente, se decidió que la famosa e”- taua “La Piedad”, de Michel- angelo, que se exhibe desde hace cinco siglos en la Basí- lica de San Pedro, será ex- puesta en la feria mundial de Nueva York, a inaugurarse en 1964. ¡ El Papa Juan XXIII acep- “ltó el pedido formulado por el Cardenal Francis Spellman, arzobispo de Nueva York, pa- ra que autorizara que la es- tatua sea exhibida en la muestra internacional, según revelaron hoy fuentes del va- ticano. Críticos de arte italianos y europeos protestaron contra el plan de enviar lá estatua a Estados Unidos debido a las posibilidades de que resulte averiada durante el viaje y la exhibición, “La Piedad” fué cambiada (Pasa a la Página 7) Peterson su STATE TAX COMMISSIONER hace para usted! VOTE POR State Tax Commissioner