El Sol Newspaper, September 28, 1962, Page 2

PAGINA DOS SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-town subseriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AU payments must be made to the Editor. Post.Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona CARDENALES, 3,000 ARZOBISPOS Y OPISPOS EN EL CONCILIO ECUMENICO CIUDAD DEL VATICANO 25 de septiembre.—Una pro- cesión esplendorosa, la más impresionante en la historia del catolicismo, escoltará al Papa Juan XXIH por la Pla- za de San Pedro el 11 de oc- tubre para la inauguración del Segundo Concilio Ecumé- nico Vaticano. Cardenales vestidos de púr- pura, todo el sagrado colegio y cerca de 3,000 patriarcas, arzobispos y obispos —el ma- yor número que se haya con- centrado jamás en un solo lu- gar—, formarán parte del magnífico cortejo. La procesión al aire libre es la única ceremonia del Con- Departamentos 1415 E. POLK ST. TEL, AL 3-7840 Casa de Venta De Ladrillo Colorado. "En Mesa, Arizona. 3 Recámaras. 2 Baños. Préstamos del V. A. Precio completo: $13,500. TELEFONO: WO 7-0202 ¡GRAN OPORTUNIDAD!! Real State Necesita un Buen Agente Vendedor! Magnífica oportunidad pa- ra hombre o mujer que en verdad quieran trabajar. Ventas en una subdivisión de $10 al contado y plan de abonos mensuales. Excepcional oportunidad de ganar muy buenos ganan- ciales! Gane dinero con su- ma facilidad.! Llame al Sr. Warrenxal Tel. 276-5541 $125-$175 POR SEMANA Para hombres indicados, Necesitamos 10 agentes vendedores que hablen es- pañol. Que tengan de 25 a 50 años de edad. Entrenamiento de 3 días. Sueldo Inmediato. Llame solo los domingos Teléfonos: 276-9716 Ó 258-2114 cilio Ecuménico que podrá presenciar la enorme multitud que colmará la plaza. La par- te inicial del concilio en la ca- pilla sixtina estará vedada al público general y el rito prin- cipal en la Basílica de San Pe- dro podrá ser presenciado só- lo por invitados especiales y por los pocos afortunados que consigan ubicaciones privile- “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE La Paz de México, es Como una Voz de Aliento Para el Angustiado Mundo Actual Espontáneo júbilo popular, ci- mentado en la estabilidad nacional, y solemnidad en el homenaje a los héroes patrios, producto de una creciente conciencia cívica en todos los sectores. Co- mún denominador en el “Grito”, el desfile y los mensajes al México de afuera MEXICO, D. F.— Demos- tración rotunda de espontá- neo júbilo popular y reafir- Hubo solemnidad y fervor patriótico en la ceremonia en que los Tres Poderes de la República rindieron homenaje a los héroes forjadores de nuestra nacionalidad al pie de la Columna de la Independen- cia. Allí el Secretario de Sa- contenido: “la vida humana sólo vale cuando se quema al servicio de una empresa”. Fueron de reconocimiento los aplausos que el pueblo de- dicó al paso marcial de las fuerzas armadas de la Na- ción. Fuerzas que son el pue- Viernes 28 de Septiembre de 1962 un hondo sentido humano. De ellos dijo el Presidente López Mateos al terminar la parada militar y enviarles su felicitación: “son aliento en la tarea que es nuestra pasión y responsabilidad: que México Independencia de México no han sido este año simples ce- lebraciones; ha sido una rati- ficación del pensamiento de México, ese pensamiento que se transforma en acciones y obras y en éstas encuentra nuevos estímulos e impulsos blo mismo, guardianas de las instituciones democráticas que nos rigen y prestan su colaboración en: tareas socia- les de gran importancia con lubridad y Asistencia, Dr. Jo- sé Alvarez Amézquita, pro- nunció una pieza oratoria nu- trida de conceptos entre los que descolló este de vigoroso Pte mación de confianza en el porvenir de un pueblo y un gobierno unidos han constru- ído una paz con libertad e in- dependencia, basada en Ja comprensión, el trabajo y la justicia social, fueron este año las fiestas patrias con que se conmemoró el 1520. aniversa- rio de la independencia de México. Reafirmación de fe de Mé- xico en sí mismo; voz opti- mista de aliento y esperanza a los pueblos que en el an- gustiado mundo actual, bus- can un camino de sentido hu- Cuando los Padres Preguntan del i Adelanto de sus Hijos en la Lectura ¿ ne AS PILLAN Por Ricardo Valenzuela Es muy necesario que los¡que les ofrece la escuela. niños estén listos para empe-| ¿Cómo pueden los padres zar a leer cuando primero Va- contribuir al progreso mental yan a la escuela, del niño? ¿Y cómo se alistan? Todo niño tiene curiosidad con hablar, con ver, jugando, [quiere saber de las cosas que oyendo, explorando, haciendo, [ve en su casa, y de las cosas En casa se pueden imponer natural por su alrededor. El| sea cada día un México me- jor”. Se proyectó el pensamiento mexicano en estas fiestas pa- trias de afuera, a los residen- tes en los Estados Unidos. En Los Angeles, el Secre-¡ tario de Hacienda, licenciado Antonio Ortíz Mena, con la representación de ALM, ex- altó el valor que tiene el tér- mino americano, no simple- mente en su aceptación geo- gráfica, sino en la más pro- funda de una peculiar actitud ante la vida y como expresión de cultura y filosofía occiden- tales. También en representación de ALM, en Chicago, ante una entusiasta colonia mexicana, el licenciado Ernesto P. Uru- churtu, Regente de la Ciudad de México, expresó que Mé- giadas. Los encargados del proto-|M4no. bailando y participando con otros en diferentes activida- des. colo han simplificado los ritos| Estalló el fevor patrio del inaugurales. En el últimojpueblo cuando la noche del Concilio Ecuménico, que se[día 15, la muchedumbre emo- realizó a partir del ocho de|cionada coreó la voz del Pre- diciembre de 1869, la ceremo-|sidente López Mateos quien nia inicial duró siete horas, haciendo sonar el bronce li- desde las nueve y media de la bertario de Dolores dió el tra- mañana hasta las cuatro y media de la tarde. En ese lap- Iso se cantaron tres misas. En los actos del próximo 11 de octubre se oficiará una so- la misa, pontifical, y será can- tada por un cardenal, en vez de por el Papa, a fin de que sea más breve. Cuando el Sumo Pontifice| * dice misa debe añadirse el canto de tercia, y la Epístola y el Evangelio se cantan en latín y en griego. Ello hace que el servicio dure alrededor de una hora y tres cuartos. En cambio, la misa pontifical oficiada por un cardenal dura aproximadamente una hora. Aún así, según fuentes del Vaticano, las ceremonias in- augurales del concilio proba- blemente se llevarán tres ho- ras en el mejor de los casos. Aunque las autoridades eclesiásticas todavía están ul- timando detalles, ya se sabe a grandes trazos el programa de los actos iniciales. Los ritos empezarán alrede- dor de las nueve y media de la mañana con la entrada de Juan XXUII en la capilla six- tina, el mismo lugar donde un cónclave de cardenales lo eli- gió al trono de Pedro el 28 de octubre de 1958. Cardenales, patriarcas y tantos arzobispos y obispos como el templo pueda conte- ner aguardarán en el interior, mientras que otros se alinea- rán a lo largo de la trayecto- ria del Santo Padre por la sa- la y la escalera reales. Con el fondo del célebre fresco de Miguel Angel el Pa- pa y los padres del «concilio entonarán la antigua invoca- ción al Espíritu Santo: “Vení, Creator Spiritus”. A continuación se formará el cortejo papal, que recorre- rá salones y pasillos, hasta llegar al Portal de Bronce, ba- jo el peristilo en la Plaza de San Pedro, de donde emerge- rá a la vista de la multitud. Valas especiales cerrarán la pequeña porción de la Pla- za, en forma de ojo de cerra- dura, por la que marchará el cortejo. El público tendrá li- dicional “Grito”. Compatriotas: ¡Viva la independencia na- cional! ¡Vivan los héroes que nos dieron Patria! ¡Viva Hidalgo! ¡Viva Allende! Muchos padres hacen las si- guientes preguntas: ¿Cómo le puedo ayudar a mi hijo a empezar a leer bien? Se le puede ayudar con dar- le una vida rica, plena y sa- tisfecha durante cada etapa de su juventud, y darle el me- jor desarrollo físico, intelec- tual, emocional y social du- rante sus años antes de co- menzar la escuela. ¿Y qué tiene que ver la con- Ne ¡Viva la Revolución Me- xicana! ¡Viva México!, ¡Viva Mé- xico!, ¡Viva México! La voz del Primer Manda- tario vibró en esta ocasión con singular emotividad y ella se transmitió a todos los co- razones y todas las gargantas que lo secundaron. Curandera Elena PALMISTA Y CONSEJERA. Si usted tiene problemas de amor, matrimonio, enferme- dad, etc., ¿por qué estar en casa preocupándose? Venga hoy y solucione sus proble- mas, quizá mañana: sea muy tarde. También ayudo a cu- rarse a los alcohólicos. 11007 HIGHWAY 80 CASHION, ARIZONA (Busque la Palma Grande y Colorada) ¡AUXILIO! CASA LLENA REPOSESIONADA Todo ésto por solo $6.80 a la semana: Refrigerador gran- de, Estufa con tapa mesa, Un Juego de Antecomedor, Juego de recámara Silvermink, Jue- go de camas de maple, Alfom- bra con base, Juego de sala Lady Ruby con diván grande y sillón, 2 Mesitas escalona- das, Mesita para coctel, 2 lám- paras grandes para mesa, Te- levisión, deep freeze, Lavado- ra y secadora, hasta cuadros para la pared y lámpara de poste. Juego de Sala de 12 pie- zas. Reposesionados pero mu- cho muy buenos. $10 al con- tado y $6.80 por semana, Ori- ginalmente por $2189, ahora solo $784. Hacemos cambio por cualesquier cosa. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL bre acceso al resto de la Pla- (Pasa a la Página 7) TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA leer? sicamente, tiene muy poca energía para aprender. Defec- tos de los ojos o de oídos, mal alimento, cansancio y defi- ciencias crónicas físicas le es- torban para que haga un buen ajustamiento, y se les debe dar un tratamiento correctivo antes de que vayan a la es- cuela. Los padres deben ver empieza la escuela. ¿Cómo le afecta al progre- so del estudiante su desarrollo social? En la escuela, los niños de- ben jugar juntos, en grupos. Si el niño al ir a la escuela está acostumbrado a jugar con otros y llevarla bien con ellos, luego se podrá ajustar a la situación. Es importante que los padres hagan esfuer- zos para que sus niños tengan oportunidad de relacionarse con otros niños de su edad. Saber hacer nuevos amigos, y cómo vivir agusto con otros jóvenes le ayuda al niño a colares, y así podrá todas sus energías hacia el trabajo de la escuela, ¿Qué del progreso emocio- nal del niño? Un estudiante que está ner- tos de su casa, como enferme- dades o pleitos, que está ce- loso de un hermano mas jo- ven, O que está trastornado con temor, le va a ser impo- sible poner atención en la es- cuela. Si es posible, los padres deben buscar el motivo o la razón que molesta a un niño nervioso, preocupado O tími- do, y ayudarle a vencer estas dificultades antes de comen- ajustarse a los contornos es- | dición física con el proceso de dar el nombre de objetos co- Un niño que no está bien fí- haga mas conveniente su in- vioso y mortificado. por asun-|W?= que ve fuera de ella, y entre más edad tiene su curiosidad se extiende a cosas más leja- nas. Los padres pueden ayu-|Fí Y para el Mundo. dar contestándoles sus pre- En síntesis, las conmemora- guntas, platicar con el niño y ciones del aniversario de la dándole los nombres correc- tos de objetos, y proveyéndo- le datos e ideas, introducirle con experiencias nuevas, y le- yéndole libros apropiados pa- ra su edad. Escuchando lo que dice el niño, respetando sus ideas y ayudándole a expre- sarlas, son también datos muy importantes. Lo mejor que pueda un niño expresar sus ideas, hablar claramente sin rastros de “habla de nene”, o xico trabaja por una paz con libertad e independencia para La fatiga puede - producir toda clase de irritabilidades Se ha demostrado una y otra vez, que la fatiga puede conducir a una inestabilidad emocional y a una temible neurósis. Si usted lo piensa, comprenderá muchos de sus propios actos y reacciones. rrectamente, servirá para que troducción para poder empe- zar a leer. ¿Debía yo tratar de ense- ñar a m hijo a leer antes de ? A que empiece la escuela? comprensiva con su prima Su- Esta idea, por lo 'general, ¡Sana acerca de sus repentinas no es buena. La maestra del £XPlosiones de carácter, acer- niño, después de ver y verifi-,“2 de las injustas críticas de car varios exámenes decidirá Wa amiga y de la extraña ac- cuando estará el niño listo pa- |titud de un miembro de su El se da cuenta cómo in: fluye la fatiga en los actos de una persona, será más que sus niños estén en su me-|ra empezar el complicado tra- familia. jor condición física cuando bajo de aprender a leer. Co- c Si usted toma en cuenta menzándolo antes de que es-!la fatiga, comprenderá mejor té listo, puede darle resulta- por qué es tan irreflexiva, dos muy tristes. De todos mo- sensitiva o por qué reacciona dos él entrará con más entu-'en cierta situación o habla de slasmo a su nueva empresa cierto modo. Comenzará a si su interés no ha sido obscu- sospechar que la depresión recido con esfuerzos prema- turos a forzar el proceso. (2 ada Pei) ! ! | ' A A AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA ¿Alcoholismo? ¿TIENE USTED PROBLEMAS A CONSE- CUENCIA DEL' LICOR? Para pronto alivio llame al Tel. AL 4-9780 Atlas Service 1203 Norte Calle 32 Teléfono: 2-752044 Phoenix, Ariz- Máquinas de Coser SINGER DESDE $9.50 Fíjese nada más ¡¡..Que Gangota..!! zar su escuela. Los niños que están emocionalmente sanos y seguros, serán muy serenos y felices al encontrar las nu- Vea o Llame al Sr. Ñ IN Ñ para que lo aienda!! y ¡¡Se habla Español!! merosas nuevas experiencias! ozrrzaccccnzaaaaecezz para trabajar sin desmayo por la realización de su alto destino y contribuir con-su esfuerzo a una mejor huma- nidad. Alimento de paz Será el- Próximo Concilio Ecuménico CIUDAD DEL VATICANO 25 de septiembre.—“El pró- ximo Concilio Ecuménico ke- rá como un aliento de paz que beneficiará a todos”, dijo el Papa Juan XXI, El Sumo Pontífice, que tie- ne 80 años de edad, comenzó sus actividades religiosas co- munes después de un retiro de una semana, durante el cual oró por el éxito del Con- cilio que comenzará en la Ba- sílica de San Pedro el 11 de octubre próximo. Dirigiendo la palabra a un grupo de policías italianos, el Papa dijo que el Concilio “al- canzará los cielos y penetrará en las profundidades de la Tierra con una poderosa sin- fonía de afirmación de la ver- dad y de la virtud que une a los pueblos, como un aliento de paz que. beneficiará a to- dos”. ás tarde, dirigiéndose a un “grupo de estudiantes, el Sumo Pontífice dijo que “el horizonte está nublado y siem- pre lo estará. Pero la Tierra produce hoy sus frutos con más abundancia que ayer. Y los hijos del hombre, a pesar de que muchos de ellos no fueron instruidos, para ello miran hacia Nuestro Señor en el cielo con ojos más claros. La fuerza de la perfección no sólo lo constituyen la organi- zación y la técnica, sino tam- bién el espíritu”. El Papa exhortó a los es- tudiantes a ser “hombres de paz, constructores de la paz. Para ello, es necesario que no participéis en polémicas des- agradables e injustas ni juz- guéis a los hombres en forma Auto Supply Partes y Accesorios Para Automóvil Nuevos y Recompuestos. HERRAMIENTAS Y UTENCILIOS ABIERTO DIARIAMENTE Y SABADOS DE 8:00 A. M. HASTA LAS 3:00 P. M. 'ABIERTO LOS DOMINGOS DE 8 A. M. A 2 P. M. Llame Usted al Teléfono: 276-7396 3404 SUR AVENIDA CENTRAL PHOENIX, ARIZONA 130% de Descuento con éste Cupón