El Sol Newspaper, July 21, 1961, Page 2

SPANISH Entered as a second class matter PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas colaboradores. por nuestros Toda subscripción debe pagarse adelantada, y iio el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. All out-of-town subseriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 . Phoenix, Arizona CORDIAL RECEPCION EN CANADA A LA SRA. SAMANO Tanto ella como su hija Ave- cita han mu- chas simpatías. Ceremonia en Calgary. Hoy será reci- bida por el Ayuntamiento CALGARY, Canadá, 18 de julio.—La señora Eva Sáma- no de López Mateos, esposa del Presidente de México, es- coltada por una cabalgata de agentes de la Policía Monta- da canadiense, ha conquista- do por mucho tiempo la amis- tad de los ciudadanos de Cal- gary. Esta mañana se convirtió en la primera dama que os- tenta el título de “Mariscal- jefe” de la larga cabalgata (más de medio kilómetro) que, cada año, desde 1912, a- bre tradicionalmente el famo- so “Stampede” de Calgary. El desfile, con sus vaqueros a caballo, sus 24 bandas de música, entre ellas la del e- jército con sus jinetes de som- brero ancho, recorrió la ciu- dad durante dos horas. para la esposa del Presidente mexicano 'como para su en- cantadora hija, este desfile será seguramente el más be- llo recuerdo. de estos días de fiesta de tanto colorido. Fué para responder a una invitación personal del Primer Ministro canadiense, John Di- efenbaker, a petición del mu- nicipio de Calgary, de los or- ganizadores de la exposición y del “Stampede”, que una delegación mexicana aceptó ese puesto de honor. Los invitados mexicanos in- auguraron su estancia en el Oeste canadiense con una vi- DE LOPEZ MATEOS ¡sita al lago Louise, situado en las Montañas Rocosas, a unos 150 kilómetros al oeste de Calgary. Llegaron en avión el domingo y recorrieron los úl- timos 25 kilómetros a través de la densa circulación de fin de semana, gracias a una es- colta de policías motoristas, vestidos de gala, que hicieron fucionar sus sirenas. KENNEDY IRA A PUNTA DEL ESTE WASHINGTON, 19 de ju- lio.— Funcionarios allegados al Presidente Kennedy dije- ron hoy que cada día parecen ser mayores las posibilidades de que el Primer Mandatario viaje a Punta del Este, Uru- guay, para inaugurar la Con- ferencia Económica Inter- americana, en agosto próxi- mo. - Los informantes dijeron que Presidente Kennedy está de acuerdo con la idea, y que es- tá haciendo planes para el viaje, pero agregaron que no ha podido resolver aún nada en definitiva, por dos razones: La posibilidad de que el Congreso está a punto en esos días de clausurar su período de sesiones, lo que requeriría la presencia del Presidente en Washington en relación con la aprobación de los principa- les proyectos legislativos en que está interesado, así como también para promulgar las leyes que se aprueben. La posibilidad de que se a- (Pasa a la Página 5) SARGENT'S MARKET No. 1: 1014 5 17 AVE. - Phoenix Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio COSTILLITAS DE CARNE MOLIDA Fresca. Sin Gordo. 12. 29C MOLIDO, REMOLIDO O REGULAR o MER 4% a 2..9Nc OLEO GOLD COIN COMIDAS Congeladas. Surtidas. Cada una: 39 RINSO 0 FAB Caja de Tamaño Gigante: 59% CEBOLLAS CAFES PRECIOS BUENOS SABADO Y DOMINGO HFIJESE!! LB. Tc zoo o zon zoo q qee PARA EL VIERNES, — JULIO 14 - 15 Y 16 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” £ “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE * El Sacrificio de la Santa Misa OFERTORIO A fin de aplicar los méritos de la redención a nuestras al- mas, debemos meditar sobre la muerte del pecado que la Cruz logró. Por ello, la pri- mera acción debe ser el ofre- cernos a nosotros mismos en unión con Cristo. En la Igle- sia primitiva, esto se hacía ofreciendo los mismos ele- mentos que Nuestro Señor o- freció en la Ultima Cena: pan y vino. Los fieles aportaban el pan y el vino a la misa y el sacerdote usaba porciones de ellos para el sacrificio. Exis- ten algunas razones intrínse- cas por las que debieron usar- se estos elementos, aparte del mandato divino. En primer lugar, el pan y el vino han sido el alimento acostumbra- do de la mayor' parte de los hombres a través de la histo- ria. El pan es el meollo mis- mo de la tierra y el vino su sangre misma. Así, pues, los fieles, al ofrecer lo que los sostiene físicamente y les da la vida, se ofrecían a si mis- mos. En segundo lugar, no hay otras sustancias en la naturaleza que representen mejor la unión que el pan y el vino. El pan se hace de mu- chos granos de trigo, el vino de muchas uvas. En tercer lu- gar, pccos elementos natura- les simbolizan mejor que el trigo y las uvas el sacrificio. El trigo no se convierte en pan hasta que no pasa por el Calvario de un invierno y pa- dece las torturas del molino. Las uvas no. se- convierten en vino hasta que no pasan pt el- Getsemaní de la prensa. En nuestros días, los fieles ya no laportan el pan y el vino al Sacrificio de la Misa, pero. sí aportan algo equivalente; por esto la colecta se hace fre- cuentemente durante el Ofer- torio de la misa. El sacrificio material que hacen por la mi- sa es un símbolo de su unión espiritual a la muerte de Cris- to. No traen pan ni vino, pero entregan lo que puede com- prarlos, y estos elementos re- presentan aún el material de su sacrificio común. CONSAGRACIÓN Nos hemos ofrecido a Dios como Nuestro Señor se ofre- ció a su Padre Celestial. La esencia del cristianismo es re- producir lo sucedido a Nues- tro Señor en todos y cada uno de los hombres del mundo. La naturaleza humana que El re- vistió es el modelo, la natura- leza ejemplar de todos noso- tros. Así como El fue cruci- ficado, resucitó y subió a la gloria para redimir al mundo, así cada uno de nosotros debe ofrecer libremente su natura- leza humaná a Nuestro Señor y morir al pecado a fin de vi- vir con El en la gracia y en la gloria. La.misa representa la cima de nuestra incorpora- ción a la muerte y la gloria de Cristo. En el Ofertorio nos ofrecemos a Dios bajo la for- ma de pan y vino. Ahora llegamos a la Con- sagración en la que, como sa- bemos, tiene lugar la Tran- sustanciación. Empezamos a morir a lo más bajo de noso- tros a fin de vivir para Cris. to. La transustanciación sig- nifica que, al pronunciarse las palabras de la Consagración, la sustancia del pan se con- vierte en el Cuerpo de Cristo y la sustancia del vino en su Sangre. Su efecto es una nue- va presencia, sin sangre, de la of da; del Calyario., No rise trata, en lá misa, de dttá ofrenda, sino sólo de otra pre- sencia «de la misma ofrenda por el ministerio del sacerdo- te. s El pan y el vino no son consagrados a la vez, sino por separado. Primero, el pan se convierte en su Cuerpo y lue- po el vino en su Sangre. Esta separación del pan y del vino (Pasa a la Página 4) Cuentas Claras “La Alianza para el Pro-| greso”, “La Revolución por la Libertad”, Revolución y Pro- greso”, son frases que se han puesto en boga en estas últi- mas semanas, como fórmulas de una política estadouniden- se con nuevo sentido conti: nental y para el gasto de los países latinoamericanos. Al mismo tiempo, se trazan los planes y proyectos para el mejor aprovechamiento de la ayuda económica que el go- bierno de los Estados Unidos ha ofrecido a las naciones del hemisferio, para ponerlas en condiciones de hacer frente a las asechanzas del comunismo elevando sus posiciones eco- nómicas y dando a sus pue- blos mayor contentamiento y mejor vida. Según los últimos informes que se han desprendido desde la Casa Blanca, el Presidente Kennedy y sus ministros ela- boran cuidadosamente una a- genda para someterla a la consideración de 1 a reunión de Secretarios de Hacienda y Finanzas de Latino América, que se reunirá en Uruguay próximamente. Según el plan norteamericano, se trata de ayudar a América Latina a “convertirse en un Continen- te estable y progresista, me- diante una fórmula de largo alcance para realizar en nues- tros países la Reforma Social y el desarrollo económico' Asimismo, voceros autoriza- dos han ide que el al- cance de la “Alianza para el Progreso” significa “TRANS- FORMAR ¿UN CONTINEN- TE EN UN VASTO CRISOL DE IDEAS Y ESFUERZOS REVOLUCIONARIOS, CO- MO EJEMPLO PARA EL MUNDO DE/QUE LA LE BERTAD Y EL PROGRESO MARCHAN DE.LA MANO”. Si a los anteriores enuncia- dos añadimos el sabor revolu- cionario de los últimos dis- cursos pronuneiados por el H. Embajador Thomas Mann, concebidos y expresados con una loable intención anima- dora, tenemos que confesar que Norte América está en pleno afán de demostrar que es un venero de afanes revo- lucionarios, capaz de expor- tar a los países subdesarro- llados económica y política- mente, no solamente sus dó- lares, sino sus salvadoras ide- as de redención social. Cuan- do se expresa que mediante la ayuda económica, los Estados Unidos intentan convertir al Continente en un ebullente crisol de “ideas y esfuerzos revolucionarios”, tiene uno que abrir bien los ojos y los oídos para cerciorarse de que no se trata de un sueño, sino de una expresión escapada de la Casa Blanca, y de un pro- pósito real de aquel emporio financiero, para redimir de la » ¡miseria social y económica a la América Latina. ae El cable nos trajo la noti- cia de que en Brasilia se aca- ba de firmar una declaración conjunta con alcances de un verdadero tratado, entre Bra- sil y Chile, análogo en su con- tenido con el que meses antes se firmó entre Brasil y Ar- gentina. El objetivo principal que se persigue es el de con- solidar los sistemas democrá- ticos americanos proclamados en la carta de la OEA y re- chazar toda influencia o in- tervención extracontinental (léase comunismo), procuran- do a la vez un mejoramiento económico y social de los pue- blos de nuestro Hemisferio. Los puntos fundamentales de la nota conjunta, según las noticias de prensa, son los siguientes: reafirmar su ad- hesión al sistema de la OEA y de las Naciones Unidas; de- fender el sistema democrático mediante la solución urgente de los problemas económicos que afligen a nuestros pue- blos, considerando que medio adecuado para ello es la “Ali- anza para el Progreso” del Presidente Kennedy; conde- nar toda infiltración extra- continetnal que busque la des- trucción del sistema político jurídico interamericano y re- afirmar el principio de la li- bre autodeterminación de los pueblos. Para asegurar estos propósitos, Brasil y Chile, re- presentados por sus respecti- vos Cancilleres, firmaron un nuevo tratado de amistad y de consulta, considerando que su acción conjunta pueda in- fluir en los acuerdos posterio- res, de todas las naciones, Es, pues, esta nota, una. declaras ción de principios, un progra- ma de acción y un tratado¡ político, mediante la cual se| pretende resolver los proble- mas internos e internaciona- les que agitan nuestro Con- tinente, causados principal - mente por Castro Ruz en Cu- ba, al incorporarse al bloque soviético, menospreciando “su propia revolución y los 'prin- cipios de la Carta de la OEA. Como es costumbre en los medios diplomáticos, no se menciona a Cuba, pero la alu- sión es directa, al condenar toda infiltración extraconti- nental, que a nadie se oculta, existe en la isla antillana. Es también interesante ob- servar que no obstante que se siguen proclamando los prin- cipios de no intervención y de autodeterminación de los|' Viernes 21 de Julio de 1961 CLARA ADHESION AL SISTEMA AMERICANO apoyo soviético y obra bajo su dirección. En buenos tér- minos, la nota aludida es una condenación del comunismo e implica un acercamiento a la política de Kennedy de la “A- lianza para el Progreso”, que puede ayudar a solucionar nuestros problemas. En otros términos, podemos decir que las declaraciones de Brasil y Chile significan que se busca una solución al conflicto de A Cuba por medios pacíficos y resoluciones conjuntas, 'para evitar intervenciones, que si bien pudieran resolver de mo- mento un conflicto específico, ocasionarían más males que bienes. No tardaremos mucho en saber si estas buenas in- tenciones tienen éxito o serán un nuevo fracaso, aunque sin- ceramente esperamos y dese- ¡amos lo primero. “Vuelta al Paraíso” se exhibirá en el Teatro ciudad el próximo domingo 23, de esta lunes 24 y martes 25 de Julio, junto con la película “Orgullo de Mujer”, con Elsa Aguirre. OSITO IIOIOIOIOIOIO III III III 1 - DISCOS MEXICANOS - 12 EX 5046—Canta . . . Basilio Pina La Nueva Voz de Mexico EXITOS DE LA SERIE EX. EN EL SELLO COLUMBIA *Trío Los Panchos Javier Solís *Cuco Sánchez *Basilio Piña *Trío Los Mexicanos Y OTROS ESTRELLAS. e e RANCHERAS e BOLEROS e MARIACHIS e TRIOS. POLKAS EX 5034 — La Guitarra que Llora — omar Bribiesca pueblos, se trata ya de definir su alcance, rechazando una interpretación absoluta, y co- mo tal inútil y perjudicial. En la nota conjunta que comen- ttamos se reiteró el respeto a la autodeterminación de los pueblos, pero se aclaró que ésta no puede existir sino cu- ando se expresa “por la vía de elecciones libres y periódi- cas, que garanticen la liber- tad y la justicia, basada en el respeto a los derechos del hombre”. Donde no hay liber- tad ni se respetan los dere- chos del hombre, no puede presuponerse la libre autode- terminación del pueblo, cobi- jarse a su sombra es justifi- car la esclavitud. También se dijo en la de- claración conjunta, que son un “peligro para la paz y la solidaridad del Hemisferio, las infiltraciones extraconti- nentales que buscan la des- trucción del sistema político- jurídico interamericano de- mocrático”, cosa atribuible solamente al comunismo in- ternacional, y que en térmi- nos diplomáticos implica una seria acusación al régimen cu- bano, donde no hay elecciones ni respeto a los derechos del hombre, y se sustenta en el — BAJO NUEVA GERENCIA — | A a 12340 €. Washington Phoenix, Áriz. REGALESE USTED, SU FAMILIA, SUS AMISTADES, LO MEJOR EN: FISH AND CHIPS (PESCADO) orden regular: 49c grande: 75c POLLO FRITO SHRIMP. AND CHIPS (CAMARONES) | orden regular: 5% | Carne Blanca y Papas Fritas... 78c | | 2 Piernas y Papas Fritas i 3 Piernas y Papas Fritas grande: 85 Y CHIPS. .. %c) b0c 18c 18c | Teléfono: 2 Muslos y Papas Fritas Para Pedir Ordenes llame usted al Y Abierto todos los días incluyendo los domingos desde / las 10:30 de la mañana hasta las 10:30 de la noche. | li Abierto los sábados hasta las 12 de la media noche. BR 5-6624