Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY Eeirssánta Publishód every Fridey by J. C. Franco. Entered as a sétond class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Ariaona, under the Act of March 3, 1879. No hacemos résponsables de las ideas entendidas a A A > debe pagarse adelantada, y cuando el A cambie el envío del Diriddico 4. dll lo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-4own 3 a period AU payments must be made to the Editor. Pest Adarem: Á Qu: tos 1408 Phoenix, Arizona festival de: en otono La última palabra PREMIO "GOLD STAR” Estufas de GAS Las estufas de gas de mañana están ahora aquí! Vea las estufas nuevecitas ganadoras del premio “Gold Star” entre las principales fábricas de Amé- rica. Estas estufas de gas nuevas son automáti- cas desde los quemadores hasta el horno.... nitas como una pintura en colores, de estilos nue- vos y remates que hacen de la estufa como si estuviera fabricada en la cocina. Pida a nuestros consultores de implementos que le ayude a sus planes de remodelar o hacer su cocina nueva de acuerdo con una de estas hermosas estufas... o solamente dese una vuelta y siempre será bien- venida a los Escaparates de Implementos de Gas. ¡IATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad: de: e- Azahares e Coronas e Velos e. Rosarios a Se Llamará David Alberto Charles LONDRES, 12 de diciem- bre.—Los nombres cristianos del hijo de la princesa Mar- garita, nacido el día 3 de este mes, son David Albert Char- les. Una fuente oficial informó sobre los nombres que se han dado al bebé, aclarando que ha sido llamado David porque tanto a la princesa como a su|, esposo Antony Armstrong-Jo- nes, conde Snowdon, “les gus- ta mucho ese nombre”. El ni- ño será conocido.por ese nom- bre: y estufas en las nuevas ganadoras del Bo- Libros de Oir Misa. Sir David es el nombre de pila del duque de Windsor, que es un gran afecto de la princesa Margarita. Otra razón que se dió al respecto es que David es un nombre vinculado a Ga- les, y la familia de Armstrong Jones es oriunda de esa re- gión de la Gran Bretaña. Una cuarta razón es, así se llama- ba el difunto hermano de la reina madre Isabel, sir David Bowes-Lyon, que murió el mes de septiembre pasado. Los nombres y título com- pletos del niño son David Al- bert Charlés, vizconde de Lin- ley, El. titulo «de nobleza corresponde por línea pater- :|[na, ya que su padre fué hecho par por la reiná. Isabel; hi mana de: Margarita, ún mes antes de que naciera“el niño. El anuncio sobre el nombre del niño fué hecho en la vís- pera de ser publicadas en los periódicos lás: primeras foto- grafías quese han tomado al bebé y a la madre. Los foto- grafías fueron tomadas por Armstrong-Jones, que era un fotógrafo profesional con un salario semanal equivalente a doscientos “dólares, antes de casarse con la princesa el 6 de mayo de 1960. Hay también razones de fa- milia para justificar la elec- ción del. segundo y el tercer nombres del niño. Albert fué escogido porque así se Hama- ba el padre de Margarita, el difunto rey Jorge VI. Y Char- les es el nombre del padre del bebé, cuyo nombre. es Antony Charles Robert, Armstrong- Jones. La declaración emitida por la residencia Clarence, donde nació el niño, dice lo siguien- te: “Los nombres cristianos que su Alteza Real, la princesa Margarita, condesa de Snow- don, y el conde Snowdon han elegido para su hijo, Vizconde de Linley, son David Albert Charles”. No se informó la fecha en que será bautizado el niño. Se tiene entendido que la ce- remonia será aplazada hasta el regreso a Londres de la Reina Isábel, que actualmente realiza una jira por Africa Occidental. La Reina debe re- próxima, Tampoco se dió a conocer cuándo retornarán la prince- sa y Armstrong-Jones a su apartamiento en el Palacio de Kensington. Por el momento siguen viviendo con la Reina Madre Isabel en la residencia Clarence desde la víspera del nacimiento de David. Se ha conjeturado que la pareja real podría regresar a su hogar mañana, después que se publiquen en los perió- dicos las primeras fotos de su hijo. -—_—_ na — DIO JOHN KENNEDY UNA MEDALLA A WASHINGTON, 12 de di- ciembre.—El Presidente John F. Kennedy, realizó hoy un viaje sin anuncio previo, en helicóptero a la jefatura del Servicio Central de Inteligen- cia, en Langley, Estado de Virginia, para entregar una medalla de seguridad nacional al jefe saliente de ese cuerpo Allen Dulles. La Casa Blanca no hizo anuncio previo alguno de la ceremonia ni permitió tomar fotografías. El Subsecretario de Prensa de la Casa Blanca, Andrew Hatcher, dijo que de 600 a 700 empleados de la Agencia Central de Inteligen- cia presenciaron la ceremonia. Kennedy fué acompañado gresar a Londres la semana “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE '= El Hijo de la Princesa Margarita FIDA CASTRO RUZ DECLARO AL FIN SU COMUNISMO “Soy marxista-leninista y lo seré hasta los últimos días de mi vida”, dijo el dictador cubano y reveló que había “escondido sus ideas” para atraer a quienes después ya tenía pensado combatir. En un discurso de sólo cinco horas dió. a conocer cómo engañó a mucha gente LA HABANA, 12 de di- ciembre.— “Soy marxista-le- ninista, y. Jo"seré hasta los bo timos: días" de mi vida”, STclaró anoche el Primer Nos ¡tro Fidel Castro en un discur- so de-cinco horas, desde la tribuna de la Universidad Po- jPular- del. Aire, a la que con- currió para explicar él pro- grama y la organización del “Partido Unido dela Revolu- ción - Socialista Cubana”, se- gún se había anunciado pre- viamente. e é El Jefe del Gobierno reveló al mismo tiempo que su credo político se remonta a'su épo- ca de estudiante universitario. Castro se dedicó luego a ex- plicar los antecedentes mar- xistas de la revolución cuba- na y la comunión del “Movi- miento -26 de Julio” con el Partido Socialista-Popular (comunista). Ambas fuerzas han desapa- recido por sus nombres, para fundirse en las organizaciones revolucionarias integradas, co mo paso previo a la fundación del. “Partido. Unido”: LA VITAMINA B1, VITAL A LA SALUD Hasta 1934 necesitábase una tonelada de cáscara de arroz para producir un sexto de una onza de Vitamina Bl, informan fuentes médicas que están muy bien enteradas. La vitamina había sido separada por primera vez en 1926, pe- ro el problema de producir una cantidad suficiente para siquiera fines experimentales seguía preocupando a los hom: bres de ciencia. Entonces, el doctor Robert Williams, quien había descu- bierto la forma de aislar la vitamina en la Universidad de Colombia, pidió la ayuda de los laboratorios Merck Sharp y Dohme. Los laboratorios es- tablecieron innmediatamen t e una planta piloto y, en 1936, el doctor Williams y el doe- tor Cline de MSD, descubrie- ron un proceso para producir vitamina Bl sintética. Muy poco tiempo. después se logró la producción en gran escala de esta importante vitamina con una reducción del 90 por ciento en su precio mientras que aumentaba la potencia de la vitamina en fuerte ascenso a la vez que se le daba uni- formidad. Hoy la vitamina B1 está re- conocida como producto esen- cial para la salud. La deficien- cia severa de vitamina Bl puede ocasionar la temida -be- riberi, enfermedad que puede a tiempo. Las deficiencias de esta vi tamina, siendo muy ligeras, pueden causar debilidad mus- cular, fatiga, baja presión ar- terial, etc. Hoy día es tan universal -el uso de esta vita- mina. que se utiliza como en- riquecedor en el pan en los Estados Unidos y otros. países. A A por el Secretario de la Defen- sa, Robert S. McNamara, y por el general Maxwell D. Ta- ylor, asesor militar especial del Presidente. Dulles será reemplazado de su cargo por John A. McCone, ex director de la Comisión de Energía Atómica. traer la muerte si no se trata|4 “Viernes 15 de Diciembre de 1961 UN FUNCIONARIO LOS ANGELES, 12 de di- ciembre.—El concejal israelí David Yután, afirmó ayer que cree que Adolfo Hitler y su amante Eva Braun están vi- vOS. Yután, del Concejo de Tel Aviv, realiza una jira mundial en relación con el Fondo Na- cional de Israel. Dijo a los pe- riodistas que existe mucha evidencia de que el dictador nazi y su amante no murieron en Berlín. Señaló que se había infor- mado que un pequeño avión de una calle de Berlín, a poca distancia del lugar donde es- taban Hitler y Eva Braun y que su submarino alemán de- sapareció después de la ren- dición de Alemania. ' Yután Fué miembro del Mo- vimiento Clandestino de Pa- e- [aterrizó y. levantó. vuelo des-|.. ISRAEL! ASEGURA QUE VIVEN A. HITLER Y EVA BRAUN edad. Dijo a los periodistas que también se creía que el ahora culpable Adolf Eich- man estaba muerto hasta que fué capturado en Argentina por agentes israelíes. Agregó: “Es necesario que Hitler sea capturado y juzga- do por un tribunal internacio- nal, para recordar a todos los dictadores que el genocidio tarde o temprano será casti- gado. Hay personas en Israel que no descansarán hasta que Hitler sea localizado y captu- a + Ella le ayuda en todos los problemas de la vida, en ne- gocios, enfermedad, en amor y matrimonio. — Abierto de 10 a.m. a 10 p.m. diariamente. 808 E. JEFFERSON PHOENIX, ARIZONA lestina y tiene 45 años de Ah es el tiempo para Ahorrar! ora 1960 CHEVROLET 2 puertas, 6. cilindros, transmisión standard, radio, calentón, refrigeración, de un solo dueño local, hermosamente cuidado. $1595 1960 CORVAIR Cup., radio, calentón, transmisión standard, es un carro pequeño verdaderamente muy bueno. $1495 1960 FORD Falcon . 4 puertas, radio, calentóñ, automático, carro muy bueno. $1595 1959 CHEVROLET power steering, un 1957 CHEVROLET 9 pasajeros, station wagon 1958 CADILLAC TEL. WO 4:8704 Impala, sports sedán, radio,, calentón, automático, power steering, todo original y como nuevo. 4 puertas, hardtop, el carro Cadillac '58:más nuevo en el valle DOS WILLYS JEEPS los dos están en muy buen estado y listos para trabajar, y a precios para VENDERSE. BROWN s HOEYE "8/82 CHEVROLET - OLDSMOBILE MESA, ARIZONA - $1895 Impala muy bueno. . 51295 (camioneta), radio, calentón, 141.E. MAIN ST. EIIIOICI III III III III ICI ICICIEICIC III III III IC ICICICICICIEIÓN