El Sol Newspaper, September 22, 1961, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. AN out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona | El Sacrificio de la Santa Misa LA SEÑAL DEL PRINCIPIO — La Señal de la Cruz El celebrante pasa al lado derecho del altar y lee, en el libro -colocado allí, una corta oración. Es el Introito o ver- sículo de entrada, llamado Ingressa en la liturgia ambrosiana. , Para comprender su sentido es necesario hacer referencia a un antiguo rito del que estas palabras son el último. resto. En los primeros días de la Iglesia romana, el cortejo del Papa, con sus clérigos, diáconos y acólitos, pasaba solemnemente del Palacio Laterano al santuario en el que debía celebrarse la misa ese día. Este rito existía ya en el siglo V, durante el pontificado de San Celestino V y, posteriormente, fue am- pliado y embellecido por San' Gregorio Magno. En él se en- cuentra el orige n de la entrada procesional. Se cantaban sal- mos en forma alterna —antifonal, tal es el nombre propio—, y estos salmos eran elegidos de acuerdo con la intención del sacrificio en ese día particular, Así, eran gozosos en Adviento y dolorosos durante la Cuaresma. En los días de los santos, cantas su triunfo glorioso y durante la conmemoración de la Epifanía y la Transfiguración su tema era la realeza de Cristo. El Introito era, pues, un canto de entrada o introduc- * ción en un doble sentido. En nuestros días sólo quedan ves- tigios de este impresionante rito en el uso de una sola antí- fona, seguida por un versículo de algún salmo (o, algunas ve- ces, de algún pasaje de otro libro de las Escrituras), un Gloria Patri y la repetición de la antífona. Sin embargo, aun en esta forma abreviada, elíptica, el Introito cumple con su fun- ción: cambia de día a día y sirve siempre como una intro- ducción espiritual que, por medio de unas cuantas palabras, da a conocer el tema, de la misa que empieza. Mientras pronuncia las palabras del Introito, el sacerdote hace la se- ñal santa que, más que cualquier otra, marca el comienzo; en ella y por ella se ha hecho todo y todo ha llegado a ple- nitud: es el símbolo que resume la plenitud de todas las co- sas, conocidas y ocultas, la santa señal de la cruz. ORACION En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu San- to. Señor, concédeme hacer.este gesto habitual como si lo hiciera por vez primera; concédeme hacer ahora lo que, a veces, hago con tanta negligencia, de tal manera que sienta la plenitud de su sentido y la alegría de descubrir el poder de la Cruz. Al principiar la misa, conforme voy acercándome a tu sacrificio, deja que la Cruz que me redimió vaya enraizán- dose en mi corazón. Que, a través de ella, mi vida y mis su- frimientos se unan a tu vida humana, a las penas y sufri- mientos que Tú aceptaste. Que la muerte que temerosamen- te espero, se una a la muerte de sacrificio que Tú quisiste consumar por amor. Concédeme, Señor, que a través de este signo que evoca el poder santificador del Nombre Inefable, todas mis espe- “ranzas y propósitos sean guiados por las Tres Personas cuyo nombre invoco; que la gracia del Hijo sea mi fuerza y mi guía para llegar al Padre, en la verdad y por la luz del Es- píritu Santo. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, conforme mi mano pasa de mi frente al pecho y de un hom- bro a otro, haz que este santo signo domine todos mis pen- samientos y se convierta en el sustento de mi ser, de tal ma- nera que, a pesar de toda mi pecaminosidad, de toda la mi- seria de mi corazón, que sólo Tú conoces, sepa que me ben- dices, me alivias, me sellas con tu propio signo. EL KYRIE Y EL GLORIA. — La piedad y la gloria de Dios Los dos temas que una y otra vez, como motivos musi- cales en una sinfonía, aparecen en la misa, los encontramos aquí juntos, en dos oraciones que se complementan: el Kyrie y el Gloria. Glorificar a Dios e implorar su misericordia son las dos intenciones que ligan al hombre con Dios: sabemos que Dios es omnipotente y por eso le pedimos que tenga mi- sericordia de nosotros. Y ¿acaso no se expresan todos los matices de estas intenciones inseparables en el bello gesto del sacerdote que primero extiende las manos, después las eleva y, por último, vuelve a unirlas? Es un gesto en el que se resume nuestro impulso hacia las cosas divinas y, a la vez, aumentando nuestro fervor, implora la salvación. El Kyrie es un resto de aquellas letanías dialogadas, de esas oraciones aclamatorias, que surgieron espontáneamente en el seno de la Iglesia primitiva. Se originó -en el Oriente de habla griega, quizás en Jerusalén, donde la peregrina es- pañola Eteria lo oyó cantar hacia el año 500; aún ahora lo decimos en griego. Después de iniciada realmente la ceremo- nia por medio del Introito, con sus tres partes tomadas de las Escrituras, esta sencilla oración eleva, a cada una de las “EL SOL?, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE sta Dispuesto ÉL. Negociaciones con los Sovieticos CONDICION: “QUE TENGAN SENTIDO” Lo primero que se negociaría sería la crisis de Berlín. Y mientras tanto, seguirá in- tentando el concertar un acuerdo de desarme con los * soviéticos, pese a las som- bras de guerra creadas por el Primer Ministro Nikita Krushchev WASHINGTON, 22 de sep- tiembre.— El Departamento de Estado declaró hoy que es- tá dispuesto a iniciar con Ru- sia “negociaciones con senti- do” sobre la crisis de Berlín. La declaración agrega que en el ínterin este país conti- nuará intentando concertar un acuerdo de desarme con la Unión Soviética, pese a las sombras de guerra creadas por el Primer Ministro, Niki- ta Krushchev, con sus ame- nazas sobre Berlín Occiden- tal. Las declaraciones fueron hechas por el funcionario de prensa del Departamento, Jo- seph W. Reap, quien también anunció que el titular de esa Secretaría, Dean Rusk, viaja- rá a Nueva York con motivo de la reunión de la Asamblea General de las Naciones Uñi- das, que comenzará a delibe- rar Mañana. Adelantó, además, que Es- tados Unidos presentará una protesta al Kremlin por la de- tención y juicio secreto del es- tudiante norteamericano, Ma- USADA FUGA EN EL BERLIN ROJO Unos jóvenes lanzaron un ca- mión contra una muralla y lograron huir. Más agua y gases BERLIN, 22 de septiembre. — Tres audaces alemanes orientales estrellaron hoy un camión de seis toneladas con- tra una muralla de hormigón sobre el linde entre el este y el este de Berlín y la perfo- raron sin herirse, y fueron a parar en el sector occidental, donde pidieron refugio, sin que los guardias fronterizos comunistas tuvieran tiempo de evitar la maniobra. La osada fuga fué una más de una serie de desesperadas evasiones de germanos del es- te que nadaron, saltaron o ba- jaron por sogas para asilarse en el oeste. Un matrimonio nadó casi 100 metros por el Lago Glie- ¡necker empujando a su niño de 18 meses en una bañadera. Una madre arrojó a su hijo de dos años y medio desde u- na ventana en el segundo piso de un edificio del este berli- nés a los brazos de su esposo, que aguardaba cinco metros abajo, en una calle correspon- diente al .sector occidental. Luego saltó ella también sin consecuencias. En otra calle donde los edi- ficios pertenecen a la zona so- viética y la vía pública se en- cuentra en la occidental, diez amigos descendieron por una soga mientras la policía roja derribaba a culatazos la bien atrancada puerta de la habi- tación de donde huyeron, en un vano esfuerzo por captu- rarlos, rvin William Makinen, conde- nado bajo la acusación de de- sarrollar actividades de espio- naje. goza de buen estado de salud y que se pedirá a Rusia que acelere la consideración de su apelación contra el fallo con- denatorio. ESPERANZAS POR EL $ j z +4 4 > ES EN SU CASA — k E E 1448 DR RR RI IRIS OS Tres Divinas Personas, nuestra profunda necesidad e irre- sistible deseo de salvarnos. Y después, de pronto, se entona un himno a la Majestad de Dios. El Gloria es una oración muy antigua que se remon- (Pasa a la Página 5) Reap declaró que Makinen| A P. O. Box DISCURSO DE KRUSCHEV La declaración sobre Ber- lín y el desarme fué hecha en respuesa al discurso que pro- nunció Krushchev ayer en la ciudad de Stalingrado y a su rechazo de la propuesta an- globritánica de poner término a los experimentos nucleares en la atmósfera. RI IA HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, A PRECIO BAJO, SOLO EN: ¡El Sol 62 al Sur de la Calle Tercera Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Ariz. AS TORREJOZ STUDIO DE FOTOGRAFIA EN LA IGLESIA. GRUPOS — NOVIOS — NIÑOS — FAMILIAS. PARA RETRATOS DESDE LA SALIDA DE LA NOVIA EN SU CASA, HASTA DENTRO Y FUERA DE LA IGLESIA Y EN LA RECEPCION. Llámenos al Tel. AL 8-1217 VIA - Nos Quedan ya Unos Pocos.--- Apurese a Comprar el - Libro de la Vida de EDRO INFANTE Datos Biograficos de su Vida Artistica y Amorosa “escucssasscososos »Mustrado con Fotografías en cada Página. .........o..w.. El Mejor Retrato del Querido Idolo en la Portada. ES LA VIDA DE PEDRO INFANTE, ARTISTICA, AMOROSA Y DE SU HOGAR. ADEMAS ADJUNTO EL CANCIONERO DE "EL SOL”. CON LAS CANCIONES MAS MODERNAS — TODAS LAS CANCIONES NUEVAS LAS ENCUENTRA EN ESTE LIBRO — NO HAY OTRO CANCIONERO MAS Viernes 22 de Septiembre de 1961 1 UU. a Con relación a Berlín, Reap expresó: “El Presidente y el Secretario de Estado han in- dicado su esperanza de que puedan entablarse negociacio- nes productivas. Creemos que puede haber negociaciones con sentido”. En su discurso de ayer, el ler, ministro soviético afirmó que había “signos alentado- res” sobre la posibilidad de negociaciones con Occidente sobre la ex capital alemana. Altos funcionarios no rt e- americanos continúan estu- diando el texto del discurso de Krushchev, pero la primera impresión es que éste se mos- tró menos amenazador y más dispuesto a emprender nego- ciaciones. Estados Unidos, Francia y el Reino Unido han realizado grandes esfuerzos en Ginebra para llegar a un convenio do- tado de controles efectivos y persistiremos en nuestros es- fuerzos para alcanzar un a- cuerdo. El tema será objeto de nuevas discusiones en las Naciones Unidas”. Ya antes de que Rusia rea- nudara los experimentos nu- cleares, Estados Unidos y la Gran Bretaña habían solici- tado ofrmalmente pláticas a la Unión Soviética, referentes a descontinuar los experimen- tos nucleares. MODERNO EN NINGUNA OTRA PARTE! “El SOL” Iniciar NOV. 3 ... 12 PHOENIX AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA PIDIO k ES El ES 3 PIDA USTED SU LIBRO DE PEDRO INFANTE HOY MISMO! SI LO HACE POR CORREO, ASE AID Phoenix, Arizona MANDE USTED $1.00, O PIDALO POR C. 0. D. HAGA SU PEDIDO LUEGO, ANTES QUE SE AGOTE. “EL SOL”, 62 Sur de la Calle Tercera PRLOPOGLDMDIA Teléfono AL 3-4948 Phoenix AAA a on Az Oo nono Tr on ooo o ze zoo rn e een trote dee ze ze zen zo Ayude a la Cruz Roja RS III A