El Sol Newspaper, June 16, 1961, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona SARGENTS MARKET No. 1: 1014 $ 17 AVE. - Phoenix Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio ndo ode DA MARCA HILLS BROS A io Me - pesen oe. DC CHUCK ROAST ..s. >.» 1. 390 HARINA La Mona 2515 $1.49 e AA A A A A QUESO PAPAS 10... 29c PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — JUNIO 16 - 17 Y 18 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” Wilson's Wilshire. Caja de E 59% WHITE ROSE Sería muy bueno que usted viera ahora mismo a Frank Bonillas READ MULLAN i - FORD - CALLE 16 Y CAMELBACK RD. É Véalo durante la Especial de Celebración de la Gran local. Este Certificado es bue- no por $25.00 en la com- pra de un carro nuevo O usado, durante la Aper- ba la que será celebra- da hasta el 15 de Junio. Tel. 2641611 Usted puede ver a FRANK BONILLAS de noche o los sábados o domingos. Por favor llame antes de ve- Palmista - Adivinadora SISTER SHARON le puede ayudar no importa cuál sea su problema o dificultad. Si usted tiene problemas de amor, matrimonio, negocios, mala suerte o enfermedad del cuerpo o del alma, o problemas alcohólicos, venga y véala. Sister SHARON le ayudará sin hacerle preguntas. Ella Ella ha curado miles de gentes en todos sus problemas. Usted ha oído hablar de ella en el radio y leído en los perió- dicos. Ella se encuentra en esta área por primera vez. No se pierda de verla. Ella le dirá acerca de su pasado, presente y futuro, divorcios, testamentos. Ella le ayudará en todo. Abierto diariamente, incluyendo los domingos, de las 8 de la mañana a las 10 de la noche, SE HABLA ESPAÑOL. 8422 AL ESTE DEL McDOWELL RD. (3 MILLAS DE SCOTTSDALE, ARIZONA) (UNA CUADRA AL ESTE DE LA “MOTOROLA CO.”) “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE ROMA, 12 de junio.— El profesor Daniel Petrucci, que se hizo célebre en enero pá- sado por sus experiencias de “creación de la vida humana en una probeta”, ha conse- guido mantener en vida du- rante 60 días, fuera del cuer- po humano, a un embrión ob- tenido por la fecundación ar- tificial de un óvulo. El diario comunista “Paese Sera”, que da esta informa- ción, publica asimismo mu- chas fotografías del -embrión, en el que se pueden distinguir los principales órganos vitales y los miembros. Estas fotos fueron extraídas de un film realizado por el profesor Pe- trucci en su laboratorio de Bolonia y que obtuvo, el 28 de abril pasado, el primer pre- mio de la “semana médica de los hospitales italianos”. Durante sus experiencias precedentes, el médico consi- guió mantener con vida al embrión humano durante 29 días. Al presentar su película, el profesor Petrucci ilustró el método que le permitió con- servar con «vida este embrión durante dos meses. Indicó que sus experiencias no tienen o- tro objetivo que “disponer de elementos glandulares trans- Quitamanchas Caseros El ácido oxálico es también un excelente quitamanchas, aunque sumamente venenoso por lo que debe guardarse fuera del alcance de los niños. Se hace una solución con 100 gramos de cristales de ácido oxálico y medio litro de agua tibia. El procedimiento para lim- piar manchas con este líquido consiste en estirar la tela so- bre un recipiente y aplicar con un gotero la solución so- bre la mancha, y dejar que actúe sobre ésta durante 5 minutos. Se enjuaga en agua a la que se habrá adicionado GRACE GARCIA Usted Puede ser más Bonita! SU BELLEZA SERA NUESTRO GALARDON! Tenemos los siguientes maravillosos productos: Para cabello brillante: Champu STUDIO GIRL.... La- nolina Líquida.... Acondiciona- dor del Cabello... Peine Má-. gico... Para una piel suave y bella: Crema Nocturna STUDIO GIRL, Lanolina Líquida.... Crema Diurna.... Loción Orquídea... Para un rostro radiante y lim- pio: Crema limpiadora STU-! DIO GIRL... Crema Mascara de Belleza.... Loción refrescan- Para su refinamiento perso- nal: Deodorante Sólido STU- DIO GIRL... Colonia Deodo- rante... Para una exquisita fragancia: Perfumes STUDIO GIRL... Co- lonia Sólida... Colonia Deodo-, rante... Polvos Talco.... Para ojos encantadores y ex- presivos: Mascara STUDIO GIRL.... Sombra para los ojos. Lápiz para las cejas... Para unas manos bellas: Cre- ma STUDIO GIRL.... Esmalte para las uñas.... Para un maquillaje perfecto: Crema Base “Soft Light”...... Encubridor de Manchas “Un Secreto”.... Lápiz Labial.... Co- lorete Líquido.... Polvos Facia- Studio Girl Hollywood Distribuidores Locales: GRACE GARCIA 1724 W. STATE TEL. WI 3-5955 PHOENIX, ARIZ. NL a INDICACIONES UTILES A UD. media cucharadita de amonía- co o un poco de bórax, para neutralizar la influencia del ácido oxálico. Este quitaman- chas 'no se usa' jamás sobre tejidos de seda. El hidrosulfato de sodio quita 'muy bien las manchas de tinturas para el cabello, herrumbre,, tinta, moho, fru- ta y pasto. Es una substancia química utilizada para blan- quear géneros en la industria antes de someterlos a una se- gunda coloración. Debe guar- darse en uha caja hermética- mente cerrada para proteger- lo de la humedad. Se hace una solución en medio litro de agua caliente con dos cucharaditas de hi- drosulfito de sodio. Con una esponja o un trapo humede- cido en este líquido, se frota la parte manchada, o se su- merge directamente en la so- lución Después se enjuaga con agua. clara. Sobre mate- ¡rial de color. debe trabajarse con rapidez y cuidado porque ataca a los colores. El hidro- sulfito de sodio no se emplea nunca en tejidos de seda. La pepsina es un polvo que puede conseguirse en farma- cias y droguerías industria- les. Es de gran efecto sobre las manchas que contienen al- búmina, como sean las de san- gre, gelatina, cola, huevos, le- cha, y también para algunas manchas de medicinas. Estas manchas ceden a la pepsina aun cuando hayan sido trata- das antes con calor o con al- cohol. Lo importante es que la mancha que se trata no contenga restos de jabón o de algún otro álcali, pues en es- te caso lá pepsina no actúa. El género se humedece bien con un trapo o una esponja y luego se espolvorea encima con el polvo de pepsina. Se de- ja actuar durante media ho- ra. Se puede hacer también mezclando medio litro de a- gua tibia y dos cucharadas de pepsina. Con esta solución se humedece la parte manchada del tejido. Los detergentes, cuya va- riedad y número aumenta constantemente, tienen sobre el jabón determinadas venta- jas. Son especialmente suaves para los tejidos, lo que los ha- ce muy adecuados para el la- vado de lanas, sedas y telas delicadas. Afectan mucho me- nos los colores que los jabo- nes conocidos hasta la fecha; menos aún que los jabones especiales. Para quitar manchas hay jabones secos especiales o ja- bones de bencina, los cuales, combinados con nafta, tetra- cloruro de carbono o bencina, limpian muy bien. Para man- chas de grasa muy fuertes se frotan estos jabones directa- mente sobre la mancha y sus adyacencias. Luego se aclara con nafta, aguarrás, bencina, benzol, tricloroetileno o tetra- cloruro de carbono. plantables”” pues como el em- brión “no tiene una indivi- dualidad biológica determina- da, queda eliminado el proble- ma de la incompatibilidad de la transplantación”. “Dos meses —declaró el profesor Petrucci— represen- tan un máximo de utilidad y no hay necesidad de prolon- gar esta experiencia por más tiempo”. PROBLEMAS La nutrición y oxigenación del embrión en el seno mater- no es asegurada por la circu- lación sanguínea de la madre, y estos fueron los problemas más importantes que tuvo que resolver el médico italiano pa- Viernes 16 de Junio de 1961 VIVIO 60 DIAS UN EMBRIÓN HUMANO OBTENIDO POR MEDIOS ARTIFICIALES ra mantener con vida el em- brión durante su experimento. El profesor declaró que am- bas funciones fueron realiza- das por medio de “un plasma oxigenado a través de un tu- bo de porcelana poroso, que representa algo así como un pulmón materno artificial. Los glóbulos de oxígeno en- tran en solución en el plasma y cuando ésté se halla satu- rado, el oxígeno evacua el an- hídrido carbónico despedido por el cuerpo. “El plasma, precisó el pro- fesor Petrucci, se distribuye por capilaridad en el “sopor- te nutritivo” (que sustituye al útero) y luego es asimilado por la placenta. De este mo- do, el plasmo se transforma III NAAA III e340 PAQUETES CON CHULETAS Ae SENTRE CADA DIA DURAN- TE EL MES DE JUNIO. Llegue al refrigerador-combinación con- gelador en cualesquier agencia de imple- mentos participante y sírvase usted de Es todo lo que hay que hacer. Si usted saca una “snowball” pre- miada usted gana 6 chuletas deliciosas . S. Choice Nueva York, lo mejor que usted haya saboreado. Oferta únicamen- una “snoball”. te ¡para adultos. REFRIGERATOR-FREEZER COMBO wides 11) Full size refrigerator p partment CIIOIOIOIEIEIEIEIEIEIEIIIIIOIIOIEICICIOIESEIE III III en sangre que nutre y o0xi- gena el cuerpo”. El profesor indicó que el experimento “se efectúa en un número biológico” que sustituye al seno materno, Este “núcleo” consiste en una piel sintética, porosa y este- rilizada que reemplaza la pa- red uterina de la madre y so- bre la cual se forma y ad- (Pasa a la Página 6) CASA LLENA DE MUEBLES REPOSESIONADOS Congelador grande, Piano, Re- frigerador grande, Estufa, Juego de Sala “de 12 piezas, Juego de Recámara plateado, Juego de an- tecomedor, Lavadora, Mesas, y Lámparas y Alfombras. Balance que se debe: $685.00. $10.00 al contado. ¡Venga y aproveche! SOUTH PHOENIX FURNITURE (Cerrado los Domingos) 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 orage space for even food SRA JOE PALOOKA' de: Nuestro Modo De Vida Quiere Decir Igual Oportunidad De Trabajo Para Todo El Mundo Sin Hacer Caso De Raza, Religión O De Nacionálidad. THE PRESIDENT'S COMMITTEÉ" ON GOVERNMENT CONTRACTS TYPOGRAPHY CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE BY KING TYPOGRAPHIC SERVICE CORP. + M.Y. RS CONTRIBUTEO AS A PUBLIC SERVIOE Washington 25, D. €. . A