Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. s Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuándo el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona Alianza Para el Progreso Si ardua hubo de ser la tarea de lograr un acuerdo uná- nime entre las repúblicas democráticas de América, fué, sin embargo, ampliamente compensada por los brillantes resul- tados obtenidos después de una ponderación acuciosa de in- tereses materiales y de una batalla de ideas, en la que al fin han prevalecido, sin vencidos ni vencedores, los básicos prin- cipios incrustados desde hace doscientos años en el corazón de los pueblos que cantan sus angustias y esperanzas en nues- tro Contirienté, para déjar una doctrina inspirada en legíti- mas demandas de justicia social. La ocasión era propicia y no podía perderse; nunca, en la larga historia de la comunidad internacional de este he- misferio, se había considerado una oferta tan amplia como la que figura en la iniciativa de los Estados Unidos, designada con el nombre de Alianza para el Progreso, ni oportunidad mejor para precisar el geñeroso contenido de libertad y hu- manismo que encierra el concepto de democracia represen- tativa. Teniendo en cuenta el crítico momento, una asamblea de búena voluntad se reunió resuelta a encontrar la forma práctica de aprovechar, en un periodo de diez años, veinte mil millones de dólares con el fin de acelerar por todos los medios posibles, el desarrollo económico de las repúblicas al Sur del Río Bravo, a fin de resolver, de una vez, la precaria situación de las masas subdesarrolladas que se debaten en un nivel de inferioridad y miseria física, higiénica, económi- ca, educativa e intelectual, situación que rio puede persistir. Misión suprema la de guiar los pasos de esta armónica mar- cha del Continente para respetar y hacer respetar, con los entusiasmos de su “vocación revolucionaria”, la dignidad del hombre. Haciendo un llamado a nuestros sinceros y solidarios sentimientos de fraternidad y colaboración, la Carta de Pun- ta del Este rafifica normas e ideales que nos han condúcido, en medio de extremas vicisitudes, a la etapa actual en que todos, animados de análogas intenciones, vamos a acelerar lá campaña emprendida enérgica y activa de desarrollo eco- nómico de nuestrás repúblicas, para crear la abundancia y con ella el bienestar indispensable a fin de que nuestros pué- blos se liberen de las garras del hambre y las tinieblas de la ignorancia. * El trascendental documento no deja lugar para la excu- sa; la obligación está impuesta y es clara; hay que trabajar unidos no sólo para resolver los problemas que se presentan dentro de nuestras propias fronteras, sino para ayudar y co- laborar con los demás en un propósito común de promoción general. Se ha pensado certeramente iniciar de inmediato la ayuda de los sectores en donde existen las mayores urgencias de necesidades humanas. En el primer año de los diez que abarca la Alianza para el Progreso, serán empleados mil mi- llones de dólares, prefiriendo los casos más graves de acuer- do con los estudios que se llevan al cabo por las instituciones de crédito ya conocidas y por los que realice individualmente cada Estado. Quienes formaron el grupo de redactores de la Declara- ción, entre los que figura México representado por el licen- ciado Antonio Ortíz Mena, pusieron interés especial en evi- tar que cualquiera de los actos previstos en el sistema sig- nificara la más remota lesión a la soberanía de nuestras re- públicas; cooperación sí, en grado máximo, sujeción ninguna; libertad completa, conservada en toda su amplitud y en sus múltiples expresiones, irrestricta, aboliendo sistemas que hasta ahora han hecho posible el beneficio de unos pocos en detirimento de los necesitados y de su dignidad personal. La Alianza para el Progreso, en sus seis capítulos y 48 incisos, hace referencia a todas las posibilidades que conver- gen al desenvolvimiento de nuestras repúblicas. Es satisfactorio encontrar que México tiene ya su aten- ción y actividad en marcha, acaparadas sus manos y su pen- samiento y comprometidos sus recursos con el objeto de al- canzar la meta suprema de lograr para todos higiene, ali- mentos, vivienda y educación. América entera traspasa resueltamente los umbrales de una nueva y trascendental etapa de su historia, contribuyen- do, con todos sus recursos materiales y espirituales, a un programa francamente revolucionario de transformación so- cial, con el fin de suprimir inveteradas e injustas desigual- dades, al procurar un positivo bienestar para los desposeídos, acabando con el pauperismo endémico que sufren grandes sectores humanos en nuestro ámbito continental. Esta trans- formación social, dentro del marco de la democracia repre- sentativa, se coloca a la cabeza de los más avanzados pro- pósitos de beneficio colectivo y revela que, para lograrlo, no Jugara Papel Clave la ONU - JUGARA PAPEL CLAVE .... WASHINGTON, 24 de sep- tiembre.—“Las Naciones Uni- das serán llamadas en los dos o tres meses próximos a des- empeñar un papel clave en ciertas regiones del mundo que son vitales, y esto pondrá en peligro no sólo la seguri- dad de los Estados Unidos y del mundo libre, sino posible- mente también la paz mun- dial”, declaró el Presidente Kennedy en la breve ceremo- nia del juramento prestado por los miémbros de la delé- gación norteamericaña que representará a su país en la próxima reunión de lá Asam- blea Géneral de la ONU. Esta delegación conducida ES TERRIBLE EL PERRITO DE LA REINA ISABEL 1 BALMORAL, Escocia, 26 de septiembre.— Un perrito propiedad de Isabel II, con absoluta falta de respeto, ha destrozado un precioso som- brero que la reina de los in- gleses había dejado en un ca- napé. Parece que Isabel, antes dé asistir a un coctel que se ofre- cía con motivo de la entrega de una bandera al regimiento de Bordons Highlander, de- seaba descansar un poco y en una de las habitaciónes reales se sentó cómodamente, cuan- do apareció el chucho, uno de los favoritos de la reina y se lanzó alegremente sobre el e- legante sombrero de su ama. Esta no pudo atraparlo enla habitación porque el can co- rrió velozmente. Cuando se pudo recuperar perro y som- brero, éste estaba completa- mente destrozado y el perro jadeante y sudoroso. El perrito, que ya ha sido “expulsado oficialmente”, por décima vez, del Castillo de Balmoral ha sido nuevamente castigado por su última fe- choría. Al castigo seguirá la consiguiente amnistía como en anteriores ocasiones. APRESURA EE. UU. SUS PASOS PREATOMICOS WASHINGTON, 26 de sep- tiembre.—Los técnicos de la Comisión de Energía Atómica Norteamericana (A. E. C.), trabajan día y noche para preparar la continuación de las pruebas nucleares subte- rráneas estadounidenses, de- claró a la prensa el presiden- te de la Comisión Conjunta Parlamentaria de Energía A- tómica, Chet Holifield. Por otra parte, especificó que los primeros experimen- tos consistieron en detonacio- nes subterráneas de relativa poca importancia y que esas pruebas no producen lluvias radiactivas. Se rumora en Washington que las mencionadas pruebas pudieran ser reanudadas den- tro de unos diez días en el polígono de experimentación de Yuca Flat, en el Estado de Nevada. Kennedy por Adlai Stevenson compren- de, entre otros, a Arthur De- an, representante de Estados Unidos en la Conferencia de Ginebra; cuatro miembros de la Cámara de Representantes y cinco delegados suplentes y un cierto número de invita- dos. El Jefe del Estado norte- americano estimó que esta se- sión revestirá una importan- cia particular en la cual la de- legación de Estados Unidos asumirá resposabilidadés más importantes que nunca. “La situación es diferente de la de otras veces, afirmó Keñnédy. Esto se debe a la admisión en las Naciones Unidas de nue- vos páíses miembros, 'con to- dos los problemas y todas sus esperanzas”. Al terminar la ceremonia, a la que asistió Dean Rusk, Secretario de Estado, el Pre- sidente dijo que ponía toda su confianza en la delegación norteamericana. - A á . Huye una Pareja en un Camión de , 4 4 Basura, en Berlín BERLIN, 25 de septiembre. —Un joven matrimonio de la Alemania Oriental se apode- ró de un camión de la basura anoche y a bordo de él cru- zaron la frontera después de embestir con el vehículo a to- da velocidad la pared que han erigido en ella los comunistas. El que manejaba el camión, un estudiante de 22 años y su esposa salieron ilesos del tran- ce, pero el camión quedó casi demolido en territorio occi- dental. Las autoridades de. Berlín Occidental, en la que el ma- trimonio recibió asilo político, sé negaron a revelar el nom- bre de la pareja. El camión pertenecía a la empresa municipal de basurá la esposa del estudiante tra- bajaba como chofer dé esa clase de vehículos. El muro por que atravesó el camión quedó con un gran EXHIBIERON FILMES DOCUMENTALES JERUSALEN, 22 ¡de sep- tiémbre.—La horripilante ex- posición de cargos en el pro- ceso de Adolf Eichmann llegó hoy a su culminación con la exhibición de las pavorosas películas filmadas en los cam- pos de concentración nazis du- rante la 2nda. Guerra Mun- dial. Al cabo de una hora y me- dia de ver escénas de inhu- manidad casi inverosímil, los tres jueces del tribunal pare- cían haber llegado al extremo de su resistencia, al punto que uno de ellos abandonó la sala pálido como la cera y tapán- dose la boca con la mano. Fichmann, el hombre acu- sado por Israel de haber sido el villano de la película, la presenció impasible y final- mente salió de la sala con una sonrisa en los labios. ESCENAS INCREIBLES Por razones de seguridad, no se permitió público en la sala durante la exhibición de las películas, pero los perio- distas estuvieron presentes. En la pantalla vieron monto- nes de cadáveres, y piras de cuerpos humanos humentales, montañas de cabellos huma- nos que los nazis usaban pa- ra fabricar ropas después de cortárselos a sus víctimas an- tes de enviarlas a las cáma- ras de gases. También vierón películas de mujéres con los pechos cortados y hombres castrados, y de cajas y cajas de dientes de oro arrancados por los nazis a los judíos ex- terminados. Se espera que el fiscal ter- mine mañana la larga expo- sición de sus cargos,.pero re- servó para hoy su golpe más dramático, mostrando gráfi- camente todo el horror de lo que los nazis hicieron a los judíos por órdenes, según sos- tiene, del propio Eichmann. ASI FUE COMO OCURRIO Las películas fueron toma- das en los campos de concen- tración de Auschwitz, Bérgen- Belsen, Mauthausen y otros. es necesario arrebatar al hombre su libertad rodeándolo de las alambradas, del espionaje y la esclavitud. La nueva expresión de la democracia americana levanta ADOLF EICHMANN de Berlín Oriental, en la que; Viernes MIAMI, Florida, 26 de sep- tiembre.—Un grupo de mete- orólogos norteamericanos in- tentará, probablemente maña- na, destruir un huracán cu- briéndolo con partículas de yoduro de plata, desde un a- vión. Si el huracán “Ester”, que se encuentra actualmente al este dé Puerto Rico, amenaza la costa norteamericana, los meteorólogos echarán sobre él millones de partículas de yoduro de plata que, en su opinión, convertirán en hielo el agua de las nubes y priva- rán al huracán de su energía. Una prueba parecida se e- VALIENTE HUIDA DE 3 ALEMANES HERLIN, 26 de septiem- bre.—Los “Vopos” o policías del pueblo, dispararon contra un camión que arremetió a toda velocidad contra las a- lambradas en un punto de la frontera para pasar a la zona occidental. Al bajar del camión, los fu- gitivos entregaron las llaves del vehiculo a lá policía mi- Algunas fueron tomadas por |litar de Estados Unidos. Esta los nazis mismos; otras fue-|las dió a su vez a los comu- ron filmadas por las tropas|nistas que se lo llevaron de aliadas y rusas después de la [regreso y luego repararon la liberación. El fiscal Gideon Husner pi- dió perdón a los jueces por mostrarles esas escenas de ho- rror, pero explicó que “así fué como ocurrió”. EXPERIMENTOS CRUELES Un rollo de película mostró a las víctimas de los “experi- mentos” nazis, incluyendo u- no en el que el médico de Aus- chwitz, Josef Mengeles —a quien se supone oculto en Sud América— tomó a dos peque- ños mellizos y los convirtió en hermanos siameses cosiéndo- les las venas en la muñeca. Los mellizos murieron poco después. Otra película mostró las marcas dejadas por las uñas de las víctimas enloquecidas en los muros de las cámaras de gases, antes de sucumbir. Las películas fueron mos- tradas en la mañana. Al rea- nudarse el proceso en la tar- de, otro testigo presentado !por el fiscal, dijo que los na- zis solían abrir los estómagos (Pasa a la Página 5) alambrada destrozada. dl boquete de cuatro metros que los sotprendidos guardias co- munistás se apresuraroñ a ta- par con alambradas. 29 de Septiembre de 1961 ' Meteorólogos de E. Unidos Intentarán Destruir un Huracán Desde un Avión fectuó en 1947, pero pese a ello el huracán azotó la ciu- dad de Savannah, Georgia, en donde causó considerables da- ños materiales. En aquella ocasión los ha- bitantes de Savannah acusa- ron a los meteorólogos y a sus experiencias de haber pro- vocado la furia del huracán. NOV. 3 ... 12 Habra su cuenta con este fuerte banco donde usted siempre es bien venid o VALLEY NATIONAL BANK III III IIEIEIIE III III IICIC III III IC ICICICICICICICIOIEIÓS MnATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde adernás encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares O Coronas O Velos e Rosarios ante el mundo su luminosa bandera, a la.sombra de la cual iremos resolviendo sin violencia, aunque si es necesario con sacrificios, nuestros más hondos problemas humanos, cum- pliendo así el compromiso contraído con los próceres que nos dieron independencia y libertad, y colocándonos a la altura de las aspiraciones populares que claman por una vida mejor en la dignidad y la abundancia. sus Participaciones Libros de Oir Misa.